海国图志

独立行政于天下 四国之使云集于罗马 皆纳

款献赋焉 义地约比国使人求和 巴尔的亚国昔与罗马深仇 亦

使人结盟和好 天竺国命使前赴会盟 其余各国畏威怀义 无不

奉命 水陆无警 兵革休息 于是额达维约王亲闭仍讷庙门 仍

讷者 乃其国之神也 凡有战斗之事 其庙门则启 若干戈宁静

则闭其庙门 以示偃武修文 从此四海升平 人物熙和 为西土

极隆平之世 越三载 当汉孝哀帝建平二年 耶稣乃降诞于如德

亚国 罗马国之创始如此

至其文学 技艺 古时亦未开辟 惟以兵农是习 迨胜额力

西后 尽获其珍奇 嗣服阿细亚各国 复得其积贮 各国文艺精

华 尽入于罗马 外敌既谧 爰修文学 常取高才 置诸高位

文章诗赋 著作撰述 不乏出类拔萃之人 但除开国数君之外

余多骄暴败常 视国人如奴仆 且国君既以酷虐待民 而已身又

海 国 图 志 下为骄兵所制 既使天下闻名悚惧 而其君反自畏三军 此则罗马

国之大势也

初罗马征服各国之后 其边外夷狄尚未收服 后嗣遂欲穷兵

绝域 深入沙漠 穷追至北海 黎庭扫穴 伏尸百万 始能征服

然开地既广 鞭长莫及 国中既皆放辟邪侈之习 加以北地降王

处之内地 生聚渐盛 报复不忘 各旋其本部 告以罗马人物之

富丽 田土之膏腴 复述亲友死亡之惨 以耸土夷愤怒之心 遂

倾国 奋矛枕戈 并携妻子 奴仆 六畜 器皿 蜂拥四至 所

过扫荡 遇室即焚 逢人即杀 肝脑涂地 及晋惠帝时 嗣王以

御狄殒于阵 国大震 不得已 乃与之和 自罗马西都迁于伯拉

东都 以避其锋 并将西都守河之兵调赴东方护卫 自撤藩篱

以至故都守备单弱 东晋孝武帝二十二年 复分国为二王 以治

东西二都 其后西都 屡为莪时族所侵 宋元徽三年 J特围罗

马西都 王出降 由是西都遂为J特所据 惟东都仍称罗马国焉

夷酋科多亚塞者遂据西都 即位称汗 宫室焚毁 府库倾荡

阅数百载 倾覆尽矣 唐初回教之摩哈默兴于天方 兼并波斯

其势欲强罗马入回教 不从 由是波斯回兵 数侵罗马东境 犹

太 麦西诸部皆陷 峡东地全归回教 仅余希腊片土 元末 峡

东尽归土尔其 数渡海峡侵罗马 吞其旁邑殆尽 明景泰二年

攻陷君士但丁都城 罗马遂亡 罗马军旅最有纪律 至今犹传留

为法 止因后不守先王之道 勤修政治 专以辟疆黩武为事 盛

满必倾 外患骤至 辱国损威 千百年繁华富丽 皆成化外 良

可叹息焉

欧罗巴各国总序 下曰 自罗马西都陷于夷狄之后 迨当

唐中宗嗣圣年间 英吉利南边膏腴之地归于萨索尼亚夷国 奥卢

大西洋各国总沿革地归于法郎古夷国 西班亚归于厄都夷国 意大里亚及各邻近之

地归于龙巴尔多夷国 于是罗马国之政治 法度 技艺 文学等

扫荡 仅存踪迹 政事 律例 风俗 衣冠 言语 人名 国号

尽变夷俗 自后数百年 欧罗巴风俗鄙陋 即显宦缙绅 亦不能

读书识字 且因导引诸夷内攻之酋领等以所得之地与其大夫 将

军按职分授 而大夫 将军等亦所在效尤 与其麾下分授地方

迫夺民田 迫使佃耕 又各部互相攻击 动辄挟制君上 无复纲

纪

于是各国君筹议 务结民心以强已势 而分部酋之权 庶民

始立会议公K 选举官员 经理约束 国政渐变 昔之荒蒙惰慢

者 皆讲习以开其智 勤奋以励其身 且夷狄攻破西都时 独东

都伯拉未遭倾覆 国中文学事业仍存一二 迨数百年后 其地又

为大市埠 而天竺国之珍奇货物 巧妙工作 多往聚售 意大里

亚国始再与各国来往 复习文学之事 后又与欧罗巴各奉耶稣教

之君会盟 共逐回回出如德亚国都 时各国三军 或赴如德亚

或归本国 无不会集于伯拉东都 而列西国之生意实赖此创始

宋哲宗绍圣三年也

迨各国干戈休戢之后 有意大里亚国人曰日威亚者 当元成

帝年间 始造罗盘 以便舟行 从此意大里亚各国人 始赴东方

厄日度诸埠 收买天竺土产 奇巧各物 归欧罗巴 甚获利益

时元大德年间至明建文帝年间也 至耶稣一千四百年间 欧罗巴

北方之人无不奋营贸易 是时邻近洲中海之的纳马尔加 瑞典等

国 海盗猖狂 及与意大里亚通商 结盟保护 而他方效之 于

是亚里曼及佛兰地二国之八十城 亦约盟互卫 邻近别部 亦皆

求和好 始公立贸易章程 各埠财物 积贮于佛兰地国之布卢日

海 国 图 志 下城及其邻近各城 皆为欧罗巴至富庶之福土

再奉耶稣教各君 往救如德亚之后 因与旧蒙古达尔哥斯丹

各王结约 以拒土耳基回国 其奉使赴蒙古者 皆耶稣教中僧人

素好云游四海 远方绝域 无不历遍 其首赴蒙古记录沿途古迹

者 乃若翰加尔宾也 宋理宗淳2六年 复有数僧赉教主公牍

投蒙古国王 恳其关照保护 嗣后往蒙古 印度等处者益多 迨

明太祖洪武年间 蒙古国王达美尔兰者 人甚英武 印度远城

无不攻克 彼时欧罗巴人已于蒙古部落充当兵卒 后携其火药

炮位运用之法旋归本国 较阿里曼国人所造更精 至是始讲求益

善焉 蒙古国王达美尔兰薨后 欧罗巴之奉教诸僧皆旋本国 遂

以印度等东方之富丽丰饶 启发本国人 并言海面水路直达各

处

先此西洋舟船 不过游弈亚非里加近处海边 后渐向南驾

驶 于明孝宗弘治十年 驶越好望海角 始为赴东海及印度海之

水路 彼时西洋人 有日讷瓦 国人 名哥隆波者 拟由西方而

赴东方 国人皆谓孟浪之谈 复禀佛兰西 英吉利 布路亚三国

王 亦皆不见用 最后得大吕宋国王赏发银币 备三大船 于明

孝宗弘治五年开行西往 越三十三曰 探得前途始有洲岛 及临

近其地 并非印度 所遇人民言形殊异 即今之亚美里加洲地也

语详后卷 兹不及赘

再罗马国败废之后 欧罗巴余邦皆遭大幽暗 世衰道微 国

人卤莽 文学攸L 迄明永乐以后 复如田禾旱稿 得雨还苏

渐再知教化 况新寻得各洲 渤然复兴 创造印撰书籍 百工技

艺 交接贸易 故诸史推今世为极盛

地里备考 曰 欧罗巴虽为地球五州中之至小者 然各处

大西洋各国总沿革文学 技艺较之他处 大相悬殊 故自古迄今 常推之为首 其

地纬度 离赤道往北三十五度起 至七十二度止 经度自巴黎斯

第一午线西十二度起 至东六十度止 东连亚细亚 西至亚德兰

的海 南统黑海及地中海 北至冰海 东西长约一万五千六百里

南北宽约一万零八百里 地面积方约五百九十一万六千方里

欧罗巴内外共十四海 回环穿绕 其至大者三 一名冰海

为北方之界 一名大西洋海 为西方之界 一名地中海 为南方

之界 其余小者十一 一名白海 乃冰海之分派 一名巴尔的哥

海 一名北海 一名漫沙海 一名一尔兰大海 以上四者 皆系

大西洋海之分派 一名若尼约海 一名亚尔给白拉科海 一名马

尔马拉海 一名黑海 一名亚索弗海 以上五者 皆系地中海之

分派 一名加斯比约海 此海原天下至大之湖 是以俗名为里海

在欧罗巴之东 与各海均不相通

欧罗巴地大半在北温道 其居北寒道者 只十二分之一 至

于地气 则分四等 第一自纬三十五度起 北至四十五度 乃热

第二自四十五度至五十五度 乃温 第三自五十五度至六十五

度 乃寒 第四自六十五度至七十二度 乃极寒也 四等之内

或热或温 或寒或极寒 皆有损其太过 益其不及 其临亚德兰

的海一面之各国 冷则由南而北 渐渐加甚 热则有海风解散暑

气也 其临地中海一面之各地 冷则乍寒乍暖 不时变易 由西

而东 以渐加增 热则随风更变 全无定准 而东方各处较西方

微觉凉爽 其枕亚西亚一面之各处 虽属严凛 然由南而北 无

甚参别 热则因其冷之甚反为炎酷 按四季而论 其第一 二

三等 虽各按时令 然皆有先后迟早之分 其第四等之地 只有

二季 居北寒道 各处冰雪凝结 有越三月不夜之天 有数月尤

海 国 图 志 下长之夕 日只比晓悬于空中 故冬长而冽 乃因久无日光之故也

夏短而炎 乃因常有日照之由也

欧罗巴所产金银宝玉 较之他州虽属微鲜 然其所有铜 铁

铅 锡 煤 水银等矿及盐田 则胜于别处

欧罗巴一州 地临北方者多 近赤道者寡 故凡热域之草木

实为难得 然而濒地中海各边 凡他州所有卉木百谷 亦皆有之

且诸物中草木五谷 皆以地道为限 莫能到处皆宜 即如阿利袜

树与葡萄 黍 稷之类产南方者 皆在赤道北三十六度以内 若

四十九度外则全无矣 欧罗巴离西方诸处 较之亚细亚东方北极

出地同度者颇为卑下 所产草木甚为悬殊 除四海同生之草木

外 其余皆止宜于二方极北之地 至于欧罗巴中央所产者 则凡

高山 由巅至麓 树木最繁 花卉万种 然亦只宜此方 难移植

他地 橡树在欧罗巴北方甚为高大 名曰树王 椴 松 柽 榆

等树 乃北方所共有 黑杨 皂角等树 丛茂成林 亦在北方温

道之末 惟松 柽二树最多 赤道往北六十八度外 殆无树木

至四十四度内皆有 所产五谷 皆足以供欧罗巴一州之人 厄罗

斯 伯罗尼亚 里曼等国五谷丰登 除本国食用外 尚可外运

佛兰西地获麦甚丰 厄罗斯 伯罗尼亚 里曼皆有获麦 意大里

种粳稻 土耳基种黍稷 诺鲁威 苏益萨二国在北方 五谷甚鲜

只有油麦而已 又至六十二度外 则无获麦 还可至四十六度

全无果菜 杂粮欧罗巴各处皆有 而南方犹茂盛 柠檬 橘子

阿利袜果 桑葚 甘蔗等 皆聚于南方 葡萄乃欧罗巴至美至繁

之果 或至四十五度或至五十度方无 黄麻 苎麻之类 欧罗巴

中央用意栽种 桑树惟欧罗巴南方栽种 至于颜料 药材 在热

道者较多于他处 其香料亦生于热道者多 种类不一 然通行常

大西洋各国总沿革用者 各国山中皆有之

欧罗巴州 所在生齿日繁 种植日甚 禽兽充斥 然较少于

他州 尤少恶毒之兽 盖人烟日稠 户口繁滋 是以此一州人每

于恶兽毒虫 务将除绝 所产野兽近日迹微 但高山尚有熊兽

毛色种类各异 其豺狼 狐狸 豪 獾二猪等 皆生于深山幽谷

旷野丛林之地 其麋 鹿 狍 兔 松 貂二鼠等 不缺于游畋

狩猎之人 至于畜牧 日增月盛 且其种昔尚矮小 今则配合于

他方 所生皆高大雄骏 其至多者 乃马 牛 羊 犬 至于野

鸟 则鹰 鹫 鹞 鸢 遍林皆满 家禽则鸡 鸽 鸭 鹅 不

可胜数 孔雀 白鸽 白鹤 乌燕 无不备具 外此或裸或鳞

或介或甲 种则繁盛 味则甘浓焉

欧罗巴一州之人共约二垓二京七兆七亿口 除回回国外 其

余欧罗巴各国皆奉耶稣教 大同小异 各从其门

欧罗巴中所有诸国 政治纷繁 各从其度 或国王自为专主

者 或国主与群臣共议者 或无国君 惟立冢宰执政者

五州之内皆有文学 其技艺至备至精者 惟欧罗巴一州也

其外各州亦皆有之 但未能造至其极 如镌刻地理 音乐等书通

行各国者 皆欧罗巴人所著作 其铸造修制钟表 枪炮 风球

火船 阴晴表 寒暑针等 有裨日用之器 及织造各色匹头 大

半皆创造于其地

欧罗巴古为卤莽之州 后其地因近于厄日度 又连于亚西

亚 故额力西国始得离暗就明 弃鄙归雅 且其民人才能敏慧

文艺 理学 政治 彝伦 靡弗攻修 以臻其至 时有非尼西国

人自亚细亚州至于本州南方 教以贸易事务 建立货局 招募商

贾 其后加尔达厄国人始至焉 而额力西国人遂泛海于意大里地

海 国 图 志 下立新国 即罗马也 是时不惟意大里诸地归其所有 抑且英国及

亚里曼等国皆为其所得 及罗马叛乱之后为北方夷族夺据 彼时

天主教既由亚细亚入于欧罗巴 又遍布于四方 传国数百余载

迨夷狄占据后所建新国非一 其奥卢地归于法郎西人 其义斯巴

尼亚地归于维西哥多人 其英吉利地归克萨索尼亚人 其俄罗斯

地归于古斯的纳维亚人 嗣后由大尼 那威而至之海寇占据佛兰

西国之一部 由亚非里加而至之回人侵犯大吕宋国之数地 而罗

马国则归于天主教王管辖 其昔有各地大半为佛兰西国所有 更

定新国 创业垂统 欧罗巴现在诸国 乃耶稣降生后数百年间始

为建立

注释

冰海 即北冰洋

西海 即大西洋

阿比河 即鄂毕河 西伯利亚西部之大河 注入北冰洋

阿利袜 即油橄榄 为音译

落日加 即逻辑学 为音译

费西加 即自然科学 为音译

默达费西加 即形而上学 为音译

斐M所费亚 即哲学 为音译

玛得玛第加 即数学 音译

弥撒 指天主教徒在祈祷 礼拜时所举行的仪式

4义会 指欧洲中世纪的骑士团 由贵族子弟及骑士所组成

马儿达岛 即地中海之马耳他岛 中世纪时岛上曾驻有耶路撒冷圣约翰骑

士团

6甘的亚岛 今地中海东部希腊之克里特岛

7亚尔爵卢 即翠鸟

8格落兰得岛 今北美洲之格陵兰岛 为世界最大岛 地热资源丰富

大西洋各国总沿革9义八搭峡海 即波罗的海

:瑞兰国 今之瑞典

<@国 今之丹麦

A亚德纳斯国 即古希腊之雅典共和国

B伯尔西亚 即亚洲之波斯 今伊朗

C斯尔巴达国 即古希腊之斯巴达国

D马斯多尼亚国 即古代马其顿国

E西拉 即苏拉 古罗马统帅 独裁者 与马略争权并打败马略 马略死后

统治罗马

F马黎约 即马略 古罗马政治家 统帅 与苏拉争权 后病死

G潘沛 即庞培 古罗马统帅 与恺撒争权失败 逃亡埃及 被杀

H塞萨尔 即恺撒 古罗马统帅 政治家和作家 在罗马建立独裁统治后 遇

刺死

I额达唯约 即屋大维 罗马帝国皇帝 为恺撒之甥孙及养子 继恺撒后掌权

建立罗马帝国

N日讷瓦 即今意大利之热那亚 中世纪时为城邦共和国

O哥隆波 即哥伦布 世界著名航海家

P垓 京 兆 亿 古代数目词 即万万 千万 百万 十万

海 国 图 志 下布路亚国总记

一作葡萄亚 一作博都尔噶亚

即住澳门之夷 明以来所谓大西洋国也

布路亚国 古名鲁西达尼阿 与大吕宋毗连一国 西 南俱

界大海 东 北俱界大吕宋 在耶稣未纪年以前 加达尼阿士侵

夺大吕宋时 尚不知有布路亚 迨吕宋为阿丹攻击 割布路亚地

请和 旋复兴兵灭阿丹而夺回之 千二百年 宋宁宗庆元二年 吕

宋加色代尔部落嫁女于佛兰西之律兴厘 律 官名 兴厘 人名

割布路亚地之北隅数部赠嫁 于是兴厘迁居北隅 日渐盛强 复

兴师攻取南隅之义斯门 西弥里等处 遂建都于义斯门 立国

称王 千五百年后 明武宗正德年间 驾驶舟师 东取沿海 西

取南弥利坚洲之摩那济尔 地 百余年后 有塞麻斯田王往侵 布

路亚军伍淆乱 自误截已兵 遂大溃 国王没 诸子争立 乞援

于大吕宋 菲里王始定王位 自是国事受制于吕宋 边地被侵于

荷兰 先感菲里王之德 继成仇隙 千六百四十年 崇祯十三

年 部众咸愤 起兵驱大吕宋之人 并废前王而改立新王 不受

大吕宋节制 传至四代 国事废弛 边境俱失 维时大吕宋之麻

密王深念唇齿 既缔好于英吉利 复释布路亚之世仇 互市通商

故布路亚部落摩那济尔所产之金始得进口 千八百有七年 嘉庆

十二年 佛兰西摩那巴底王 遣禹诺领兵往袭 布路亚仓卒无备

遂弃义斯门而走摩那济尔 旋得英吉利之助 始逐佛兰西 复其

故都 其子遂即位于摩那济尔 国中官无常俸 不守廉隅 世禄之家奴使小民 专擅骄纵 如大吕宋 兵丁三万 无纪律 自纠

英吉利兵拒退佛兰西后 留英国兵帅助其训练 始成劲旅 近已

不亚于欧罗巴各国 俗奉加特力教 所在多立庙宇 统计教师

庙四百所 尼庵百五十所 为人骄惰 虚假鲜实 尚白好洁 贵

富贱贫 河道三 鲁罗河之源发自吕宋 历本国之阿波多大市镇

而注之海 达俄河之源 亦发自吕宋 历国都而注之海 惟密里

俄河自本国发源 沙中有金可淘 产羽毛 布疋 鱼 盐 煤

金 哔叽 鼻烟

海 国 图 志 下葡萄亚国沿革 原无今补

皇清四裔考 博尔都噶国 即布路亚国 一作葡萄亚 即住澳

之大西洋国也 博都噶即布路亚三字转音 在欧罗巴极西境 径七百

里 西滨大洋 地分五道 四方商船 皆聚都城 有大河曰德若

河 经都城西入海 其国大市凡六 水泉二万五千 国有二学

曰厄物辣 曰哥应拔 欧罗巴高士多出此中 有耶稣会士稣氏者

著陡禄日亚书 最精 土产果实 丝棉 多水族 善酿葡萄酒 即

过海至中国不坏 园囿有周数十里老 禽兽充Q 异国名王过其

地 往射猎焉 俗有仁会 恤孤寡茕独 商船至 或有死而无主

者 收其行李 访其戚属 还之 国王随处遣官为孤子治家 长

则还所有 且加益焉 明以前未通中国 雍正五年表贡方物 乾

隆十八年复贡

命钦天监正刘松龄前途引导至京 召见赐宴 先是雍正五年

朝贡 于常赏外特赐国王人参四十R 库缎二十五匹 磁器一百

三十件 洋漆器六十六件 纸三百张 墨二十匣 字画绢一百张

及荔枝酒 哈蜜瓜 松糕 茶糕 芽茶 香饼 灯扇 香囊等物

又加赏来使倭缎 磁器 漆器 纸墨 扇 绢等物 至乾隆十八

年 又特赐国王龙缎四匹 妆缎 花缎 线缎各八匹 百花妆缎

十二匹 绫纺丝各二十二匹 罗十三匹 杭绸七匹 册页一付

玛瑙玉器六件 珐郎器二种 漆器十九种 磁器三十三种 及紫

檀木器 画绢 香袋 香饼 纸墨 扇茶 又加赏正使画绢 纸

墨 扇茶及文绮 又随敕书赐国王龙缎片金各二匹 蟒缎 倭缎各三匹 妆缎七匹 花缎六匹 闪缎 花缎 青花缎 蓝缎 青

缎 帽缎 线缎各四匹 绫 纺 绸各二十二匹 罗十三匹 绢

七匹 又因端阳节加赏国王纱四十匹 葛百匹 香囊 香串 宫

扇 药锭等物 并正副使纱 葛 香囊 香串 药锭等物 盖念

其远来 从优赐予焉 一十五年 广东南海县民林六因缘入教

至于变易服饰 娶妻生子 经两广督臣李侍尧奏准 比照左道惑

众为从例治罪 以维风俗 部议从之 其国东境为伊西巴尼亚

又东北为拂朗祭 又东北为法兰得斯 又东北为热尔玛尼亚

博厄美亚 诸国 山川风俗见 职方外纪 初博尔都噶国君之嗣

伊西巴尼亚之君为其昆仲 乃权署其国事 后复自立君长 不相

统属 乾隆初 博尔都噶国人傅作林 以天文家来仕中朝 为钦

天监

海录 大西洋国 又名布路亚士 气候严寒 由散爹里正

北行 约二旬可到国境 其海口南有二炮台 谓之交牙炮台 储

大铜炮四五百架 有兵二千守之 凡有海艘回国及各国船到本

国 必先遣人查看 有无出痘疮者 若有则不许入口 须待痘疮

平愈 方得进港内 有市镇七处 如中国七府 由交牙炮台进港

行数十里到预济窝亚 此一大市镇也 国王建都于此 有炮台

无城郭 又由此进则为金巴喇 亦一市镇 凡入中华为钦天监及

至澳门作大和尚者 多此土人 又进为窝达 又进为维丢 其余

为来鲁 为阿喇加 为渣比 皆大市镇也 人烟稠密 舟车辐辏

各有重兵镇守 土番色白好洁 居必楼屋 器用精巧 色尚白

凡墙屋皆以灰涂饰 稍旧则复涂之 女人亦以色白者为贵 称王

曰理 称世子曰黎番爹 王子曰必林西比 王女曰必林梭使 相

国为干爹 将军为马喇亚年 文官有五等 武官有九等 其镇守

海 国 图 志 下所属外洋埔头各土官 即取移居彼处之富户为之 亦分四等 一

理民间杂事 一理人间斗争 一掌粮税 一掌出入船艘 本国岁

差一文一武 到彼管辖 疆域大者 或差三四人 每大事则六人

合议 若所差官未携眷属 则必俟土官四人熟议 合民情土风

然后施行 差官不得自专 若均有室家 则听差官主谋 土官多

不与争 谓其患难相共也 男子短衣窄裤 仅可束身 有事则加

一衣 前短后长 若蝉翅然 官长两肩 别镶一壶芦形 金者为

贵 银次之 帽圆旁直而上平 周围有边 女人上衣亦短窄 下

不裤 围以裙至八九重 年少则露胸 老者掩之 出必以宽幅长

巾挂其首 垂至两膝 富者更以黑纱掩其面 纱极细致 远望之

如云烟 价有值二十金者 手中多弄串珠 富者则以珍珠或钻石

为之 男女俱穿皮鞋 自国王至于庶民无二妻者 妻死乃再娶

夫死乃再嫁 凡婚姻 婿家必先计妆奁 父母但以女不得嫁为耻

虽竭家资不惜 而男之有妇与否 则不复计 盖又恃有妇家取偿

也 婚不禁同姓 唯亲兄弟不得为婚 寡妇再醮者 虽叔侄亦相

娶 凡婚必请于教主 教主许 然后婚 教主者 庙中大僧师也

俗奉天主教 每七日 妇女俱诣庙礼拜 凡娶妻 男女俱至庙听

僧师说法 然后同归 男女将议婚 父母媒妁 必先告教主 教

主则出示通谕 俾众共知 男女先有私约许情 告即令各从其愿

虽父母莫能争也 妇女有犯奸淫各罪欲改过者 则进庙请僧忏