恒春县志

游寻野径，扶笻北望绕仙鬟；同行词客谁嫌倦，相对斜晖未忍还。

马鞍春光（距县城南七里）

山形如马障东南，驰骤风云兴会酣；准备雕鞍迎旭日，安排金埒拥晴岚。一鞭驾驭无双士，万里腾骧过两骖。省识命名应取义，游观胜地助高谈。

罗佛仙庄（距县城东北二十五里。光绪元年，周大令购茶教民种植。其味清香，倍于他处，惜未能推广焉）

罗佛佳名自昔传，当年曾否遇神仙？龙团款客香如许，雀舌留人嗜岂偏？牧返春云常戴笠，樵归夕照每随肩。偶来胜境徘徊久，得否金刚诵百篇？

海口文峰（县西四十里，临城）

情移海口兴尤添，浪拥奇峰玉笋尖；放眼危巅疑汉插，纵观绝顶似天黏。直冲岛屿形偏秀，倒影波澜景倍妍。料想文风应丕振，名题雁塔韵同拈。

庚寅恒春考义塾赋（以二月十二当堂考课为韵）

核士精心，抡才着意；值庚寅考课而来，非庚子拜经以至。申明义塾典章，以美恒春福地；彰后学之词赋文章，阐前贤之道德仁义。俊又牢宠，英豪荟萃。揣摩十载，应教脱颖而飞；统会万殊，尚许及锋以试。考以言而询以事，居然国士无双；崇其实非慕其名，孰是天才寡二？原夫恒春之新辟也，骏业恢宏，鸿图卓越；招徕异域、遐荒，栖止南闽、北粤。然而草昧初开，文明未发。义理之旨，虽识心攻；学问之途，尚期力竭。欲储才而敦本，何须草率之师？遵取录以定期，爰卜花生之月。于是官廨铺陈，公堂采拾；众士携卷而来，群英秉笔而入。相题布置，奚容潦草完篇？琢句安闲，漫道空疏取袭。或则意思婉曲，若湍水之潆洄；谁能笔品高超？似峭峰之巍岌。权衡有当，披沙便可求金；藻鉴无私，得五应宜拔十。等级昭然，既经明试，各尽尔心，有教无类；绍孔、孟之渊源，衍程、朱之道义。毋或助而或忘，敢于游而于戏。勉尔小子，勿负殷勤！俾我大儒，无忝洙泗。学到至诚，位育两亦参三；法兹老子，道源一能生二。捧出瑶草，共美琳琅；尽成廊庙之选，堪为邦国之光。比白璧之百双，人间竞美；拟青钱之万选，翰苑流芳。倘云洗伐功深，问心无容自许；若论魁元隽获，屈指有谁敢当？是盖徽流懿美，吏着循良；造就才高德裕，裁成玉质金相。何莫非栽培得力，化育多方？由是恒春文风丕振，文运恢张；甲第联绵，蛟腾鲤跃；簪缨济美，凤翥鸾翔。则泽干橹以诗书，声清乐府；迁甲冑为礼让，风静琴堂。向使恒城之义塾无闻，恒邑之居民玩好；则五方之陋习难除，千里之仁风莫保。而乃布化宣猷，隆师重道。萃十余乡之士，庶义化应珍；竖千万载之基，图学文为宝。缅兹嘉士，陶成要本潜修；欲觅真才，甄别无如清考。思我圣朝，道学昌明，儒林广大；摩义渐仁，此倡彼和。克己则一私不容，读书而万卷宜破。念恒德之攸贞，爱春风之满座。富才端资富学，业非浅尝；修德必本修身，功期寡过。约之即诚意正心，恢之为帝臣王佐。回忆澄心考校，恍同盛世之书升；咸知大义昭彰，非等寻常之塾课。

熟番歌湘阴黄逢昶（晓墀）

人畏生番猛如虎，人欺熟番贱如土；强者畏之弱者欺，无乃人心太不古。熟番辖化勤躬耕，山田一甲唐人争；唐人争去饿且死，翻悔不如从前生。窃闻城中有父母，走向堂前崩厥首；啁啾鸟语无人通，言不分明画以手。诉未终，官若耸，仰视堂上有怒容。堂上怒呼具杖，杖毕垂头听官谕：『嗟尔番，汝何言？尔与唐人吾子孙，让耕让畔胡弗遵』？吁嗟乎！生番杀人汉人诱，熟番反被唐人辱，为民上者虑其后！

琅峤民番风俗赋（以性情言语彼此不同为韵）南澳康作铭（子骥）

台湾旧都，恒春新咏。民气本醇，番情偏劲。风沿结社，赤身不重衣冠；俗尚佩刀，薙发初循政令。虽好生恶死，与斯民实有同心；奈截杀行奸，惟此番偏教异性。当蓝鹿洲之作「平台纪略」也，谓琅峤远僻，奸宄纵横；人皆议割，公独力争。盖带海襟山，已启倭奴之窥伺；披榛斩棘，不教土寇之潜生。教化既臻，无虞他族；藩篱可固，得顺舆情。于是光绪初年，奏咨设县，诏准建垣。修政治，赋田园；创开义塾，陶淑黎元。路札营盘，防御山番之狙伺；堂开敬信，平反闾里之含冤。继自今，俗变熙雍，遂臻上理；倘此后，风开邹鲁，夫复何言？尔乃屋尽编茅，餐多用黍。岁时以芋酒为欢，婚嫁以布棉相许。葬如兔窟，最可痛兮幽魂；衣着鹿皮，尽堪诧兮室女。当太史輶轩问俗，堪嗤泹臂雕题；看酋类鼚鼓向风，竟是鷇音鸟语。至若晨出荒林，午游城市，獉獉狉狉，欢欢喜喜。或珠贯牟尼，或尾簪雄雉，或荷橐持囊，或携妻挈子。耳环铜镜，迎面浮青；口满槟榔，掀唇泹紫。逞强恃悍，呶呶不肯让人；以有易无，贸贸亦知挹彼。然而化既革心，恩周浃髓；盛朝无顽梗之苗，圣世有荡平之轨。况荆草芟除，山川逦迤，揽胜赏鹅銮之鼻，塔现一镫；舒怀登猴洞之巅，风清万里。龙泉秋水，水可涤襟；虎岫高山，山堪顾指。案横一字，当前已耀文星；峰现三台，他日定多文士。扶舆磅礡，既鉴在兹；淑气絪缊，谁能遣此？且也，大柑力花果迷离，加芝来芳菲披拂；锣鼓头如闻金玉铿锵，网纱埔俨若文章黼黻。钟灵毓秀，瀛壖之声教讫于；核实循名，海峤之风华岂不！方今我皇上恩施海外，德泰寰中。癸女丁男，追喁于之旧俗；■〈棘上火下〉童犵老，尽熙皞之休风。十九年怀保持携，允卜民康物阜；亿万姓和亲康乐，爰征道一风同。

游恒春竹枝词南澳康作铭（子骥）

莫说山城仅一重，天开书案映台峰；山川自有文人起，林下潭深故号龙。

其二

宿云笼树万峰平，纔听樵声忽鸟声；最爱山腰林密处，炊烟一缕晚来升。

其三

海内名山二十余，生成古迹作仙居；琅乔竟有洞天在，可附上清补道书。

其四

落山风信势偏骄，万窍怒号送海潮；猖狂不管杜陵屋，输与长亭酒幔飘。

其五

泥因积雨漾成渠，平麓迷离怕秋余；过客欲行行不得，村南村北尽牛车。

其六

媒定红丝礼不差，村庄自是古风家；其间一语浑难解，何事翁姑叫按耶？

其七

尽多健妇把春犁，头戴壶餐走陇西；稚子荷蓑郎荷笠，风光入画好留题。

其八

不学云鬟浅淡妆，芳唇一点是槟榔；逢侬亦要羞回避，莫薄田家窈窕娘。

其九

眼见山番跳戏奇，婆娑谩舞作娇痴；排成雁阵频招手，甜酒教侬饮一卮。

其十

雉尾斜簪尺许高，围裙一角气麤豪；腰间别有伤心物，不是鸾刀即雁刀。

十一

不关茅屋与疏篱，个里清虚俗未知；若遇骚人能点缀，春檐定有老梅枝。

十二

我今托迹恒之湄，课罢闲来写竹枝；写得竹枝关底事，聊将俚语当新诗。

恒春竹枝词十首（乙未元旦作）屠继善

多少婴郎（小儿也）好拜年，各人笑给百文钱；红绳贯得琅琅响，争买潮洲耍货天。

相邀彳亍上三台（县城主山），俯视城乡在水隈；莫道生番归化久，山深防有野番来。

老少人穿木屐行，不分天雨与天晴；东山遗制留东海，坐听虚堂得得声。

海外难逢家己郎（犹言一家人，见同姓者之称），一经见面送槟榔；盎哉（如何也）不重亲亲谊？族大才能冠一方。

荒山处处是柴藔，浅目（山租也）拖延番祸招；奉告宰官先解此，番凶那得比民刁。

落山风（重阳至清明，大风曰落山风，恒邑病农以此为最）势埒台风，害否惟分晴雨中；一日无风闷不解，风来瘴去话从同。

唐山郎自客庄来，欲去番婆郎自媒；学得番言三两句，挂名通事好生财。

瞥见番山金线莲（草名，性凉，人皆珍之），霎时掬取莫流连！若还转眼无从觅，阿妳（如此也）琅峤草亦仙。

鬻文海外几春秋，番界深宵愁复愁；据案不知明月下，应更喜有绿斑鸠（恒春土产）。

恒春名义似非虚，无夏无冬仙子闾；番不杀人风不飓，何妨就此作蜗居。

恒春竹枝词八首桂林胡征（如澄）

漫说恒春太寂寥，城中街市两三条；居民尽是他乡客，一半漳泉一半潮。

最怕秋冬两季中，台风去后落山风；居民习惯浑闲事，反说无风瘴气蒙。

县城西去是柴城（即车城），村妇番婆结伴行；多少山花偏不戴，昂头任重步轻盈。

盘头一辫好青丝，莫笑侬妆未合时（妇女挽髻者少，多系打辫盘头）；嚼得槟榔红满口，点唇不用买胭脂。

头上威风簪雉尾（生番娶妻，头插雉尾。平时即鸟翮鸡羽，选其长者亦插之），腰间亮雪佩鸾刀；相闻更有惊人处，酒漉头颅饮倍豪。

义塾番童四处收，蓬头跣足语啁啾；也知三五团圞坐，放学归来又牧牛。

地号琅峤别有天，竹篱茅舍几家烟；文风未厚民风厚，开辟于今二十年。

书剑飘零到海陬，乾坤何处寄闲愁？竹枝词托鸿泥意，沧海茫茫空自流！

卷十五

山川

猴洞山（旧名做飨山），在县城西门内，平地矗起，全山皆石。高百尺，周百丈，中断而陉阔数尺，以板为桥。山之阳，浚两池，如鸟之展翼。山颠建澄心亭、听雨山房、瀛洲仙馆，小屋数椽，今改为文庙，权供神牌；添建棂星门。

三台山（旧名硬仔山），在县城东北一里，为县城主山，由罗佛山来。其山三袭并起，故名三台；高约七、八里。多草木，居民刈薪烧炭。产青石，纹裂如矾，正云林之折带皴也；或板或块，大小不等。下有小山，形如鸡笼，名鸡笼山。旁有泉穴，出清冽不竭，土名出水仔。

龙銮山，在县城南六里，堪舆为县城青龙居左。自三台山蜿蜓而来，迭起石峰，形如龙脊，高二、三里。里上有番社，名龙銮。番衣服语言，不啻汉人；闽、粤人比邻而居，同事耕凿，联为婚姻。此番由生而熟，熟而良民者也；惜咸昌、泰庆等里番人，尚未臻此休风耳。

虎头山（又名虎岫），在县城北七里，堪舆为县城白虎居右。自麻仔山来，中连数山，或高或低，最高者昂首若虎，故名；高五、六里。多木石，民皆爇炭烧灰。下曰虎头山庄。

西屏山，在县城西南五里；正居县前，如一字平案。自南之红柴坑山起脉、西之龟山收局，数十山连绵不断。高均一、二里，其平如砥。十余里中，林木苍翠，鸡、犬、桑、麻，疏密成村。夕阳西下之时，炊烟四起，缕缕如织，洵城乡佳景也。山之外，茫茫大海，一望无涯。

龟山，在县城西十四里。自西屏绵亘而来，断而复起，高数十百丈。其山章形如龟伏，故名。县城四方，干兑为罅，得此屏障之。上多草木，有井泉，甘而冽。樵夫牧竖，于无意中得饮此泉；若有意求之，则反迷井之所在。乡人以其能变动焉，名曰八卦井。下为新街、射寮、后湾等庄。

出火山，在县城东五里，三台山之左。尔雅：『大山宫，小山霍』，此实霍也。为县城入射麻里、赴内山之路。路岸穴孔如碗，火即出，无烟而焰；焰高尺余，阴叆天可见。投以草木，则烈而烬。火移徙无定处，然相去不远耳；冬、春有，夏、秋无。沙土石，皆青黯色。山下有溪名出火溪；源细而流长，行六、七里，会龙銮潭西北流入海。据采访录：『近年火少见』。士女往观者，谓寻火而得，则吉；否则不吉。居民以此占否泰也。

仙人抛网山，在县城东三里，高十余丈及数十丈不等。自赤牛岭来，平衍四散，形如撒网，故名。

马鞍山，在县城南七里。平地起峰，左右高而中低，形如马鞍；高五、六里，周十余里。上多草木，山腰有郭氏聚族而居，名曰马鞍山庄。

鹅銮鼻，旧名沙马崎，见蓝鹿洲「东征集」、徐松龛「瀛环志略」。在县城南三十里，与龟仔角山接脉。高下数十峰，逦迤而至；峭石矗立，兀然海际。渡海三十里，侣出海面者为七星石；下多暗礁，舟行甚患之。故于鹅銮筑楼燃灯，以为标识。据采采录：『鹅銮石骨，直达东洋日本地面，名曰石龙』。

龟仔角山，在县城南二十里。大小数十山，断续起伏，绵亘不绝。最高之处，约七、八里。上有石，林立如火焰。旁有番社，名曰龟仔角社。闽、粤客民，寄居其间；各自爇炭烧灰，耦俱无猜，与龙銮民、番大略相似。山之腰，右边有小石峰，危然特立，望如秃笔。下有垦丁、大沙湾等庄。

猫鼻山，在县城南十三里，高一、二里，横亘海岸。南连鹅銮鼻、龟仔角等山，麻郎一小溪出焉。西接西屏山一带，行舟遥望，俨然雉堞。鲸波影里，允为海国金汤；凤翙声中，饶有峦疆风月。下为大树房、上下水泉等庄。

麻子山，在县城北七里，为虎头山来龙。其厜■，高约十余里，多草木。旧有麻仔番社，寻迁三台山白石地方，更结新社；与良民无异，民、番亦联姻娅。

保力山，在县城北七里。数峰并峙，高六里。上多草木，下有保力庄。

车城山，在县城北十五里。数十峰俯仰高下，或锐而尖、或平而圆，高七、八里，三、四里不等，形如屏障。上多林木，产肉桂。又两峰对峙，开一溪流；溯源而上，为四重溪庄，入牡丹各社要路。山口水圳曰车城陂，下为统埔、车城、田中央等庄。

海口山，在县城北十九里。俯瞰海际，危然特立，高四、五里。下为恒、凤往来大道，并商船系缆之所。于今高阜筑垒，分驻隘勇，护送行人。

水坑山，在县城北二十里。大小连接数山，高五、六里，七、八里不等。近海岸，屏立蔽空，草木蓊蔚，居民结寮刈薪，鳞次栉比（此等柴藔，年须纳租，番人名曰藔租，又名浅目。民、番纠葛，多因此起衅）。

尖山，在县城北三十五里，高数百丈。迭起尖峰，巉岩突兀；光怪离奇，不可言状。产野牛、羊及獐、兔甚伙，民番从而猎之。下复有二小山，巨石耸立，空其中，可容数百人，皴瘦透（此处疑少一字）堪以入画。旁驻隘勇，巡逻生番。海岸可寄椗，常与柴藔贸易。

狮头山，在县城北五十三里。卓荦多石，多草木，危踞海壖，高三、四里。路在山足，海在路下，往来行人，浪花濡履；天朗气清之日，屐皆蔚为青蓝色；逾此地无。据采访云：相传是处产煤，煤气上冲之故。

枋山，在县城北六十一里。其山土石错出，近临海岸，高四、五里，为恒邑陆路要隘。曩者，以恒邑产牛，盗牛者众，莫可捕获；嗣由县设卡于此，派隘勇稽查。凡出境之牛，统归诘问：如无印单，即行截留跟究。盗风因而稍熄。

右海口山起至枋山止，均系海岸。为恒、凤往来大道。生番伏草杀人，在此一带。其中一夫当关、万夫莫开者，诚有数处；讲武之道，当以是为险要。过此而至率芒溪以北，即入凤山界矣。

女灵山，亦名李陵岭。在县东北，距枫港三十五里。发脉番山，蜿蜓而来，高数丈。草木蓊丛，上无人迹。西行至枫港，旁落为土地公埠，即今产金处（产金详「物产」门）。

四林格山，在县东北三十里。自牡丹番山来，至此矗起，高数百丈。山腰，番族一百余家。所产薯莨、竹、木甚盛，民番咸利赖之。

罗佛山，在县东北二十五里；与四林格接脉，高过之。山顶坟一小山，旁有两峰，如参禅状。其山常有云气往来于上，又如佛顶圆光。下有瀑布，悬流百尺，有镗鎝声，有铿锵声。右出为臭泉，山石确荦，异卉参差，啸猿歌鸟，致极清幽；为邑中八景之一。山之腰，左有石屋旧址，右有阿眉社，民、番杂居三十余家。

狮子石山，在县东三里。平旷如堂，形如眠狮。西北有大石一块，高数十丈。上有奇花、异草，经四时不凋；望似拳毛，故名。人行山脊，为入射麻里达后山要道。

--右志山。

车城溪，一名大清港，在县北十五里。其源一出牡丹社番界自北而西，一出高仕佛社番界自东而西，各行十里，至双溪口，两水汇合。又西行为高溪，出石门山下；十里至四重溪，有加芝莱社，水自北而西，行十三里来会，有温泉一泓。又西行九里至车城陂山口，分流为二：一仍西行五里，为车城大溪，至清港入海；一南行二里，至保力埤，折而西行五里，历那里溪，汇射藔港入海。

保力溪，在县北十里。其源出后山八磘湾番界中。自北而西，行二十里，历十八湾溪、红石壁溪，十里至麻郎一溪。又西行五里，为保力大溪。其下流有龙銮潭大沟，自南方来注之。西行，出射藔港入海。

枫港溪，在县北四十五里。其源一出善化社大岭东，由双溪口出新路溪，西行十七里；一出答加藔北界，西行十六里。各至四株槟榔溪，两水汇合。又西行三里，至三重溪，有吊肚坑水，自东方来注之。又西行里余，有大龟文坑水自北方来注之。又西行二里至二重溪，有下路坑水自东南来注之。合数水西行五里，为枫港大溪入海。溪之北为上十八社，南为下十八社。

枋山溪，在县北五十七里；界于枋山、刺桐脚两庄之间，亦名刺桐溪。其源由内大古文等番社来，沿竹坑社山下，经大石古、刺桐脚庄西行，合三十余里入海。

率芒溪，在县北七十五里，与凤山县分界。其源出内山率芒社番界中，经南平社，曲折流三十里，过嘉禄堂，西行入海。其溪径，或束或纵，宽窄不一。冬、春波光潋滟，清漪爱人；夏、秋山洪陡发，水势澎湃，如高屋建瓴，骤难飞越。

以上五溪，为恒邑著名之处。今皆设有竹筏济渡行人；章程载后。

龙銮潭，在县西南三里。会众流之水以成潭，潭阔约三里，长约六里。环潭皆田，水利未修，夏、秋水涨，泛滥可虞。其源：一出龙銮山番社东首，西行采流沟十里入于潭；一出仙人抛网山等处，为出火溪，西行五里至县东门外山脚溪，分流为三：一南行五里，历林投尾沟，折而西入于潭；一南行六里，历鼻仔头沟，折而西入于潭；一西行沿南门城濠五里，汇大埔沟入于潭。潭之东南，有马鞍山沟及附近沟浍无本细流，通会入潭，涌而西行；至龙泉水庄边，收束为沟。又西行十余里，会保力、网纱二溪，下流至射藔港入海。

草潭，与龙銮潭毗连，周围约四、五里。

采流沟，在龙銮山下，距县五里。会本山细流为沟，入龙銮潭。

网纱溪，在县北五里。其源：一出白石山，一出麻仔山，分流十余里，会于大石头山下，西行十里，与龙銮沟下游汇入射銮港至海。

出火溪，在县东六里。其源出仙人抛网诸山，溪流清浅；西行七里，右岸高十余丈，就岸凿空，火即出焉，故名。又西行五里至东门山脚，分流为三，同入龙銮潭。

芭蕉湾溪，在县南三十里。其源自蓝仔埔来，西流十余里，入于海。

员山溪，在县南二十里。其源自垦丁庄来，西流十余里，入于海。

大沙湾港，在县南十五里。其源自潭仔庄山来，西流十余里，入于海。

刺桐溪，即枋山溪，详上枋山溪。

平埔溪，在县北六十六里。发源于麻里巴社番山，由大柑子力社山下，西行过平埔厝庄，合三十余里，入于海。

大港口溪，在后山，距县东南二十三里。其源出高仕佛山，经三百六崎南行二十里，有大鲁公溪水入之。又西南曲折行，历九间厝，有响林、揽仁坑水入之；又南行十里，经猪朥束、文率、阿眉等社各山之水入之。至港口出海。

龙泉水，在县南一十二里，亦名灵山水。先是，其地一片荒芜，白昼阴翳。或云多鬼魅，人不敢至。会天旱，各处溪潭悉竭。一日见犬一伙从林垧出，身首皆濡；众异之，遂寻踪砍树通道，得泉一窟，■〈氵皛〉溔爱人，味清冽。由是，咸争汲之，利用厚生，于今为烈。

打流溪，在后山牡丹湾、高仕佛两汛之间，距县东北七十里。源出番界，未能寻溯。

加尔仑溪，在后山观音石旁，距县九十里。其源起加尔仑附近各番山，不能遍考。

温泉二，在牡丹社山口四重溪石门之内。

臭泉，在罗佛山。其源凡三：左出者二，清流澈底；右出者一，磺气甚盛。土人谓之臭泉。泉之旁，石根皆赭。

五大溪渡筏章程

率芒（嘉禄堂总理杨顺水经管）。

枋山（本庄总理陈妈喜经管）。

枫港（本庄总理林廷仪经管）。

保力（本庄总理杨阿才经管）。

统埔（本庄总理张海坡经管，即车城溪上游）。

案：恒邑大小溪流，自东至西，节节横亘，无虑数十。惟此五溪最为彰着；夏、秋水涨，沮滞行人，文报鲜通。奉台湾道札：自光绪十五年始，递年于五月初一起、八月底止，按溪各设竹筏一，筏夫二，傍岸结茅一椽，随时撑渡往来行人。公文经费，由官给发，不准渡夫私索分毫。

县档有案可稽。计渡夫五，共工食银一百六十八元；草藔五，银二十五元；筏索五，共银一十八元：合计六八洋二百一十一元，折库平银一百四十三两四钱八分，由台南支应局领发。