清一统志台湾府

死之。事闻，赠凯太子少保衔，赐祭葬；文元等并予恤荫。

许云：海澄人，台湾水师副将。朱一贵反，云率师赴援，与贼军遇，连破之于春牛埔。贼悉众四面来攻，云跃马陷阵，贼不敢逼，围之数重。总兵欧阳凯已阵亡，云孤军无继，矢尽，创遍体，犹奋力手刃数十贼以殁。同时死者，水师左营游击游崇功、千总赵奇奉、林文煌、把总李茂言，并赐祭葬恤荫。

罗万仓：宁夏人，台湾北路参将。朱一贵反，府城陷，万仓率众坚守。贼攻之急，万仓突围拒战，踰沟坠马，贼以竹篙其■〈扌豕〉喉，犹挥刀杀贼而死。妾蒋氏闻兵败自经。事闻，赐祭葬；蒋氏建坊旌表。

施世骠：晋江人，琅第六子。康熙六十年，为福建水师提督。朱一贵之乱，总督觉罗满保羽檄飞促世骠师赴澎湖。迨满保至厦门，而世骠登舟出港两日矣。朱一贵悉众攻安平，世骠直捣台郡，贼就擒。时南澳镇总兵蓝廷珍，同事有功。复与廷珍分兵南北二路，以除残孽，台郡悉平。是年卒于官，赠太子少保，谥勇果。

陈大辇：江夏人，康熙六十一年，任台湾道。台经朱一贵之乱，所在残破，大辇至，安辑流亡，抚绥部落，生番归化者接踵。会余孽窃发，大辇悉捕获，置之法，台民获安。

王作梅：河内人，雍正二年任海防同知。时厦门有商艘往来澎岛，与台湾小船偷盘米谷，名曰「短摆」。作梅廉知，急捕之。提标哨船，来台贸易，号「自备哨」，出入海口，不由查验，详禁之。客头勾引偷渡，久成锢弊，痛惩之。民颂弗衰。

夏之芳：高邮人。雍正六年，以御史巡台湾。振兴文教，试士公明。性廉介，绝苞苴；按巡南北路，鸡犬不惊。

张湄：钱塘人。雍正中，以御史巡台湾。严稽冒籍，校士公明。

曾曰瑛：南昌人。乾隆十一年，任台湾淡水同知，摄彰化篆，寻擢汀州知府，后调台湾府。所至建学造士，修志筑堤，百废具举，民风为之丕变。岁旱步祷，病暍卒，士民哀之。

赫生额：满洲镶白旗人，台湾北路协副将。乾隆五十一年，林爽文倡乱，随剿至彰化之大墩，贼势蜂拥，力战遇害。时福宁游击耿世文带兵协剿，驻营大墩；贼夜攻，竭力堵御，与彰化知县俞峻、千总陈世杰等俱战死，并予恤荫。

长庚：满洲镶蓝旗人，台湾北路理番同知。乾隆五十一年，贼陷彰化城，长庚手刃数贼而死。次子嵩乔及都司王宗武、署典史冯启宗并死之，予恤荫。

李忠扬：大荔人，台湾镇标右营游击。乾隆五十一年，贼攻诸罗，与守备郝辉龙、千总苏明耀、魏大鹏、把总杨连彪、外委李国安、典史锺燕超俱战死，并予恤荫。

汤大奎：武进人，凤山知县。乾隆五十一年，贼攻城，大奎募乡勇力守。城陷，自刎死。其子荀业及典史史谦皆遇害。千总丁得秋力战阵亡。并予恤荫。

郑嵩：晋江人，台湾水师协右营游击。乾隆五十二年，率师由海道会剿，复凤山，寻复为贼所陷。嵩奋勇抵御，被枪阵亡。时福宁游击延山、千总邱安国力战死，署理番同知王隽骂贼死，贼攻盐水港，三等侍卫福克津额中炮死，并予恤荫。

邱维扬：连平人，福建水师提标右营游击。乾隆五十二年，贼拥众数万，分扰柴头港等处。维扬与署游击林世春、唐昌宗、署守备魏际隆、千总谢元、把总余寿、巡检张芝馨等先后战死，并予恤荫。

贵林：满洲镶蓝旗人。乾隆五十二年，以广东罗定协副将率粤兵赴台湾，擢浙江温处镇总兵。八月，贼围诸罗，贵林策应官兵入城而殿其后，贼突出遮杀，转战至正音庄，殁于阵。事闻，赠恤。

杨起麟：闽县人，台湾水师协中营游击。乾隆五十一年，偕镇标游击邱能成率师剿贼，屡立战功，擢参将。五十二年，援诸罗，转战至正音庄，阵亡。都司杭富、守备马大雄等死之。能成寻于西门番仔沟御贼阵亡，守备杨彲死之。并予赠恤。

叶梦苓：闽县人，署凤山教谕。乾隆五十三年，贼扰南路，偕训导陈龙池死之。同时死难者，县丞周大纶、陈圣传、巡检渠永湜，并予恤荫。

朱慧昌：山阴人，台湾北路理番同知。乾隆六十年，台匪陈周全倡乱，在鹿仔港被戕。彰化城陷，典史费增运死之。同时死难者，游击曾绍龙、千总郭云秀、吴见龙、外委任尚标，并予恤荫。

卢植：朔州人，以都司护理北路协副将。嘉庆九年，逆匪蔡牵窜至淡水滋扰，植带兵堵御，奋勇杀贼，身被炮伤，升副将，旋以伤重卒。十一年，福宁镇右营千总陈艺击贼于盐水港伤亡。俱议恤如例。

人物（本朝）

萧明灿：台湾人。其先居晋江。生踰岁而孤。顺治十一年，海寇犯泉州，明灿甫五岁，与母林氏相失。其叔祖携至台湾，以为己子。明灿稍长，始稔遭寇失母之故，行求内地，多年不获。与家人诀，誓不见母、不复生还。乃于延平遇其母依族人以居，遂迎归孝养焉。

陈致远：字子静，台湾人。康熙二十二年，以军功署参将，从施琅攻克澎湖。冲锋陷阵，屡立战功。台湾平，留致远安集居民，募佃开垦田园二万余亩。累迁瑞安副将，乞休归。

王璋：字昂伯，台湾人，康熙癸酉举人。为云南宜良令，洁己爱民。丁母忧，百姓数千诣巡抚吁留，璋从间道归家。服阕，起知湖广房县，升主事，迁监察御史，卒于官。

陈士俊；字子庆，台湾人，好施与。康熙五十七年，大饥，士俊出粟二千五百石以赈，存活无算。置园地于嘉义、凤山二县，以充义冢，乡里德之。按府志作黄仕俊。

王凤来：字端固，台湾人，由岁贡任漳平训导，整饬规条，示诸生以敦伦树品之道。康熙六十年，秩满入都归，会朱一贵倡乱，上书制府，陈剿征策。寇平，授苏州督粮水利同知，监兑漕粮，殚精剔弊，奉押漕运，尽革陋规。历河南怀庆知府，迁兵部员外郎。

黄广：嘉义人，事母孝。雍正八年，火焚居屋，广与母妻俱出走，惟少妹在内，母怜女复反，广惧，急随入救母，妻力挽止广，广辄推妻于港，遂与母同死火中。

黄孟深；嘉义人。兄弟早殁，孟深抚侄如己子。男女四十八口，同居合爨，以耕读为业，内外无间言。同邑王求、李次，俱四世同居，有司并表其门。

王克捷：字仲肯，嘉义人，乾隆丁丑进士，任行唐知县，迁江宁同知。郡人举进士，自克捷始。

郑其仁：凤山人，以武生为义民首，积功给守备职衔。乾隆五十三年，贼扰水底寮，其仁引导官兵，战死于下埤头，奉旨优恤。

流寓（明）

王忠孝：惠安人，崇祯戊辰进士。以户部主事督蓟储，忤监视太监，逮治下狱，戍边，后得免，遯迹台湾，肆志诗酒，作方外客。

张士■〈木郁〉：惠安人，崇祯癸酉副榜。遯迹台湾，隐居于东安坊，杜门不出，日以书史自娱。辟谷三年，惟食茶果，寿至九十九而终。

卢若腾：同安人，崇祯庚辰进士，由兵部主事迁浙江巡海道佥事，洁己惠民，浙人祀之。历凤阳巡抚，后与进士沈佺期、许吉燝渡海，隐于台湾澎湖，杜门著述，诗文甚富。

流寓（本朝）

寿同春：诸暨人。乾隆五十一年，林爽文倡乱，淡水同知程峻被害，同春时为幕友，年七十余，同官兵恢复竹堑城。五十二年，带领义民进剿，遇伏被擒，百方胁诱不屈，贼支解之。事闻，予知县职衔。

李乔基：嘉应人。林爽文之乱，乔基在彰化，首先倡义，招募民番，分拨义勇，协守鹿仔港，杀贼甚多。五十二年，督义民攻大里杙，被擒迫降，不屈，磔死。事闻，予知县职衔。

列女（本朝）

洪之廷妻张氏：台湾人。年十八，归之廷，生一女。之廷死，氏勤纺织，以养舅姑，苦节四十年。

辜纯汤妻林氏：台湾人。纯汤卒时，氏年二十，无子，抚其媵所生二子成立。同邑杨茂仁妻余氏、郑斌升妻陈氏，俱夫亡守节。

郑克■〈臧上土下〉妻陈氏：台湾人。克■〈臧上土下〉，郑经养子也。经以伪监国印付克■〈臧上土下〉。经死，诸子囚克■〈臧上土下〉，夜遣人拉杀之。陈泣请于姑曰：『昔为箕帚妇，今为罪人孥，愿出居柩旁，俟亡夫百日后，即相从地下耳』；许之，乃旦暮哭奠如礼。既卒哭，自缢以殉。

傅璇妻黄氏：台湾人。康熙二十年，总督姚启圣将讨郑克塽，台人傅为霖谋举兵以应，事泄，为霖及其子璇均遇害。氏曰：『子死父，妻死夫，义也，敢逃义乎』？遂自缢。

沈瑞妻郑氏：台湾人，郑斌女而郑克塽之族妹也。瑞以傅为霖事连坐被囚，独遣氏归。氏请于父曰：『儿既适沈家矣，安可独生』？亦就拘。及瑞将死，使人来诀，氏对使自缢。

谢灿妻郑氏：漳州人，归台湾县民谢灿。灿远贾于外，病卒。讣闻，氏投缳死。

李宋妻赵氏：台湾人。归宋时，宋已病笃。氏衣不解带，服侍汤药。及宋卒，氏哀恸投环死。同邑曾国妻郭氏，年十八，国溺海死，郭自经以殉。

王寻妻阮氏：漳州人，归凤山王寻。寻卒，氏请于伯叔，为寻立嗣，殡毕，自经死。

欧预妻王氏：嘉义人，年二十适预。踰年，预卒，氏治丧尽礼。踰月，闭室自经。

陈越琪聘妻黄氏：台湾人，许聘未婚。越琪卒，氏自缢。康熙六十一年旌。同邑纪惠女，许聘吴氏子，亦未婚殉节。

袁氏女：台湾人，夫亡殉节，雍正年间旌。

吕氏女：台湾人，守正捐躯，乾隆十三年旌。

林妙妻侯氏：台湾人，夫亡守节。同邑陈振扬妻吴氏、侯孟富妻刘氏、沈耀汶妻萧氏，并乾隆年间旌。

李时灿妻王氏：凤山人，夫亡守节。同邑烈妇颜氏、赵越妻严氏，俱乾隆年间旌。

吴庆荣妻高氏：嘉义人，夫亡守节。同邑刘源由妻江氏、番民大治赋妻大南蛮、烈妇苏智妻林昭娘，俱乾隆年间旌。

汪刘氏、汪余氏：彰化人，姑妇二人素慈孝。雍正九年，大甲西番焚掠其乡，姑谓妇曰：『义不可辱，当各为计』，遂自刎。妇泣拜讫，番猝至，触垣死。同邑节妇翁昌龄妻林氏，俱乾隆年间旌。

刘满姑：湘潭人，台防同知刘亨基之女。乾隆五十一年，林爽文陷彰化城，亨基死之，满姑时年十七，奔投屋后水池，水浅不即死，号哭痛骂，贼割其口鼻，骂不绝声，遂遇害。五十三年旌，祀台湾烈女祠。又彰化县知县朱澜媳鲁氏、女群姑，仁和人，乾隆六十年贼匪滋事，不屈被戕，是年旌。

萧世华妻李氏：嘉义人，夫亡守节，嘉庆二十年旌。

杨振科妻郑氏：彰化人，夫亡守节。同邑林炽妻杨氏，俱嘉庆年间旌。

仙释

绛衣、缟衣仙：凤山有沙马矶，其顶常带云烟，非天朗气清不得见也。故老言顶上时有绛衣、缟衣二仙人对奕。今山上石棋盘、石凳犹存。

李茂春：龙溪人，明季至台，遁迹于禅，放浪山间，跣足岸帻，旁若无人，构茅亭曰「梦蝶处」，日讲佛经自娱，人称「李菩萨」。

土产

盐。

糖：有黑、白二种。

饲子饭鱼：通志：无细骨，可和饭以饲幼子。

鹿茸。

三友花：俗呼山茉莉，亦称番茉莉。

柑：府志：有仙柑、红柑、雪柑、卢柑、九头柑数种。

龙眼。

菠萝：府志：实生丛心，色黄，味甘酸，清芬袭人，叶攒簇如凤尾，其皮鳞起，一名黄梨。

檨：通志：红毛从日本移来之种，实如猪腰，五、六月盛熟，有香檨、木檨、肉檨三种。

椰。

槟榔。

波罗蜜：府志：荷兰国移来者，实生树干，大如斗，皮似如来顶，味甘如蜜。

芋：府志：红者呼为槟榔红，白次之，大于内地数倍。

番薯：府志：明万历中得种外番。有文来薯，种出文来国，最美。一名地瓜。

番民

台湾县熟番：台湾番民，有生、熟二种，聚居各社，如内地之村落，不设土司，众推一人约束。其台湾县大杰岭等社熟番，编竹木为墙屋，盖以茅茨。男前发，束以红帛。衣用布二幅，联如半臂，垂尺许于肩肘，腰围花布。寒衣曰「缦披」，其长覆足，妇衣亦然。俱以铜铁环束两腕，或迭至数十。嚼米为酒，携黄梨以佐食。男女相悦即野合。府志称各社终身依妇以处，赘婿即为子孙。其新港、卓猴二社，旧属诸罗，今改隶台湾县治。

凤山县熟番：凤山县放■〈纟索〉等社熟番，相传为红毛种类，康熙三十五年归化。其人善耕种，地产香米。男以鹿皮蔽体，或披毡敞衣；女着衣裙，喜悬贝于项间，腕束铜环而跣足。捕鹿必听鸟音，以占得失。婚娶名曰「牵手」。女及笄，构屋独居，番童以口琴挑之，喜则相就。遇吉庆，辄艳服簪野花，连臂踏歌，名曰「番戏」。疾病不事医药，用冷水浴之。茄藤、力力等社皆然。

嘉义县熟番：嘉义县西诸罗山社熟番，相传亦红毛种类。男番首插雉尾，喜穿耳，实以圆木，或嵌螺钱。以树皮绩为长衫。夏常裸体。女盘发缀小珠，覆以布帕，项围白螺珊瑚为饰。其打猫社、他里雾社、柴里社俱在县北。又县南曰萧垄社、曰加溜湾社、曰麻豆社、曰哆咯嘓社。男以竹片束腰曰「篐肚」，欲其渐细。截竹为箫，长二、三尺，以鼻吹之。岁时，妇女多以糍饵相馈饷。府志：哆啰嘓社，男女成婚后，俱折去上齿各二，彼此谨藏，盖亦终身不改之意云。

彰化县熟番：彰化县属土番，滨海依山，种类蕃杂，共五十社。其大肚等社番皆以渔猎为业，善镖箭，竹弓竹矢，傅以铁镞。亦勤耕作，暇日或至县贸易。又西螺等社番，其人趫捷，束腹奔走，接递文移，官给以饩。番妇常挈子女赴县，用谷帛相贸易。

淡水厅熟番：淡水厅属德化、蓬山、吞霄、中港四社，在竹堑城之北。其地滨洋下湿。结茅成屋，或以板为之。饭以黍米，卤浸鱼虾供馔。男妇皆短衣，腰围幅布，并力耕作，亦事渔猎。又竹堑社在城北五里，南坎社、淡水内外社俱在城南甚远。男剪发齐额，或戴竹节帽，素衣绣缘如半臂，下体围花布。妇盘髻约以朱绳，衣亦如男。常携葫芦，伋水蒸黍。

凤山县归化生番：生番在山谷中，深林密箐，不知种类。凤山县山猪毛等七十四社，于康熙五十五年、雍正二年先后归化，自立土目约束。其居险隘处，迭石片为屋。男女披发裸身，或以鹿皮蔽体。能绩树为布。亦知耕种黍稷。见亲朋以鼻相就为敬。婚姻则歌唱相合而成。时挟弓矢镖枪捕獐鹿，以其肉向民人易盐布釜甑。

嘉义县归化生番：嘉义县内山阿里等社，康熙二十二年归化。其人依山穴土以居，不谙耕作，惟植薯蓣于石罅，挟弓矢猎獐鹿以佐食。足趾若鸡爪，履险如平也。

彰化县归化生番：彰化县水沙连及巴老远、沙里兴等三十六社，于康熙、雍正年间先后归化，其地有大湖，湖中一山耸峙，番人居其上，石屋相连。勤稼穑。身披鹿皮，绩树皮横联之，间有着布衫者。番妇挂圆石珠于项，善织罽，染五色狗毛杂树皮，陆离如锦。婚娶以刀斧釜铛之属为聘，虽通舟楫，不至城市，或赴竹脚寮社贸易。

彰化县生番：彰化县内山生番，居深山穷谷，人迹罕到。巢居穴处，茹毛饮血，裸体不知寒暑，登峰越箐，捷若猿猱。秋深水涸之候，常至近界镖射，遇内地人辄加戕害。番妇针刺两颐如网巾纹，能绩树皮为罽。

淡水厅生番；淡水厅属内山佑武乃等社生番，依山而居。男女俱裸，或联鹿皮缉木叶为衣。食生物，性刚狠，以杀为事。隆冬草枯水涸，追射獐鹿，攀援树木，趫捷如飞。其竹堑东南内山生番，俗亦相等。

附录

沈鈇上南抚台暨巡海公祖请建彭湖城堡置将屯兵永为重镇书

崇祯十二年三月给事中傅元初请开洋禁疏

泉州府新志摘录

漳州府志摘录

沈鈇上南抚台暨巡海公祖请建彭湖城堡置将屯兵永为重镇书

谨陈为处置彭湖、启基善后、永固闽疆事：红夷潜退大湾，蓄意叵测，征兵调兵，殊费公帑。昨僣陈移檄暹罗、委官宣谕、约为共逐一节，未知可允行否？

若彭湖一岛，虽僻居海外，实泉、漳门户也。莫道红夷湾泊，即日本、东西洋、吕宋诸夷所必经焉。地最险要，山尤平坦。南有港门，直通西洋，红夷筑城据之。北有港门，名镇海港，官兵渡彭居之。中间一澳，从南港门而入，名曰暗澳，可泊舟数百只。四围山地，人云可开作园，栽种黍稷瓜果等物，牧养牛羊牲畜，未可遽垦为田，以山多顽土，无泉可灌故耳。

今欲使红夷不敢居住彭湖城，诸夷不得往来彭湖港，其策有六：一曰专设游击一员，镇守湖内；二曰召募精兵二千余名，环守湖外；三曰造大船、制火器，备用防守；四曰招集兵民开垦山场，以助粮食；五曰议设公署营房，以妥官民；六曰议通东西洋、吕宋商船，以备缓急。此六议似宜斟酌举行者。

夫彭湖险地，什倍南澳。南澳地在海岛，夙盗薮也。万历初年，抚台刘凝斋公祖移会广东制台，题设副总兵坐镇于中，抵今兵民完聚，田土开辟，屹为海邦重镇，倭夷不敢窥伺，漳潮赖以安枕，信明验矣。今彭湖可仿而行之。请设游击一员坐镇湖内，仍设左右翼把总哨官为之辅佐，择闽中惯历风涛、谙练水路者充之。无事则演艺守泛，有事则料敌出奇，俾诸夷不得窥中土。并议久任责成，凡兵之进退、粮之出入，咸游击是赖；三载加衔，六载成绩，特升大将。每岁或委廉干佐贰不时查点，如兵士有虚捏，月粮有克减，参处查究，追出银两以充兵饷，庶知劝惩，永奠沃壤，殆与南澳一镇并为闽中屏翰矣。此设游击之策一也。

夫有官守必有兵戍。戍守哨探之兵非二千余名不可。每名月粮九钱，此定例者。其粮饷或出自漳、泉二府，或支自布政司库，原有定议。沿海滨捕渔之民，慎择以充之。或拨出洋远探若干名，遇贼则击之；或拨港内守城若干名，有警则应援之。游击标下亲兵与把总哨官人役，各自另设，不许占用水陆戍兵一人，不许虚冒戍兵月粮一分。其月粮按季关支，该道委海防馆照名数錾凿包封，逐名唱给，不许将官总哨代领，以防克减，尤不许防馆吏书需索常例，以夺兵食。此游兵营堡宿弊，亟宜申明禁革之。凡泛地之守探，其数总报院道，以便查考。夷情之缓急，飞报院道防馆，以便调度。一或误事，自有军法。庶水陆并进，犬牙相制，彭岛一带，可保无虑。此议戍兵之策二也。

夫各寨游每船板薄钉稀，委官制造，价银十不给半；一遇海涛，便自溃裂。安可出战？今宜令驾船者领价监造，每船历几泛方许修理，载几泛方许改拆，而拆造仅给半价，则造船驾船均出一手，或不敢以敝漏之舟自试蛟龙之窟耳。若火药尤红夷所惧者，中左所火攻已破其胆。火舟四集，自尔宵遁，则火舟当多备明甚。而大铳、大船尤不可少者。宜造大船十余只，安置大铳十余门，布列港口，俟寇至夹攻之。夷酋惮我长技，不惟不敢侵我疆土，且远遁无敢再出矣。此议造船火器之策三也。

彭湖山地，虽云顽土不堪垦田乎，而遍度膏腴之区，或可布种禾榖者，即黍稷麻豆、柑蔗果木，均可充兵民口食之需。须广招同安、海澄滨海黎庶乏田园可耕者，多四、五百人，少亦二、三百人，俾挈犁锄、种子以往，就居拨地，听其垦种。每人量给二、三十亩，仍带妻子，方成家业，并畜牛羊，捕钓渔利，少资糊口。仍禁游击总哨各官，不许科索粒食。各戍兵下班之日，有能用力种植者亦听之。明示十年以内决不抽税，俟十年以后，田园果熟，酌量每亩抽银二、三分，以为犒赏官兵之用。务使兵民相安，永远乐业。此议召民开垦园地之策四也。

若官既守海，必有公廨居之；戍兵寓民，亦须藉营房寮舍为藏身计。今议盖游击府公署，或在镇海港口，或在娘妈宫前，当查旧基拓充之。标兵量拨百名，环札左右。仍设仓廒数间，为贮粮之所，择宽广为教场，以备操练。而暗澳口相对二铳城及东北面大中墩各量置营舍，以为守御，方免各兵暴露。船兵、营兵，轮流拨用，少均劳逸。即召募种植居民，或令自盖房舍，或官量给房价，咸附兵营居住，相依为命，守望相助。此议设官廨兵营之策五也。

夫彭湖大湾上下，官兵船只把港，则番船不许出入，红夷不许互市，无待言者。然泉、漳二郡商民，贩东西二洋，代农贾之利，比比然也。自红夷肆掠，洋船不通，海禁日严，民生憔悴，一伙豪右奸民倚藉势宦，结纳游总官兵，或假给东粤高州、闽省福州及苏杭买货文引，载货物出外海，经往交趾、日本、吕宋等夷，买卖觅利，中以硝磺器械，违禁接济更多，不但米粮饮食也。禁愈急而豪右出没愈神，法愈严而衙役卖放更饱。且恐此辈营生无路，东奔西窜，如李旦、黄明佐之俦，仍走夷乡，代为画策，更可虑也。不如俟彭湖岛设兵镇后，红夷息肩，暂复旧例，听洋商明给文引，往贩东西二洋，经过彭湖，赴游府验引放行，不许需索阻滞。回船之日，若带有夷人在船，即拿送上司，以奸细论，庶可生意饱商民之腹，亦可以夷货增中国之利。俟彭湖设官建城之后，可徐议为之。此议通商便民之策六也。

以上迂议六款，似可为彭湖善后之一助。后通商一款，亦聊备后日通变之微权。