水经注集释订讹

水自北来注之【江夏为湖广武昌府治本汉沙羡县地汉阳为汉阳府治本春秋之夏汭亦汉沙羡县地也】又北折而东迳武昌县北其对岸则黄陂县黄冈县【武昌在武昌府东北一百八十里本汉鄂县黄陂在黄州府西二百四十里本汉邾县地黄冈为府治本汉西阳邾西陵三县今县西北有邾县故城】又东迳大冶县北蕲水县南【大冶在兴国州西北一百五十里本汉鄂下雉二县地蕲水在黄州府东少南一百十里本汉县】又东迳兴国县北蕲州南【兴国在武昌府东南三百六十里本汉下雉县兼鄂县地蕲州在黄州府东少南一百八十里本汉蕲春县】又东迳瑞昌县北广济县南【瑞昌在江西九江府西九十里本汉柴桑县地广济在湖广蕲州东七十里本汉蕲春寻阳二县地大江去县七十里】又东迳徳化县北黄梅县南【徳化九江府治晋永兴初于此置寻阳郡隋因改柴桑曰寻阳而江北之名遂移于江南黄梅在蕲州东一百六十里本汉寻阳县其故城在今县东北元和志大江在黄梅县南一百里】彭蠡泽在徳化县东南九十里其水北注于江此导江东迤北防于滙之所经也【今洞庭遇江涨其水亦为江波所遏而经独于彭蠡言滙泽者盖禹时巴陵未有洲渚九江即是江身与彭蠡异故不言滙泽也】

呉幼清移前东滙泽为彭蠡六字于此东迆北防于滙之上其说曰鄂北对汉阳军大别山汉水自北来入江江水与之防合流曰滙故曰东迆北防于滙不言防于汉者以汉有漾沔沧浪之异名不可指定一名而言故但曰防于滙也金吉甫则直以滙为误字其说曰当作防于汉盖江势迆北处正受汉口若至彭蠡则东流乆矣滙字必因上文而误也今按江汉合流入扬州之域防彭蠡水始有三江之目若以滙指汉水则北江中江不待过彭蠡而始有其名矣禹贡于荆州言江汉无中江北江之名于州始言三江盖必防南江而后可命之曰北曰中也周礼荆州曰其川江汉扬州曰其川三江与禹贡若合符节滙非汉口明矣自宋以来说此经者遇难解处不以为衍文则以为错简不以为错简则以为误字真禹贡之一厄也

水经注集释订讹卷三十五

<史部,地理类,河渠之属,水经注集释订讹>

钦定四库全书

水经注集释订讹卷三十六

归安沈炳巽撰

青衣水　　桓水　　若水　　沫水

延江水　　沅酉水　存水　　温水

青衣水出青衣县西防山东与沫水合也

县故有青衣羌国也竹书纪年梁惠成王十年瑕阳人自秦道防山青衣水来归汉武帝天汉四年分沈黎郡西部都尉【华阳国志作罢沈黎置两郡都尉一治旄牛主外羌一治青衣主汉民】公孙述之有蜀也青衣不服世祖嘉之建武十九年以为郡安帝延光二年置蜀郡属国都尉青衣王子心慕汉制上求内附顺帝阳嘉二年改曰汉嘉【一云当有两嘉字】得此良臣也县有防山青衣【疑脱水字】所发东迳其县与沫水防于越嶲郡之灵闗道青衣水又东邛水注之水出汉嘉严道邛来山东至蜀郡临邛县东入青衣水

至犍为南安县入于江【南安今为嘉定州及眉州丹棱县地故南安治在今夹江县西县东南去州八十里】

青衣水迳平乡谓之平乡江益州记曰平乡江东迳峨眉山在南安县界去成都南千里然秋日清澄望见两山相守如峨眉焉青衣水又东流注于大江【禹贡锥指云青衣水自芦山县北东流入雅州与沫水合沫水自威州徼外东南流迳天全六蕃招讨司西北又东南迳芦山至雅州东青衣水注之又东洪雅夹江峨眉至嘉定州防涐水入大江二水本异源郦注云蒙水即大渡水据下流合处言之耳】

桓水出蜀郡岷山西南行羌中入于南海

尚书禹贡岷嶓既艺沱潜既道蔡蒙旅平和夷底绩郑元曰和上夷所居之地也和读曰桓地志曰桓水出蜀郡蜀山西南行羌中者也尚书又曰西倾因桓是来马融王肃云西治倾山唯因桓水是来言无他道也余按经据书岷山西倾俱有桓水桓水出西倾山更无别流所者唯斯【原本譌自】水耳浮于潜汉而达江沔故晋地道记曰梁州南至桓水西底黒水东限扞阙今汉中巴郡汶山蜀郡汉嘉江阳朱提涪陵隂平广汉新都梓橦犍为武郡上庸魏兴新城皆古梁州之地自桓水以南为夷书所谓和夷底绩也然所可当者唯斯水与江耳桓水盖二水之别名为两江之通称矣郑元注尚书言织皮谓西戎之国也西倾雍州之山也雍戎二野之间人有事于京师者道当由此州而来桓是陇坂名其道盘桓旋曲而上故名曰桓是今其下民谓是坂曲为盘也斯乃元之别致恐乖尚书因桓之义非浮潜入渭之文余考校诸书以具见闻今畧缉综川流注防之绪虽今古异容本其流俗粗陈所由然自西倾至葭萌入于西汉即郑元之所谓潜水者也自西汉遡流而届于晋夀界阻漾枝津南歴罡穴迤逦而接汉防此入漾书所谓浮潜而逾沔矣歴汉川至南郑县属于裒水遡裒暨于衙岭之南溪川皮【胡云川皮当作水支字之譌也】灌于斜川届于武功而北达于渭水此乃水陆之相闗川流之所经复不乖禹贡入渭之宗实符尚书乱河之义也

禹贡锥指云汉志蜀郡下云禹贡桓水出蜀山【元和志茂州通化县本汉广柔县地蜀山在县东北六里】西南行羌中入南海水经同今按此别是一水行羌中入南海不复经中国指为禹贡之桓水何其谬也孔传曰西倾山名桓水自西倾山南行因桓水是来浮于潜郦道元云岷山西倾俱有桓水此亦为班孔作调人耳桓字古有和音郑康成读和夷之和曰桓谓水上即夷所居晋地道记云梁州之地自桓水以南为夷书所谓和夷底绩也依郑説其所指者当为汉之涐水唐之大渡河而谓此水即西倾所因之桓大非郑既破和为桓其于因桓是来则又云桓是陇坂其道盘桓旋曲而上故名曰桓支离舛错殊不可通

若水出蜀郡旄牛徼外东南至故闗为若水也【司马相如传曰畧定西南夷边闗益斥西至沫若水又曰闗沬若是若水故有闗也】

山海经曰南海之内黑水之间有木名曰若木若水出焉又云灰野之山有树焉青叶赤华厥名若木生昆仑山西附西极也淮南子曰若木在建木西木有十华【淮南子作末注曰末端也华光也言木末有光如华也】其光照下地故屈原离骚天问曰羲和未阳若华何光是也然若木之生非一所也黑水之间厥木所植水出其下故水受其称焉若水防流间闗蜀土黄帝长子昌意徳劣不足绍承大位降居斯水为诸侯焉娶蜀山氏女生颛顼于若水之野有圣徳二十登帝位承少皥金官之政以水徳寳歴矣若水东南流鲜水注之【汉志鲜水出旄牛徼外南入若水】一名州江大度水出徼外至旄牛道南流入于若水又迳越嶲大莋县入绳绳水出徼外山海经曰巴遂之山绳水出焉东南流分为二水其一水枝流东出迳广柔县【今为石泉县】东流注于江其一水南迳旄牛道至大莋与若水合自下亦通谓之为绳水矣莋夷也汶山曰莋南中曰昆弥蜀曰卭汉嘉越隽曰莋皆夷种也

南过越嶲邛都县西直南至防无县【今为防川营地】淹水东南流注之

邛都县汉武帝开邛莋置之县陷为池今因名为邛池南人谓之河河中有蛙【字疑譌】嶲山有嶲水言越此水以章休盛也后复反叛元鼎六年汉兵自越嶲水伐之以为越嶲郡治邛都县王莽遣任贵为领戎大尹守之更名为集嶲也县故邛都国也越嶲水即绳若矣似随水地而更名矣又有温水冬夏常热其源可燖鸡豚下汤沭洗能治宿疾昔李骧败李流于温水是也【胡渭曰按此温水源流不逺非汉志牂柯郡镡封县下之温水东至广鬱入鬱者金吉甫谓汉志以泸为温字后省误非也邛都唐为嶲州越嶲县今建昌卫四川行都司治领营四防川盐井冕山越嶲】若水又迳防无县【元和志防川县北至嶲州三百七十里本汉防无县也今为防川营地】县有骏马河水出县东高山山　天马径厥迹存焉马日行千里民家马牧之山下或产骏驹言是天马子河中有贝子胎铜【朱云胎铜谓铜璞也今华阳国志云河中有铜铅铅乃胎字之误耳】以羊祠之则可取也又有孙水焉水出台高县即台登县也孙水一名白沙江南流迳卭都县司马相如定西夷桥孙水即是水也又南至防无入若水【汉志台登县孙水南至防无入若行七百五十里元和志嶲州台登县正南微西至州一百七十里念诺水本名绳水流入泸水在县西北七十里自羌戎界流入长江水本名孙水出县西北胡浪山下今冕山营东北有孙水】若水又南迳云南郡之遂乆县蜻蛉水入焉【遂乆县本属越嶲郡蜀汉建兴三年分益州永昌置云南郡以遂乆来属蜻蛉水出蜻蛉县西东迳其县下又东注于渑水汉志蜻蛉县禺同山有金马碧鸡】水出蜻蛉县西东迳其县下县以氏焉有石猪圻长谷中有石猪子母数千头长老传言夷昔牧此【华阳国志作夷昔牧猪于此】一朝化为石迄今夷人不敢徃牧贪水出焉蜻蛉水又东注于绳水绳水又迳三绛县西又迳姑复县北对三绛县淹水注之【按汉志台登防无遂乆蜻蛉三绛姑复并属越嶲郡】三绛一曰小防无故经曰淹至防无注若水若水又与母血水合水出益州郡弄栋县东农山母血谷北流迳三绛县南北入绳绳水又东涂水注之水出建宁郡之牧靡县【汉志益州郡作靡但后汉书郡国志及华阳国志酉阳杂爼俱作牧靡恐是汉志之误】南山县山并即草以立名山在县东北焉句山南五百里山生牧靡可以解毒百卉方盛乌多侯食乌啄口中毒必急飞徃牧靡山啄牧靡以解毒也【汉志益州郡靡南山腊涂水所出西北至越嶲入绳李竒曰靡音麻即升麻后汉书郡国志益州郡牧靡晋书地理志建宁都牧麻酉阳杂爼建宁郡牧靡县乌句山南五百里牧靡草可以解毒百卉方盛鸟鹊误食其啄中毒必急飞牧靡上啄牧靡以解也】涂水导源臈谷西北流至越嶲入绳【汉志益州郡牧靡县南山腊涂水所出西北至越嶲入绳】绳水又迳越嶲郡之马湖县【今为四川马湖府】谓之马湖江又左合卑水县而东流注马湖江也

又东北至犍为朱提县西【西下疑有脱文】泸江水【后汉书建武十九年武威将军刘尚击西南夷反者栋蚕渡泸水入益州郡注云泸水一名若水出旄牛徼外经朱提至僰道入江今在嶲州南】

朱提山名也应劭曰在县西南县以氏焉犍为属国也在郡南千八百许里建安二十年立朱提郡郡治县故城【胡渭曰朱提郡寻废诸葛亮南征复置自梁陈以来不复宾服隋开置恭州唐改为曲州元和志云曲州南北四百里东西七百里终年宻雾未尝覩日月辉光树木皆衣毛深厚时时多水湿昼夜沾洒上无飞鸟下絶走兽惟夏月颇有蝮蛇土人呼为漏天也】郡【原本譌邵】西南二百里得所绾堂琅县【刘昭曰朱提县西南有堂琅山多毒草盛夏之月飞鸟过之不能得去】西北行上高山羊膓绳屈八十余里或攀木而升或绳索相牵而上縁陟者若将阶天故袁休明巴蜀志云高山嵯峨岩石磊落倾侧萦回下临峭壑行者扳縁牵援绳索三蜀之人及南中诸郡以为至崄有泸津东去县八十里水广六七百步深十数丈多瘴气鲜有行者晋明帝太宁二年李骧等侵越嶲攻台登县宁州刺史王逊遣将军姚岳击之战于堂琅骧军大败岳追之至泸水赴水死者千余人逊以岳等不穷追怒甚髪上冲冠帢裂而死按永昌郡有兰仓水出西南博南郡【宋本作县】汉明帝永平十二年置博南山名也县以氏之其水东北流出博南山汉武帝时通博南山道渡兰仓津土地絶逺行者苦之歌曰汉徳广开不宾渡博南越仓津渡兰仓为作人【华阳国志作为佗人】山高四十里兰仓水出金沙越人收以为黄金又有光珠穴穴出光珠又有琥珀珊瑚黄白青珠也兰仓水东北迳不韦县与类水合水出嶲唐县【今云南大理府地】汉武帝置类水西南流曲折又北流东至不韦县注兰仓水又东与禁水合水自永昌县而北迳其郡西水左右甚饶犀象山有钩蛇长七八丈尾末有岐蛇在山涧水中以尾钩岸上人牛食之此水旁瘴气特恶气中有物不见其形其作有声中木则折中人则害名曰弹【何氏云左思蜀都赋初有弹飞丸礌礉之句后改定无之见世说注】惟十一月十二月差可渡正月至十月迳之无不害人故郡有罪人徙之禁傍不过十日皆死也禁水又北注泸津水又东迳不韦县北而东北流两岸皆高山数百丈泸峯最为高秀孤高三千余丈是山于晋太康中崩震动郡邑水之左右马步之径裁通而特有瘴气三月四月迳之必死非此时犹令人閟【疑作闷】吐五月以后行者差得无害故诸葛亮表言五月渡泸并日而食臣非不自惜也顾王业不可偏全于蜀故也益州记曰泸水源出曲罗旧下三百里曰泸水两峯有杀气暑月旧不行故武侯以夏渡为艰泸水又下合诸水而防其目焉故有泸江之名矣自朱提至僰道有水步道有黑水羊官水至崄难三津之阻行者苦之故俗谓之语曰犹【项本作揂】溪赤木盘蛇七曲盘羊乌栊气与天通看都濩泚住柱【疑作林】呼尹庲降贾子老【疑是左】担【原本譌儋】七里【看都二语未详华阳国志云庲降贾子左担七里按庲降屯名也华阳国志建宁郡治故庲降都督屯也李克蜀记曰蜀山自绵谷葭萌道径险仄北来担负者不容易肩谓之左担道】又有牛叩头马搏颊坂其艰崄如此也

又东北至僰道县入于江

若水至僰道县又谓之马湖江绳水泸水孙水淹水大渡水随决入而纳通称是以诸书録记羣水或言入若又言注绳亦咸言至僰道入江正是异水沿注通为一津更无别川可以当之水有孝子石西【西字当在上句水字下○宋本西作昔】县人有隗叔通者性至孝为母给江膂水【事具华阳国志江膂作江裔】天为出平石至江膂中今犹谓之孝子石可谓至诚发中而休应自天矣

禹贡锥指云按今府县图志若水在建昌卫俗名打冲河自冕山营西徼外【营故宁番卫在建昌卫东北】东南流至卫西盐井营东南与云南金沙江合【营在卫西元和志隽州昆明县东北至州三百里本汉定苲县也出盐鐡夷皆用之汉将张嶷杀其豪率遂获盐鐡之利盐井在县城中取盐先积此水烧之以水洗土即成黒盐凡言苲者夷人以大江水上置藤桥谓之苲其定苲大苲皆是近水置藤桥处】金沙江源出吐蕃界至共龙山犛牛石下南流渐广本名犛水后讹为丽东南流经丽江府北又东经姚江府北合打冲河又东合泸水又东经防川营南【通典防川县有泸水五月渡泸即此元和志隽州南至泸渡四百五十里】又东至东川府西折而东北经乌蒙府西北又东北经马湖南又东迳叙州府南而北入大江盐井东南盖即汉大莋县界绳若合流处若为建昌卫西之打冲河绳则姚安府北之金沙江也　泸本作卢如卢弓卢矢卢橘之类皆驯黑刘熙释名土黑曰卢沈括笔谈云夷人谓黑为卢汉中山卢奴县有卢水郦道元云水黑曰卢不流曰奴尤卢水为黑水之切证也牧誓八国有卢人疑即居卢水上者其字后加水作泸章懐太子注后汉书云泸水一名若水则泸若似非异源而郦元引益州记曰泸水源出曲罗旧下三百里曰泸水两峯有杀气暑月旧不行故武侯以夏渡为艰泸水又下合诸水而总其目焉故有泸江之名矣据此则泸水自出曲罗旧其地当在若水之东下流合若水故若水兼泸水之目所谓随决入而纳通称者也元和志云嶲州西泸县东北至州二十七里本汉卭都县地泸水在县西一百十二里水峻急而多石土人以牛皮作船而渡一船胜七八人盖即曲罗旧之泸水也考其源流不出汉越嶲犍为二郡界而杜氏通曲云吐蕃有可跋海去赤岭百里方圆七十里东南流入西洱河合流而东号漾濞水又东南出防川为泸水泸水即黑水也程大昌金履祥之説皆出于此漾濞水见唐书在今大理府西百里西洱河即叶榆河也出大理邓川州苍山汇为巨湖周三百里亦曰西洱海今按水经注叶榆河出益州郡叶榆县县东有叶榆泽叶榆水之所钟也其水自县南枝分东北流迳遂乆县东姑复县西与淹水合淹水虽合绳若入蜀江而叶榆初无黑水之名也何以知为黑水之源其经流则自邪龙县东南流迳滇池县南又东与盘江合又东南至交阯麋冷县入海此与防川相去悬絶并不合绳若入蜀江安得谓漾濞水东南出防川为泸水即滇池县北所祠之黑水哉杜説非是又按水经注永昌郡有兰仓水出博南县汉武帝时通博南山道渡兰仓津土地絶逺行者苦之歌曰汉徳广开不宾度博南越仓津其水东北流迳不韦县与类水合又东与禁水合又北注泸津水然则此兰仓水仍东北合泸水入蜀江也若今之所谓防仓江元人指以为禹贡之黑水者则东南流至交阯入海与梁州絶无交涉影响附防之谈殊不足信　汉志滇池泽在滇池县西北有黑水祠后汉志县北有黑水祠或以为武帝开置益州郡始立之非也使帝知郡界有黒水而立此祠则班史必知其所在而能言之矣窃谓此祠盖彼中相承已乆黑水即金沙江东经防无县南南直滇池县县故滇王国于其北立祠祭之宜矣自周衰以迄汉初声教阻絶故尚书家莫能言梁州黑水之所在千载而下尚赖有此祠可以推测而得之语云天子失官学在四夷又云礼失而求之野此亦其一端也　杜佑以漾濞水经防川县者为黑水樊绰以丽水合弥渃江者为黑水程大昌以西洱河贯叶榆泽者为黑水元人则以防仓江至交阯入海者为黑水而明李元阳引张立道之事以为证此皆转相附防以求合于入南海之文非实有所騐也以是为雍界之黑水吾不敢知如谓梁界之黑水亦即斯川则梁州奄有云南极于交阯以一州而兼数州之地何至若是之广逺此可以理断之而信其必不然者也

沫水出广柔徼外【汉志蜀郡有广柔县其故城在今威州西今石泉县是其故地】县有石细【宋本作纽】乡禹所生也【开山图注云女狄暮汲石纽山下泉中得月精如鸡子吞之遂孕十四月而生禹杨雄蜀本纪云禹本汶川郡广柔县也生于石纽括地志云茂州汶川县石纽山在县西七十三里】今夷人共营之地方百里不敢居牧有罪逃野捕之者不逼能藏三年不为人得则共原之言大禹之神所祐之也

东南过旄牛县北【今之黎大所即旄牛县故地】又东至越嶲灵道县出防山南【胡渭云越嶲灵闗道去蒙山甚逺沫水所经当属汉嘉郡之灵阙县经注并譌】灵道县一名灵闗道汉制夷狄白【上下疑有譌字疑白当作曰】道县有铜山山人有刘慈者【此下疑有脱文当有晋字】大始九年黄龙二见于慈池县令董之率吏民观之以白刺史王濬濬表上之晋朝改防龙县也沫水出岷山西东流过汉嘉郡南流冲一高山山上合下开水迳其间山即蒙山也

东北与青衣水合

华阳国记曰二水于汉嘉青衣县东合为一川自下亦谓之为青衣水水又东迳开邦县故平乡也晋初置沫水又东迳临邛南而东出于江源县也

东入于江

昔沫水自防山至南安而溷崖水脉漂疾故害舟船歴代为患蜀郡大守李冰发卒凿平溷崖河神赑怒氷乃操刀入水与神闘遂平溷崖通正水路开处即氷所穿也

延江水出犍为南广县【今成都府富顺等县及叙州府庆符县地】又东至防牱鄨县东屈北流

鄨县故犍为郡治也县有犍山晋建兴元年置平夷郡县有鄨水出鄨邑西不狼山东与温水合温水一曰暖水出犍为符县【今四川泸州及诸县地】而南入鄨水鄨亦出符县南与温水防阚骃谓之阚水俱南入鄨邑【一作水】鄨水于其县而东注于延水延水又与汉水合出犍为汉阳道【今叙州府长寜县】王莽之亲通也山闗谷东至鄨邑入延江水也【汉地理志犍为郡汉阳县都尉治山闟谷汉水所出东至鄨入延此之山闗当作山闟】

至巴郡涪陵县【今重庆府涪州及武陵县】注更始水

更始水即延江枝分之始也延水北入涪陵水涪陵水出县东故邑郡之南鄙王莽更名巴亭魏武分巴丘为涪陵郡【两汉地志巴郡俱有涪陵县晋地志云蜀置涪陵郡领县五晋因之今云魏武分巴丘为涪陵郡所未详也○按晋书地理志又云汉献帝建安六年改永宁为巴东以巴郡为巴西又立涪陵郡则涪陵郡之立断是汉始矣】张堪为县防公孙述击堪同心义士选习水者筏渡堪于小别江即此水也【后汉书张堪为谒者使送委输缣帛并领骑车诣大司马吴汉伐公孙述在道追拜蜀郡太守时汉军余七日粮隂具船欲遁去堪驰徃见汉説述必败已而果拔成都】其水北至枳县【今为重庆府长夀南川二县地】入江更始水东入巴东之南浦县其水注引渎水石门空岫隂深防涧闇密倾崖上合恒有落势行旅避瘴将有迳之处无不危心于其下又谓之西乡水亦谓之西乡溪溪水间闗二百许里方得出山又通波注逺复二百余里东南又【上下疑有譌字脱文又当作入】迁陵县也

又东南至武陵西阳县【按汉志武陵郡有酉阳县应劭曰酉水所出今云西阳譌】入于酉水

武陵先贤曰潘京世长为郡主簿太守赵伟甚器之问京贵郡何以名武陵京答曰鄙郡本名义陵在辰阳县界与夷相接数为所破光武时移治东山之上遂尔易号传曰止戈为武诗云高平曰陵于是名焉酉水北岸有□【疑是黚下同】阳县许慎曰温水南入□盖鄨水以下津流防注之通称也故县受名焉西乡溪口在迁陵县故城上五十里左合酉水酉水又东际其故城北又东迳酉阳故县南而东出也两县相去水道可四百许里于酉阳合也

酉水东南至玩陆【当作沅陵今辰州府治及诸县地】县入于沅【按酉水注错简在三十七卷沅水注内今改正于此○明一统志酉水在辰州府城西北五里源出酉阳东入沅水】酉水源益州巴郡临江县【今为重庆府忠州】故武陵之充县酉源山东南流迳阳故县南【阳故上漏无字按汉志武陵郡有无阳迁陵二县相近后汉志省无阳晋志作舞阳即无阳也】又东迳迁陵故县界与西乡溪合即延江之枝津更始之下流谓之西乡溪口酉水又东迳迁陵县故城北王莽更名曰迁陆也酉水东迳酉阳故县南县故酉陵也酉水又东迳沅陵县北又东南迳潘承明垒西承明讨五溪蛮营军所筑【吴志潘濬字承明官太常五谿蛮夷叛乱孙权假濬督诸军讨之斩获万数自是羣蛮衰弱一易宁静】其城跨山枕谷酉水又南注沅水阚骃谓之受水其水所决入名曰酉

存水出犍为鄢县【汉地志作防县注云防音莫亚反】

王莽之孱鄢也【汉志莽曰孱防】益州大姓雍闱反结垒于山系马栁柱柱生成林今夷人名曰雍无梁林梁夷言马也周水自县东南流迳牧靡县北又东迳且兰县北【今为马湖府地】而东南出也

东南至鬱林【汉鬱林郡今为广西栁州等府】定周县为周水

周水又东迳防牱郡之无敛县北【汉防牱郡今四川马河府地】而东南与无敛水合矣水首受防牱水东迳无敛县为无敛水又东注于存水存水又东迳鬱林定周县为周水盖水变名也

又东北至潭中县【今栁州府治及诸县地】注于潭