淡水厅志

潭，四时不涸。曰山仔顶山。皆五指山南所分支者：此治左砂之拱卫也。

内西潭山，在南港仔南，下即海丰庄。过柳树湾蜿蜒而行，可达后垄。又南十二、三里曰桶盘山，层峦迭嶂。更迤而南十一、二里曰芎蕉湾山，二十二里曰樟树林山，皆属蛤仔市山。蛤仔市山南十二里曰鸡笼仔山，产磺油。由哈仔市西折七、八里龟头山，四里曰猫里山，又四里曰大坪山。由牛屎崎东下，即猫里街，又三里曰嘉志阁西山。复西行四里曰弸嵌山。其由大坪西分十三、四里为雷公嵌迤南社，二、三里曰乌眉崎。其由芎蕉湾复绕西南四里曰铜锣湾。山再折西北二十里，有小峰错落滨于海者曰打那叭山，一名礁荖叭山，曰白沙墩山。稍南五里曰吞霄内湖山。又南三、四十里曰火炎山。西下八里曰金山面。又二十余里曰蓬山。又十余里曰苑里山。铜锣湾之山形长，自猫里东南，直趋至苑里火炎诸山：此治左砂之外护也。

自火炎山过角口溪十余里，曰石壁山。西十余里曰铁砧山，一名银锭山。自大甲视之不高。然欲泊船大安，既见铁砧，半日方到。又为治东南之镇山。踰溪属彰化县界。又「府志」云：距治东南九十四里曰南日山，九十里曰猫盂山，七十里曰交眉山，六十里曰合欢山。交眉、合欢多生番所居。

——以上皆治南之山也。

盐菜瓮山，距城北三十里。又南北十余里曰铜锣圈山，内有熬酒桶山，南与后垄山相连极大。淡水各船赴福州，遇霁两旁见山，即此。由铜锣圈西下四里，平原复起为八张犁，南折十余里曰三合水山。又西南十余里曰新埔山。其西十余里曰枋寮山。又西五、六里曰凤山崎。五里曰员山仔山。稍西南五里曰凤鼻尾。皆五指山北所分支者：此治右砂之拱卫也。八张犁西南二十二里曰大湖口山。正西十里曰杨梅坜山。二十里曰长冈岭。稍西北十里曰头重溪山。十里曰中坜山又杨梅坜西曰高山，直接中坜而止。旧大路在长冈岭西海埔，今在杨梅坜、中坜，土牛故迹尚存：此治右砂之外护也。

次为大鸡笼山，距城北百五十里，极寒有雪，矗立巍然，日本人以此为指南。稍东曰三貂山（一作山朝山），双峰遥峙，高不可极。又十余里曰三貂大坪林山，亦极高大。台山分支始此。其北三十里分小支曰远望岭。由远望岭三十里至卯里鼻穿入海。远望岭去治二百五十里，复绕而东，为噶玛兰界。其由三貂三十里，西分一支，曰狮球岭。由狮球岭向西分下者曰土地公岭，曰大小纱帽山，曰七里墩山。各山不甚高大，复西出十余里为蜂仔峙。又下十里许为水返脚，谓潮涨至此也。复西二十余里曰搭搭攸内湖山。曲而转者十里，曰剑潭山。再四里曰芝兰山。再七里曰奇里岸山。淡水开垦自奇里岸始。再三里曰北投山。复曲而转十里曰关渡山。又西北二十里曰大屯山（一作大遯山），多白云，严冬有雪。西南十三里曰沪尾山，有炮台，俯瞰沧溟，日西下，则金光闪烁，气象万千。在大屯北二十余里曰小鸡笼鼻头山，山下有石，中空如门；为石门。再十余里曰金包里山。再十余里曰鸡柔山。在大屯南十余里曰大磺山，以土生硫，故名。山仅数仞，寸草不生。其由三貂西南七、八十里分一支曰锡口山。再十余里为六张犁，曰拳山。拳山东南曰枧尾山，曰十一命山，曰十五份山。后起曰观音亭山。其由三貂南四十余里分一支曰猴山尖。西下至狮头山为拳山内湖。其由东南八十余里分一支曰小熬酒桶山，一名蛇舌仔山，趋大坪林圳头而止。又分一支西折至咬狗寮尖，迤■〈辶里〉而南为横溪。北二十余里曰暗坑仔山。复西十余里曰冷水坑尖。下为摆接堡。再由咬狗寮尖内山东行，直趋大姑嵌，由大姑嵌山至三坑仔山，中有三角涌山。又有鸢山与莺哥山对峙，亦隶焉。再十余里与铜锣圈山毗连，复折而西北三十余里曰尖山。南曰桃仔园大湖山，距桃仔园五里。由大湖山而西五里曰龟仑山。西北十余里为海山堡。又西十余里曰大坪顶山。又南十余里曰南嵌山。西北二十里为观音山。内五里有龟山狮头岩，一名西云岩。外十里有八里岔山。山凡八面，故名；多雾。观音山为港口山，与大屯山对峙二十余里，乃淡水内港之镇山。锁钥海口极密。形家云：淡水之库藏也。中夹一港，包罗原隰，街市村落，碁布丛稠，竟忘其为滨海者。又新修「通志」云。距城东北三十五里曰椰里历山，又十五里曰查内山，生番居之。又去治百里曰小龟仑山，曰佑武乃山。百五十五里曰海山。旧为人迹不到，后内地之人耕作其中，而内港之路通矣。再百八十里曰蓬峙山。二百一十里曰买猪末山。二百三十五里曰峰紫峙岭。又云：东距治十里曰南山，在竹堑社南，与眩眩山形势相属。八十里曰三台山，生番居之。又云：小凤山在治北十里，为治右臂。北距四十五里曰岸里山，路皆险峻。又百四十里曰太平山。

——以上皆治北之山也。

鸡笼屿在治东北二百五十里。城社皆在西，约二十余里，为伪郑与日本交易处。属大鸡笼山之北，相隔不远，端圆尖秀，屹立海中，以象形名，大加蜡堡望之可见。其西南二十里许曰桶盘屿，可泊巨舰，为鸡笼港关锁。曰烛台屿、曰旗竿屿，各相对峙二十里许，俱水程。其东北曰鸡心屿，形如鸡心，因名。鸡香炉屿，曰鸟屿，水程两昼夜，海鸟育卵于此。南风恬时，土人驾小舟往拾，日得数斗。曰罗汉石，或立或欹，形状奇古。曰抬簥屿，横而长，中微高，波涛汨没，隐约欲动。曰狮故屿（一名半月沉江），以滨海有两山，大者如狮，小者如球，故名。又有石曰鸡笼尖（俗名鸡笼杙），各屿迭见错出，皆属发龙之所。

北路溪：竹堑溪、眩眩溪、金门厝溪、凤山崎溪、鱼寮港、红毛港溪、杨梅坜溪、头重溪、中坜溪、大溪墘、蚝壳港、咬吧里溪、田厝溪、茄冬溪、霄里溪、南嵌溪、九十九溪、南溪、秀才潭、石头溪、三角涌溪、横溪、狮头潭、小龟仑溪、青潭溪、番仔港、关渡、北溪、苎仔潭、八连港、剑潭（互见「胜迹」）、双溪、磺溪、内湖溪、石壁潭（互见「胜迹」）、青潭溪、峰仔峙溪（互见「胜迹」）、北势溪、桶后溪、南势溪、直潭、艋舺溪、新庄溪、摆接溪、大隆同溪、和尚洲、长豆溪、上淡水溪、磺港、顶双溪、远望坑溪（俱详下）。

南路溪：隙仔溪、青草湖、盐水港溪、茄冬湖、中港溪、后垄溪、蚝壳港、打那叭溪、五湖、四湖、吞霄溪、苑里溪、大安溪、房里溪、土地公港、大甲溪（俱详下）。

竹堑溪距城北十五里，其源出眩眩内山。又东行，受查内山之水，西入眩眩溪，在治西四里。其源亦出内山，合邻仔吧荖山之水，流入竹堑溪。西出为港入海。港分南北二线，可泊小船，候潮出入。如溪流甲压，港路无定，昼则循标而行，夜则篝灯为号。

金门厝溪，距城十里，其源出五指山。北会象齿林南河之水，西行十余里，受九芎林、六张犁之水，稍转而南至斗仑，会三重埔尾圆山仔管甫坑尾柴梳山之水，经湳仔庄后，由槺榔庄、船头庄，或三、四里，或四、五里。计三十余里入海。近因斗仑上流沙压冲断犁头山尾微分一水，入于凤山崎溪。凤山崎溪距城北十里，其源出铜锣圈、盐菜瓮，过三合水。会犁头山北之水，绕枋寮山前，转新社边，至嵌顶庄及鱼寮港，五、六十里中，一归堑港入海，一归内港入海。红毛港溪，距城二十余里，会羊矢窝、北窝、照镜诸水，五、六里入海。

杨梅坜溪、头重溪、中坜溪，在红毛港北分三支，距城四十五里。由芝葩里大溪、墘蚝壳港三十余里入海。

大溪，距城北五十里，其源出查内山。又发源于合嵌山者，曰咬吧里溪。曰田厝溪，去治一百一十里。曰茄冬溪，去治九十里。合北内山之流为霄里溪，去治九十五里。过小龟仑山汇于南嵌社，为南嵌溪。自竹堑至南嵌，每一溪十数湾折，俗称为九十九溪。由南嵌东受关渡门水，西入海。南嵌以上五溪，水底皆石。

南嵌溪在中坜溪北，距城七十五里。其源出铜锣圈北大姑嵌西，受霄里下嵌之水，由桃仔园会龟仑岭南诸水入海。

内港二大溪。一曰南溪，其源出大坝尖山，会咬狗寮尖山，西流过佑武乃山，西北至三坑仔，绕观音亭北至茅草山，过秀才潭西北为石头溪。又东过鸢山，南会三角涌溪、横溪，南京过狮头潭至大安山，北至沙仑会石头溪，西北至新庄，会海山小龟仑溪。北东至艋舺，南会内湖，青潭溪。东至大隆同，东北过番仔沟，会峰仔峙溪。北至关渡，计百里许。石头溪自乾隆二十四年大水冲压，今为旱溪。一曰北溪，其源出三貂山苎仔潭，过鲫鱼坑，出石碇北，东会狮毯岭西流，西北至峰仔峙，又西北至南港仔，北会八连港。过锡口至剑潭，北过芝兰，会双溪。又北至内北投，会磺溪。北西至关渡，计百二十余里。

内湖溪，其源出鹿寮窟。西流、南会升高坑，北会万顺寮坑，西北至内湖陂，过石门，西南至石壁潭，南会青潭溪。青潭溪之原有二：其一来自石槽，西过火炎山，西南过熬酒桶山曰北势。溪水性至冬亦温。其一发汤头社山，东流西会咬狗寮尖山坑，南会桶后溪，过熬酒桶山曰南势。溪水性盛夏亦冷。由南势会北势，北至屈尺西过较场埔，至下石厝；北过直潭，东至青潭；东北至赤涂嵌；北过暗坑仔尖山，至秀朗社，与内湖溪合流，出港仔嘴北东至艋舺。

艋舺溪，北受拳山、后猴山、尖狮头山、大坪林之水，又北受小北势溪、大北势溪、小熬酒桶山前后之水，皆分自三貂来者。又南受咬狗寮尖、暗坑仔之水，至艋舺街南，与新庄溪会流入港。

摆接溪，其源出三坑仔、大姑嵌、尖山。北至三角涌，经二甲九。复北受咬狗寮尖横溪之水，南与新庄溪、龟仑海山之水，会流入海。

大隆同溪，其源自暖暖、三爪仔。至保长坑，水势微急，经峰仔峙下濑有声。其西南曰水返脚，复绕锡口转至剑潭。又西南经大隆同至番仔沟，会摆接溪、新庄溪、艋舺溪，经关渡入港。大隆同外有和尚洲平阔。

关渡西南又受一小溪，其源发太平山。二十里许至小狮头山，会南北大溪，俱北出关渡门。诸溪至关渡而聚焉：曰长豆溪，由八里岔入；曰磺溪由北投庄入；曰大隆同溪，由番仔沟入；曰摆接溪，由二甲九入。曰艋舺溪，与新庄溪由艋舺溪入。别有大澳，分为二支：东北由毛少翁搭搭攸，凡四、五曲，至峰紫峙；西南由武朥湾社，各数十里，至沪尾港入海。

上淡水溪，在沪尾港东北二十里。其源出东北大山中，深十余丈。再西流北折合大隆同水。

磺溪，在关渡旁，距城一百二十五里。其源自大磺山西南，绕出关渡口，与大溪会合。又有磺港，亦以产磺得名，在金包里，距城一百九十余里。自大磺山北起，由正北出海，其源短而流浅；外多沙线。

顶双溪，在三貂岭东南，距城二百二十里。自岭脚起，至溪边，水程二十五里。其源出于三貂，东汇四近诸山，由东北入海。浅窄外多沙泥。

远望坑溪，在顶双溪东南，距城三百四十里；为淡兰交界。溪南属兰，溪北属淡。其源出于噶玛兰东面诸山，由东南至兰界入海。

——以上皆治北之溪也。

隙仔溪，距城南十里。其源出金山面，南受大崎、葫芦、堵山之水，经双溪，受枫仔、林尾仔，之水，绕青草湖，转折而北，至隙仔庄；复曲而西，经南势庄、羊寮庄，受牛埔及香山坑诸水，三十余里入海。

盐水港，距城南二十五里。其源出宝斗仁内，经南隘外，北受八股山、鸟仔林、茄冬湖之水，二十余里西入海。

中港溪，在香山口，南距城三十里。其源出合欢山，历五指山下，自大埔南流，直至三湾，折而西，经斗换坪，受土牛庄上埔之水，至鳗鱼屈头，复折而南，受南港仔之水。再迤而西，受马龙潭之水，北受后庄山寮庄、中港街之水，四十余里汇西入海。

后垄溪，在中港南，距城四十五里。其源出内西潭，至海丰庄，会蛤仔市、猫里、嘉志阁、诸水，经弸嵌山下，至街仔尾分而为二；一绕溪洲后，蚝壳港、至泊仔寮。一为正流，由溪洲前、受后垄仔底庄、松仔脚庄、南社诸水，至泊仔寮，合蚝壳港，经乌眉崎尾；复北纳新港埔妈祖宫后溪诸水入海。

打那叭溪，在后垄，南距城五十五里。其源出铜锣湾，经五湖、四湖，绕打那叭崎下，十余里入海。

吞霄溪，在打那叭溪南，距城七十里。其源出内湖，受吞霄社街后之水，二十余里入海。

苑里溪，在吞霄溪南，距城八十里。其源出大坑口铜锣湾。西面诸山之水，绕弸嵌山，经瓦窑山，折而北四十余里入海。

大安溪、房里溪、土地公港，在苑里溪南，距城九十余里。其源出猫里东南铜锣湾山后，受内山之水，直趋至火炎山。山势屈曲，汇为深潭，曰鲤鱼潭。至山角口，水势复汜滥。其近房里者为房里溪。近大安者为大安溪，又名顶店溪。或水骤大，四散奔腾，分决难测。稍南曰土地公港可涉。房里、土地公、二口近已沙泥淤塞。惟大安口沙稍顺，计四十余里入海。

大甲溪，在大安口南，距城一百零二里。其源在内山，经石壁旧社、月眉庄、铁砧山，由大甲城南西入海。溪阔三里许，无水时小石嵂崒可履，或外阴晴而内山暴雨，则横流猝至。惟视内山昏黑，及有巨石冲击声，须急渡，稍迟则水大至不可行。南尽彰化县界。

——以上皆治南之溪也。

淡地诸山本无正名，皆从番语译出。每以所隶堡社称之。间或一山分两堡即得二名。或远近互称，今昔迥异。亦有一名而南北相同者。今采「通志」及郡县各「志」，参以郑稿，或有缺漏，当再列焉。

形胜

淡水江北海之津梁「客问」，可容多船。港门为正「理台末议」，在诸罗极北。中有崇山大川，深林旷野。南连南嵌，北接鸡笼，西通大海，东倚层峦。计一隅可二百余里「使槎录」。昔人所谓乾坤东港，华岩娑婆洋世界名为鸡笼。考其源、则琉球之余种。自哈喇分支「蓉洲文稿」。小鸡笼蜿蜒而南、烟霏雾霭，峰峦不可枚举「旧志」。过凤崎一望平芜。至南嵌、野水纵横，或厉或揭。俗所云九十九溪也「使槎录」。鸡心石门蓬山后垄，重洋砥柱，撄波抟浪「客问」。关渡潮流分为两支，各数十里而止。包络原野，山环水聚，洋洋乎巨观也「使槎录」。

全淡八景

指峰凌霄、香山观海、鸡屿晴雪、凤崎晚霞、沪口飞轮、隙溪吐墨、剑潭幻影、关渡划流。

旧传堑南八景、淡北内外各八景，鸡笼亦有八景；畛域太分，且有牵强而足成之者。兹择全淡山川之胜，南北各得其四，总为八景。五指山、香山、鸡笼山、凤山崎，皆山也。前列之鸡笼、为「郡志」八景之一，似不可阙。沪尾、隙仔溪、剑潭、关渡，皆水也，故次之。沪尾近为官制轮船停泊，每海波如镜，远望有浓烟一点，俄顷间而船至矣；殊常之景，更不可阙。坌岭固佳，即属沪滨，故不采。至若各景旧目仍附列，不没前人之评隲云尔。

附堑南八景：凤崎远眺、金门晚渡、北线听涛、船港渔灯、衢岭晓烟、香山夕照、隙溪墨水、五指连云。淡北内八景：坌岭吐雾、戍台夕阳、淡江吼涛、关渡分潮、屯山积雪、芦洲泛月、剑潭夜光、峰峙滩音。淡北外八景：罗汉朝佛、半月沉江、龙目甘泉、马鋉番房、峰溪石壁、海岸石门、石屏锦麟、烛台双峙。鸡笼八景：鲎屿凝烟、社寮晓日、海门澄清、杙峰耸翠、奎山聚雨、球岭市云、峰顶观瀑、仙洞听潮。

淡水厅志卷三

志二建置志

城池隘寮廨署仓廒递铺街里桥渡义冢水利番社

建置者，盖合沿革、营造为一也。草创式廓，先后不同；修废举坠，循良各异；载诸方策，亦前事之师也。若夫番社，始皆生番、继而归化，继而熟番；今界外虽犹有生番，苟其名目可稽，必与存记。盖涵濡治化，久必编氓；岂忍以狉榛而外之乎！往者大吏尝有垦辟水沙连之议矣，蘗牙有机，时至事起。有能恢闳图、建善制者，必将缕指于斯编。作建置志。

城池

隘寮

廨署

仓廒

铺递

街里

桥渡

义冢

水利

番社

城池

厅城，在竹堑三台山下。雍正十一年，同知徐治民环植刺竹，周围四百四十余丈；设楼四座，凡四门。乾隆二十四年，同知杨愚增四城炮台各一座。旧址刺竹旋朽，仅存四楼。嘉庆十一年蔡牵乱，民筑土围。十八年，同知查廷华就土围加高镶宽，周围一千四百余丈，高一丈、阔一丈。城外阔一丈，植竹；竹外阔一丈，开沟，沟深亦一丈。民自派工供食，捐茅草。董事林超英、林光成、吴国步等并议改造四城门楼，添建窝铺、堆房，需费按照田甲匀捐。道光六年，总督孙尔准，莅台，同知李慎彝准绅士郑用锡等所请，禀详改建；奏入，报可。台湾道孔昭虔履勘度基，以原建太狭，土围太宽；乃拆毁内外，更定周围四里，计八百六十丈。墙高一丈五尺，添垛三尺，共一丈八尺；厚顶一丈二尺，基宽一丈六尺，深一丈。雉堞九百七十四垛，砌石为之；上间以砖。仍建四门：东曰迎曦、西曰挹爽、南曰歌熏、北曰拱宸。城楼四座；座二层，高一丈九尺。东、西、南三门炮台、水洞各一，北门炮台、水洞各二。四门内堆房各一座，座四间。改设四城道路各阔一丈二尺，共长七百七十二丈三尺。东、西城外吊桥各一，各长二丈六尺、阔五尺。城外濠沟周围亦八百六十丈；南阔二丈二尺，东、西、北俱阔八尺，深各七尺。七年六月兴工，九年八月竣。监造者李慎彝、易金杓等，总理者郑用锡及林平侯之子国华、林绍贤之子祥麟等（详见「艺文」「碑记」）。官民捐赀，共费银一十四万七千四百九十八两有奇。剩银番九百二十四圆零，官谕绅等购旧北门基、新北门内业户王世杰公地，创盖瓦屋七座计十一间；佥举殷绅郑恒利（即用锡）等八户递年掌收，赁税生息为岁修费。

土城，在厅城外约一里，道光十九年，台湾道姚莹谕同知龙大惇查勘应否添建。二十二年，同知曹谨因防洋事，与绅民筹依旧址加筑土围，为厅城外蔽；计高一丈，周围一千四百九十五丈，官绅士商捐建，每丈给草价银六角。仍建四门城楼，又建小门四，计八门。城外植竹开沟，一如旧制；惟沟阔二丈，深一丈五尺。董事为郑用锺、洪德梁等。其八门：东曰宾旸、小东曰卯耕，林祥云造；西曰告成、小西曰观海，曹谨造；南曰解阜、小南曰耀文，郑用钰造；北曰承恩、小北曰天枢，郑用锺造：道光二十三年修筑。同治九年，添筑南门外溪边炮台二座。

炮城，在沪尾街尾。荷兰时建。山顶建楼，周以雉堞。伪郑时重修，后圮。雍正二年，同知王汧重修；设东西大门二、南北小门二，今为英领事官廨。

大甲城堡，在大甲溪北，房里溪南；巡检守备驻焉。周围五百一十丈，设四门。道光七年，绅民捐建。

房里城堡，在房里溪北。周围约三里许，设四门。咸丰五年，绅民捐建。

后垄城堡，在打哪扒溪北；有营汛。堡外有竹围。周围约三百余丈，设四门。道光十四年，绅民禀官捐建。

中港城堡，在中港北。仅设南、北、东、西四门；余石墙未建。

中沥新街城堡，在桃涧堡。周围约三里，亦设四门。道光二十二年，总理谢国贤暨林炳华等捐建。

桃仔园城堡，在桃涧堡。有营汛在堡外。周围约四里许，分设四门。道光十九年，徐玉衡等倡捐建。

枋桥城堡，在摆接堡。周围约二里，皆甃以砖，设四门。咸丰五年，绅民捐建。

八里坌城堡，在观音山西。周围约里许。乾隆初年，绅民捐建。旧驻巡检；今改堡亦圮，仅存形迹。

鸡笼石围，在鸡笼街。近海一面，磊石为之；所以防寇，亦之防潮。道光二十二年捐造。

盐水港炮台，道光二十二年设；今为沙没。

大安口炮台，道光二十二年设；今圮。

隘寮

火炎山隘，民隘。在城正南一百一十里。隘以内即番界，西南即大甲溪。原设隘丁八名，今仍之。

日北山脚隘，民隘。本在日北山脚，后移入鲤鱼潭高岗处，属苑里堡；距城南一百里火炎山隘之北。原设隘丁六名，今设八名。

三叉河隘，民隘。在苑里堡内山高岗处，距城南九十里日北山隘之北。今设隘丁十五名。

内外草湖隘，民隘。本系高埔隘，后移入苑里堡；东首内山。又南势潮一隘，亦裁撤归并之，距城南七十里三叉河隘之北。高埔隘原设隘丁十名、南势湖隘原设隘丁七名，今共设二十名。

铜锣湾隘，官隘。在后垄堡铜锣湾之内横岗要处，距城南六十五里草潮隘之北。原设隘丁二十五名，今仍之。

芎中七隘，官隘。在后垄埔芎蕉湾、中心埔、七十分三庄之内，故名。距城南六十里铜锣湾之北。七十分隘原设隘丁三十名，今仍旧。

大坑口隘，官隘。本系中隘；后移入后垄堡内山横岗，距城南五十五里芎中七隘之北。