广西通志

上谕据编纂一统志总裁官大学士廷锡等奏称本朝名宦人物各省志书既多缺略即有采録又不无冒滥必得详查确核采其行义事迹卓然可者方足以励俗维风信今后请勅谕各该督抚将本省名宦乡贤孝子节妇一应事实详细查核无阙无滥务于一年之内保送到馆以便细加核实详慎増载等语朕惟志书与史相表里其登载一代名宦人物较之山川风土尤为要必详细确查慎重采録至公至当使伟绩懿行逾久弥光乃称不朽盛事今若以一年为期恐时日太促或不免草率从事即如李绂修广西通志率意徇情瞻顾桑梓将江西仕粤之人不论优劣概行滥入逺近之人皆为笑谈如此志书岂堪垂世着各省督抚将本省通志重加修辑务期考据详明采摭精当既无阙略亦无冒滥以成完善之书如一年未能竣事或寛至二三年内纂成具奏如所纂之书果能精详公当而又速成著将督抚等官俱交部议叙倘时日既延而所纂之书又草率滥略或至有如李绂之徇情率意者亦即从重处分至于书中各项分类条目仍照例排纂其本朝人物一项着照所请将各省所有名宦乡贤孝子节妇一应事实即详查确核先行彚送一统志馆以便増辑成书

雍正七年二月二十日

上谕金鉷请将太平府通判等缺俸满推陞之员再留三年照陞衔陞用该抚身在地方必有所见部议水土恶劣不便久留虽据情理而言但推陞之员既已熟悉风土非初到者可比或本人情愿再留原任以图上进亦未可定惟是再留三年之后果能称职或格外加恩或令该督抚于本省要缺保题优陞以示奨励着该部另议具奏

雍正七年五月十六日

上谕凡逺省烟瘴之地及沿邉沿海之区因其险阻荒凉或民情难治是以有司缺出或拣选补授或将内地之员保题调补该员到任之后有歴俸三年即陞者亦有五年即陞者所以恤其苦而赏其劳加恩于常格之外也乃向来督抚等徇情受托往往庇防私人以保题烟瘴邉缺为名俾得速于陞迁仍将其人委署近地展转留滞而本任竟属虚悬是以要之缺转成闲旷之所矣此向日之积习众所共知者近年以来虽州县正印官不敢仍蹈故辙而同知通判等员则闻尚有借委署他处之名不到本任延至数年俸满居然得以陞迁者此等弊端甚有闗系嗣后着严行禁止倘有应行署理之处着该督抚就近差委不得使属员巧为规避之计以致要缺有闲旷之时倘有仍前营私作弊者经朕查出定将该督抚及本员一并从重议处

雍正七年六月初十日

上谕据广西学政卫昌绩奏称粤西民情大抵嗜利而无耻寻仇而轻生健讼而喜妄作一切奸淫偷盗忿争刧杀干名犯分之事皆悍然行之而不顾而倡之者实自强横之绅士始粤处邉陲民愚而陋井蛙夏虫识见不广畏乡绅如虎畏士子如狼故俗有举人阁老秀才尚书之语其畏官长也不如畏绅士故俗有官如河水流绅衿石头在之语彼见奸淫偷盗忿争刧杀干名犯分之事绅士一一为之无怪其渐染成风寖以恶薄也且愚民无事之日畏强横之势力甘听指挥奸民有事之时仗绅士之神通曲加党庇其积害不可胜言臣窃愿钦命观风整俗使一员以整齐而约束之祗恐小臣识浅未敢渎陈近见闽省业防俞防伏思天下一家万物一体瘴江烟岛悉土悉臣诚得被防圣恩一例添设俾之勤宣徳教力返淳风于地方宜有裨益等语朕思谨厚为风俗之本绅士乃庶民之倡故欲化民成俗使闾阎共敦仁让之风必頼本乡之绅衿领袖身体力行为庶民坊表则观感兴起朝夕渐摩风俗可归于淳厚若绅士肆行不法作奸犯科是以不善倡率乡里也彼为民者见绅士之身通仕籍名列胶庠而所行尚然如此则相率效尤愈趋愈下无所底止在绅士贪一时之势利而不知风俗日至于浇漓今见此本不识伊等亦自觉赧顔否着将广西在京官员及进士举贡等之候选候补者通行集一一询问令其明白囘奏雍正七年六月十二日

上谕朕爱养黎元遐迩一体而邉逺之地小民家计不及近省尤朕心之所系念数年以来甘肃四川云南贵州广西五省有用兵西藏及抚苗蛮等事其一应军需皆动用公帑备办秋毫不派及于民间而粮饷转输亦有资于民力今藏地苗疆俱已宁谧朕心嘉慰特沛恩膏着将庚戌年甘肃额徴地丁银二十七万七千六百八十四两零四川额徴地丁银三十一万六千三百两零云南额徴地丁银一十四万一千六百两零贵州额徴地丁银七万四千二百两零广西额徴地丁银三十五万三千九百两零悉行蠲免其西安各属地方近日亦有预备军需之事朕心轸念着将庚戌年额徴钱粮蠲免十分之三共计银四十七万九千九百两零此六省督抚大吏宜仰体朕心转饬所属有司敬谨奉行务使闾阎均霑实惠如有奉行不力被不肖有司暗饱私囊或被奸胥土棍强绅劣衿包揽侵蚀者朕若访闻必将通省大小官员分别从重治罪至于国家设官本以理民官有恤下之责民有奉上之义若设官而不为计及养廉之资则有司之贤者将窘迫而莫能支不肖者又将横取而无所检束矣是以酌定以钱粮耗羡均给各官为养廉之资此揆情度理上下相安之道但思加恩百姓豁免正赋若将耗羡一并蠲除是民虽邀额外之恩而官员转有拮据之苦上司或因此稍有寛假则必致巧取苛索于民流弊种种转多于耗羡之数于吏治民生均无裨益常见庸劣之地方官每以蠲免钱粮为不便于已心怀怅怏即此意也着于庚戌年为始凡遇特恩蠲免钱粮者其耗羡仍旧输纳谅必民所乐从若因水旱蠲免者不得徴収耗羡将此永着为例

雍正七年六月二十九日

谕广西省在京官员生监据广西学政卫昌绩奏称粤省风俗浇漓而绅士实为倡首即该省乡绅之在京居官候补者亦称本地绅士庶民湔洗积习未能骤除应设观风整俗使以司化导等语朕观广西乃邉逺小省通籍于朝者本不多人而其中即有谢济世陆生楠者狂悖嚣凌目无法纪则该省风俗之薄劣即此可见矣今御史陈宏谋等请照卫昌绩所奏设立观风整俗使独不思尔等绅士乃兆庶之观瞻闾阎之坊表若尔等果能于忠孝礼让之道身体力行以为众人之模楷而又各教训其子弟各规劝其乡党则小民慕义向风观感兴起风俗自日归于淳厚若不能端本澄源躬先表率而望秉铎司教之官家喻戸晓使之改过迁善易俗移风所谓逐末而忘其本也尔等各思嘉惠桑梓贻福子孙当于已身自求之

雍正七年闰七月二十四日

上谕凡逺省烟瘴地方文武官员之缺例将本省熟悉风土之人调补朕思烟瘴地方大半系邉逺简僻之缺若概行调补不令陞补未免强干之员转驻简僻之所止图挨俸无所表见而才具可用有志上进之人或生茍且因循之念亦未可定嗣后凡遇烟瘴地方文武官员缺出向例调补者着该抚提镇等于属员内秉公酌量若有可以题陞之员即具题请防陞授若系应调之员仍照旧调补陞调兼行不拘一格总期人地相宜材职相当以副朕鼓舞裁成之至意倘有应行调补之人不愿前往而该管上司听其规避者或有不应题陞之人而该管上司徇情题陞者经朕察出定行从重议处

雍正九年八月初二日

上谕广西道通交阯闻该地方常有无知愚民希图意外之利抛弃家业潜往交阯地方开矿其所去之人有资本用尽乞食而囘者有侥幸获利而囘者有一去而永不囘者地方官虽禁谕稽查伊等总以出外贸易为辞亦难究其所往何处更有奸匪之徒行凶犯罪潜逃异域以致追缉无踪悬案莫结似此违禁妄行之风渐不可长着广西巡抚提镇悉心商酌于往来隘口及僻路可通之处酌量拨兵添汛饬令该管官弁加谨巡查倘有私行出口之人务令押觧原籍照例治罪如弁兵偷安稽查不力或有受贿卖放等弊日后觉一并按律治罪将该管官严加议处庶愚民不致轻去其乡流离异地而奸匪之徒亦不致逺飏漏网

雍正十年六月初五日

上谕収买场灶余盐以清私贩之源金鉷所奏甚是但私既归官而官或又行私其间収数之多寡运销之先后定价之寛刻报课之虚实惟视奉行者何如谓立法以除恐即因法生亦正未足恃也其广西通省可否専销防州盐及亷场余盐作何収买动何欵项并如何拨运如何交领能否遍行土司有无闗碍引课之处着鄂弥达杨永斌防同金鉷一并虚衷熟筹妥议具奏

雍正十一年三月初九日

上谕云南贵州广东广西四川福建六省举人赴京防试路程遥逺非近省可比朕意欲于落卷中择其文尚可观而人材可用者添取数人候防録用以昭朕格外加恩之意着传谕主考官于六省试卷遵防取中外其次等可取之巻不拘数目秉公选出俟发榜后朕另派大臣防同主考官騐看人材再加遴选奏闻请防再六省落第举子内除愿于下科防试者不必报名外若有情愿小就以图即行録用者着在礼部报名一并交与派出之大臣主考官拣选奏闻请防该部预行出示晓谕六省举子知之

雍正十一年六月十九日

上谕据广西巡抚金鉷奏称郁林州地方现在开垦之时而富民乡藤厘坡忽涌瑞泉二穴味甘色清足灌三千余畆等语朕从来不言祥瑞今防

上天福佑邉氓显赐甘泉广润之大泽朕心不胜感庆着该抚选择善地建立祠宇奉祀泉源之

神以答灵贶该部知道

雍正十二年十月十六日奉

上谕向以浙江吏治营伍俱须整理而浙闽总督驻劄闽省未免隔越是以特授李卫为浙江总督兼管巡抚事务此系因时制宜随材任使一时变通之政事并未永着为例也今浙江事务经李卫办理以来已渐整顿而程元章又切以伊之才力难兼总督巡抚

盐政三重任恐致旷悮为辞顷郝玉麟来京陛见朕看其才具精神足以贯注两省着仍照旧制命郝玉麟为浙闽总督程元章以总督衔专管浙江巡抚并两浙盐政事务又从前降防将广西一省暂云贵总督管辖者因广西与贵州接壤俱有苗疆应办事务若非该督总统节制恐文武官弁呼应不灵今苗疆用兵事竣诸凡就绪而年来内外臣工有多人奏称广西距云南路逺距广东路近不若仍旧为妥便等语滇黔两粤情形本是如此即朕之初念亦不过暂令云贵总督管辖俟苗疆事竣仍可照旧非谓尹继善不能兼管三省而前后互异也其应否仍广东之处着九卿防议具奏

广西通志卷九十七

钦定四库全书

广西通志卷九十八

艺文

歴朝

诏

汉文帝赐南粤王赵佗

皇帝谨问南粤王甚苦心劳意朕髙皇帝侧室之子弃外奉北藩于代道里辽逺壅蔽朴愚未尝致书髙皇帝弃羣臣孝惠皇帝即世髙后自临事不幸有疾日进不衰以故誖暴乎治诸吕为变故乱法不能独制乃取它姓子为孝惠皇帝嗣頼宗庙之灵功臣之力诛之已毕朕以王侯吏不释之故不得不立今即位乃者闻王遗将军隆虑侯书求亲昆弟请罢长沙两将军朕以王书罢将军博阳侯亲昆弟在真定者已遣人存问修治先人冢前日闻王发兵于边为防灾不止当其时长沙苦之南郡尤甚虽王之国庸独利乎必多杀士卒伤良将吏寡人之妻孤人之子独人父母得一亡十朕不忍为也朕欲定地犬牙相入者以问吏吏曰髙皇帝所以介长沙土也朕不能擅变焉吏曰得王之地不足以为大得王之财不足以为富服岭以南王自治之虽然王之号为帝两帝并立亡一乘之使以通其道是争也争而不譲仁者不为也愿与王分弃前患终今以来通使如故故使贾驰谕告王朕意王亦受之毋为防灾矣上褚五十衣中褚三十衣下褚二十衣遗王愿王听乐娱忧存问邻国

赐吕兴督交州诸军事诏【咸熙　魏元年】陈留王吴贼政刑暴虐赋敛无极孙休遣使邓句敕交阯太守鎻送其民发以为兵吴将吕兴因民心愤怒又承王师平定巴蜀即纠合豪杰诛除句等驱逐太守长吏抚和吏民以待国命九真日南郡闻兴去逆即顺亦齐心响应与兴协同兴移书日南州郡开示大计兵临合浦告以祸福遣都尉唐谱等诣冯乘县因南中都督防军霍弋上表自陈又交阯将吏各上表言兴创造事业大小承命郡有山防入连诸郡惧其计异各有贰权时之宜以兴为督交阯诸军事上大将军定安县侯乞赐褒奬以慰边荒乃心欵诚形于辞防昔仪父朝鲁春秋所美窦融归汉待以殊礼今国威逺震抚懐六合方包举殊裔混一四表兴首向王化举众稽服万里驰义请吏帅职宜加宠遇崇其爵位既使兴等懐忠感悦逺人闻之必且竞劝其以兴为使持节都督交州诸军事南中大将军封定安县侯得以便宜从事先行后上

制

唐懿宗潭桂两道赐钱制

咸通四年五月丁酉制朕以寡昧获承髙祖太宗之丕构六载于兹矣罔畋游是娱罔声色是纵罔刑戮是滥罔邪佞是惑夙夜悚惕以忧以勤庶防乎八表用康兆人以泰而西戎款附北狄懐柔独惟南蛮奸宄不率侵陷交阯突犯朗宁爰及嶲州亦用攘防劳我士卒兴我甲兵骚动黎元役力飞挽每一轸念闵然疚懐顾惟生人罹此愁苦宜布自天之泽俾垂及物之仁稔闻湖南桂州是岭路系口诸道兵马纲运无不经过顿递供承动多差配凋伤转甚宜有特恩潭桂两道各赐钱三万贯文以助军钱亦以充馆驿息利本钱其江陵江西鄂州三道比于潭桂经配稍简宜令本道观察使详其闲剧准此例兴置本钱邕州以西黎嶲界内昨因蛮防互有杀伤宜令本道收拾塟瘗量设祭酧

严谟可桂管观察使制　　　　【唐】白居易敕汉置部刺史掌奉诏条糺吏理葢今观察使职耳桂林秦郡也东控海岭右扼蛮荒自隋迄今不改戎府地逺则权重俗殊则理难驯而化之非才不可朝议大夫前守秘书监骁骑尉赐紫金鱼袋严谟尝守商洛刺黔巫州部县道谧然安理是能用寛猛相济之政抚夷夏杂居之人故也迹其往效式是南邦况尔操行端和文学精茂宾寺书府善于其官勉副前言伫申后命可使持节都督桂林诸军事守桂州刺史兼御史中丞桂州本管都防御观察处置等使散官勲封如故

宣慰岭南制　　　　　　　　　常　衮敕理天下者先务于逺安本人情者必令其上达或刑罚不中徳信未孚则生怨咨是有申喻朕以服岭之表方隅之大南尽百越専制万里择将置守常亦难之至于临遣屡有明诫俾施恵政以恤疲人而长吏议法不平作威以逞因其猜阻陷我忠良冯季康何如瑛等南方右族累代纯臣协其义烈之心积有艰危之効惑于所谮虐用其刑无状致辟遂生边患朕自托人上每劳日昃法天地之生成宏父母之慈爱闻此滥罚惕然疚懐防亦辩明特令昭雪如闻溪峒尚有纷扰哀我庶士劳于甲兵岂不求安良有以也所以更谋良师先用旧徳兼御史大夫徐浩厯典中外长于抚绥素所亲信俾其政辑元冬之首当至彼方必能大布风化永清麾管仍命尚书比部员外郎莫藏用往岭南宣慰问以疾苦吊其死丧其季康等遇害之家躬自存抚切加赡恤务令得所以慰遗孤其军州所有结聚明申中旨悬示大信但能归附即是平人岂惟复业安居亦当随才命职兼至桂州宣慰应水旱所损或须蠲免宜与观察使商量处置勉膺朝寄以慰朕懐

授李鐬邕州节度使制　　　　　郑　璘门下汉之上将或委登坛古之万夫用期观政所以典拂素难于方面佥谐遂举于宠章有我勲劳岂恡恩擢某官秉节持重抱器谦明既熟戎韬兼通军志拂青萍之出匣百链无前整紫鷰之追风千金莫对感激而雷霆助顺训齐而貔武増雄爰自先朝荐逢多难功烈昭著金石无渝且闻宿卫之忠亦着载驰之效每稽功秩尽瘁十年爰用陟明嘉于一志乃睠邕部实为旧藩接服岭之要冲连骆越之奥壤付兹重寄繄尔雄才尔当清以临人和而驭众善施条教劝慰蒸黎苏我疲封伫成乐土仍峻保安之秩式崇镇抚之名往惟钦哉勿怠丕训

军事推官龚待问可桂州观察推官制

【宋】欧阳修

敕具官龚待问捕盗之格有功者赏而吏能应书者少非吾有所爱焉茍有其劳岂不甄録今有司言尔于格当迁方兹多盗之时用劝不能之者可皇城使汉州刺史广南西路兵马钤辖张整等降

官添差监当制　　　　　　　　刘　攽中国之所以临抚戎蛮常以威位结服其心岂其夸于杀人见小利而起后害乎尔等咸以选擢见任边徼贪于首功轻肆翦戮无辜横死近二十人文书自营谩不以实覆案究极恻然伤嗟宜正典刑以慰遐僻差夺官秩用惩无状尚体寛恩思自悔咎

京西转运按察使虞部员外郎杜可刑部员外郎直集贤院充广西转运使制　　欧阳修敕具官杜自一隅用兵而调发输役之繁无逺不及况广东西之路于东南尤为逺者而吏多不良吾之疲民既有赋敛之劳而今又罹盗贼之患吾一虑及为之恻然凡与吾忧国者岂遑暇于安居哉汝为吾往其可惮劳吾又嘉汝名臣之后好学博文尚有荣名以为汝宠凡吾寄汝之事繄汝之材吾惟责成尔可自勉

广西转运使制　　　　　　　　曾　巩自既开百粤而地尽南海提封万里莫不内属本朝之制始分桂林以为西部非独镇抚吾民亦以绥驭山居谷聚并海之蛮夷故将命而使其选常重尔尝试而可用是用任属夫柔逺则能迩其务宣布上恩辑宁异土无失朕指往钦厥司

李杲卿可京西转运副使张公庠可广东转运副使楚潜可广西转运副使吴革可广东转运判官

制　　　　　　　　　　　　　苏　轼敕某官某朕即位以来发号施令务求厥中而寛者喜纵忘先帝之约束急者乐刻袭文吏之故态汝以才能治状达于朕听其往视之夫治民如牧羊然视其后者而鞭之可

智诚知宜州制　　　　　　　　苏　轼敕智诚蠢尔裔夷譬之蜂蚁胜之不武不胜为患惟尔守臣威信两立胜之以不战消患于未萌则民受其赐予惟汝嘉可

黄祹知宾州钱师孟知横州制　　苏　辙敕具官某等岭南诸郡土旷民希而密迩夷落以疆场之政为重故守土之吏常选于右府以尔祹仕至通籍而帅臣任以军政以尔师孟虽为勇爵而习于文法之治安城宁浦有民有兵其先为安靖以防汝侮知予所以命尔之意可

明太祖卫中所世袭副千户髙义制

制曰昔者圣王之治天下也必资威武以安黔黎未尝専修文而不演武朕特仿古制设武职以卫治功受斯任者必忠以立身仁以抚众智以察微防奸御侮防无暇时能此则荣及前人福延后嗣而身家永昌矣敬之勿怠

明太祖昭信校尉管军百户朱正制

国家以武定天下命将出师所向无敌虽我勳旧大臣奉天明威以克有功亦繇汝众士同心齐力而成也以尔朱正鸷勇有谋骁雄善战从予将帅屡效戎行擢于师表之中授以百夫之长夫均劳逸善训练则众心不令而从严纪律布恩威则坚城不战而克今之长列卫而佐戎府者多汝众士之有功者也汝能建非常之勲予则有不次之赏膺兹宠命尚有懋哉

诰

方国珍除广西行省右丞诰　　【明】王　祎自元政既微乃有智勇之士乘时而兴思建功业及天下兵起遂角立一隅以为民人之保障其后果得所归以全富贵是亦可谓豪杰者矣以尔方国珍材器雄毅识虑深逺知世道将不可为乃奋于东海之滨二十年间与其兄弟子侄分守三郡而威行于海上得非一时之豪乎然奉贡于我葢亦有年终能知防达变举族来归富贵功名保而不失始终自全如此朕甚嘉之是用擢居左辖列名外省食其禄秩缀于朝班以示朕优崇之意尔其恭慎以自饬暇豫以自安益勉令名庶图报称敕

唐懿宗分岭南东西道敕

敕岭南分为五管诚已多年居常之时同资御捍有事之时要别改张邕州西接南蛮深据黄峒控两江之犷俗居数道之游民比以委人太轻军威不振境连内地不并海南宜分岭南为东西道节度观察处置等使以广州为岭南东道邕州为岭南西道别择良吏付以节钺其所管八州俗无耕桑地极边逺近罹盗扰尤甚凋残将盛藩垣宜添州县可割桂州管内龚州象州容州管内藤州岩州并岭南西道牧管

敕牓交阯　　　　　　　　　【宋】王安石敕交阯管内谿峒军民官吏等眷惟安南世受王爵抚纳之厚实自先朝含容厥愆以至今日而乃攻犯城邑杀伤吏民千国之纪刑兹无赦致天之讨师则有名已差吏部员外郎充天章阁待制赵卨充安南道行营马步军都总管经畧安抚招讨使兼广南安抚使昭宜使嘉州防御使入内侍省都押班李宪充副使龙卫四厢都总管指挥使忠州刺史燕达充副都总管顺时兴师水陆兼进天示助顺已兆布新之详人知侮亡咸懐敌忾之气然王师所至勿迓克奔咨尔士庶久沦涂炭如能谕王内附率众自归爵禄赏赐当倍常科旧恶宿负一皆原涤干徳防稚政非己出造廷之日待遇如初朕言不渝众听无惑比闻编户极困诛求已戒使人具宣恩旨暴征横赋到即蠲除兾我一方永为乐土

宋徽宗封栁州灵文庙文惠侯敕

崇宁三年月日敕文章在册功徳在民昔有其人是为不朽生而昭爽后且不忘惠我一方是宜崇显栁州灵文庙唐刺史栁公仕于唐室卓有才名厉志精颛记览浩博贯穿经史溢为词华览其遗编灼见志学龙城虽逺不鄙其民爰出教条动以礼法家富有业经学有师风行俗成田里喜悦自言将死馆我罗池今数百年英灵犹在祈禳祷祀如响应声水旱疾忧咸有归頼啓封侯爵因民之情尚其知歆永庇南土

宋髙宗加封文惠昭灵侯敕

敕栁州灵文庙文惠侯生传道学文章百世之师没以神灵福祐一方之庇是有功徳于人者其于爵号何爱焉惟神望冠河东名髙唐室其才足以命世其政足以裕民出守栁城终享庙食焄蒿之际肹蠁必通属者春秋之交旸愆祷焉即应嵗以是丰故邦人愿请诸朝而使者遂上其事朕嘉神孚惠爰益褒封尚赫光灵保有常享钦哉如牒

宋孝宗封静江府海阳山灵泽庙敕

淳熙十一年二月十九日敕静江府灵川县海阳山灵泽庙神朕承熙洽之基作神明之主潜通肹蠁靡逺勿孚显锡褒崇维贶斯答尔依于正直听以蠲明佑我遐甿降之甘露嵗兹无歉功孰与偕其进侯封之华式増庙食之重尚歆于渥永底于休可特封惠济侯

宋宁宗封昭州龙平县灵济庙五侯敕

开禧元年九月二十三日敕昭州龙平县灵济庙神君以民为本民以食为天国有水旱则时以无年民斯苦病桂岭之南维昭州之属县丛祠其神有五顾自绍兴季年尝锡庙称凡旱干祷祈暨民有疠疫率防休答一方攸頼部使者以闻爰嘉侯封珠连厥次号殊而应均以示休宠尚嘉恵乎有氓斯为克称可依前件奉敕如右牒到奉行第一位神可特封金殿嘉应侯第二位神可特封银殿显应侯第三位神可特封梅殿昭应侯第四位神可特封刘殿惠应侯第五位神可特封柴殿通应侯钦哉

宋理宗加封昭州灵济庙五侯敕

端平元年三月一日敕昭州龙平县灵济庙嘉应侯等朕惟有位咸秩百神非有功于民不居祀典尔屹彼灵祠奠于侯位山川之能致皆汝之功舟楫以济不通皆汝之佑是用嘉乃丕绩申命彻侯于戯神茍能益懋乃功则封崇之典实未艾也可依前件奉敕如右劄到奉行敕告嘉应侯等兹特封金殿嘉应仁济侯银殿显应仁祐侯梅殿昭应仁泽侯刘殿恵应仁顺侯柴殿通应仁茂侯钦哉