江南通志

淮隂迁我天水赵公作藩于宛陵祗明命也惟公代秉天宪作程南台洪柯大本聿生懿硕宜乎哉横风霜之秀气郁王霸之奇畧初以铁冠白笔佐我燕京威雄振肃敌不敢视而后鸣琴二邦天下取则起草三省朝端有声天子识而宰衡动听殷南山之雷剖赤县之剧强项不屈三州所居大化咸列碑颂至于是邦也酌古以训俗宣风以布和平心理人兵鎭惟静画一千里时无莠言退公之暇清眺原隰以此郡东堑巨海西襟长江咽三吴扼五岭輶轩错出无旬时而息焉出自西郭苍然古道道寛列树行无清隂至有疾雷破山狂飚震壑炎则烁野秋霖灌途马虺隤于谷口人周章于山顶亭候靡设逢迎阙如自唐有天下作牧百数因循龌龊罔恢永图及公来思大革前弊实相此土陟降观之壮其廻冈龙盘防岭波起声势交至可以有作方农之隙廓如是营遂铲崖堙卑驱石剪棘削汚壤堦高隅以门以墉乃栋乃宇俭则不陋丽而不奢森沉闬闳燥湿有庇若鼇之涌如鹏斯鶱萦流镜转涵映池底纳远海之余清泻莲峯之积翠信一方雄胜之郊五马踟蹰之地也长史齐公光乂人伦之师表司马武公幼成衣冠之髦彦录事参军吴鎭宣城令崔钦令德之后良材间生纵风教之乐地出人伦之高格卓絶映古清明在躬佥谋僝功不日而就然是役也伊二公之力欤遇客沈吟以称叹邦人聚舞以相贺佥曰我赵公之亭也羣寮献议请因謡颂以名之则必与谢公北亭同不朽矣白以为谢公德不及后世亭不留要冲无勿拜之言鲜登高之赋方之今日我则过矣敢询耆老而作颂曰耽耽高亭赵公所营如鼇背兀于太清如鹏翼开张而欲行赵公来翔有礼有章煌煌锵锵如文翁之堂清风洋洋永世不忘】

响山亭在府城东南二里唐刺史路应跨潭为梁建两亭于东西崖权德舆为记鑴崖石【附】权德舆记【元和二年冬十月宣城长帅中执法襄阳郡王潞公作新亭新营凡周月而厥功成先是郡城之南扼陿硗确山木不剪樵门不开公因暇日观视原野直南一里所得响山焉两崖耸峙苍翠对起其南得响潭焉清泚可鉴潆廻澄淡又其南则博敞平夷澶漫逶迤从古之隙地是邦之休利目与心防闇然自得述以条陈实防报可乃量日力计徒庸辟于弇中成是夷道揭东西二亭于双峯之上相距百歩华轩峻宇皆据胜势广厦疏寮可栖灏气碧山亘目清流在下跨以虹梁抵兹近郊因其爽垲乃列营署度野以歩度堂以筵上栋下宇各有区处规地之广袤分左右营部焉牙门新军而下左至八右至七既而左次莽平采石之师与宴设堂又在广场开馆窱萦带可以阅军实可以容晏豆度羡材则不费因悦使则不劳巽之申命师之畜众楚庄之匏居衞文之楚邱得其时制而不烦也官业尽在于是爰初师所处在郡之北偏地泐垫下水泉沮洳积弊不迁介大病焉至是则修武备建长利兴寝得安其室处坐起以观其习变而公又飨士于斯娱賔于斯公之心大则神王神王则中和旁达士体宁则气全气全则余勇可贾夫然则不出楹堦俎豆之间而威仪交修上下浃洽在此物也以公之平粹淑均天资吏师昔尝四部符一司武皆有利泽施于州壤及是则贵为元侯疏以大封推心术而行千里所繇属城而流于支郡程功底绩观发知智亭与营之制宜乎哉前贤之以循政闻者有矣而遗于是岂徯公之为而裕斯人也凡由此涂出者东南扺于歙西北抵于泾肩摩毂击往复自便絶东谿有浮桥过西亭得莲池触类滋长皆为絶境公以鄙夫春秋之徒也绘而传焉使实录于石】

沃洲亭在府城东十里玉山寺后宋时建取唐李白五松何清幽胜景美沃洲之句

环波亭在府城北濠上宋郡守邵饬命名梅尧臣有诗

景梅亭在府城南宋梅尧臣祠墓之左府志云知府范吉建

东峯亭在泾县西刘遗民钓台之侧唐永泰中季广琛讨洞寇方清宴客于亭上适告捷御史中丞袁修赋诗刻石纪其事后裴丹于荆棘中得断碑有袁修二字因名其石为袁石

烟雨亭在泾县西寳胜寺前枕山面溪烟云如画六劝亭在太平县南五里宋令周景贤以六事劝民

严公台在府西南四里相传汉严光尝垂钓于此宋梅尧臣诗有卜经严子台句

刘遗民钓台在泾县水西寺左白云潭上遗民尝为柴桑令后弃官钓鱼于此有石岿然下临潭水琴高台在泾县北二十里琴溪高山之巓按列仙传琴高在涿水此苏躭也以其好鼓琴故以琴高名之

望霞台在宁国县西溪唐贞观初建

歃血台在旌德县石柱山梁时程灵洗起兵讨侯景筑坛誓师于其上

海榴堂在府治唐时建许浑有陪崔尚书宴海榴堂诗

万卷堂在宁国县南屏山琴山间宋乾道中杨秉读书处秉故人汤鹏举入叅大政为印国子监书籍藏其中府志云又有玉书案石砚阁今废洪永章宅在泾县举山下相传父老尝得诰勅碑石上有银青大夫兵部尚书兼上柱国赐紫金鱼袋洪永章勒

虞璠宅在宁国县南五里璠宋侍郎虞俦父也隐居于此

滕庆和宅即旌德县防胜寺梁丞相滕庆和居此后舍宅为寺

黄颜石室在宁国县黄颜山顶可容数百人相传晋永嘉中黄颜修炼于此

瞿硎石室在宁国县文脊山中晋瞿硎先生隐居于此府志云山有门一名山门洞

宛溪馆在府城东宛溪上后为宛陵公署唐李白诗吾怜宛溪好百尺照心明

高斋在府治内齐谢朓守宣城时建因丽陵阳山麓故名明郡守方逢时有重葺高斋记万歴志谓以廉惠亭改建误

韩昌黎别业旧址不可考朱子韩文考异云愈有别业在宣城集内示侄爽自京师之宣城诗有宣城去京国闾里故依然之句

南湖书墅在府城西四十里南碕湖上贡士萃美集云元广陵侯濬置张养浩诸人题咏

罗隐墅在泾县小溪唐罗隐居此旁有罗公祠勇里在泾县西北后汉建安中太史慈据泾县孙策击擒之勇里即此

蔷薇坞在旌德县东宋状元刘晖读书于此曲池在府城北三里唐裴休为宣州刺史时种莲于此

甄塘在泾县南二里世传魏甄后所生处

裴公井在府敬亭山南唐裴休凿色白味甘独异他井

金鸡井在府城北广教寺右唐黄蘖禅师建寺时有二金鸡相鬭入井辄泉涌莫测其源其材皆从井涌出

孔子井在宁国县南一百一十里即今孔夫关之地相传孔子入吴时凿又有孔子堂堂下有马跑泉宋吴晦之诗试向荒祠寻旧迹一堂下马跑泉

磨崖碑在泾县石豅洪头山有石碑字多磨灭其可见者曰巍巍法宇圣德灵奇天仙作乐神人防持猗与居士博大能洽迹晦岩泉情存佛法挟黄鹤仙带白龙水清净妙义灵寳至理唐天寳十四载癸巳四月壬申朔二十八日己亥刻石

巨人迹在旌德县东鳬山又有马蹄石捣药臼龙潭石相传窦子明女化青鳬飞去在此

灵根石在府一峯山之巓唐李白题云根二字至今塌摹者多

紫阳题石在太平县长寿乡狮山有平石丈余朱子过访孙觌题秀隂二字勒其上

奇石仙桃在旌德县境去资福寺二十歩许石涧有桃树不花而实兵备使郝壁设亭于此

池州府

石城在府西七十里地名铁店亦曰仓埠潭以东西两石山夹河如城故名汉置县

虎林城在府西六十五里孙吴时为戍守处大帝封其子休为琅琊王鎭虎林即此

胡城在铜陵县东四十里凡八所相去二里许不相连属相传古胡王神所筑其地涧港皆以胡王为名一曰宋泰始中晋安王子勋举兵江州其将刘胡引军东下筑此屯兵因名

石埭故城在石埭县西一百四十里吴置石埭塲梁大同中置县以贵池源有两小石埭堰溪水为名今名七里街

尧城舜城尧城在建德县南四里舜城在建德县北二十里旧传两帝南巡至此故名

临城发县在青阳县南五里吴赤乌中析陵阳石城二县地置今为临城鎭

定陵废县在青阳县东北即今定陵乡晋南渡后侨置

义安废县在铜陵县东三十里唐高祖时分南陵县置今为顺安鎭

陵阳废县在石埭县东北二里即猷州城汉置今为陵阳鎭

晋阳废县在东流县东北即今晋阳乡隋置桑柘门在府城秀山门外虎山之东北通□口唐时城门名也又有双江门未详何所

仙坛在石埭县陵阳山中峯之半窦子明仙所唐天寳末建仙坛宫至今祀之

醮坛在石埭县碧玉泉上其石方平陛级如坛窦子明尝醮其上俗呼为仙人石

梅根监在府东五十里亦曰梅根冶六朝皆鼓铸于此刘宋泰始中陈庆攻张兴世于钱溪不敢越乃于梅根立砦唐志云南陵县有梅根鎭盖其地旧属南陵也宋至道三年以池州钱监为永丰监或曰即故梅根监

利国监在铜陵县铜官山唐置铜官塲宋置利国监后以铜乏废

九华楼在府治九华门上唐刺史李元方建明一统志云即九峯楼也

萧相楼在府城东南隅唐大歴中刺史萧复建后杜牧重建名之曰萧相楼宋苏辙有诗

秋浦楼在府城东宋绍定戊子郡守赵葵因旧址增筑有石刻苏轼词黄鲁直字于壁南畿志云明正德戊寅知府何绍正重建

景萧楼在府城内万歴中柳林巷居人李春达掘得断碑有景萧楼上梁文宋状元陈舜兪撰顺安楼在铜陵县东三十里临津旧驿中

卖花楼在建德县南里许自唐至五代时有花楼二十四间土人善剪绣作花以市四方置酒会多至此市花谚云江南茶饭建德先知近楼名胭脂港亦旧管地今悉荒废

文选阁在府西贮梁昭明文选处今仅存其址芙蓉阁在李白书堂前

翠微亭在齐山之巓九华清溪秋浦皆隐隐属望中唐时建宋岳飞诗经年尘土满征衣得得寻芳上翠微好水好山观未足马蹄催送月明归又有三奇亭亭以石鼓洞仙人桥妙空嵓为三奇故名又有青霄亭旧为观郡楼宋王哲易今名

神交亭在府城小丘山明李呈祥讲学地以遇湛若水构亭曰神交【附】明湛若水神交亭记【池阳有高士古源李子者谢太学隐居小丘山十余年不出志圣贤之道闻甘泉子而慕焉然而未尝识面甘泉亦未尝识其面而知之贤而敬之曰神交矣或曰面不相识何谓神交甘泉子曰夫人皆识面浅者也而谓上下万年识尧舜禹汤文武周孔是何面目而若相知之深焉神交也故孔子梦周公高宗梦传说舜梦拜平丞黄帝梦游华胥见尧羮墙皆心也神也神也者心之所为也故心之神也交通也通天而天通地而地通万物而万物通尧舜禹汤文武周孔而尧舜禹汤文武周孔感而通之一气也气也者通宇宙而一者也是故一体也一体故氤氲相通痛痒相关不交而交矣嘉靖丙午八月甘泉子过池阳登九华之山古源子出迓焉或曰子十年不为彼乡士夫出矣不为郡大夫出矣而为甘泉子出何耶曰吾为道出也非为甘泉公也相见而懽若平生交焉若鱼水不足也执弟子礼而学焉防心以相孚神以相授不待口之相语也深矣何则神交至焉倾盖次焉故知神之所为者可以尽心矣知心之所爲者可以知性矣知心神之所为者可以语道矣尽心知性而存养之可与语学矣尽之矣古源子退而作神交亭甘泉子为次第其语作亭记甘泉子喟然叹曰于平时知子而知神交之道则斯亭斯记可两忘矣】

弄水亭在府治通远门外旧桥之西杜牧建取李白欲弄水中月句为名

贵池亭在府城北五里矶上俗呼为望江亭唐杜牧诗势比凌敲宋武台

翠光亭在池口濒江宋岳飞诗爱此倚栏干谁同寓目闲轻隂弄晴日秀色隐空山岛屿萧骚外征帆杳霭间予虽江上老心羡白云关

清溪亭在府清溪鎭又有清溪馆

望华亭在九华山西圮桥之右旧名玩华亭冯叔吉重建易今名领九华众峯之妙

梅公亭在建德县治后宋梅尧臣为令有惠政民思之作此亭【附】元吴师道记【士君子宦游之方去之数百年人犹想其风烈而不忘至于崇表而章显之是虽好德之心然其所以使人至此而为末俗之劝者岂小哉池之建徳故宋尚书都官员外郎国子监直讲梅公圣兪景祐间为知县事集中诗几百篇皆在是邑作而当时风物宦况之大畧可考见也后人尝于官舍西偏为梅公堂以祀之既废而令柴梦规重建于县圃之北世易事更复改县后之半山亭为梅公亭以识其旧未几亦化为荒墟师道之来也按行遗址见大础在茅草中荛儿牧竖踯躅其上老木三数株错立苍然为之踌蹰太息自是营构之念往来于怀越明年始克就緖为屋三间限以周垣键以外扄飞檐虚槛高亢疎明既与邑人慰其景仰之思而溪山屋室环绕映带又得登临之美以相乐也当宋之初文体卑陋公倡古淡之作一变其习欧阳子以一世巨人而盛推尊之若已弗及又以仁厚乐易温恭谨质称其人一时诸公交口论荐虽仕不大显而文学行义足以仪当时而表后世矧建德肇邑自唐令长凡几何人而公之名独称之至今是岂可以势力致哉使凡吏于此者登公之亭诵公之诗思公之所树立以自励则斯邑之民将被其赐于无穷也师道于公无能为役然不可谓无志于自励者斯亭之作既自为之经营而众来致助乃命邑人陶起东董其事不以烦民庶几可久尚告来者嗣有葺焉其或迂吾之为漫不顾省任其圮坏泯灭亦独何心哉亭成当至元三年丁丑之岁十二月乙亥明年某月日记】

菊江亭在东流县西菊江门外旧有菊台濒大江后建楼其上名望江楼再易今名向于此祀陶潜故江曰菊江亭之名亦因此

绣春台在齐山东岩之巓危檐杰栋岿然屹立宋魏了翁书绣春台三字又有紫薇台在窦云岩后因杜牧得名今存石刻数字

昭明钓台有二一在鎭山下一在和龙山下有玉龙潭

白鹤台在青阳县东南保宁观相传白鹤眞人炼丹处

钓鱼台在青阳县九华山嘉鱼池上相传窦子明李昭象垂钓处

李白书堂有五一在府南四十里桃陂一在府南苦行岭一在铜陵县五松山一在石埭县杉山又一在青阳县九华山中宋吴梦祈记云翰林访道江汉会故友韦仲堪宰是邑乃卜居焉其居介乎龙女泉之侧嘉熈初蔡元龙访其遗迹于化城寺东偏复构斯堂

李昭象书堂在九华山翠羽池

杜荀鹤书堂在九华山东去小龙山三里许旧为临城地

范仲淹书堂在青阳县东二十里读山之阳华岳宅在府南山川坛后岳为殿前司谋诛史弥远遇害有手植松十余株宅前石狻猊尚存费冠乡宅在九华山少微峯

吴用之宅在九华山西坂吴氏自唐以前居之号松阳宅

新城宅在莲花峯西亦吴氏宅也唐刺史吴器高筑新城精舍

杨梅馆在府西九十里石岭多杨梅唐白居易有杨梅馆诗宋改为驿今呼为杨梅坦

龙堂精舍在铜陵县五松山李白与南陵常赞府游五松山诗有龙堂若可憇吾欲归精修之句注云铜井西五里有古精舍

陈公园在铜陵县东鼇首山园内有二池宋苏轼黄庭坚曾游此

叶公园在铜陵县东五十里叶山下宋王安石游其园戏叶云周廻莫有千秋叶叶随答云裨补能堪百节蚕

铁船在铜陵县五松山前湖田之下首尾船形如积铁旧传晋浔阳太守张寛殁为神于此一夕乘船至为人所见其船遂溺而露首尾焉

杏花村在府秀山门外里许因唐杜牧诗有牧童遥指杏花村得名南畿志云有古石井圏刻黄公广润玉泉六字

国朝郎遂有杏花村志

杜坞在府城西四里因杜牧得名其下有杜湖闵源在九华山东岩由神光岭南绕东岩外上中下凡三处皆产茗此闵茶所由名

桃源在建德县南四十里歩头村水源深邃人迹罕至唐干符中黄巢之乱邑人多避于此

石印池在建德县石印山下宋周必大录云县北六里断崖石壁之上有印文圆如马蹄两两相对旧传许旌阳逐蛟至此所留也

流觞濑在九华山百丈潭上有石渠唐李昭象与客泛觞于此

黄花驿在东流县北以陶潜种菊之地故名又有菊所

鹊头戌在铜陵县鹊头山六朝皆置戍

黄屯在府东南六十里唐干符中黄巢常屯此因名有黄屯堰南畿志云东二百里有石冈名铁劵相传唐赐巢铁劵处

三墩九曲在石埭县后南畿志云墩有三以应三台水九曲以应九曜郭璞以厌火灾

峡山寨在府西宋开寳七年曹彬伐江南拔峡山寨进克泗州是也

刘公寨在青阳县南宋建炎中刘光世因险立寨御张遇于此

丹井在青阳县九华山北葛洪炼丹井也

金钗井在石埭县西峨山之麓唐桂盛女尽节处白龟泉在青阳县化城寺西龟山下蒋之奇题名石上

龙女泉在青阳县东岩相传金地藏卜居方苦远汲俄有少女云石下有泉因以手拨石泉果涌出又有甘泉在东岩中峯下明嘉靖初湛若水讲学于此后建书院旁有一泉公自署曰甘泉

舒姑泉在石埭县南三十里盖山下百歩梁刘峻书盖山之泉闻歌而赴节相传昔有舒氏女与其父析薪至此牵挽不动俄化为泉其母曰吾女性好音乐乃作歌泉涌廻流有朱鲤一双云金鸡石在府城西五十里埤雅云江南富姓者庄前一石月下忽作鸡声遂名金鸡石

天柱石在石埭县陵阳山唐李白所筑

定城石在石埭县前街中长一丈二尺广五之一相传郭璞迁县立此石

石镜在石埭县栎山其石纵横二丈光明可鉴人物

鹿迹石在东流县东六十里相传葛洪跨白鹿仙去处

江南通志卷三十四

<史部,地理类,都会郡县之属,江南通志>

钦定四库全书

江南通志卷三十五

舆地志

古迹【六　大庐凤三府】

太平府

丹阳故城在府城东五十里接江宁县界秦置县始皇东巡由丹阳至钱塘即此汉仍之属丹阳郡谓小丹阳吴范从孙策下小丹阳是也今有丹阳鎭阳亦作杨应劭曰丹阳以木名邦晋志云丹阳山多赤柳故名

姑孰城即今府治汉丹阳春谷二县地东晋时置城戍守并积盐米于此城南临姑孰溪因名谢公城在府采石鎭晋谢尚鎭牛渚时所筑却月城在府西南三十里天门山上南宋车骑将军王元谟所筑广十余里久废

芜湖故城在芜湖县东三十里古鸠兹地左传襄三年楚子重伐吴克鸠兹是也汉置芜湖县今县东四十里有鸠兹港

王敦城在芜湖县东北一里罗氏园王敦鎭于湖时所筑

南豫州城在县东北一里金陵志云姑孰之南淮曲之阳晋成帝咸和四年侨立豫州治芜湖即此宣春城舆地纪畧云在芜湖今邑东尚名宣春门殆晋时侨立

上党郡城在芜湖县西南五里晋太元间因上党民南渡侨立上党郡及襄垣县

繁昌故城在繁昌县西北四十里东晋侨置襄城郡割于湖为境并置繁昌县属焉寰宇记云繁昌本南陵县地其地出石緑唐时为石緑塲今为旧县鎭又有襄城郡址在县东北延载乡

赭圻城在繁昌县西南十里孙吴置赭圻屯晋哀帝召桓温入朝至赭圻有诏止温温遂筑城居此今称故县城

南丹阳废郡在当涂县西北梁置

于湖废县在当涂县南三十八里汉丹阳县地三国吴为督农校尉治晋太康初始立于湖县属丹阳郡

春谷废县在繁昌县西北汉置新志谓在芜湖县陶辛圩者误按元和志寰宇记皆云在南陵县境应入繁昌无疑

天门双阙在府大信鎭宋大明七年帝西巡有双爵盘旋下集繖盖羣臣呼万岁诏建双阙

望江楼在当涂县慈姥矶相传梁昭明太子读书处又县东南净居院亦有昭明读书台

太白楼在采石矶即太白祠唐元和中建陆龟防诗谢眺青山李白楼是也

清风楼在芜湖县驿山之阳因苏轼清风阁旧额以命名

燃犀亭在当涂县采石牛渚矶上晋温峤平苏峻还鎭至此闻其下多怪燃犀烛之见水族奇形异状夜梦人谓曰与君幽明道别何意相照后人因建亭于此

赏咏亭在采石驿前晋谢尚鎭采石月夜泛舟闻别艇咏诗邀与谈论及旦知为袁宏荐于朝后人遂即事名亭焉

白纻亭在当涂县东七十五里昔宋帝与羣臣会此唱白纻歌故名

姑孰亭在当涂姑孰溪上【附】唐李白宴姑孰亭序【通驿公馆南有水亭焉四甍翚飞巉絶浦屿盖有前摄令河东薛公栋而宇之今宰陇西李公明化开物成务又横其梁而阁之昼鸣闲琴夕玩清月盖为接輶轩祖远客之佳境也制置既久莫知何名司马武公长材博古独映方外因据胡牀岸帻啸咏而谓前长史李公及诸公曰此亭跨姑孰之水可称为姑孰亭焉嘉名胜槩自我作也且夫曹官绂冕者大贤处之若游青山卧白云逍遥偃傲何适不可小才居之窘而自拘悄若桎梏则清风朗月河英岳秀皆为弃物安得称焉所以司马南隣当文章之旗鼓翰林客卿挥辞锋以战胜名教乐地无非得俊之塲也千载一时言诗纪志】捉月亭在采石鎭神霄宫内李白泛舟狂醉欲从水中捉月故名亦名暮云亭相传藏李白宫锦处宋梅尧臣有诗

十咏亭在府城东唐李白有姑孰十咏因名苏轼过此读之笑为赝物见陆游入蜀记

百花头上亭在府城外尼山巓宋景定五年太守郑羽建

蛾眉亭在当涂县北二十里据牛渚絶壁前直二梁山夹江对峙如蛾眉然故名宋熈宁二年太守张瓌建

孟公亭在当涂县官圩东岸宋咸淳八年大水知州孟知缙以身捍水水为之郤立亭表焉石刻尚存

思瑾亭即采石驿皇华亭以思周公瑾故名宋眞德秀题额

江山好处亭在当涂县北二十里蛾眉峯左亦名观澜亭【附】明倪谦江山好处亭记【太平为郡在南京之南百里而远右枕江有山焉曰采石下有矶曰牛渚江自西南来合沅湘汉沔之水直走矶下姑孰之溪则自东折西而横入于江惊湍骇浪昼夜冲齧有声矶之南直走天门东西二梁中东一水苍翠修曲宛若蛾眉旧尝为亭矶上以占其胜矣去蛾眉之左下坡数级地势颇卑而坦迤幽旷山益近而奇江益近而驶其地尤胜有非蛾眉所得而擅者旧亦为亭于此名江山好处元监府鸿吉哩氏易名观澜岁久倾毁景泰三年丰城李侯若虚来守是郡政平讼理民安物阜尝考寻遗迹以为是亭乃郡之絶景自昔骚人韵士若晋温峤袁宏谢尚唐李白崔宗之诸贤皆尝于此登眺而吟啸者也岂惟吾辈政余可以借是消烦而适意邦人岁时亦得以遂游观之乐也容可坐视其废乎乃与同知任能让通判陈清推官何裒捐俸赀为倡命广济寺僧修惠募材重建亭成诸公与客携酒肴登而落之凭高远望则烟岚之杳霭云涛之汹涌风防沙鸟之往来长鲸巨鼍之出没仙梵之庐渔樵之居举接于栏槛之外千态万貌景象无穷有以使人心开目明而神爽飞越于是扬袂引觞曰乐哉斯亭因复其名曰江山好处征记于予予以花鸟本平时可娱之物也然感时恨别者见之适足以惊心而飞涙郡之江山信可乐矣使为守者政未能敷于下为民者政未能安于上外有责于人内有媿于已则登亭也触物兴怀无非悲伤感慨之境孰见其为可乐哉今诸公涵煦休养措斯民于衽席而民亲爱之不翅父母上下之间心孚惠洽盖无适而非可乐者况目当江山之好处哉是宜乐其乐而使民同其乐也亭之复古讵不宜乎】