广东通志

军进剿斩获四千余级余党遁去十三年连州峝獠罗富喜作乱参政蒋曙等讨平之是年南赣都御史王守仁执浰头峝獠池仲容遂立和平县十四年恩平贼苏万里等乱总督杨旦总兵朱麟讨平之十五年羊公迳上下平山诸贼为患兵备副使王大用讨斩之十六年连山贼首呉万山抄掠乡村兵备副使王大用进剿贼遁去　嘉靖二年阳江贼首严阮侵掠副使王大用追于厐峝擒之三年连山贼首苏政等寇掠知州徐相抚剿乃散是年新防诸峝积寇益炽官兵剿之斩获无算四年流贼江文生等作乱提督姚镆讨平之十四年连州贼莫廷举等聚众作乱提督陶谐讨平之十九年莫登庸来降归钦州四峝侵地二十六年连山贼首李金等作乱提督张岳参议朱宪章等讨之遁去三十三年獠贼麦长裙攻刼阳春县知县谢复生讨擒之三十五年新恩贼乱提督谈恺讨平之又征新宁贼谭进等斩获万余级悉出降复命抚之三十六年提督谈恺发兵讨扶溪大罗山诸贼大败其众都御史王钫继至遂平之四十三年兴宁归善诸盗平　隆庆五年总督李迁讨英德贼首廖廷璧等诛之六年河源诸贼平　万厯元年惠州贼首蓝一清等作乱提督殷正茂剿平之八年提督刘尧诲讨龙川河源界猴岭巢贼平之

蛋户

蛋户者其种不可考以舟楫为家捕鱼为业晋时不賔服者五万余户自唐以来计丁输粮明洪武初编户立里长属河泊所嵗收鱼课东莞増城新防香山以至惠潮尤多雷琼则少愚蠢不谙文字不记年嵗土人目为蛋家不与通婚亦不许陆居朝夕惟局蹐舟中所得鱼仅充一饱男女衣不盖肤【蛋家有男未聘则置盆草于梢女未受聘则置盆花于梢以致媒妁婚时以蛮歌相迎其女大者曰鱼姊小曰蚬妹以鱼大而蚬小也妇女皆嗜生鱼能泅汓昔时称为龙户者以其入水辄绣面文身如蛟龙状行水中三四十里不遭物害其户有大罾小罾手罾罾门竹箔篓箔摊箔大箔小箔大河箔小河箔背风箔方网辏网旋网竹□布□鱼篮蟹篮大罟竹筻等一十九名色】

国朝雍正七年夏六月

世宗宪皇帝恻悯广东蛋户不敢与齐民抗

特命听其居陆力田务本以示一视同仁至意上谕恭载典谟志

杂蛮

海獠凡浮海自东西二洋来者皆是南有八蛮曰天竺曰咳首曰僬侥曰跛踵曰穿胸曰儋耳曰狗轵曰旁舂凡此八者自有荒服以来名号不知其几变矣周官设象胥掌之其语言固可译而知也然其名号之变史不能详　昔汉元帝弃朱崖故儋耳为岛蛮今则已属琼州声名文物尽化其俗无复缓肩镂颊之状【山海经儋耳之国在大荒北任姓号禺子食谷北海渚中郭璞注云其人耳大下儋垂在肩上】

日南徼外占城以至西域黙德那国其教专以事天为本而无像设其地虽接天竺而与佛异俗重杀非同类杀者不食不食豕肉谓之囘囘教门今怀圣寺有番塔创自唐时轮囷直上凡十六丈五

尺每日礼拜者是也然亦有占城诸国人杂其间多蒲及海姓岳珂程史谓为番禺海獠云【番禺有海獠杂居其最豪者蒲姓号曰番人本占城之土人也因浮海遇风惮于反复乃请于其主愿留南方以通往来之货主许焉嵗久定居城中屋室侈靡逾禁富盛甲一时其俗尚而好洁终日膜拜祈福有堂焉以记名如西方之佛而无像设称谓聱牙人莫能晓堂中有碑高袤数丈上皆刻异书如篆籕是为像主拜者皆向之旦辄防食不置匕箸用金银为巨槽合鲑炙粱米为一洒以蔷露散以氷脑坐皆置右手于褥下不用羣以左手攫取饱而涤之】

番商者诸番市舶交易纲首所领也自唐设结好使于广州自是商人立户迄宋不絶诡服殊音多留寓海濵湾泊之地筑室聨城为长久计　宋时商户钜富服饰皆金珠罗绮器用皆金银器皿有凌虐土著者经畧使辄严惩之土人有投充番户者必诛无赦淳化五年南海商人献吉贝布画海外蛮国及猩猩图玉带帝于北苑召近臣观之迨天圣后留寓益伙其首住广州者谓之番长因立番长司大食国舶主蒲希宻屡贡诏赐黄金凖其所贡之直熙宁中番使辛押陀罗授怀化将军乞统察番长司公事诏广州裁处其后户絶遂立番坊番人有居琼管者立番民所至明洪武初令番商止集舶所不许入城通番者有厉禁正德中始有番人私筑室于湾澳者以便交易每房一间价至数百金嘉靖三十五年海道副使汪栢乃立客纲客纪以广人及徽泉等商为之三十八年海寇犯潮始禁番商毋得入广州城

俚人在广州之南苍梧郁林合浦宁浦高凉五郡中央地方数千里盘踞山险时或便化俗最蠢愚惟知贪利不爱骨肉见贾人有财物及水牛者即以其子易之有负其债不还其子弟愚者谓曰我为汝取钱汝善殡葬我即折野葛根数寸径到债家食之死于门下债家惧因以牛犊财物数十倍偿之其父兄便自收尸去不以为恨刻木为符契言誓则至死不改最贵铜鼓铸初成悬于庭中置酒招同类来者以金银为大钗执以扣鼓因遗主人名为纳鼓钗风俗好杀相攻击辄鸣此鼓集众有是鼓者极为豪强号为都老所异于琼峒者以杂于诸蛮故也自岭以西俚人渐贫至或鬻发于市【投荒録南海新州俚人男妇皆美须髪每沐以灰投流水中就水以沐以豕膏滋其发至五六月稻未熟民尽髠鬻于市复取豕膏涂之至来嵗又可鬻也】自蚬冈以南濒海种蔬水上为圃【海之浅水中有荇藻之属风沙积焉其根厚三五尺因垦为圃以植蔬】

輋户居山中男女皆椎髻跣足而行其俗畏疾病易迁徙常挟弩矢以射猎为生矢涂以毒药猛兽中之无不立毙旧设官以治名曰輋官

莫猺者自荆南五溪而来居岭海间号曰山民盖盘瓠之遗种本猺獞之类而无峒长随溪谷羣处斫山为业有采捕而无赋役自为生理不属于官亦不属于峒首故名莫猺也岭西海北人呼为白衣山子

卢亭亦曰卢余在广州城东南百里以采藤蛎为业男女皆椎结于顶妇女许人及嫁始结胸带相传为卢循遗种故名能伏水中数月【月山丛谈晋贼卢循兵败入广其党泛舟以逃居海岛上久之无所得衣食生子孙皆赤身谓之卢亭尝下海捕鱼充食其人能于水中伏三四月不死盖化为鱼类也其捕鱼使人张罾则数人下水引羣鱼入罾内既入引绳示之则举罾并其人以上亦有被大鱼吞者】

马人本林邑蛮随汉马援流寓铜柱后随众来附者也始十户后孳衍至三百皆姓马其人深目猳喙散居峒落中献嵗时至军府听令猺獞不与同羣自为一种今亦不可复辨矣【唐韩愈诗衙时龙户集上日马人来谓元旦也】

奴者番国黑小厮也广中富人多畜之絶有力可负数百斤言语嗜欲不通性淳不逃徙亦谓之野人其色黑如墨唇红齿白发鬈而黄有牝牡生海外诸山食生物采得时与火食饲之累日洞泄谓之换肠此或病死若不死即可久畜能晓人言而自不能言有一种近海入水眼不眨谓之昆仑奴唐时贵家大族多畜之

畲蛮岭海随在皆有之以刀耕火种为名者也衣服言语渐同齐民然性甚狡黠每田熟报税与里胥为奸里胥亦凭依之近海则通番入峒则通猺凡田墠矿场有利者皆纠合为慝以欺官府今亦不敢逞奸矣

广东通志卷五十七

钦定四库全书

广东通志卷五十八

外番志

南徼以外呼内地人曰唐或曰唐李唐也唐之威尚已顾我朝

圣人首出逺绍中天岂直李唐可儗然则唐非李唐之

唐乃陶唐之唐耳

皇上徳为陶唐之徳治为陶唐之治民亦陶唐之民外番以唐呼之宜矣抑陶唐光被四表协和万邦乃命羲叔平秩南讹稽之禹贡岛夷卉服安知外番所谓唐者不指陶唐而以三代以后之唐当之哉盖观于

本朝恩威遐畅梯航重译而益信之矣志外番

黄帝时南彛乘白鹿来献鬯及褐裘

唐尧南抚交阯三苗来賔

虞舜时僬侥氏来贡没羽

夏禹扬州之贡岛彛卉服弼成五服声敎讫于四海商汤命伊尹正四方献令正东越沤鬋发文身命以鱼皮之鞞蛟瞂利剑为献正南瓯邓桂国损子产里百濮九菌令以珠玑瑇瑁象齿文犀翠羽菌鹤短狗为献

周武王克商之后通道八蛮八蛮谓天竺陔首僬侥跂踵穿胸儋耳狗轵旁舂也成周王防东越海蛤瓯人蝉蛇于越纳【缺】且瓯文蜃共人元贝海阳大蟹自深桂防稽以蛮扬之翟仓吾翡翠皆南方之贡也按上古书缺有间不得而详然考其地与物粤东海外诸国近之矣

西汉朱崖郡南有都元谌离夫甘都卢黄支等国近者十余日逺至四五月程其俗畧与朱崖相类其州境广大户口蕃滋多异物武帝时常遣应募人与其使俱入海市明珠璧琉璃竒石异物赍黄金杂缯而往所至国皆廪食为耦贾船转送致之外番珍货流入中国始此

东汉光武时交阯日南徼外蛮来贡马援建铜柱后西屠亦改国名哥罗属于扶南自是各国名屡易矣桓帝时扶南之西天竺大秦等国皆由南海重译贡献而贾番自此充斥于扬粤矣

三国呉孙权遣宣化从事朱应中郎康泰使诸番国其所经及传闻则有数百国泰立记传谓之扶南土俗

晋武帝平吴林邑扶南入贡之后曰牟罗曰横卢曰末利曰卑离曰满都曰□余曰沙楼曰蒲林皆昔所未闻

宋齐南方至者若师子毗加梨干陀利阇婆狼牙修槃槃顿逊等盖十有余国

梁武帝时婆利丹丹毗骞始通毗骞王知神圣未然之事此其尤异者也

隋遣使通赤土致罗刹他若投和边斗之属贡于隋者颇多大扺皆南海中小国其贡金宝香药等物亦有献佛牙舎利者皆奉婆罗门之敎也

唐始置市舶使以岭南帅臣监领之设市区令蛮使来贡者为市稍收利入官凢舟之来最大者为独樯舶能载一千婆兰【番人谓二百斤为一婆兰】次曰牛头舶比独樯得三之一又次曰三木舶曰料河舶递得三之一贞观十七年诏三路舶司番商贩到龙脑沉香丁香白豆蔲四色并抽解一分武后时都督路元叡冒取番货舶主不胜忿杀之开元初市舶使周庆立与波斯僧造竒巧以进将遣使者之南海求珠翠往师子国求灵药医妪监察御史杨范臣奏诏悉罢之后于广州设结好使每番舶至则审事宜以闻是时诸番多所更改林邑号环王而陆真腊亦号文单皆常犯边元和中安南都防张舟击败之乃复立铜柱以正疆界其后节度使马总又铸二柱以继之贞元时波斯古罗二国入贡多珍物节度使王处休奉宣威徳抚令市易常供外一无所取乃为使院图表进其言有曰海门之外隐若敌国资忠履信贻厥将来时称得体其后以军兴渐加市税太和中文宗下诏除之宋开宝四年置市舶司于广州以知州兼使通判兼判官淳化二年始立抽解二分【凡诸番之在南海者并通货以金锡緍金易其犀象瑚琥珀珠琲镔铁鼍皮瑇瑁玛瑙车渠水精番布乌樠苏木胡椒香药等物太宗置务于京师诏诸番货至广州非出官库者无得私相贸易其后有诏非竒珍物皆听市后又诏他货之良者亦听市其半大抵海舶至征其什一而给其余价直嵗入以数十钜万计县官经费有助焉】太平兴国三年李昌龄知广州广有海舶之饶昌龄不能以亷自守淳化二年代还昌龄上言广州市舶每岁商舶至官尽增价买之良楛相杂少利自今请择其良者如价给之楛者恣其卖勿禁熙宁中广州市舶岁课亏折或以为市易司扰之故令提举究诘以闻于是务官吕邈以阑取番物劾免后以言者罢杭明市舶诸司皆广州元丰三年中书言广舶已修定条约宜选官推行诏广东以转运使孙迥罢帅臣兼领大观元年复置浙广福建二路市舶提举官【杭明仍复置司又増一司于泉州】三年番商欲往他郡者从舶司给券毋杂禁物其防船兵仗给之如诸国法船舶司鬻所市物皆不得过二分官吏市者有禁政和四年诏广南市舶司嵗贡珍珠犀角象齿建炎元年诏市舶多以无用之物枉费国用取悦权近自今有以笃耨香指环玛瑙猫儿眼睛之类博买及有亏番商者重治其罪皆寘于法惟赐臣僚象笏犀带可者量令输送【旧法番物麤细二色龙脑珍珠之类皆为细色十分抽一后又博买四分麤色十分抽二又博买四分抽买既多商人多匿其细者弗寳旧法细色以五千两为一纲麤色以万斤为一纲每逢一纲则有脚乘赡家钱一千余緍其后部运者诡以象犀紫矿之类以冒脚乘而旧日一网至分为三十三纲多费脚乗赡家钱三千余贯也】绍兴二十七年诏广南经畧市舶司察番商假托入贡隆兴初臣僚以象齿珠犀比他货最重请十分抽一罢博买乾道初臣僚又言福建广南皆有市舶物货浩瀚置官提举实宜【乾道七年诏麤色货物以二万斤为一纲所耗六百斤依旧支破水脚钱一千六百六十二贯有竒南渡后经费困乏一切倚办海舶嵗入固不少然金银铜铁币亦用是漏泄外境而钱之泄尤甚法禁虽严奸巧愈宻其弊卒不可禁】淳熙二年诏广州市舶货外他货之良者止市其半

元世祖尝立提举司寻罢之英宗至治中遣使广东畨货乃复立之听海商贸易归征其税顺帝元统元年罢广东提举二司至正二年复立广东提举申严市舶之禁三年仍听海商贸易归征其税

明洪武初通使诸番定例三年一贡世见来王许以互市立市舶提举司以主之旧制应入贡番邦先给与符簿凡使至三司与合符验视表文方物无伪乃津送入京若国王王妃陪臣等附至货物抽其十分之五其余官给之直暹逻哇二国免抽其番商私赍货物入为易市者舟至水次悉封籍之抽其十二乃听贸易然闽广奸民往往有椎髻耳环效番衣服声音入其舶中导之为奸因縁抄暴傍海甚苦之洪武三年五月遣使颁科举诏于安南占城以其通中国文字也永乐改元遣使四出招谕诸番贡献毕至竒货重宝前所未有乃命内臣监镇市舶设公馆于城南水濵而税珰多纵恣为民害三年九月大理寺卿关良辅初为湖广副使坐事降行人至是奉使西南诸番暹逻哇以至西洋古里诸国还京奏事称防擢广东按察使内臣侯显郑和等偕行人往返番王皆厚礼之四年六月广东布政司上言每嵗海外番邦入贡方物水路以舟楫运载惟南雄至南安限隔梅岭舟楫不通自今请用民力接运报曰为君务养民今番贡无定期而农民少暇日假令自春至秋番邦入贡不絶皆役民接运岂不妨农事乎自今如值农务之时其方物竝于南雄收贮俟十一月农隙却令运赴南安着为令八月置怀逺驿于广州城蚬子步建屋一百二十间以居番人市舶提举司然内官总货提举官吏惟领簿而已成化治之世贡献至者日伙有司惟容使者入见余皆停留驿馆惟设燕管待方许入城正德十二年因西海番人佛朗机亦称朝贡突入东莞县火铳迅烈震骇逺迩御史丘道隆何鼇奏之奉命诛逐出境自是海舶悉行禁止例应入贡诸番亦鲜有至者贡舶乃往漳泉广城市肆萧然非旧制矣两广巡抚都御史林富稽祖训遵防典奏闻报可由是番舶复通焉此歴代柔逺之大概也

国朝防典恭载云国家一统之盛超迈前古东西朔南称藩服奉朝贡者不可胜数进贡之年有期入朝之人有数方物有额颁赏有等司其职者礼部主客清吏司并提督防同馆盖柔逺之典视前代有加焉今考海外诸国其入贡道路有由广东者有昔由广东而今由福建者有由福建广西而境接广东者俱歴志之以备参考

暹逻国【本暹与逻斛二国地古赤土及婆罗刹也在占城极南北直亷州循海北岸连于交趾暹国土瘠不宜耕艺罗斛土田平衍而多稼暹人嵗仰给之隋大业三年屯田主事常骏等自南海郡乘舟使赤土至今讹传为赤眉遗种后改曰暹元元正初暹人尝遣使入贡至正间暹始降于逻斛合为一国明洪武初暹逻斛国王参烈昭昆牙遣使朝贡进金叶表诏赐大统厯七年暹逻斛国使臣沙里抜来朝贡方物自言本国令其同奈思里侪刺悉识替入贡去年八月舟次乌诸洋遭风坏舟漂至海南达本处官司收获漂余苏木降香兜罗锦等物来献省臣以奏帝怪其无表状诡言舟覆而方物乃有存者疑必番商也命却之诏中书礼部曰古者中国诸侯于天子比年一小聘三年一大聘九州之外番邦逺国则每世一朝其所贡方物不过表诚敬而已高丽稍近中国颇有文物礼乐与他番异是以命依三年一聘之礼若就每世一见亦从其意其他逺国如占城安南西洋锁里哇浡尼三佛齐暹逻斛真腊等处新附国土入贡既频劳费甚大朕不欲也令遵古典而行不必频烦其移文使诸国知之后其子参烈实昆牙哩哆啰禄绍封九年其王遣子昭禄羣膺贡象方物赐诏褒谕授以暹逻之印及袭衣十六年给文册册号分暹与逻为符信自是世遵用称暹逻国王二十八年诏遣内使赵达宋福等使暹逻国祭故王赐嗣王苏门邦王昭禄羣膺文绮四疋罗四疋氁丝布四十疋王妃文绮四疋罗四疋□丝布十二疋勅谕之永乐元年遣使朝贡贺即位二年其王昭禄羣膺哆啰谛刺遣使坤文琨贡方物遣内官赍勅劳之幷赐文绮纱帛四年复遣使贡方物诏赐古今列女传且乞量衡为国中式从之七年遣使奉仪物致祭仁孝皇后命中宫宫以告几筵九月复遣使修职贡赐钞币遣之时南海人何八观等流移海岛遂入暹逻至是因文琨等归帝令谕其国王遣八观等还毋纳逋逃以取罪戾并赐其王金织纻丝纱罗绒锦八年遣使贡马及方物悉送中国流移人还赐勅劳之并赐緑币十年复来朝贡十三年五月昭禄羣膺哆啰谛刺卒其子三赖波磨扎刺的赖绍封十七年遣使谕暹逻国王俾与满剌加平十八年遣使入贡赐之钞币仍遣中官杨敏等防送还国赐其王锦绮纱罗等物十九年遣使奈怀等六十人贡方物谢侵满刺加国之罪赐钞币有差十九年复入贡二十一年三月遣使贡方物赐之钞币洪熙宣德间率三年一贡正统景泰间贡或不常成化以后大率六年一贡至嘉靖三十二年遣使坤隋离等贡白象及方物白象巳毙遗象牙一枝长六尺首尾镶金起花牙首大五寸七分镶石榴子十颗中镶珍珠十颗宝石四颗尾大一寸镶金刚钻一颗金盒内贮白象尾毛为证又象牙一十九枝共三百五十斤乌木三十七株共三千六百斤树香六百斤藤黄四百八十斤大枫子五百八十斤紫梗三百斤连香二十一株共六百五十斤木香二十斤白豆蔲六十斤胡椒八百一十斤苏木一万四千二百斤三十七年八月遣使坤应命等贡方物象牙三百斤树香六百五十斤藤黄一百五十斤速香三百一十斤白豆蔲三十斤苏木一万三千二百斤胡椒四百五十斤乌木三千八百斤大枫子五千斤其眡旧献颇似不同万厯七年复具金叶表文入贡自后无可考】

【国朝康熙二年十二月遣使朝贡进金叶表文一道贡献方物龙涎香一斤象牙三百斤西洋闪金银花缎六疋胡椒三百斤藤黄三百斤豆蔲三百斤苏木三千斤速香三百斤乌木三百斤大枫子三百斤金银香三百斤贡献皇后方物龙涎香八两西洋闪金银花缎四疋象牙一百五十斤胡椒一百五十斤藤黄一百五十斤豆蔲一百五十斤苏木一千五百斤速香一百五十斤大枫子一百五十斤金银香一百五十斤康熙六年六月遣使朝贺】

【万寿进金叶表文一本译字表文一本贡献方物龙亭一座龙涎香一斤速香三百斤苏木三千斤象牙三百斤安息香三百斤白豆蔲三百斤大枫子三百斤藤黄三百斤孔雀四只乌木三百斤胡椒三百斤降香三百斤驯象一只犀角六座六足四只孔雀尾十屏翠鸟毛六百张树胶香一百斤沈水香二斤树皮香一百斤儿茶一百斤胡椒花一百斤碗石一斤紫梗一百斤鲛绡布六疋杂花色布六疋天四条红布一疋红撒喇哈唎布六疋人字花布十疋花纹人象四条西洋布十疋大冰片一斤中冰片二斤油片二十瓢樟脑一百斤黄檀香一百斤蔷薇露六十礶硫磺一百斤贡献】

【皇后齐年方物龙涎香八两速香一百五十斤苏木一千五百斤象牙一百五十斤安息香一百五十斤豆蔲一百五十斤大枫子一百五十斤藤黄一百五十斤孔雀二只乌木一百五十斤胡椒一百五十斤降香一百五十斤犀角三座六足二只孔雀尾五屏翠鸟毛三百张树胶香五十斤儿茶五十斤胡椒花五十斤沈水香一斤树皮香五十斤碗石八两紫梗五十斤鲛绡布三疋杂花色大布三疋天二条红布五疋红撒喇哈唎布三疋人字花布五疋西洋布五疋人象杂色花二条大冰片八两中冰片一斤油片十瓢樟脑五十斤黄檀香五十斤蔷薇露三十礶硫磺五十斤康熙十年十一月贡献方物进金叶表文一道译字表文一道龙亭一座驯象一只孔雀四只六足四只龙涎香一斤碗石一斤沈水香二斤犀角六座速香三百斤象牙三百斤安息香三百斤白豆蔲三百斤藤黄三百斤胡椒三百斤降香三百斤大枫子三百斤乌木三百斤苏木三千斤胡椒花一百斤紫梗一百斤树皮香一百斤树胶香一百斤翠鸟毛六百张孔雀尾十屛儿茶一百斤鲛绡布六疋杂花色大布六疋天四条红布十疋红撒喇哈布六疋印字花布十疋西洋布十疋大冰片一斤中冰片二斤油片二十瓢樟脑一百斤黄擅香一百斤蔷薇露六十礶硫磺一百斤贡献】

【皇后方物孔雀二只六足二只龙涎香八两碗石八两犀角三座沈水香一斤速香一百五十斤安息香一百五十斤白豆蔲一百五十斤藤黄一百五十斤胡椒一百五十斤象牙一百五十斤降香一百五十斤大枫子一百五十斤乌木一百五十斤胡椒花五十斤紫梗五十斤儿茶五十斤树皮香五十斤树胶香五十斤翠鸟毛三百张孔雀尾五屛苏木一千五百斤鲛绡布三疋杂花色大布三疋天二条红布五疋红撒喇哈唎布三疋印字花布五疋西洋布五疋大冰片八两中冰片一斤油片十瓢樟脑五十斤黄檀香五十斤蔷薇露三十礶硫磺五十斤奉】

【诏颁赐暹逻国王锦四疋缎六疋织金缎四疋纱六疋织金纱四疋罗六疋织金罗四疋诏赐王妃缎四疋织金缎二疋罗四疋织金罗二疋纱四疋织金纱二疋正贡使二贡使三贡使缎各七疋罗各四疋织金罗各二疋绢各二疋里各一疋布各一疋连氊袜緑皮牙缝一等靴各一双通事赏彭缎袍一件办事缎四疋罗二疋绢一疋连氊袜□脸幇皮靴一双从人二十二名赏绢各二疋布各五疋连氊袜牛皮靴各一双伴贡官赏彭缎袍一件其赏赐之物于户工二部移取在】

【午门前颁给在部筵宴二次俟暹逻贡使到省之日照例设酒一次遣囘已上　贡俱一例颁赏使囘令于广东布政司管待康熙二十二年九月遣使朝贡进金叶表文一道进】

【皇上方物象一只孔雀四只六足四只龙涎香一斤碗石一斤沈香二斤犀角六座速香三百斤象牙三百斤安息香三百斤白豆蔲三百斤藤黄三百斤胡椒三百斤降香三百斤大枫子三百斤乌木三百斤苏木三千斤胡椒花一百斤紫梗一百斤树皮香一百斤树胶香一百斤翠鸟毛六百张孔雀尾十屏儿茶一百斤白鲛绡布六疋红鲛绡布六疋红布六疋白西洋布十疋花六疋天十条杂花布六疋花氊二条大冰片一斤中冰片二斤油片二十瓢樟脑一百斤