徐霞客游记

东转甚深窄以暗逼出大士座下右裂一门直透东麓座左拾级上从东转跨梁飞栈遂出悬石巅西入则深窦坠峡已而南转昏黑中久之忽南见光隠隠动望之前一门东南透壁出门稍隘门以外穹壁高悬南眺平壑与前洞顿异仍出前洞返州宿

二十一日取思城道思城在安平东北由安平西北抵下雷日半可达而东北向思城走龙英须四日抵下雷今安平西通下雷界曰十九峺与交夷接壤虑被窃掠用巨木横塞道故必东迂二日于是由安平北一里与江遇江源出归顺州即志所称逻水势比太平州减半盖养利思城二州水尚合于下流故也渡江有山横障江北岸循山麓东五里路北一峯支起如骈指其东北崖障间高裂中透峻不可登穿山东峡东北转峡之东复起层峯夹而东北去五里折而东东峯少断处尖岫中悬如人东向坐忽一江自东而西石梁开五防跨江上江水透梁即东南捣尖岫峡中下逻水逾梁即思城州

二十二日仍从州前西越五防桥循江东向五里山峡愈束江渐小山峡东尽处峯中峙南北俱有大溪合于中峯西水始大而成江又五里直抵中峯北北峡山始尽循北峡东崖渡一小溪溯中峯北畔大溪北向行夹崖中二里峡东西转西峡有小水东入大溪乃越小水向东峡溯大溪北崖行一里舍溪登鼎促岭二里至顶为养利思城界北下又二里入谷底四山重防惟东面少豁向之行予以为水从此出一里北渡溪水乃自东出西者竟不知西峯迫合透何峡去东北行山丛中峦岫歴乱共五里出峡始开大坞东西遥望皆峰头矗合而南北夹壁有同帷幄极崔巍势出峡北向三里横度此坞直抵北崖下若无路可达者至则东北门一隙穿入之峡峰峭合愈觉宛转竟二里东山大开出达养利止数里从小径北一里西北入北峡中南北两夹山皆引锥怒箨俯仰神境者四里于是复开大坞东西亘南北两界山如南坞但南坞东西俱有丛岫遥叠此则前后豁然不知西去直达何地也东北斜径坞中共五里至北山东尽处东山益大开为龙英属其东隔江即养利养利西北至江止不及五里云循北山东麓北一里有小石峯骈立大峯东穿之即西转至是北条始见土山与南条石山夹成坞又三里止耸峒站自发足来已五日虽行路迂曲去养利止数里而所阅山川特竒且兼辰晴丽即春秋不及也

二十三日北度坞抵土山共六里土山自西南石峯攒合处旋亘东去北坞复石峯特立东北绕石峯东麓二里一土冈复前横西抵遥峯隙东则南属于土山北逾冈水淋漓道间丛沈覆无地下益深始知横冈之南犹在山半也北下二里至平壑度溪桥一里直北抵石壁下壁西裂一隙扳隙西登曰大峺南北石崖骈夹极峻西穿其间乃坠至坞底共一里半其处山壁丛合草木蓊蔽州人采木者皆取给大峺云西北三里半北望石峯间有洞并峙俱南向路出其西北透峡多巨石夹道二里逾翠村岭北下东北二里溪自西而东两岸石崖深夹度桥东北透山隙出田坞间共七里复逾土山西北十里入山度石桥桥东北特耸峯悬削起曰牛角山极似缙云鼎湖峯西北又特立一峯为龙英东面水口山又西一里抵龙英州

二十四日夫不至

二十五日因往游飘岩州北数里外土山环绕中一小石峰如笔架南开一坞大溪横于前即东入养利州为通利江源下太平州合逻水者也水之东有山当坞立为飘岩山耸拔州东即前牛角山西北特立峯也山东崩崖之上有岩东南向髙倚层云下临絶壑闻龙英被冦时州人悉避悬崖中交夷环守其下终不得上予挟道至岩脚扳登崖间转一横木度石夹而过辄有竹梯层层宛转悬缀长短不一凡十四层抵岩口岩两旁俱危壁下瞰惟岩口直下崩崖缀痕梯故得宛转依之岩口上覆甚出由中洞入门甚隘已而渐高中悬石拱把翠润若玉柱旁又有两柱上下垂接断断仅寸相对若天平针由柱左北入穴渐黑既得东透光一缕返由柱右东穿底窍出门与中洞并列为两西入暗隘中复穹然不甚深仍由中洞出外岩北杙一木透石隙间复开一洞东向内稍寛尽处乳柱悬楞细同柯节右有穴潜通中洞后即东透光处也左稍下有穴空悬不知入自何所度所杙木歴梯以下下三梯复见一梯在梯左悬崖间亟援之上循崖端横度而北径狭尺长三丈余外横木为栏崖穷又开一洞亦东向前一石自门左下垂数丈端悬小石一长三尺圆径尺洞中髙敞不似中洞低口暗腹也后壁环一隙尤宛转即上层悬穴下窥处徧探各洞久乃复歴十一梯下是洞髙张路旁逺近见之惟州治相背不得见予西游所登岩险峻当以此岩冠贵溪仙岩虽悬空瞰溪然其上窄甚不及此岩崆峒而得水则仙岩为胜

二十六日由州治前西南溯大溪二里石山复攒绕成峡八里逾一冈溪南始见土山与溪北石山夹而西涉溪南逾土岭凡八里西南转入石山中里许西过石峡连陟二石脊共五里仍穿石山坞中山脉自石脊南去攒峰沓崿丛结甚固直东南尽于安平由安平东北经龙英抵下雷凡迂数百里皆以此山支丛沓故也西登石磴又平行峡中始直坠峡下磴道与涧水争石共八里复与土山遇逾土山脊望东南隔坞石峰云合翠浪万叠升陟土山中七里西南抵石峯下宿安村食冬土人以为时物江南种当从此去

二十七日西北盘涉土山共十六里及西坞复穿石山间又二里大溪自北而南溪之西即下雷州州治开于万厯间属南宁府宜统志不之载州南北三十里西与髙平接界治西大山外向亦本州地近为髙平莫夷所踞西为州界者止一山州衙即倚之其外皆莫夷境矣州南城外崇峯攒立一西南转山峡者即髙平接界东南转山峡即随州东大溪为十九峺故道云

二十八日西北溯大溪二十里抵胡润寨寨西南有大峡与交趾通界抵高平府可三日程西北长峡十五里两峯凑合处曰鹅槽隘隘正西大山之隂即归顺地日半至其州直北鹅槽岭之北为镇安府地至其府亦两日半程是日下午抵胡润闻归顺道有交夷警乃决意返辕东北取向武州道镇安与归顺近族也而世仇前纠高平莫夷破归顺掳州帅以去为当道烛其奸仅赎州帅弟以塞责未几镇安身死无后应归顺继嗣而田州以疎族争之归顺度力不敌田反乞援于莫莫向据归顺地未吐今且以为功遂驱大兵象阵代营镇安莫夷过胡润即在是月十八日今其事未定不知当道作何处分也闻当道遣官往诘莫酋酋厚赂之报云彼以仇閧耳当道惧开边衅亦曰土司交恶与中国事无与不知土司絶世国有定宪今龙英镇安正宜如昔日太平立郡故事疆理其地若莫夷助归顺得镇安而自取归顺地是中国自撤其藩篱而日近狼虎也此边陲一大利害朝廷乌乎知之

二十九日夫未至散步寨署前后始见大溪之水一西北自鹅槽隘来者发源归顺南境一北自土山峡中来者发于镇安南境合于寨前流始大即志所谓逻水为江左西北源南下安平出防绵埠云

三十日下午夫始至溯北来大溪仅东北七里止南陇村

十一月初一日南陇东北一里渡大溪北岸溯溪二里溪来自东南山峡轰坠下两山峡口巨石横亘如堰高数十丈濶十余丈崩雷倾雪势极伟壮西南来未之有也水由此西南去路由峡北山坞东北上逾岭四里复与溪遇桥跨大溪上溪北自石山腋中来桥北溯溪入即镇安道度桥东半里抵罗峒村村倚坞北石山下从村东南山隙去又上英峒都康州道也余走向武道则直东去由村前南渡溪循石山嘴东向上里半登陇上复见石山四合五里上岭西北有土山排列北则来龙大脊与东南石峯分界东北去循东南石峯北平行其隂升高者七里下壑底东北入土山四里宿上峺胡润境至是始尽

初二日北三十二里过上控芜村东南折入石山夹三里宿那峺

初三日东半里当前有石山巍耸大溪自南峡透出经巍峯西麓抵其北折而捣巍峯北峡中东向去路亦循之倚崖阻水止容一人扳隘入置栅为栏曰北岸寨更过寨南向循崖再出隘门南下东行山坞间南北石山排闼立大溪贯其中共东北六里循路右山崖东南转始与溪别又东二里税驾向武州铺司土州守黄君一见如故遂欢饮十日

十三日始往百感岩先经琅山东囘望见东面悬梯乃新缚以升岩者晩出百感岩度横栈未下梯有岐东循崖一岩在百感东晩不及登

十四日出州城北半里觅大溪溪即枯榕江随其支流而东游琅岩竟再往百感游东上岩复从百感大岩内暗中穿洞北下百感村溯水观水岩岩外水深不得入约明日缚筏以进遂东北度桥由百感外村东南逾岭南出东来大路西入隘门过红石崖下其北石山有洞南向甚空广月下共行五里还铺舍

十五日东渡南曲小溪循东流有岩在路北遇百感村僧言村氓未得州命不敢缚筏乃返至琅岩东北观枯榕江三分水北为龙巷村北渡溪东随所分北溪入山隘水东潜入穴憩涯上西向洞者久之

十六日黄君命人送游水洞

十七日复以银烛赠予凡留向武者十六日岩洞竒胜详列于左

向武石峯其洞甚多予所游者七为百感洞东洞下洞后岩水洞为琅山洞下洞为龙巷村东北江流所入之上洞其过而未登者三为琅山东北二里中江坠穴之上髙崖南向洞为琅山东南二里南江所绕独峰西南向洞为州东北巨峯南向洞洞在红崖峯北其闻而未至最以竒著者二为向武西南三十里上英峒界吉祥洞洞前后通明溪流其间又东南二十里风辇洞共十二洞云

枯榕江即州北大溪自西南境东经北岸寨抵向武北龙巷村前江东石峯一枝东西列江当其西垂分为三北支东循石峰北入峡为正派东循石峯南者为中江南支直东南流田塍间为南江入峡者东北五里山势四逼东捣入石穴中北透其下为水洞循山南者忽下坠土穴亦北通百感洞南行塍间者东绕平畴间两独峰南又东抵隘门岭西麓北折直趋百感东洞下稍东入峡亦下坠土穴北入百感三流分列石峯西隔山岐壑皆复合百感一岩内北出为大溪始东北流经土上林县之刀村入右江

百感岩在州东北七里岩西南即分水横列山中江水所由入者东南即隘门岭北而屏于东南江水所由折而北入者西北即岩背环为龙巷村东入坞北江水所由下捣者东北乃此山后门绕为百感村众江合于岩中北出者此岩外四面也岩则中辟于山半南通二门一前门一别穴皆隘北通后门甚拓而北面层峦阻閟不通人间自州来必从南门入初抵山下东北扳级上仰削崖髙数百仞杙木横栈同云气出没西上危梯三十级达崖半得坪一掌东縁崖端石级左为东洞道入正门则西践栈栈濶二尺长六七丈石崖上下削立无少痕窦虬枝古干倒悬上辄就之横木为杙外借树杪而内者则凿石壁架长木梁其上削短枝铺之又外就垂藤为鏁索资人移践栈上悬枝外时时下窥絶壑竒险甚剧栈西尽又北上悬梯十余级入洞前门门南向髙三尺五寸濶半之仅容伛偻入下丈许中平石柱四环为一室旁多细穴延光外烁宿火种于中爇炬由西北隙下下悬梯三十级底开北夹上益峻梯脚一小穴伏壁根南透出亦明室一围在前门下层当悬栈下由北夹入路西穴平坠深不测乃循东壁行西壁下洼穴益多斜倾西坠深入可下通水穴然流沙圯泻不受踵由夹东又北过一隘下悬三十级底复平旷石纹粼粼俱作荔枝盆其西悬乳委蛇扳隙入如穿云叶稍北转西上望微明蹑沙坂从之透隘西出则南北髙穹赫然大观此处内抵西南为偏门外抵东北通后门长四十余丈濶十余丈高二十余丈皆倒垂乳柱纷纭无虑千万纪两旁悬台凑室楞榭纵横覆殆无旷隙由东崖跻入西南洞底上层龛龛西则偏门光自顶射照耀幽壁扳峻峡西上达偏门门西南向颇隘下临无地惟树杪丛杂沈叠石间岨嶂悬截不辨其处为前山为后山也西龛既穷仍东北下趋后门门东北向髙二十丈门外两旁石崖直坠山脚为水洞门门内洞底中陷亦直坠通水洞陷处径一丈五尺周围如井井北巨石东西横髙洞内者五尺当门为之阈由井东践阈北上踞门之中内观洞顶目厌云物外又下俯絶壁立重渊破壑中采色艶絶此阈内井外峡下透水门正作一架空石梁第势极崇峻无从对曯耳阈东透石隘东北下磴倚絶壁壁石皆崆峒树根穿隙怒发磴断处间横木度下半里下半感村余胜犹摄目不得合西来第一无以易之也

百感东岩在百感前门东由栈东危崖端縁石痕一缕东数十步得洞门亦南向内不甚深然髙爽窈窕石备五采诡裂成形峡中东入三四丈辄北转石特中峙逾隘进渐昏黑中又南北成峡深十丈底平上峻北尽处多巨柱回环其外通明跻级北上一窍欹侧东透仅纳天光由窍内北转又连辟二室一室中通外障乃由此北达者一室则北尽东向先入中通室西隙俱旁环东亦多锁穴外彻纷光缀引北透一隘达北室前虚敞髙门门东临絶壁矗笋中立北复有悬崖倒垂外下闻水声潺潺则南江北转至此由其下入穴室内西壁羣乳环为小龛皆编竹架栏疑昔人栖隠所

百感下水岩在百感洞后门下百感村之南百感有内外两村山从百感洞分两界北向回环下成深坞水出岩为江曲折北去村界于其间源濶水沃中丰腴产洞在内村南二百步门东北向上即后门也水自洞出前滙为广潭溢两崖石壁倒挿水底道从潭中浮筏入洞顶飘渺似出云表不意乃向所凌跨处洞内两壁排空南向入潴水甚深西壁一木梯悬嵌石间东壁石隙中拓有庐架絶顶而石壁削悬二十丈无可扳跻闻缚梯可缀壁上入洞十余丈壑穷上峡悬透遥眺西南峡窦深入处日影动下峻不可及又不知所通为山前为山右也下壑石根挿出水面无内入隙水由下泛溢出其中众水交合处尚崆峒内扄歴古竟无问津者返筏出洞从门外潭西蹑崖登门左壁透峡上亦辟岩一围东向下临前潭右瞰洞水前眺对崖旁窦纷纶可横木跨洞门度也

百感前下岩在百感洞前门下路西坑腋间门亦南向髙拓如堂皇中多巨石磊落后渐下值水涨时山前水亦自洞外驱而入今乃无滴沥洞东北隅进峡上透隙光下皆重石嵌累数石下窥其底水渊然涵深窦石辄浮缀两崖间遂不得循隙下架空入亦穷惟倚石内望西北峡尽处亦有返照光隙长且狭倒影浮动壁间亦不知所通为山前为山右也

龙巷东北坞上洞在州东北七里即百感西崖道由龙巷村东入山北折成坞枯榕北支大江分捣坞中崖回坞絶乃东坠穴洞正临其上门西向左右皆危崖下临激湍都无入径由其北扳线纹践悬壁入上下云芝叠发东进五六丈后忽烘然中暄殆无霜旦又三丈北转渐上稍隘又三丈止中亦丰悬柱不及百感林立下有丸石圆洁胜珠散布坡坂间坡坂上纹皆粼粼绉鳞次簇边隆起中洼圆珠堆嵌纹中无恒河沙数

琅山岩在州北半里形正如独秀始见西向门三叠不知登道反在东峯半余至州黄君始命缚梯通栈扳东麓危梯数百级入东洞门豁然髙敞门以内分三径北径平开一曲即透北向门直瞰龙巷后北山大溪西来界其中抵横列峯西三分之北面峦岚溪翠逺近悉揽南径反从洞门内东折出外复豁然即东洞门侧窍也一石屏横断故假内峡中曲达其内下有深洼循深洼上层南入峡跻渐隘石梁上横跨透梁下再上峡南尽东壁开穴空延纳倒影西窍髙穹南透出为南洞门前正与州东北巨峰对屏立当前不知其下乃通行峡也由西直入者髙穹旁拓十丈后即侧堰曲房为隘门然其上盘益穹当隘处亦上裂成峡髙耸尤剧透隘门西出堂西辟光明四溢以西洞门髙敞独甚也堂左右分嵌楼龛至洞门石阈髙阻透窍出始俯瞰门下崖穴层接如累棋已出西望第三门最上下即为中门坐其上倒树外垂环流下涌较南北门为最畅

下洞即在琅山西麓门西向东之三丈余辄止仰其上层穴竞开悬崖顶凡叠门两重予初至此望之深苦不上通明日又至亦不知上层可由东达并不知有东洞可级也既而由南峡往百感出山之东囘望见梯已蜿蜒垂空始知上洞由东入但无通中洞道耳

向武多何首乌生石山穴中有大至五斤者予于州以十二钱得三枚重约十五斤土人皆以为马梹榔云十八日始别向武向州东过红石崖下直东即出东隘可五十里至旧州又三十里为刀村又三十里为土上林县予从镇逺道乃南入山五里南逾石山脊亦置隘门曰峺腋下岭入土山峡东南二十五里宿铜槽村十九日晓起半里过宁墟从南峡去抵天灯墟闻有营怀洞乃龙英分界为左右二江脊东十四里饭龙濑村地已镇逺属初至村遥见屋角黄花灿烂以为菊疑无此盛逼视之乃细花丛丛不知其名又见白梅一树折之固李也黄英白李错红霜叶中亦仲冬一竒景东十七里又与石山遇循南崖入崖上石窦歴乱下累石属南山傍崖设隘门南北两石山复峥峥立共一里抵镇逺州州属太平府在郡东北二百里

二十日镇逺东一里出石山隘东北六里山峡开东西界俱深木宻藤防障不辨土石北七里东逾土山岭共二里为镇逺佶伦界东四里宿佶伦州

二十一日东南二里有岐西南溯大溪乃结安养利大道为佶伦入郡者正南一里东折入土山峡其处西为镇逺州来所逾石峯峭聚如林东为土山自佶伦北南绕而西遥裹西面石峰中开大坞亦自西南转北去东三里登南岭巅东望盘谷东复有石山遥列自东北环自西南逾岭东南四里一村倚东山麓为都结旧州其站夫絶黠诡与佶伦互委往返者凡五日乃散步村前东随溪入山峡里余水西南转坠深峡中东峯崖下有两洞南向东洞颇寛邃一圆石界门为两右门为大右入深十丈髙三丈濶如之后壁北转渐隘黑而中若穹然无炬不能入出从左南扩复分两岐一东北一东南皆不深然明爽透彻有上下旁穿者上则青石穹覆盘旋竟尺圆宕宻布无余地又黄石倒垂其间纹色俱异此中一异境也

二十七日夫始至从旧州东北七里上一岭岭畔多丛木木中行岭上者三里林木少断处下瞰左右旋谷中木合叶阻飞鸟不能堕下一里木山尽黄茅弥望东十里逾二岭得一平脊东从岭北行渐入丛木出山南又度一脊南望皆石峯排列东南一峯尤峻出众峯上过脊稍下辄东上直造前所望东南峻石峯北始东南下一里半及坞底两崖壁立丛木沈翳循水穿峡一里峡流南滙成陂直潄峯足又一里始东南出峡东十三里都结州治倚南山麓土守农氏求余作两院申文留饮三日

十二月初二日乃行东五里一石峯东峙峡中先是南北两界山自州西八里即排闼而至至此则东石峯中峙坞始尽由石峯北东走北坞十二里复穿山峡峡甚逼石骨棱棱刺人趾不堪着足出峡路忽降而下已复南转石壑中髙下乱石共三里山渐开路左石穴曲折坠成两潭清流中潴心目怡霁东折五里北渡西来溪溪水穿石壑中路随之水石交乱从溪北转入北壑共二里水复自南来又渡之东东一里水复自南而北又渡之乃东向出峡忽坠峡直下者一里下山是为龙安界亦为太平南宁两郡分壤处乃知都结地直在西山顶也北溯溪一里得岩村居民始有瓦房髙櫈如见汉仪矣南行六里抵西界石山下峰皆尖若卓锥岩有中空者行石山下嵌石中南四里乃循东界土山东南五里宿巴潭村黄姓家

初三日东南逾土山共三里溪自西北石山下东来防防有声南随溪一里西南平壑大开西界石山至此南尽而石犹未尽于是平畴曲塍中怪石森森佹离佹合高下不一流泉时潄之环以畦塍使置一椽其中石林精舍胜无敌此者行石间一里得村曰把定东北六里至隆安县县城在右江西南岸予前至南宁入郡堂观屏间所绘合郡图此县绘右江北故余自都结来以为必渡江邑抵邑至此乃先邑后江非身游其域则县郡图殊不足凭也地多巨竹径尺余土人以为牢栅妇人每担四竹筒汲于溪筒节长至四尺县北关外为巩阁右江自西北来经阁下东去江涯深峭遥望竟不之见涯下得南宁舟期明日发

初四日舟忽改期初八日遂以初五日定担夫为步行计

初六日夫至始行出城南六里土山南尽一石山如锥中央立南六里又抵一石山下山自北遥望若屏列近循其西麓愈见平展已绕其南复东向三里山忽前东西两壁前环中央则北壁后逊皆削崖布空三面围合南独缺前复有土冈横接两峯尽处为当门阈焉先按百粤志记隆安有金榜山合沓成城至是心异其山问之皆不知所谓金榜者问此山何名曰石岩山也北半里逾土冈下直抵北崖脚东崖上两裂透壁光若日月髙悬又望西崖顶裂罅层悬叠缀嵌空天半乃先从北崖麓入一门门南向嵌壁可层累上内不甚寛而外皆叠透连跻二重犹飞轩下临爽朗可憩左转一罅西裂最深直自崖巅及麓底扳夹缝仅可胁肩上乃下趋西崖悬扉门东向仰眺皆崇崖莫跻惟北崖有可扳线痕乃逆上两盘短峡下复上始凌洞门门以内隙西北穹起门外隙直从崖麓坠下峡深数十尺前巨石立掩之故自下望祗知崖石悬立不复知内有峡也然峡壁峻削俯不能下欲扳入门内隙亦倾侧难措手内窥渐暗于是从旧法扳縁下南出大道过路左鱼奥村村人劳予曰游金榜大洞乐乎余始知金榜即此山亟问大洞云何曰是山三面环列惟西面如屏大洞在前崖后髙峰半中辟四门宏朗灵透予乃悟所游者为前崖小洞尚非大洞也东南七里右江自北来随之南下抵江畔一水西自石峡中来注水亦深广可胜舟但峡中多石不能入耳下有渡舟曰龙塲渡渡溪东南二十六里至那同村宿

初七日东南三十七里抵平陆村已为宣化属暮黑行四里至那吉土人呼为屯吉云

初八日二十三里至宋村即来时左右二江夹合处南面临左江为大果湾宋村正在两江夹中寔即古之合江镇土人莫存其名矣东一里即右江口路从东北一里半渡右江南望两江合处在半里外正犹前日舟过右江口内望此地也渡右江东北四里雨阻王宫村初九日淋漓雨中仅行二十三里煨湿木爇衣罗氓村初十日东南十五里至南宁崇善寺闻静闻永诀事殁在九月二十四日酉时止隔余行一日也寺僧引至窆骨所拜哭之南顾桥上顾奴行李适至遂寓城外梁店一别南宁已七十五日矣

徐霞客游记卷四上

钦定四库全书

徐霞客游记卷四下

明　徐宏祖　撰

西南游日记六【广西】

十一日余在南宁行道莫决闻静闻讣音必窆骨鸡足山遂至崇善寺拜拣骨起置大竹撞间北取庆逺府由黔入滇道

十九日乃行以积日雨阻今始得夫也出南宁朝宗门东北六十里至施湴驿

二十日由施湴驿东北十七里为韦村朝着山负扆列村后按郡志东八十里有横山髙险截横江即此山南走截江特立者也宋置横山寨为市马所又十七里溯流入山峡峡东处截塘堰水两崖山甚逼曰关山土人又名为山心按志昆仑关在郡东九十余里必此地无疑然土人皆谓昆仑关在賔州南谢在杭百粤志亦谓在州南十里按在賔州南者乃古漏关非【昆】仑关也世因狄武襄驻賔州以上元飨士夜二鼓破昆仑遂以賔州古漏当之而今在南宁者皆以昆仑为关山在賔州者又以古漏为昆仑若昆仑果去賔州十里则两军已对垒武襄十日驻饮二鼓起破之及曙反不足为神竒矣又十五里抵长山驿又十里宿里段墟