澎湖续编

任，十年十月初八日卸事。

乌竹芳：山东博平县举人，历任福建寿宁、诏安、安溪等县知县，升知州，署噶玛兰通判，借补泉州马巷通判。于道光十年十月初八日署任，十一年三月二十一日卸事。

蒋镛：十一年三月二十一日回任。

列传（「纪略」立传者四人，今续增五人）

胡建伟，号勉亭，广东三水县人。乾隆己未科进士。历任直隶无极、正定、福建福鼎、永定、闽县知县；奏升澎湖通判。政迹颇多，不可详考。窃以所闻于父老者约略言之。

公之治澎，一以重民、爱士为心，不屑屑于末俗苟且之效。其课农，则遇春雨亲行郊野，勤者奖之、惰者戒之；收耘之日亦如之。其讼狱、赋税，牍无积案，民自输将。调澎戍兵，夙习剽悍，欺扰乡愚；公以正直临之，民赖以安。劝学课士，创建文石书院，作「学约」十条。又令各社设社学；因公下乡，必诣塾馆，将幼童所读之书，正其句读，劝戒各有程序。公又怜澎士赴台考试维艰，援南澳例，详准就澎局试，径送道考。及调补台湾鹿港厅，又在郡建置澎瀛书院，为澎湖士子赴考寓所。其爱士何殷也！盖公之所为，皆本正心、诚意以发为恭敬、惠义。道德积于中，斯文章见于外。其纂着「澎湖纪略」，上仿周官、禹贡，下本史、汉、三通，衍为十二门，质而不俚、详而有体。然犹不曰志，而曰略，示谦也。

诗曰：『高山仰止、景行行止』。虽不得亲见，溯其遗泽，至今馨香而俎豆之；奚啻甘棠之爱，永矢弗谖也哉！（生员陈震甲撰）

吕憬蒙，号□□，□□□□□人。乾隆五十一年任澎湖，多惠政。时澎地小米未熟，民苦乏食。憬蒙方试士，得台匪陈周全作乱告急文报，急拔关出，疾驰至妈宫，稽商船所运谷，得千余石；发捐锾，尽籴之，依价平粜，民赖以安。

蒋曾年，号□□，江苏元和人。乾隆五十七年调任澎湖，洁己爱民。岁饥请发赈，复为粥以啜饥民，全活无数，澎人感之。

韩蜚声，号鹅湖，江西铅山人。由监生，选授布政司理问。嘉庆二年调澎湖，恤民重士，实心勤政，有便民者悉为经理。雅意作人，振兴文教。见文石书院将就圮，集诸生公议，锐然自任，捐俸重修，经画规制，督视工程，且晚无少倦。虑经费不敷，辄归内太息；其妻某宜人曰：君区区一官，廉俸几何？终日倾囊，欲老死此地，从徐福为海上游耶？蜚声毅然曰：尔何知居官兴学校，大是好事！吾不能惠（？）此一方士子之秀而文者即吾子弟也，忍令无教育？处工既竣，延名师、设膏火，培植士类，文风丕振。以劳瘁卒于任，士民哀伤，为立祠书院，与胡公建伟并祀，春秋弗替。

黎溶，号秋帆，广东番禺人，由监生。乾隆己丑恩科领顺天乡荐，选授知县。嘉庆十四年调署澎湖。性英敏，有智略，政治清肃。遇岁歉，奸徒草窃，渐至抢掠，溶不惜重赀募乡勇，督役穷捕，获巨恶数人，解县正法。余党薄惩之，释令自新，不株孪一人；盗遂灭迹，闾阎安堵。接文士以礼，贫不能赴试者，给以行资。抵任未几，新倅将代。会制府来巡，土民具状乞留，以能吏调知台湾；屡获大盗，宵小屏迹（似有脱文）。丁母艰起复，擢山东同知。将入觐，过澎湖守风，百姓扶老挈幼争相馈遗，被褐进谒如家人；善言抚慰之，留连数日去。民为立祠（以上五条，生员蔡廷兰采访编辑）。

文事纪

学校（载「纪略」，今增一条）

澎湖旧隶台邑，远隔大洋，童子应县、府试及道试，往返动逾半载，资斧艰难，裹足不前。自前厅胡建伟判澎，作养人文，兴贤劝学，有童子赴县、府试者九名，在前列者三名，由学政取进者亦三名。时岁贡生吕昆玉等呈请就澎考试，造册送道牒府备案，免其县、府两试仍附入台湾生额，凭文取进；详准部咨，于乾隆三十二年丁亥岁科考为始。是年入学者三人，以后另编澎湖字号，岁、科取进名数在台邑额内，士林感奋。嗣是乡荐有辛齐光，嘉庆癸酉科钦赐举人。道光七年台湾道孔昭虔详准广额，澎湖依旧另号，每逢岁、科两试取进定额二名拨入府学，不在台邑额内。道光九年岁试，巡道刘重麟又拨府学一名，乡试中式仍归台郡额数（生员陈震甲分纂）。

书院（载「纪略」，今增一条）

澎湖自入籍后，虽有稽古之士，初无肄业之所。乾隆三十一年胡公莅澎，从贡生许应元等之请，建书院以惠士林；道府报可。公捐廉为倡，择文澳西屏山建文石书院，规模制度载于「纪略」。又作「学约」十条，以教士子。五十五年夏六月六日大风，瓦桷皆坏，知府杨廷理来澎抚恤，谕前厅王庆奎捐资补葺。嘉庆四年，韩蜚声捐廉重修。改建魁星楼，以后堂作讲堂三楹，扁曰「有志竟成」。迄今祀胡、韩二公于两旁。二十年，前厅彭谦就院后再建五间，以祀文昌。道光元年，蒋镛莅任，重录「学约」锓板，悬讲堂东西壁。七年秋，捐廉倡修，兼主讲席督课，以修金充工资，商诸协镇孙得发、右营游击兼署左营江鹤，各捐廉重修改建，阖澎士庶亦欣然乐输。是年庀材鸠工，先修五贤祠宇及左右翼室。九年春，移建魁星楼于巽方，取文明之象。文星祠移前一丈，添盖拜亭，以昭宏敞；余拟整理重新。督工者生员吕作屏、劝捐者生员王云鹏等。是夏蒋镛奉委署台防篆，丁秉南接任劝捐，众仍踊跃趋工。十年冬落成，距胡公勉亭创建之年已周甲焉。蒋镛详请拨饷筹款生息，春秋祀文昌，谨用太牢，文武官员暨士子虔诚行礼；丁祭日，动用书院饷息，用少牢，厅主率士子致祭先贤五子、魁星，士子亦各分祭胡、韩二公及前厅之有功德于澎者（生员陈震甲纂）。

社学（载「纪略」）

科目（载「纪略」，今增一条）

嘉庆十一年，海寇犯台湾，率义勇捍御者，多荐绅、庠士，郡垣以安。明年，粮道赵三元巡视台湾，嘉诸生仗义，言于督抚，监司、郡县亦以状闻；总督阿林保、巡抚张师诚奏请广额，部议于福建解额外，更加台士一人。自后，以三人为定额。道光七年，台湾道孔昭虔又请广粤籍一名，自后以四人为额。澎湖自嘉庆癸酉科辛齐光钦赐举人后，每科与乡试者有人、膺房荐者有人，文风日盛于昔（生员陈震甲纂）。

进士（阙）

举人

嘉庆十八年癸酉科：钦赐举人辛齐光（府学。岁贡生）。

贡途（载「纪略」，今增六条）

副榜（阙）

恩贡（阙）

拔贡（阙）

岁贡

康熙五十二年：颜我扬（台湾县学。任归化县训导）。

乾隆十七年：吕昆玉（台湾县学）。

——以上二名载「纪略」。

乾隆三十六年：许腾龙（台湾县学）。

乾隆五十年：陈元辉（台湾县学）。

嘉庚六年：辛齐光（台湾府学。嘉庆癸酉科钦赐举人）。

例贡（雍正二年以后，例贡非由廪生者，不得以教职用，现任教职俱罢去）

许应元：由附生。

张绵美：由俊秀。

张德伦：由俊秀。

——以上三名载「纪略」。

许克义：由附生。

许克视：由附生。

许容光：由附生。

武科（载「纪略」）

人物纪

仕途（载「纪略」）

材武（载「纪略」）

封典（载「纪略」，增一条）

吕云鹏，瓦硐港澳人。康熙六十年以平台功，授提标参府；恭遇覃恩，诰赠怀远将军。履历无考。

乡行（载「纪略」，增十六条）

辛齐光，字愧贤，奎璧澳湖西社人，由台湾府学岁贡。嘉庆六年癸酉科，钦赐举人。家颇裕，乐善好施，尝出赀百金倡修文石书院及郡城试寓。又尝造湖东、西溪二处石桥，修港底尾、书院崎二处大路，置石板于中墩，徒涉得无苦。又修蟳广汐石堤，堤边建福德祠以便行人憩息。乡有古冢，经风雨，棺骸露积；悉拾置一处，封筑义冢。又建敬圣亭，广拾字纸。其生平善事，指不胜屈。遇贫困，辄周恤之。有借贷不能偿，悉免之，而焚其券。友有丧，贫无以殓，备棺营葬。以此，义声达乡里。少年力学，事母孝。二十三岁为诸生，应乡试十余科，内渡遭风几殆。时母春秋高，虑风波不测，遂决意终养。母九十余岁殁，齐光年六十六矣；哀恸几绝，丧葬尽礼。服阙，再赴秋闱。皓首登瀛，为澎士先。耄年，犹杖策一上公交车。归课子孙，藏书满家，留心考据。既又主讲文石书院，善引进后学，教人重实践。课诸生终日，谆谆不怠。年七十六，无病终。今之论文章行谊者，皆推齐光云。

陈传生，镇海澳岐头社人。性纯厚，事母孝，与弟大业共敦义让。大业业儒，传生驾商舶贾于外，凡衣服饮食，让美于弟。市异书满架，欲令周知古今事。尝嘱曰：『吾家门赖汝振书香，汝兄惯涉风波，耐劳苦，无劳远念。汝读书人，宜善自保』。归聚一室，欢谈竟日，不忍离。视诸侄胜己子，一粒、一缕不自私。大业亦克体兄志，持家事惟谨，待兄如对严父。入邑庠。传生又好义，遇捐修书院、祠庙及津梁、道路，皆竭力捐助，不吝重赀。人尤伟之。噫！澎属故敦厚，多友爱相尚，然如传生兄弟者，盖亦难其人矣！

陈昆山，鼎湾澳沙港社人。生平孝友笃行，言讷讷如不出口。家不甚饶，而慷慨好施。嘉庆二十一年岁饥，昆山倾橐赈里中饥民。又尝捐建万善宫，遍收枯骨。又助修蟳广汐石堤，广印感应篇、敬信录，自作戒溺女文以劝世。闻有女将溺，亟诣其家，厚给之，令哺活。一日，见里人盗其瓜，疾引身避之，不令见；后其人知之，痛自愧悔。里党有争竞，昆山至立解，以此推重之。惜年不永，四十一岁而殁！闻者皆为太息。

陈文献，字如瑞，鼎湾澳沙港社人。三岁失怙，母邵氏孀守，抚诲成立。文献为人正直，多义气，训子弟极严，乡人化之。好为人解争讼；乡有饥寒急难者，出家财赈恤，不责其偿。子孙昌炽，合食数十人，和睦无间。嘉庆九年，台湾县知县薛志亮举充乡饮宾，匾曰「望高月旦」。寿七十二。子攸济、孙大奎，皆邑诸生。

吕成家，字建侯，东西澳东卫社人。少聪慧颎异，工书画、能诗，尤能琴筝。屡试不售，遂绝意功名，怡情山水。置一斋，啸卧其中，图书花鸟，呼酒谈棋，极人生乐事。晚益耽吟咏，别驾吴性诚深器重之，常以诗相酬和。去任后，犹寄短章遗赠。成家虽放浪形体，而天性友爱，与兄弟祖合、志略等数人，白眉黄发，揖让雍雍，一堂儒雅。诸子侄皆工笔墨，有王、谢之风。从弟作屏、侄因方，俱诸生。子逢时，武生。年七十一，以寿终。

欧挺，鼎湾澳土地公前社人。五世同堂，男孙三十三人、女孙十四人，合家五十余口，和睦无间。挺性淳厚宽宏，家道清肃，课儿孙以礼让，处乡里无纤芥嫌。终其身，未尝一涉讼庭。耄年犹健，举家熙熙为乐；皤发子妇，孝养无亏，斑衣娱老。寿九十二。长子庶奇、次庆时，年俱至八十余。道光元年覃恩，赐八品顶戴。至今子孙退让成风，式遵祖训；天之报施善人正未艾也。

王安澜，嵵里澳铁线尾社人，邑庠生。生平谨饬自守，仁孝友恭闻于时。交游取与，未尝一苟且。处乡闾，多劝人息讼；察人有奸诈，面斥之不少阿。以故安澜在时，嵵里数社奸宄敛迹，化争竞为和睦。居家严，诸儿孙绳以礼法，毋敢犯。长子云鹏，克体父志。母早殁，事继母尽欢。少年敦行积学，游庠后修善益力。以是非质者，一秉公道以巽词解之，众怒辄平。于善事尤加致意；值书院议修，澎厅蒋镛延主募务，复与诸生吕作屏同视工程，矢勤矢慎，劳瘁成疾。五贤祠、文昌堂、魁星楼皆次第告成，云鹏始告归养病。噫！读书期在利世，善行非以沽名；若安澜父子，可谓有功于名教矣。

郭克齐，字逊可，通梁社人。素行友恭，宽厚待人。治家严肃，好劝人读书，家中男妇皆知敬惜字迹。为子择师，尊礼备至；修金不给，辄质衣物以奉。后移居台地，澎人到台者多受周给。嘉庆丁卯年，孙开荣游泮回籍，倡同人鸠赀拾字纸，又印施敬惜字纸文劝世。家训流传，功亦伟哉！寿至古稀，恭遇覃恩，赐八品顶戴。孙开荣，亦举彰化学岁贡。书香隆然起矣。（以上八人，生员蔡廷兰访辑）

张世光，瓦硐港社人。性刚直，守正不阿；轻财重义，利物济人。遇不平事，力为劝解。世光在时，乡无争讼者数十年。嘉庆十八年，凤山县训导拣选知县黄人龙举充乡饮宾，匾曰「善行可风」。（以上一人，生员陈大业、蔡廷兰采辑）

陈龙庆，西屿澳小池角社人。好为人排难解纷；乡中事无大少，皆就决于龙庆。康熙五十年，台湾县知县俞举充乡饮宾，匾曰「雍睦可风」。寿八十四。

李洊科，西屿澳小池角社人，原籍同安县浯屿，以医术游澎，因家焉。为人质直好义，解忿息争，舍药施茶，利人方便。事继母极顺。道光元年，由台湾府学举充乡饮宾，澎湖厅丁嘉植匾曰「乡闾表式」。子安邦，列郡庠。

林孝东，西澳妈宫社人。生平正直好善，茹素；敬惜字纸，携筐篮遍拾孛迹，涤以香汤，焚而投诸清流。为人佣工所得资，尽出以修除道路，收枯骸、掩废坟。历任澎厅嘉其义行，皆有奖赏。年未满四十，而敦行不怠，其天植之性然也。（以上三人，生员李安邦、蔡廷兰采辑）

许必达，字原高，镇海澳小赤嵌社人，邑诸生。性孝义谨厚，不较是非，不议人短长。家贫，处馆授生徒，端严有法。好培植单寒，不责修金。数十年师范如一日，诸贫士出其门者奉遗规为教，文风一振。子敦孝，游庠后早亡；媳吕氏，以清节着。

蔡培华，字明新，林投澳双头挂社人。业儒，生平廉正寡欲。事父母极孝谨，贫无以养，为厅署小吏，给菽膳。通判朱国垣赏其文，厚恤之，令归就儒业。亲既殁，孺慕不衰。有富人某，出数百金，欲附葬母冢，戒术者绐之曰：尔能从吾，当有以报。不然，此地于子且不利。培华盛气曰：是谓我不丈夫也。吾岂以亲坟图富厚者？力却之。穷益甚。躬耕力学，昼出秉耒，夜操卷达旦，偕族弟元宗分砚共砺。元宗为诸生。培华已白首，犹兀兀穷年不倦，潦倒名场数十年。教子廷兰，十三岁先入郡庠；培华年六十九，始补台郡弟子员。论文尚风骨，不趋时径。晚年益狷介，厌纷华，不喜逢迎，气矫矫有古愚风。族里不平事，质于培华，曲直立决，人咸畏重之。自署其门云：信道惟求慊，存心只戒贪。又好种花卉，有陶癖；隐茅斋中，萧然自得。家居十余载，足不出户；读书课孙外，无他事。功名富贵淡如也。年七十七以寿终。子廷兰，尤博雅，为澎士冠。

陈文淑，字以文，通梁社人。温良和粹，口必择言，目不窥色。因名场落拓，恬退训蒙，诗酒自乐，屏除俗务，潇洒出尘，飘飘有神仙气。晚年喜种菊，善琵琶；岛居厌寂寥；客游外江，遍历苏、杭诸名胜，以围棋高手著名。所著有楂客纪游诗集，清超豪迈；惜无人传梓，散佚不存。实澎士之卓卓者也。

陈登科，字尔耀，通梁社人，业儒。生平多善行，尤笃孝友。邻有子，迕其亲，苦劝不从；乃自伏母膝呼天，雷急震，不孝子且作栗惧状。如是者数次，邻子化之。训幼弟循循不怠，论文获新义，必详语之。处乡里和气迎人，不干讼事，不报无道，为士人矜式。（以上四人，岁贡生郭开荣采访）

流寓（载「纪略」）

列女（载「纪略」，增一百二十〔二〕条）

女寿

陈梓娘，八■〈冖八卓，上中下〉屿网埯澳吴理妻。温良宽厚，治家有法，训儿孙以义让。子六人，世、芳、现、托、泰、盾，皆孝养和顺。四世同堂，合爨六十余人，勤俭雍睦，善气充溢门庭。天伦之乐，殆无以加。氏年九十九，懿范可风。

颜长娘，八■〈冖八卓，上中下〉屿水按澳高旁妻。性贤淑，持家政整整有条，御下以礼。子五人，言、卫、标、济、淑，皆遵母训，退让为家。五世同堂，和睦无间。氏年九十九，人称寿母。（以上二条，生员蔡廷兰采辑）

贞女

高悉娘，东西澳东卫社吕旺妻。幼养夫家，甫及笄而旺死，哀痛几绝，含殓丧葬皆尽礼，无去志。翁姑怜其少，欲听再适，女闻恻然曰：吾为吕氏妇，不为吕氏女；倘不谅余情，不久即为泉下物。家人悲其志不摇，许为立嗣，乃起。辛勤执妇道，孝事姑嫜。嗣一子，鞠养成立。守贞数十年，五十七岁而终。（前举人辛齐光访辑，生员蔡廷兰续纂）

刘正娘，八■〈冖八卓，上中下〉屿水埯澳人。幼字许天俊，及长，丧明；天俊守约倩冰人议娶，女坚意不归。事母抚弟，彻簪瑱、屏膏沐，终身不逾阈，守贞七十六年。（生员蔡廷兰访辑）

贞烈

颜居娘，西屿澳小池角社颜光枰女、外埯社李葵未婚妻。幼养夫家，年十九，葵得疾暴亡。女悲恸欲殉，家人防之密，不得死，遂痛哭绝粒九日夜，投水死。乡里哀之。（生员李安邦、蔡廷兰采辑）

节孝

吴氏，东西澳西卫社吴会宗女。年十八，归鼎湾澳港底社李国魁。端庄勤俭，助夫孝亲。年二十九，夫病，侍汤药，无顷刻离。夫殁，痛不欲生；舅姑劝慰，以有遗腹，未敢轻生。逾月，生子时熙。奉舅姑，抚孤子，辛苦备尝。舅殁，丧葬以礼，事姑益孝谨。姑年九十三，以寿终。人谓妇可代子。子时熙入胶庠。孙七人，一门和豫。道光四年通判蒋镛为通报请旌，隔海未由学转，格于成例；俟将来照例申请，以邀旌典。

吕衫娘，东西澳东卫社吕表女。年十九，适港底社李定。二十四而寡，仅遗二女。矢志孀守，奉事翁姑。逾年，翁姑继殁。复三年，始抱一子，及冠而殀。后谋立夫侄为嗣，未果。氏单身孤苦，历节二十五年。

白顺娘，港底社吴泰妻。年二十六，夫亡，无子，遗腹一女。苦节四年，始抱一子，抚养成立。家无儋石，艰难勤俭，冰蘗完操。卒年七十三。

邱焕娘，嵵里澳铁线尾社邱勇女，适鼎湾澳沙港社陈升。年二十三，夫死。子文献，甫三岁，抚育训诲，勤俭治家，居积成素封。孙曾昌炽，延名师课督綦严。孙攸济，补邑庠生。卒年六十六。

欧对娘，林投澳太武社欧就女、沙港社陈秦妻。十九岁结褵，二十六夫亡。遗一子积，仅七岁。矢志柏舟，奉翁姑、睦妯娌，督子读书，勤谨持家，严而有法。性贞介，不苟笑嚬。婺苦二十七年，与祖姑邱氏称双节。

许羡娘，奎璧澳南寮社许却女、沙港社陈显妻，年二十一，夫殁，遗一子周岁，家徒壁立，议婚者接踵。氏念舅姑年迈，孤儿无依，守义艰贞，慈孝兼尽。年八十三卒。

许凤娘，奎璧澳红罗■〈冖八卓，上中下〉社许光女、沙港社陈辉妻。年二十五而寡，遗腹四月生一女，甘心守节。抱一子十岁而殇，氏痛不自生。族里苦劝之，乃养族子瑶以承夫后。勤苦教习，苦节终身，与祖姑羡娘共称双节，卒年八十三。

李判娘，水窟社李清女、沙港社陈爵妻。年二十七孀守，子滔甫二岁，事舅姑极孝，鞠孤子成立。卒年七十四。其姒许氏、黄氏皆早寡，人称一门三节。滔年八十，道光元年覃恩，赐八品顶载。

黄时娘，鼎湾社黄悦女、沙港社陈仰妻。夫贫不能娶，年二十八始于归。逾年而夫殁，氏抚膺泣曰：吾年许长大，无再醮理；使亡夫有后，寡固吾命。冰蘗自持，零丁六、七年，始养一子，抚诲成人。六十一岁卒。

许锦娘，林投澳龙门港社许起女、沙港社陈玑妻。年二十二，夫病危，嘱曰：我死，汝速自为计，毋庸自苦。氏曰：今遗腹未育，苟天不绝君后，当得男，妾誓为君守。果如所愿，抚孤成立。卒年五十九。

蔡绢娘，鼎湾社蔡来女、沙港社陈禄妻。年二十五夫亡，无子，抚族子为嗣，教督成人。卒年八十三。

张正娘，嵵里澳猪母落水社张论女、沙港社陈兴妻。年二十四夫亡，无嗣，螟养二子，皆成立。卒年八十六。

许严娘，嵵里澳石泉乡诸生许世英侄女。幼字沙港社陈冯，年二十成婚。夫泛舟贾海上，经年未尝归一宿。时海氛方炽，遇贼被害。氏闻信痛不自存，姑怜其未育，欲听改适。氏泣白曰：人生顾子妇为养老计，今即寡尚可相依活，姑且老，何忍言去？遂矢志完节。家四壁，耕锄尽瘁，奉养无少缺。夫弟颇不理家政，氏以媳代子，家事悉自任。姑菽膳皆其十指所营，最承顺，能得其欢。谋立夫后，乃养族子为嗣。婺苦二十余年，冰操如一日。现年四十二，人共信其克全清节也。

洪然娘，奎璧澳江罗■〈冖八卓，上中下〉社洪礼女、鼎湾社蔡传妻。年十九结褵。逾年传渡台，流离不返，音信断绝。遗一子，氏艰辛抚养，力操耕锄，蓬首跣足，汲水灌园，昼夜勤劳不懈。痛生不辰，夫客死台湾。氏闻讣忧伤，欲自尽，以劝止。子长大，即令东渡，寻父骸归葬。未几，子亦寻夭。后抱一孙以延宗绪，历节终身，清操无染。卒年六十二。

吕兰娘，东西澳东卫社吕贺女。年二十二，归鼎湾社蔡同。逾二年夫殁，遗腹子四月。氏誓节坚贞，事翁姑、抚孤子，节俭治家，艰难万状，抚子成立。茹苦二十八年。

洪凤娘，鼎湾社洪喜女。年十八，适中寮社翁埯。结褵四月，埯遽殁，遗腹一女，誓不改醮。