恒春县志

王乔〉，无日不风。拔木偃禾，洪水既菑夫秋、夏；飞沙扬砾，落山又号乎冬、春。或苦雨而兼风，或终风而无雨。众卉不获，弃为石田；五谷不蕃，长虞歉岁。何昊天之不闵，遘斯民以鞠凶？即或山泽不通，一时怒激，何至昕宵不绝，卒岁奔腾。□□等瘠土躬膺，目击贫民；虽疚心于极地，敢搔首以问天。顺四序者八风，暴不嗟于终日；育万物者十雨，润惟期其崇朝。伏乞苍穹，阴阳鼓舞，永泯灾害，时序翔和。化飓母为熏风，风以时至；息霪霖为甘雨，雨亦期来。丰穰欢呼，民、番感德。普神庥于海国，上请褒封；崇祀事于蛮荒，永垂典礼。尚飨』（庙内兼供雨师，故文风雨并祝）！

案：恒邑为台南收局，襟带东洋，四面招风。夏、秋台飓，固难幸免，而冬、春亦无日不风；渹渹沨沨，昼、夜不已，名为落山风，力与台飓无异。特冬、春少雨，为祸不烈。然木棉、膏粱等枝干上锐之物，不堪栽种。海道亦视为畏途，其隐害夫商旅者，已非浅鲜。此闾阎之所以瘠苦也。代理县程邦基思建庙以乞神佑，乡农耆老亦吁请焉。爰召匠估计工料银二百八十二两有奇，禀奉宫保爵帅刘批准，发款领修。程令交卸，接任县高晋翰经营，于光绪十有一年十一月不日成之。并请宫保制发祭文一道，如果风和岁稔，当再奏请锡封，以答神庥云云。未奉批发。

城隍庙一座，在县署左首。南向。头门三间，大殿三间，东西两厢，各三小间，穿堂一道，周围石墙。光绪十七年十月初二日兴工，十八年四月二十一日告竣。知县高晋翰绘图贴说，禀奉台抚部院邵批：『如禀立案，并候行藩司查照。缴！图册存』。祝文：『维神正直，社稷同膺。威灵赫濯，恩泽浃沦。兹当吉日，祀事虔申；笙簧备举，酒醴毕陈。伏祈降鉴，佑我番民。番不嗜杀，风气日新；民无机械，率履维真。年丰人寿，王路是遵；庶几名义，克洽恒春。尚飨』！

案：是庙共计工料洋二千零八十三元七角八尖八瓣。内：高令倡捐洋一百五十元，恒春合营官兵捐洋一百二十元；余皆就地绅耆、番社人等集腋而成。并由县募选缁流，司神前香火洒扫等事，月给工食钱三千文。十九年，知县陈文纬筹款，装塑神像二十二尊，合计工料洋一百六十元。

福德祠，在猴洞山西麓。南向。头门、正殿各一间。殿内左右有岩石，状如龙虎，装点鬓眉，宛然如生。光绪九年，士民捐建。祝文：『维神正直，厚德孔彰；声灵赫濯，福荫绵长。佑兹海隅，民物蕃昌。兹当吉日，典礼曷忘？修我祀事，洁具酒浆；衣冠济济，钟鼓喤喤。伏祈降鉴，来格来尝。尚飨』！

三山国王庙，在猴洞山北麓。北向。就岩穴作殿一间。光绪五年，粤籍客民捐建。一在保力庄，前后两间，亦粤民建。祝文：『恭维国王，山川之长，海岳之英；鸿敷德泽，骏遹声灵。兹当吉日，洁我牺牲；陈词荐酒，击鼓吹笙。伏祈来格，鉴此真诚；默佑人民，长乐升平。既庶既富，让畔让耕；无兵革气，有弦歌声。尚飨』！

案：潮州府志：『王系梅州山神。有巫师张法星，以苇席作舟，载米榖。一日，为王召风覆之。巫师怒，与神斗。闻妻哭不能归，令具棺，铁嵌棺首，置庙前；潭中水涨，棺浮击坏墙宇。王不能敌，乃让居座右，乡人肖像合祀之。蓝鹿洲驳之，而祀神之俗如故』。

白龙庵，一门在南门内。南向。恒春营官兵合建。今废，地址尚存。

五龙君王庙，在南门内客人街。殿宇一间。光绪五年，粤民建。

观音庙，在猴洞山南麓。向南。头门、正殿各一门。光绪八年，士民公建。

祖师公庙，在潭仔庄。正殿一门，拱亭一座，距县城南十二里。光绪元年，潮州客民建。

王爷庙，神姓名无考。在枫港庄内，距县城西四十五里。

福德庙（所供为土榖神，各庄多有），一在文率庄，一在车城；一在新街，一在射藔，一在鹅銮鼻。

卷十二

学校

光绪十二年四月十四日，知县武颂扬以恒属草昧初开，民、番杂处，目不识丁，蒙宪设立义塾十余处。十余年来，亦有习作诗文者，近日大有起色。第海滨愚民，祗知书之不可不读，而读书之所以取科名、致仕宦，出而为国为民者，不知也。盖以生长蛮荒，不见不闻，故漠然无所动于中，而不知发愤以自勉；若示以功名，其有不闻风兴起者乎』等因，通禀请奏科、岁试，各设学额四名。奉总督闽浙部堂杨批：『查恒春设县已久，自应酌定学额，以励多士，而振文风。仰福建布政司核议，详覆察办；仍候抚部院批示。缴』！又奉爵抚宪刘批：『仰台湾道移会福建藩司核议，具详察夺办理。仍候督部堂批示。缴』！由道粘抄原禀，移司查照核。议得光绪三年，前抚宪丁奏台湾岁试，酌取番童一名，归入府学，以资观感一片；经部议，请援照郴州猺童取进成案。嗣后岁、科考试，准其另编字号，于正额外，量取一名，不必作为定额。如应试人少，文理平常，任缺毋滥等因，奏准在案。又查增续科场条例内载：『广西灌阳县请增猺童学额案内，部议应试人数，在十人以上，酌取一名，二十名以上，酌取二名；是取进学额之，应试人数多寡为定。台湾岁试，自前抚宪丁奏准，酌取番童一名之后，恒春县塾童曾否应试？现在可应童试者共有若干人？县禀内未据声明。除呈覆督爵抚宪并移台湾道查照外，札府饬县查覆等因，在案。

光绪十五年八月十四日，知县吕兆璜奉台南府行奉宫保爵抚宪刘批：『本府详缴该县廪生卢梦箕等佥禀恒春请定学额，每届取进三名。原禀由奉批：『仰即速催查复核办。缴！禀存』等因，由府札县。『遵查此案前县武令颂扬请定学额四名，目前尚未设额，暂附凤山县学考试。禀奉督抚宪批司查案仿照广西猺童，以应试人数多寡为定，每十名酌取一名；行府饬县，确切查明，详复核办等因在卷。兹蒙前因，遵即传知土客各义塾生童，来县扃试。其文理通顺、可以应试者，计有三十二名。照行知内所引续增科场条例载：「广西灌阳县，请增猺童学额之数，应取进三名」。核与廪生卢梦箕等佥请定额取进名数相符，应请如禀转详奏咨额定三名，暂附凤山县学考试，以资鼓励。仍俟文风丕振，设有学官，改归恒春县考试』等情，申奉台藩宪沈汇请爵抚宪刘、总督闽浙部堂杨会奏，添设台湾府县请定文武学额并台南北各府厅县额，分别循旧增改案内，以恒春县系后山新辟地方，文童现尚无多，仍附凤山县考试。奏请将台南府学应拨彰化县文童三名，改为增拨澎湖厅二名、恒春县一名。奉朱批：『礼部议奏，单并发，钦此』。由部核议：『恒春县系后山新辟，文童无多，仍附凤山县考试。现尚未设学校，核与请设定额，历办成案不符；该抚所请于台南府学额内，增拨澎湖厅进额二名、恒春县进额一名之处，应毋庸议』。奏奉旨：『依议，钦此』。钦遵知照到台，遵照办理在案。

光绪十七年三月初八日，知县高晋翰奉本府宪转奉道宪行奉宫保爵学抚宪刘札：『台湾办理分治，经将各府、厅、县文武学额，分别循旧增改；奏请自本届科试起，分棚取进。于光绪十七年二月十二日，准礼部咨，所有会议福建台湾巡抚刘等奏，台湾各属抽拨增添学额一折，于光绪十六年十一月二十六日，具奏奉旨「依议，钦此」。钦遵。抄录原奏内开：『所有抽拨增添各学额及廪增各额，均自下届岁试为始』等因。又十二月十六日，奉台南府宪行，奉抚学宪邵札：『台湾府县请定文武学额一案。业经礼部议准，并令自下届，即光绪十八年岁试为始，遵照办理等因，通饬在案。瞬届十八年岁试之期，本督学院定于光绪十八年正月十六日，厅县考试。其粤籍童生，曾经奏准，不得改日，以杜跨考之弊。恒春县文武童生应试，仍附凤山县并考，务于卷面注明「恒春」字样，以示区别。除通行并台东直隶州未堪设学，应俟将来察看情形另行饬办外，行府饬县出示遵照』。嗣以冒籍人多，在凤在郡纷纷争讼，经知县高晋翰先于本署甄别一场，查明籍贯，造别移送凤山附考；又复争执不休。知县陈文纬以恒邑地近番社，所有人民尽属招徕；设治以来，文明甫启。与考童生，无非闽、粤两籍居恒年久之人，欲求所谓真正土著者，不可得一。乃一经开考，人数无多，而于冒籍一事，在恒邑争、在凤山争、在府郡又争，实属有玷斯文。请嗣后无论闽人、粤人居住恒春读书者，于县考时，由县就近查明本童祖父，居恒果在十年以外，并虽不及十年而有田产、室庐在恒完纳粮税者，均饬令认廪；查明身家，是否清白，取具五童互结，准其入籍与考。仍详请咨明原省督抚宪札饬该童原籍州县，不准本童回籍跨考。至于临考之时，必先由县甄别一场，录取文理清通者，造册移送凤山附考。如仅在凤山报称恒籍，而不先赴本县甄别及甄别而未经录取，册造无名者，概行扣除。如此认真办理，虽于例定入籍年限，稍有未符；而因地制宜，庶足以杜混冒而免纷争等情，于光绪十九年二月初一日详请府宪示遵，尚未奉批。

光绪十八年十二月二十八日，知县陈文纬据合邑童生钟天佑等禀，以恒属卢梦箕丁忧，去年取进庠生李锡畴亦已丁忧。来年科试，取保需人，请以本年取进恒邑附生夏汝霖、邱辅康代为认保。并声明学政全书定例，该属考试若无廪生，系由增生出保。如无增生，即由附生出保等语，详奉抚学宪邵批：『如详办理。缴』！

恒籍廪附生

卢梦箕：廪生，游学，入学年分无稽。

李锡畴：附生，游学，入学年分无稽。

邱辅康：光绪壬辰岁试入台南府学。

夏汝霖：光绪壬辰岁试拨入台南府学。

沈增榖：光绪癸巳科试拨入台南府学。

案：各处志例，科甲以下不载。恒邑地僻番山，草昧初开，不能不宽以待之。俾廪、附各生，同得书名之宠，藉为咕哔海澨者劝。

卷十三

碑碣

福公碑，在车城庄，县西十五里福德庙内。钦差大学士公中堂将军嘉勇公福、参赞大臣超勇公海、参赞大臣四川成都将军鄂，剿捕林爽文、庄大田追兵到此勒石。碑曰：天以大清，克肖其德。圣圣承承，四方为式；罔有海隅，咸归皇极。蠢尔爽文，创首违则；么么大田，嗣残致力。帝念臣民，中心怛恻；简命将军，扫除宜亟。群匪胆寒，琅峤闪匿；匠请大兵，刚临灭熄。瞻仰神威，石碑铭刻；旌奖鸿恩，沾优外域。长乐升平，于千万亿。乾隆五十三年二月，榖旦。

巡抚福福建丁公日昌，禁「自尽图赖」碑，在西门城限。

照得自尽人命，律无抵法；而小民愚蠢。动辄轻生。其亲属听人挑唆，无不砌词混控，牵涉多人；意在求财，兼图泄忿。本部院莅闽以来，查该各属命案，此等居多。而地方官不详加勘审，任凭尸亲罗织多人，辄即差拘到案；乡曲小康之户，一经蔓引枝牵，若不荡产倾家，亦必瘐毙囹圄而后已。公祖耶？父台耶？祖父之待子孙，果如是耶？

除严饬各府、厅、州、县，如此后有将自尽命案滥行差拘良民，以致无辜受累者，立即分别严参外，合行剀切晓谕。为此，示谕所属军、民人等知悉：尔等须知人命至重，既死不可复生；公论难诬，千虚难逃一实。况父子、兄弟、夫妇，皆人道之大伦，死而因以为利，是虽腼然人面，实则禽兽不如。本部院现经严加通饬，凡自尽命案，均限一月审结。倘有耸令自尽、诬告图赖等情，即严究主使棍徒，一并从重治罪。则尔等纵或自拚一死，总不能贻害他人；且亲属虽欲逞刁，一经审出实情，不过自取咎戾，亦无人肯与贿和。是不但死者枉送性命，不值一钱；即生者因此，又犯刑章，更属无益有损。本欲害人，适以自害，徒为仇人所快，复何利之可图？何忿之能泄乎？试为反复筹思，与其枉死无偿，听他人之入室；曷若余生自爱，冀饱暖于将来？且本部院业经严禁书差需索，尔等如有身受重冤，尽可沥情控诉，并不须花费分毫，又何必自投绝路，致以性命博锱铢哉？嗣后，务各自爱其身，勿得逞忿轻生，希图诈害。该亲属亦不得听唆诬告，枉费诪张。兹将律例逐条开列于后：

一、子孙将祖父母、父母尸身图赖人者，杖一百、徒三年。期亲尊长，杖八十、徒二年（妻将夫尸图赖人者罪同）。功缌，递减一等。告官者，以诬告反坐（杖一百、流三千里、加徒役三年）。因而诈取财物者，计赃准窃盗论；抢取财物者，准抢窃论。

一、词状止许实告实证；若陆续投词，牵连妇女及原状内无名之人，一概不准，仍从重治罪。

一、赴各衙门告言人罪，一经批准，即令原告投审。若无故两月不到案，即将被告证佐，俱行释放。所告之事；不得审理；专拿原吉，治以诬告之罪。

一、控告人命，如有诬告情弊，照律治罪，不得听其拦息。或有误听人言，情急妄告，如未经验尸之先，尽吐实情，自愿认罪，递词求息者，果无贿和等情，照不应重律，杖八十。如有主唆，仍将教唆之人治罪。

以上皆系律例明文，何等严切？本部院当经饬属，将此示勒石城门。尔等安分良民，如有实被自尽命案牵连者，准即摹揭石示，赴地方官呈诉，以免拖累。各宜懔遵，切切！特示。光绪二年七月二十日。

忠义冢碑，在枫港庄，县北四十五里。光绪十九年，知县陈文纬建。碑曰：壬辰春，射不力社番围杀枫港庄民张大雹等，营县禀奉中丞邵公咨调台湾总镇万、镇海全军统领张，督师进剿。社番率众抗拒，相持数月，破吧仕墨社；八月，复破草坡后社，擒番目加必、姑柳、龟■〈口六〉、万贵等四名。维时飓风大作，众流暴涨。自元戎以逮偏裨伍卒，皆在悬崖陡壁之间；风锥雨剡，幙幄彻飞，越两昼夜，不能举火。番复狙击如常，屡殪我师。雨甫霁，我军破釜而前，番不敌而北。烟穴赭社，搜获首从零阿零加别吧■〈口六〉等，戮于军，以正典刑。先获之加必等，讯系无辜，赦除之；改射不力为善化社。尚有凶番新硗在逃，悬赏千金，获日另结。是役也，自夏徂冬，六越月而寝事。其间，凶番窃杀、洪水为灾，我军之死于战、死于病、死于风雨中之冻且饿者若干人、冲流入海、汨没鱼腹者若干人。均蒙奏恤；其姓名无稽，暴骨荒山者，又若干人，见者伤心、闻者陨涕。先蒙张统领出资，收埋后山死事诸人。并交总理林廷仪洋四十元生息作祭。余由文纬殓其遗骸，而并瘗之。又拨县中蟳广觜港租钱一十二千文，每年由汛官、总理，分春、秋二季，领款致祭。爰为之诔曰：呜呼！礼义千橹，奋勇蛮荒；如火如荼，殛彼犬洋。旗影飞地，剑抱星芒；丑类授首，马革何妨？可怜赦土，碧海茫茫；风涛呜悒，落日凄怆。魂兮何去？贞珉流芳；过往凭吊，泪道旁！

台澎水陆挂印总镇斐凌阿巴图鲁刘军门明灯，同治丁卯秋，统师防海，勒石车城。今碑在车城福德庙内。碑曰：奉君命，讨强酒梁；统貔貅，驻树房。道途辟，弓矢张；小丑伏，威武扬。增弁兵，设汛塘；严斥堠，卫民商。柔远国，便梯航；功何有？颂维皇！

据采访录：同治初年，有外国番船一只，遭风飘至鹅銮一带，被龟仔角番戕杀多命。内有番女一名，其上下牙齿，不分颗数，各连一排。龟仔角番见而异之，悬首示人。嗣该船逃回本国，兴师复仇，至鹅銮鼻、大坂埒一带，荆棘满山，四无人踪。一日，闻鸡鸣声，遂发兵通道，寻声而进。得龟仔角社，戮番人，无噍类。走脱孕妇一人，延续至今，亦仅三、四十番。故社中，禁不畜鸡。相传被杀番女，为该国公主云云。按：此事尚在未设县以前，核与军门碑文年分相符。及考其外国，究系何国？是否究系一事？均莫能确指也。意惟镇道署中，必有档案可稽。恒邑志事，类多于斯，秉笔者可若何？

卷十四

艺文

同治甲戌，日本人窥伺台湾，先以七绝二首为嚆矢，沈大臣葆桢依韵覆之既为封服贡王城，突起狼心欲恣行；鱼游釜中忘自吊，欻来谈笑说延年。

其二

东方保障镇海间，大海为池城本山；蠢尔东洋小日本，纷纷鸟语一弓弯。

附日本来诗

春风三月出京城，花笑鸟歌送我行；前途作期君知否？欲吊台湾郑延平！

大业七辛八苦间，坐看跋涉几江山；霸吞琼埔台湾境，三十六桥十二弯。

丰顺丁雨生中丞日昌，光绪丁丑正月初七日，巡抚闽省。巡台，至恒春新街行台，题壁二律

东瀛已是天将尽，况到东瀛最尽头！海水自来还自去，罡风时发复时收。卧薪尝胆知谁共？衔石移山且自谋。饱听怒涛三百里，何人赤手掣蛟虬（恒春有落山风，发时终日如吼，梁瓦皆震）？

人日题诗寄几人？春风吹我到恒春。君门万里天何远？乡梦千重景未真。瘴雨、荒烟供啸傲，奇峰、怪石亦精神。要知无数平蛮曲，付与穿珠贯耳民（生番耳垂皆以铜圆片，或竹、或木、或螺壳磨圆贯之，其孔愈大，愈以为雄）。

试士灌阳何如谨（厚卿）

相期同上凤池班，文字丹黄手自删；却笑蓬庐非广厦，也教寒士尽欢颜。

又

万事等云过，人生对酒歌。枕戈增慷慨，投笔悔蹉跎；有感情难已，无端唤奈何。此身留报国，未许老烟蓑。

偶吟湘阴黄逢昶（晓墀）

恒春开辟几经年？草木逢春色倍妍；夏雨才过秋雨润，稻香风送雁来天（其地多稻，粒大米香）。

吊郑延平灌阳何如谨（厚卿）

海外孤忠泣鬼神，丹心为国竟志身；大星遽陨年难假，天意偏摧社稷臣。

其二

铮铮骨气压群雄，传炮羊山斗老龙；宿志未偿嗟毁墓，至今犹说海澄公。

其三

三百年来养士优，心坚金石薄王侯；传家忠孝原无恨，生子还当胜仲谋。

其四

投戈旧部久寒盟，一木难支大厦倾；太息胜朝王气尽，祗应海上有田横。

其五

开辟鸿蒙望中兴，戈船甲士气奔腾；伤心无限孤臣泪，空向金陵拜孝陵。

丁亥三月下浣，将卸篆，留别恒春僚友士民（七律四首）

灌阳何如谨（厚卿）

花开锦绣草铺茵，正是骊歌欲唱晨；处世同为名利客，济时惭现宰官身。龙潭波泛三春镜（龙銮潭在南门外，方圆五、六里，远望如镜），猴洞风扬四野尘（西门内猴洞山，怪石峭拔，树木阴翳，胜地也。惟昼夜风声怒号，如雷鸣虎吼，屋瓦欲飞）。水埭未修心未了，临歧洒泪为斯民（西门外一带，皆系旱田，苦无水利，民多逃亡；去冬禀修网纱溪埤圳，尚未举行）。

廿载襟期白水盟，此心遇事总持平；攀辕未遂军民愿，借寇频烦父老情（合邑军民将联名禀留，余极力阻止；复公送牌伞，并悬额厅事。辞不获已，心滋愧焉）。性格孤高山比峭，胸怀坦白月同明。泥鸿又向他乡印，留得微名众口评。

诗满行囊酒满樽（义塾各生赠行诗，恳挚缠绵，情深一往。武营及百姓均送席祖饯），江淹南浦最消魂；敢云时雨人皆化，为有春风座尽温。惜别前宵拚痛饮，赏奇何日待重论？兴言学校吾尤愧（拟禀请添设学额，以卸篆中止），莫向程门说感恩。

一官奔走老风尘，九塞归来又七闽（拣发新疆十载，部选闽省七年）。俗陋自当培子弟（义垫十五处，童子百余人，屡饬各塾认真教导，不得误人子弟），才疏何以答君亲？全家骨肉思团聚（二儿侍慈亲在省，内子回籍，大儿随任恒春；一家三处分居，未知何日聚首），满目疮痍赖拊循（恒邑新开之区，山多田少，土瘠民贫）。记取濒行持赠语，好在海外报皇仁。

猴洞仙居（恒春八景。山在西门城内，距县署五、六十步）

嘉应州锺天佑（吉甫）

同侪小约上层峦，仙洞玲珑仔细看；避俗尚须无俗客，偷闲应许得闲官。披风陡觉襟期爽，赏月偏教眼界宽；最好澄心亭畔望（山上有亭名澄心，今改为文庙），嫏嬛不让此山观。

三台云嶂（县城坐山）

三峰高耸峙霄间，鼎立嵯峨未许攀；势拟天人连地鏁，形如日月贯星环。烟深绝少樵踪过，风急曾闻牧唱还。到此云梯期共上，仰看咫尺近天颜。

龙潭秋影（南门附郭）

晴潭风漾绉微茫，恍有神龙水窟藏，两道沟渠农父路，一池波镜钓翁乡。更深玉免浮晶彩，夜半银蟾吐炬光。漫道西湖多胜景，桂香满处话吴刚。

鹅銮灯火（县南三十里，山临海际，距海三十里，有七星石为患商舶。今仿西洋照海之法，建有灯楼，昼夜点燃，洋人司其事；俾渡海者望而知其为星石之处，永免触礁之害，真善政焉。旁有大石高数丈，兀立海中，名船帆石，奇伟异常）

鹅銮山势扑涛头，力挽飞篷眼底收；日午青波沈暑气，夜深明月滚寒流。危楼百尺灯常耀，巨石千寻影半浮；碧海汪洋迷远眺，痴情偏欲问闲鸥。

龟山印累（龟山临海，其平如印，故名。距县西十四里）

宝印谁教付此山？神龟背负自安闲；浑疑玉玺从天降，料想金章指日颁。策杖西游寻野径，扶笻北望绕仙鬟；同行词客谁嫌倦，相对斜晖未忍还。