彰化县志

，亦乘间为变。郡时已授水师提督，乃先遣游击李荣，引兵应授。继侦知福生与商大概等，攻埤头甚急，遂决策率兵夜发，与参将侯元勳、守备张玉等，三路夹攻，败其前锋。贼复集，自辰至未，战数合，贼大溃，各奔窜潜匿。生擒萧田等八人，枭于营门。越日福生、大概等三十余贼悉就擒。南路既平，而新镇吕瑞麟剿大甲西番，为所围，征兵府中。总督郝玉麟复檄郡讨之。郡师至鹿仔港，遣参将李荫越、游击黄贵等，合兵围阿束社；参将靳光瀚、游击林黄彩等，各扼隘口，绝其去路；遂渡大甲溪追杀直抵生番悠吾界，屡有杀获。贼遁南日内山，峭璧峻绝，谍知樵径仅一线，督师攀援而登，炮声震山榖，贼负创去，捣其巢穴，焚其积聚。于是各社望风皆降，缚献林武力等，北路亦平。十余年来镇台者，郡之功为优云（「府志」）。

吴昌祚，满洲正黄旗人，由监生、议叙。雍正二年，任台湾道。四年秋，水沙连社番骨宗等，戕杀民命，总督高其倬檄昌祚到省，面询情形，授以方略，委为总统，嘱其分路进攻，务获首恶。以北路参将何勉副之，仍调淡水同知王汧协征。昌祚到台，依计而行。时巡察御史索琳，亦带亲丁会昌祚于斗六门，酌议剿抚。冬十月，昌祚遣何勉率兵亲入水沙连，擒获骨宗父子三人，押回军前，解省正法。六年，陞昌祚为山东按察使。

何勉，福州人，由行伍出身，熟于营务，谙练兵法。雍正四年，任北路参将。秋，水沙连社番骨宗等，戕杀民命；九月，总督高其倬，檄巡道吴昌祚讨之，以勉为副。冬十月，勉率兵众攀岩援木，冒险深入，直抵水沙连，北港之蛤仔难社诸番，震慑就抚。越数日，复入南港水里湖社，擒获骨宗父子三人，及凶党阿密氏、麻薯等二十余番，搜出头颅一百余颗，皆押回军前，解省伏诛。水沙连平，勉累陞至台湾镇总兵。

福康安，号敬斋，满洲镶黄旗人。相国忠勇公第四子也。幼从戎有奇绩，金川平，论功封嘉勇侯，遂以协办大学士，总督陕、甘两省。乾隆五十一年，林爽文倡乱，提督黄仕简、任承恩，讨贼无功，贼众日滋蔓。明年春，诏以闽浙总督常青为将军代仕简，江南提督蓝元枚为参赞代承恩。蓝至鹿仔港病卒。常守郡城，贼势久弗戢。乃上书乞特简重臣，专司讨伐事。八月有旨，以嘉勇侯为大将军，超勇侯海兰察为参赞，同领队大臣普尔普、舒亮、四川将军鄂辉，统领巴图鲁侍卫一百二十余人，以楚、蜀、粤、黔兵九千人，赴台湾剿贼。侯至闽，礼贤下士，所至察民情、咨地理。抵泉州，征进士郑光策、举人曾大源，见于公邸。二人往见侯，长揖不拜，侯益尊重之。询以台湾乱故？光策首言上司好承奉，守士官差事奢侈，民生日朘削。侯壮其说，即日撤行台供具，以纳人言。其时献地图言机事者甚伙，侯皆纳之。乃定计集战舰，十月乙巳，发大担门，退候风于崇武。壬戌（二十八日）诸路军毕集，风色大利，遂放洋。下令针盘指鹿仔港而发。癸亥，舟集鹿仔港，使举人曾大源、厦门监生陈文会、职员杨振文辈，登岸招抚难民，露布告数百纸，令胁从罔治；凡归庄不助贼者，给与盛世良民旗一杆；凡庄有此旗者不加兵。于是良民闻风争领旗不绝，胁从多散。时爽文方以贼党守大里杙，而自与众贼悉力攻诸罗。诸罗困围已五阅月，民食草根豆■〈艹黠〉，待命于呼吸。爽文劄营牛椆山之上，在诸罗北七里。侯下令捣贼巢，大军尽攻大里杙，爽文惧，去牛椆山营，北退二十余里，结寨于大埔林，而分其党救大里杙。十有一月四日丁卯，侯使海兰察率巴图鲁攻彰化之八卦山，而使额尔、亨额色、穆里雍中以降番伏于山下。索伦阿木勒塔，侍卫哲尧，冲锋上山，海侯继之，枪箭齐发，贼奔山下竹围中，伏起，降番急扑之，散。明日戊辰下令，以舒亮为前锋，取路北攻大里杙。己巳，侯率大军，南驻营于元长，分兵五队，使海兰察为前锋侯自率诸将继之，悉南行救诸罗。辛未、天初明，爽文以贼众御我师以仑仔顶（地属笨港）竹围蔗园中，枪炮迸发，我军嶷立不动。海兰察视贼所聚，以马队冲之，巴图鲁辈箭无虚发，当之者七、八十步外，皆着矢倒地。贼如出不意，遂奔溃。爽文身被创，于是焚埤头柴林脚、西势潭仔湃厝、三埤厝、本厅、天锡、灰窑、双溪口、大仑、海丰、沟仔，凡十数庄（俱在笨港东南）。所至之处，势如破竹。耆老持露布出迎，丁壮请从征者不可胜计，遂直抵牛椆山。山为爽文大寨，贼众数万，负山阻溪自固，皆四面攻杀而来。海侯率侍卫，跃马踰溪，直冲贼阵，所向披靡，贼众大奔。比昏，海侯先入诸罗城。侯复率众将攻牛椆庄、台斗坑、北社尾，皆削平之。比夜、侯与大军入于诸罗，柴大纪率众官迎，具言久困状。福、海二侯，取豆■〈艹黠〉嚼于口，咨嗟者久之。诸罗民一时传闻者皆下涕。越三日壬申，贼聚数万，攻诸罗城之西北，侯使海兰察以侍卫屯练兵五百人出，飞镞疾驰，骤如风雨，贼急奔，自相践踏，死者不计其数，穷追至贼寮，悉焚之；使民载其粮而归。癸酉（初十日）复西剿至大仑，而将军恒瑞亦打通半天厝来会。大仑与半天厝比连，皆鹿仔草地，于是诸罗西路始通。诸罗围既解，爽文去大埔林，而坚守于斗六门。侯以近山贼巢连结，必先剿除，乃使海兰察、鄂辉、普尔普、与翼长六十七，率巴图鲁东剿，取路自十四甲而北。侯自与将军恒瑞、总兵袁国璜策其后，大战于兴化店，杀贼千数百人。自兴化店北至员林庄，贼巢皆毁。而舒亮前受策，复自侯仔港进军，伐竹仔脚、中寮，破大肚溪而南。海口路既通，乃使普尔普、乌什哈达，以千人南伐茅港尾，与知府杨廷理会剿中路。廷理亦能军，且得民情。不二日，普复拔营而北。辛巳（十有八日）下令攻斗六门。贼引数千人，迎截我师于马椆后（在诸罗北门外山中，今已废），击败之。追至大竹排而还（按马椆后、大竹排皆往斗六门旧路，福侯由此进兵非利，故引还；而于二十日破大埔林而北，即今之大路也。自此旧路遂废）。时爽文踞斗六门，而使其党屯大埔林及中林、大埔尾，履东屯庵古坑，以为声援。癸未，侯率大兵，复攻斗六门乃分兵使恒瑞、普吉保，攻大埔林；鄂辉、袁国璜，攻大埔尾；海兰察以巴图鲁攻中林；侯自帅师往来应援，大破之，数十里积尸遍野，日晡大军会集于庵占坑。坑，为蔡福巢穴，濠、栅深固，力攻破之。明日甲申（二十一日），师迫斗六门，贼踞隘口布坑阱，削竹筒埋之，以陷马足。我军行亩圳间，四面攻之，斩竹围入破其营；爽文遁，遂复斗六门。西螺逆民来降，侯使同知黄嘉训，搜其党。乙酉大军驻水沙连，分剿虎仔溪、万丹、南投、北投、诸庄，悉平之。丁未大军至平台庄，遂进攻大里杙。大里杙高垒土城，列巨炮，内设木栅两层，外溪磡重叠。侯挥军迫溪磡，贼发巨炮，侯亲跃马先渡，贼四出冲击。巴图鲁前，贼不敢犯，暮即列队于溪磡旁。比夜，贼来攻队，我军肃然无声。贼迫，辄杀之，黑夜中杀贼无算。明日戊午，侯率诸将分两路夹攻之，破其穴。杀贼目林素、林成、林快、江近、许三江、陈杰辈二百余人；擒伪彰化县刘怀青及张火、蒋挺、林茂、何从龙。时爽文已挈妻拏，越火焰山而遁，乃铲平大里杙，获大小枪炮数百，榖数千，牛八百余。北路文武关防印信皆收复。十有二月丁酉，攻集集埔破之，获爽文父母与其妻若弟。辛亥攻小半天又破之。二处皆坚壁绝险，悬崖鸟道，贼凿石断树，灭途迳，谋死守者。于是擒贼目林追、林二、林添、孙东海、王若敬。爽文匿埔里番社中。侯乃指画内山岐途仄迳，凡一十五处，皆令大将严兵守之。而自与海兰察穷搜乱山獠穴中，诛擒逆贼六千余人，收其器械。爽文自知不脱，乃投于所善高振家曰：「吾使若富贵」。振缚之以献，遂卒获爽文与其弟林跃，贼党何有志，悉槛致京师：时乾隆五十三年春正月四日也。北路悉平，侯乃下令南征。十有四日丁丑，侯使普尔普，偕副将谢廷选，取路内山僻径，直趋大武陇；鄂辉取路海口，由哆罗嘓、洗布埤，搜剿而南；特克什布，偕游击叶有光，亦沿山南进；侯自率领大军趋中路，以游击吴琇为为后劲。戊寅驻湾里溪，己卯进攻牛庄，擒贼陈献瑞，中路余贼闻风大溃，大穆降、九社口、本县庄、大武陇、大埔、十八重溪诸处贼悉平。壬午，侯率师抵南潭，丁亥，与贼战于南仔坑，大破之；遂进复凤山。以副将伍达色留守。有水底寮者，居台湾之极南，负山面海，地势险远，南北路贼多窜焉！侯使副将张芝元、知府杨廷理往招谕之。贼恃险四出攻击。芝元、廷理力战焉。明日戊子，贼列阵于海岸，以致相拒，侯率海兰察四路抄杀，出奇兵横冲击之，贼大败，奔入海中，死者无数。庄大田走琅■〈王乔〉，琅■〈王乔〉内山十八社，皆生番所居，外则柴城诸处，迫近海岸，林菁丛深，崎岖轇輵。二月五日戊戌，侯令侍卫乌什哈达，率师由海道进；海兰察、鄂辉由山路进；侯亲统大兵至风港，越菁穿林，深入三十里。贼从林中突出，三路军会合，殪贼于林中，遂获大田及其弟大韭，其党简天德、许光来、许尚辈，与大田母、妻、子、媳凡八百余人；生番缚贼三百余人至，尽杀之。械大田至郡，病亟，磔于市。南路悉平。是役也，台南北亘千余里，巨凶纠恶与胁从者，众且百万，巢穴累结，多在深林峻壑间，有人迹所未易到者。侯上秉庙谟，下稽众论，出谋制敌，成算在胸。自丁未冬十一月四日始用兵，至戊申二月五日，凡三阅月，而南、北路荡平。穷山绝险无留奸，群凶无漏网。水火倒悬，毕登衽席，时雨之恩，隘于海表。盖虑有必得，而兵无停机，有如此也。先是侯在北路烧贼庄，惧难民多失所；又东西螺投顺以后，降者日众，稂莠未分，乃疏请派文员十余人，至台抚恤；又请以巡抚徐嗣曾来台，治诸一切。诏皆报可。既平定，侯复疏请于台郡及诸罗，建筑城垣，以番民为屯兵。语在「城池」、「屯番」二志。又以逆案抄没田园租息，增赏戍兵粮饷。海防文武官，索船户例钱者，悉加案核治其罪。从军打杖者，悉奏加陞转。凡有微劳，皆赏赉有差。又审定善后事宜诸毕备，上皆如所请，有旨晋封公爵。赏红宝石顶，四团龙补服，黄带紫缰，诏立嗣于台湾，御制诗文纪其事焉（「台湾县志」）。

卢植，山西人，武进士。嘉庆十年，以北路中营都司护理副将。性毅而和，善抚士卒，顺体民情，故所至能得兵、民心。素有胆略，膂力过人，尤精击刺诸法。是冬十月，海寇蔡牵率匪船数十集入沪尾港，贼众登岸，戕害兵民。水师守备陈廷梅伤毙，驰文告急。植星夜率兵往援，与战不利。会贼大至，兵众皆怯，植亲放大炮击贼，身被炮伤，犹以智计退军，不至溃败。其胆略有难及者。贼号植为「卢飞虎」云。后以疾卒于官。临终沐浴衣冠，遗嘱后事，安坐而逝。

黄清泰，字淡川、一字承伯，凤山人，其先广东镇平人。天性孝友，内行纯笃。幼嗜学，以工举业得文誉。年弱冠，值乾隆丙午台警，奉檄领乡勇守郡，随军赏六品衔，补福州城守营把总，累擢至彰化都司，迁镇标中营游击，署艋舺营参将事。道光二年三月巡海，歼匪船数只，身被炮伤，有旨擢长福营参将，未赴任卒。逿历将备三十余年，拊循士卒，顺体民情，彬彬有儒将风，所至得兵民心；尤能礼敬贤士大夫。尝言戎政主简要，武职毋太畏事，毋太多事。任彰化时，大墩民与汛弁有争，汛弁张大其词，上下惶惶，乃急慰止长官及同列曰：此不过汛弁妄语，若一张皇，愚民畏罪走险，转生他变。请只身往，果为排解，兵民帖然。任嘉义时，有狂人为妄词，多牵淡水良民，镇军羽书，夜半缒城入，檄令往淡密查虚实；末云：本镇随后带兵擒办。乃立禀覆曰：清泰久任淡水，深知民情，安有突如人所言云者；但请左右亲信一人偕往。至则呼檄内有名者来，皆立至，指示偕往者曰：观此景象，是良民抑是匪类？偕往者曰，非公有定见，几误良民。同据实禀覆，止坐妄言者一人，余无问。阖境安堵。其镇静不烦扰大率类此。自弱冠从戎，任周水陆马背船头，手不释卷；尤好「尚书」、「史记」，咸有论说。其次子骧云，以文学起家，登己丑会魁，官工部，经史文艺，多出于口讲指画云。

附殉难列传

赫生额，满洲人。乾隆五十一年任北路副将。时会匪恣肆，乱机已伏。十一月初，总兵柴大纪北巡，贼已竖旗，四处劫掠，兵役不能捕。二十七日，生额同镇标游击耿世文、新任彰化县俞峻等，率领兵役五百余人，前往大里杙捕贼，焚毁数小村，谕令材民擒献。是夜贼众会集茭荖山谋乱，一时骚动，村民皆被煽惑；至夜，贼目刘陞、王芬等，率众攻陷大墩营，生额、耿游击、俞知县，皆遇害。事闻，予恤赐祭世袭，祀昭忠祠。

耿世文，贵州人。乾隆四十九年任台湾镇标中营游击。五十一年十一月奉委带兵三百人，来彰剿捕会匪林爽文等。二十七夜，驻大墩。是夜，贼目刘陞、王芬等，率众攻陷大墩，世文与副将、知县，及兵役五百余人皆遇害。事闻，予恤赐祭世袭，祀昭忠祠。

王宗武，□□人。乾隆五十一年任北路中营都司。林爽文煽乱，十一月二十八日，贼众攻城，宗武同知府孙景燧、理番同知长庚、原任彰化县张贞生、典史冯启宗等，分门守御。适大雷雨，枪炮莫施，宗武兵不满百，抵死拒守，贼不能入。二十九日，城中奸细开门纳贼，宗武正在督兵守御，忽见贼已入城，遂提枪跃马，与贼巷战。时随兵不过数人，宗武身中数枪，犹奋勇大呼，手刃二贼，退至署前，伤重坠马，遂被害。其子见父之死，亦力战中枪而亡。事闻，予恤赐祭世袭，祀昭忠祠。

朱化英、王德俊二人，籍贯出身俱未详；皆北路协镇标都司。乾隆五十一年，林逆滋扰，攻城野战，追奔逐北，将士阵亡者不可胜数；皆蒙予恤世袭。但历年已久，湮没不传。化英、德俊亦殉难之烈士也。其详已不可考，仅得其姓名官秩而已。嗟乎！事不越四十余年，而案卷俱佚，故老无传。以都阃之员，犹莫能稽其事蹟，况偏稗乎？士之不幸而失传者，类如斯夫？

陈国印、武成烈，俱由行伍拔补北路中营把总。林逆之乱，彰化县城陷，国印、成烈皆力战死。

尹贵，由行伍拔补北路右营把总。林逆之乱，彰化县城陷，贵力战死。

刘联陞，由行伍拔补北路中营把总。林逆之乱，联陞随军力战死。

高茂，由行伍拔补北路右营把总。林逆之乱，茂随军力战死。

王光明、陈凤、李国安，俱由行伍拔补北路中营外委。林逆之乱，城陷战死。

毛进丰、陈清、苏国珍，俱由行伍拔补北路协额外外委。林逆之乱，随军阵亡。

陈大恩、浦城县人，原任镇标中营游击，奉委署北路副将。乾隆六十年三月，陈周全煽乱时，大恩已卸事，尚在彰城，闻变，见署副将张无咎曰，鹿港已破，官军俱亡，明日贼众必来攻城，某愿得兵百人，屯札八卦山，公驻兵城内，以为犄角之势。贼来即扼要路拒敌，庶乡城可保也。张游移不决，未几报贼将至，张副将与大恩驻札八卦山上，以待援兵。须臾贼至，见官军俱在八卦山上，遂迫山下攻之。山上炮矢交下，贼不能进。适风雨骤至，官军枪炮难施，犹以石御贼。忽八卦山后贼目廖挂等，率众数百，冲杀上山。大恩正督兵拒战，忽然烟焰腾空，镇番亭上，瓦石皆飞，而亭内张副将、朱知县及大恩等俱被烧毙。盖当仓皇拒敌时，不知火药桶内，谁人失火，而一发冲霄，人物俱烬也。事闻，以大恩既卸事，犹能赴敌捐躯，壮烈可嘉，予恤其家袭世职，祀昭忠祠。

曾绍龙、长汀人，武举。乾隆六十年任鹿仔港水师左营游击。三月，逸匪陈周全煽乱，初十日，在荷包仑庄竖旗。是夜陈周全率贼数百，来攻鹿港，四更即到游击营。绍龙列阵以待，与贼打仗良久，贼几败。奈鹿港罗汉脚甚多，半皆贼党，见贼众将败，遽抛砖石，以助贼势，喊声大振。时天色未明，官军以为皆贼也，势孤胆怯，旋即败绩。绍龙死拒营门，贼不得入。有顷，贼从营后房杀入，绍龙身中数枪，犹奋勇血战，力竭被害。事闻，予恤赐祭世袭，祀昭忠祠。

陈见龙、福州人，由行伍出身。乾隆六十年，以千总任彰化守城，三月，逸匪陈周全煽乱，初十夜攻陷鹿港，水师游击曾绍龙、理番同知朱慧昌皆遇害。十四日，周全率贼攻彰化县城，署北路副将张无咎、中军都司焦光宗、署彰化县朱澜及已卸事署副将原任镇标中营游击陈大恩等，皆率兵屯城八卦山上，败绩自焚。两署副将及知县，俱被焚死。惟焦都司自剔而仆，为村民救去，越日复苏。县城遂陷。见龙见山上火起，知官军败绩，犹带兵丁数十，与贼巷战；因众寡不敌，伤重被执。贼劝之降，见龙骂贼不屈。越日贼缚见龙出城赴教场，见龙神色不变，至教场，犹从容望北谢恩毕，乃引颈就戮。见得咸壮其烈。事闻，予恤世袭，祀昭忠祠。

唐起龙，福州人，由行伍拔福补州城守营右军外委。乾隆六十年，换班在彰。三月十四日，逸匪陈周全滋扰，攻陷彰化县城。起龙随都司焦光宗在八卦山下，与贼打仗，力战阵亡。事闻，予恤世袭，祀昭忠嗣。

王洪，延平府人，由行伍拔补北路中营外委。乾隆六十年，逸匪陈周全之乱，洪随都司焦光宗在八卦山，与贼打仗，力战败绩遇害。事闻，予恤世袭，祀昭忠祠。

屯政

乾隆五十三年，公中堂福，讨平林逆之乱，筹办善后事宜，具奏：台湾熟番，向化日久，随军打仗，出力有功，仿照四川屯练之例，挑募番丁四千名，南北二路，分为十二屯，设立屯弁十八员管辖。将内山界外丈隘田园，归屯纳租，由地方官征收，按照二八两月支放；仍给未垦埔地，以为自耕养赡。彰邑额设屯把总一员，年给饷银八十员，配给埔地五甲。屯外委三员，每员年给饷银六十员，各给埔地三甲。屯兵一千名，每名年给饷银八员，各给埔地一甲至一甲二、三分不等。计共彰邑年额应给屯饷银：八千二百六十员。共征屯租榖：八千六百二十九石一斗二陞一合二勺，每石折征番银一员。自乾隆五十七年，改令屯弁自收散给。迨至嘉庆十九年，始再归官，设立佃首三名半，每名年给辛劳银六十员，给串征租发饷。合共应给银：八千四百七十员。除外余剩屯租银：一百五十九员一角二瓣一尖二末。

屯兵

彰化县额设屯兵一千名，东螺社一大屯，屯兵四百名。北投社一小屯，屯兵三百名。阿里史社一小屯，屯兵三百名。

屯弁

彰化县额设屯把总一员，屯外委三员。每屯不论大小，各设一外委管辖。彰属屯外委三员，归屯把总一员统辖。北路淡、嘉、彰三属，额设屯把总共三员，屯外委共九员，俱归北路屯千总一员统辖。凡外委由屯丁拔补，把总由外委拔补，千总由把总拔补。现北路屯千总李鸿勳，即彰化县属半线社屯丁也。

屯租

一、征东势角庄屯租榖：二千零二十八石八斗九陞八合三勺二抄八撮。

一、征车笼埔庄屯租榖：九百二十九石八斗七陞一合零三抄二撮。

一、征校栗林庄屯租榖：三百五十二石七斗七陞七合零三撮。

一、征大姑婆庄屯租榖：六百一十三石八斗四陞零八勺八抄。

一、征沙历巴来积积庄屯租榖：七百五十七石零二陞九合二勺三抄二撮。

一、征阿里史庄屯租榖：五百五十一石一斗七陞二合三勺零二撮。

一、征黄竹坑庄屯租榖：八十二石三斗三陞九合二勺二抄二撮。

一、征土牛角庄屯租榖：二百五十二石五斗九陞一合零二抄四撮。

一、征清水沟庄屯租榖：三百十二石九斗零七合零八撮。

一、征龟仔头庄屯租榖：六十三石八斗四陞四合九勺七抄六撮。

一、征八娘坑庄屯租榖：三十三石六斗。

一、征集集埔庄屯租榖：三百七十九石四斗二陞五合四勺八抄。

一、征大埔洋庄屯租榖：一千六百零四石七斗八陞零三石八抄六撮。

一、征内木栅庄屯租榖：六百五十三石五斗九陞八合五勺四抄四撮。

一、征万六庄屯租榖斗：一十二石五斗八陞零一勺六抄。

以上共征屯租榖：八千六百二十九石二斗五陞五合六勺一抄四撮。每石折番银一员。共折番银八千六百二十九员二角五瓣五尖六末一纤四尘。

屯饷

彰化县属额设东萧柴屯把总一员，年给饷银八十员。

东螺屯外委一员，年给饷银六十员。

北投屯外委一员，年给饷银六十员。

阿里史屯外委一员，年给饷银六十员。

东螺大屯兵四百名，每名年给饷银八员。共应给屯饷银三千二百员。

北投小屯兵三百名，每名年给饷银八员。共应给屯饷银二千四百员。

阿里史小屯兵三百名，每名年给饷银八员。共应给屯饷银二千四百员。

三屯弁兵年共给饷银：八千二百六十元。又给屯佃首辛劳银：二百一十员。通共给屯饷辛劳银：八千四百七十员。除外年余剩屯租银：一百五十九员一角二辫一尖二末。

屯弁兵分给埔地

东萧柴屯把总一员，东螺屯外一员，东螺、马芝、二林，三社屯丁二百零三名，分给沙历巴来积积庄埔地共二百一十一甲零。

眉里社屯丁五十名，分给校栗林埔地五十甲零。