澎湖续编

呼父母。睹此应伤心，加恩谁掣肘？翻作哀鸿吟，从旁商可否。乞为汉韩韶，休笑晋冯妇！

救荒如救灾，祸比燃眉蹙。杯水投车薪，燎原势难扑。叹息此时情，鸟焚巢已覆。告急书交驰，请帑派施谷。连月风怒号，滔天浪不伏。劳公百战身，悬民千里目。愁无山鞠穷，疾奈河鱼腹。藜藿杂秕糠，终餐不一掬。哀肠日九回，何处求半菽！见公如得艾，幸免填沟渎。去时编户口，稽查费往复。积困苏难迟，倒悬解宜速。我亦翳桑人，不食黔敖粥。爱倩饥何妨，长歌以当哭。安得劝发棠，加宾一万斛。康济大臣心，补助生民福。会看达九重，褒嘉锡命服。

巡道周公有社仓之议，言事者虑格于旧例，公概然力任其成立，赋抚恤歌六章，发明天道人心之应，淋漓凄恻，情见乎词。用述其意，更为推衍言之，续成长歌一篇

大灵无涕登苍穹，叫阍不答天梦梦。开辟以来千万劫，水火疾疫与兵戎。谁言盛世无灾祲，尧水汤旱周大风。黔黎浑噩不知识，空自披发号鸿蒙；宣经念佛浑多事，惟有行善可回造化工。福善祸淫应如响，普天之下其理同。薄海苍生吾赤子，繄岂澎湖一隅中？澎湖一岛临汪洋，西扼金、厦东台阳。干戈盗贼总无患，往往凶歉遭奇荒。未若去岁更周章，黄发遗民见未尝。四月下种六月旱，旱气蒸郁为螟蝗；七、八、九月咸雨洒，腥风瘴雾交迷茫。早季、晚季颗粒尽，饥死者死亡者亡。别驾蒋公痛悲悯，心如乱发纷■〈髟上匡下〉。驰书乞援赴郡城，郡城大吏动怦怦。檄委贤能急省难，沈、施赞府来经营；稽查按验分劳役，克日编成户口册。徐公继至亦叹嗟，率先安抚筹良策。诸君实力齐勤民，岂等秦、越视肥瘠？观察周公玉堂英，扬帆远使观沧瀛。慈帆稳渡叱蛟鳄，抵岸旋闻呼癸庚。视民疾苦恤民隐，长歌一阕详民情。酸辛一字一涕泪，抚楮长为太息声。胜披郑侠流民状，不愧次山舂陵行。公有福力能起死，变醨养瘠缘真诚。代公甫到毒龙窜，房豹初临泉味清。一朝麾节移澎疆，免尔沟壑公能当。贫民三万七千口，量赈万帑充饥肠。极贫两月得生活，次贫周月慰所望。斟酌多寡不一例，其实次贫亦惨伤。挪借称贷计已尽，纵有田地难换粮。凫茈芦菔遗此地，本酩竹花寻何方？岂无山蔬与海菜，啖之令人病而僵。胡不暂支厅库先施借，约以秋秒来抵偿？权宜破格恩乃济，斯真救时药之良。知公用心亦大苦，再议善后设社仓。陆续拨运不费力，襄诸大府修封章。台邑仓庾素充积，以盈济虚两无妨。上达天聪应嘉取，议本通行制已古。虑或因陈致红腐，年年粜之年年补。有时巨浪阻风樯，台价不须愁奸商。一遇青黄呼吸至，官亦云便民亦康。想到此际休彷徨，吁嗟乎！读圣贤书学何事？急切难救梓与桑。遍诉当途听斯语，立法为民计久长。

再呈周观察二首

绛节新从海外移，锦囊又补纪游诗。三千帑运筹加赈，十万生灵免阻饥。忧世真同由己切，受恩翻悔得公迟。社仓重踵南康议，他日澎山系去思。

领略芝颜笑语亲，金针密度指迷津。挥毫字挟风霜气，下榻光生雨露春。早有瑶篇公海内，又携珊网遍湖滨。探怀欲把心香爇，不省云泥隔此身。

道光壬辰春仲，周芸皋观察来澎抚恤，蒙赐诗文集五种；即用襄阳集春游

杂兴八首韵赋呈

凤山县知县徐必观（奉新人，幼眉）

澎湖粒久不沾喉，致劳星轺海外游。地隔沧溟劳远涉，书成食货待重修。人如挟纩风逾暖，公为乘槎夜未休（观察于二月初六日登舟，守风金门；十七日初更放洋，十八日抵澎湖）。入境关心问丰歉，停骖先上望烟楼。

岛屿潆洄旧辟荒，海滨无计课蚕桑。巨鱼跋浪成飞雨，退鹢翻风作骤凉。纳稼敢希成下熟，指囷难得遇多藏。深宵土锉寒无火，愁听篱边络纬娘。

【第 150 页：版面影像】

范公忧乐寄安怀，小队朱旛幕府开。挂席三山蓬岛近，褰帷一路福星来。欢颜大庇翘材馆，善策先筹避债台。黍谷万家齐笑语，东风入律已阳回。

仓储十万发关中，伟绩今时富郑公。有米成珠资缓急，此心如秤慎初终。滥竽几辈逃南郭，感帨无人赋上宫。礼义果从衣食足，醇风今已四郊同。

福慧双修到凤池，柯亭刘井访遗碑。一瓻借读书藏筴，三雅追欢酒满卮。画入云山师董巨，图成主客继张为。楸枰月下添清兴，不遣新霜染鬓丝。

五马曾临汉水滨，龚黄宦辙旧知津。高门共识登龙侣，远市都逢买犊人。桑影扶疏环四境，柝声周匝接三秦。文翁更有欢心处，义塾弦歌总是春。

高阳池馆旧编诗，粉璧笼纱系去思。绛节移来芳草渡，筱骖迎及菊花时。为听铁拍怀坡老，底用红牙付雪儿？有约看山庐阜近，春舟李委笛先吹。

仰瞻山斗快平生，卿月升华分外明。手版趋隅叨末座，口碎载道听歌声。文能训俗关经济，诗到名家本性情。法曲阳春知寡和，强调鵙舌费吟成。

芸皋观察莅澎抚恤，恩及官民，敬呈五律三十六韵

澎湖通判蒋镛（黄梅人，怿葊）

澎地称天险，闾阎少盖藏。频年风作飓，逐月雨求滂（澎地每月必得透雨一次，可望有秋）。去夏逢奇旱，经秋值异荒；飞廉先震烈，卤霰忽飘扬。嘉种荣随萎，穷檐膳莫偿。偏灾何太甚！生计预思防。上告祈蠲赈，捐输借义仓。郡垣驰转报，府檄选贤良。挽粟心诚亟，惊涛憩未遑。鲲身回棹险，鹿耳片帆张（徐幼眉同年、沈荔江、施澹人二赞府于十一月捧檄登舟，因风飘泊鹿耳门口外，放洋回棹数次，冒险至新正二十五日、仲春九日先后抵澎）。一至民皆喜，千村颂允臧。迨闻蜺节莅，益慰翳桑望。国帑携高舰，皇仁载画航。欢声腾海峤，福曜镇危樯。嵵里欣先睹，茅檐忭异常。曩时临鄂渚，出守始襄阳。教养人驯雉，栽培泽遍桑。黄州迎竹马，赤壁荫甘棠。梓里神君颂（公自襄阳太守至观察汉黄，镛虽承乏闽疆，侧闻梓里口碑载道，心向往之），榕城治谱彰。鹭门歌草偃，澎岛被春光（公因抚恤莅澎，官民钦仰）。发粟周穷壤，分财散僻乡。鸿嗷因以奠，鹄面转为强。贫极筹加赈，恩深遍浩洋（极贫加赈一月，无项可筹；适公由厦库提银来此，谕即借放，俾穷黎早沾实惠）。得人兼审户，训俗本型方。爱士殷提命，除顽重激昂（公因蔡生廷兰呈诗请赈，作抚恤诗六首示之，兼为澎民遇有失水船只拯货不拯人者劝戒焉）。群僚叨奖借，守士益惭惶。薪米储行灶，舆台裹宿粮。已惭无供帐，翻荷赐琳琅（公随从薪米皆系自备，不受地方供应，体恤逾常）。大集辉云汉，新诗织锦章。隆施书共画，妙品晋兼唐（蒙赐诗集、联扇、书画各珍品）。画节伫西指，安澜迓吉祥。勋名驰魏阙，峻秩擢封疆。霖雨寰区洽，醲膏薄海翔。高深洵莫赞，沦浃总难忘。俚语抒忱愫，微材沐直匡。丰熙期在迩，厦庇海天长（台、厦相距甚近，时切瞻依）。

壬辰春捧檄来澎，随同芸皋观察查办抚恤，蒙赐书画联扇，赋诗申谢

凤山兴隆里巡检沈长棻（海宁人）

春潮月夜载驰驱，传送牙樯到海隅。风起垂虹劳险渡（东渡时值大风，一日抵澎湖），星飞挽粟济灾区。耕渔得复流离子，童叟应无庚癸呼。策用方平名相业，此乡薯米不须沽。

持节风清识玉堂，惊涛直下海天苍。望公如岁深饥渴，训士通经化莠良（蔡生廷兰呈诗，观察答诗奖励，并令开导沿海居民，慎勿蹈故辙乘危抢夺船只等谕）。碑口昔曾传汉水，棠阴今更遍蛮疆。私心盼切随车雨，好种襄堤百本桑（观察守襄阳时，教民种桑，并以种桑法刊诗行世）。

壬辰春捧檄来澎，随同芸皋观察查办抚恤，蒙赐书画联扇，赋诗申谢

嘉义大武垄巡检施模

福星载道海壖东，千里欣乘破浪风。地报偏灾移建节，士逢元礼仰宗工（蔡生献诗，公大嘉赞赏）。种桑有术忠宣相（襄民不事蚕桑，范忠宣公知襄城，教民植桑；公昔治襄阳，教民植桑，并示以诗），放赈因时富郑公。陋习革除施化导，从兹澎岛庆年丰。

文章经济达丹墀，鹭岛荆襄见措施。政为救荒筹积贮（公以义仓一事，即以朱子社仓之法，谆谆垂训，此实良法美意），心存爱物起疮痍。法书唐代双钩帖，佳话东山一曲棋。感谢春晖垂普照，向荣小草许呈诗？

壬辰春仲，护送巡道周公抵澎抚恤，赋呈二律

水师外委黄金（秋圃）

我公奉命恤民艰（督抚奏委公赴澎湖办赈），千里汪洋任往还。破浪冲风身不惜，咨寒问雨鬓先斑。灾黎得解颠连苦，海涘重沾渥泽颁。伫看天颜嘉远涉，恭膺纶綍擢朝班。

旌旗照耀海东瀛，洞悉嗷嗷待哺情。澎岛弹丸归指顾，海民环堵颂仁声。阳春有脚风先暖，春雨如膏日渐晴（连日风霾开霁）。末弁奇逢随骥尾，寰清如镜庆升平。

壬辰春仲来澎抚恤三阅月而蒇事。公余阅蒋怿葊同年所辑澎湖续编，有前刺史陈廷宪澎湖杂咏诗；勉成和章，即为怿葊同年志别

徐必观（奉新人）

记得桃花洞口春，扁舟一棹渡迷津。壮怀也复同宗悫，亲作乘风破浪人。（白浪）漠漠娲皇劫后灰，半生踪迹溷尘埃。临风错喜金堪拣，前路黄沙扑面来。（黄沙）一枕华胥梦半醒，颠风作势撼窗棂。锦鳞六六传芳讯，不是枯鱼总不腥。（鲤鱼风）连朝细雨洒廉纤，滋味因风到舌尖。遥想神仙高会后，冰厨撒下水晶盐。（咸雨）蜀道当年辟五丁，遗金何处觅零星？近时牛后同薪桂，鼻观微闻百草馨。（牛柴）车载还须论斗量，烧经野火白于霜。蜗庐莫是藏螺女，一色人家牡蛎墙。（螺壳）沿村霍霍听刀声，腕底银丝细切成。范甑海苔同一饱，秋风底事忆蒪羹？（地瓜签）海底销沈不计年，支机谁复付张骞！郁林试与归舟载，一见还应拜米颠。（卤裹石）五岳归来入梦频，鬓丝今是倦游身。凭栏一望山平远，青眼如逢蕴藉人。（无高山）桃李公门尽向荣，芸窗灯火读书声。翘材便算甘棠树，底用千章夏木清。（无大树）夕阳荒径荷锄归，尽日难逢白鹭飞。不信蓬莱方丈地，竟无田似老僧衣。（无水田）岛屿遥传画角声，楼船威望靖长鲸。瀛洲夜夜平安火，雉堞都从众志成。（无城郭）斗酒双柑逸兴多，春风惯听鸟声和。自嗤叶令飞凫后，只有门前雀可罗。（无鸟语）唐代乖崖令拔茶，春郊行处课桑麻。豳风一幅田家景，那见村农学种花！（无花香）沅芷湘兰结素心，更从海上续题襟。使君旧已开三径，空谷朝朝望足音。（无宾客）金针未暇绣鸳鸯，巧妇为炊镇日忙。报道临渊先结网，更无人祀马头娘。（无织妇）

壬辰春，来澎随办赈务；临行赋此，为蒋怿葊刺史志别

兴隆里巡检沈长棻

征帆西指几回还，天险孤悬岛一湾（去冬奉差由台郡放洋三次，正月下旬始抵澎湖）。村有居民皆近海，墙多古石却无山。夙因瘠土耕渔苦，况值灾时稼穑艰。不是明公妙为政，何缘风景得安闲（澎地去秋遭风灾，幸赖公先发义仓钱，并借给兵米，得以存活）！

荆州闻望久名驰（公曾宰连江，口碑载道），海外循声更可师。一路欢呼慈父母，十年抚字当孙儿。叨倍笑语春风里，许把芳樽夜月时。他日追随期莫定，者番归棹倍牵思。

随办赈务毕，作长歌四十韵，为蒋怿葊刺史志别

大武垄巡检施模（会稽人）

潇湘云梦山水清，人杰地灵公诞生。幼习诗书趋庭训，沈潜经史掇科名。帝为苍生选廉敏，不重词臣重令尹。温陵自昔号冲繁，竹马欢迎称明允。伏沙雨牧岱江渔，含饴鼓腹歌乡闾。恺弟君子民父母，不宽不猛闻名誉。么么小寇扰边境，东南环海时告警。军兴旁午羽书驰，安抚驱除赖以靖（前令连江时，始则蔡、朱二逆滋扰，继则朱渥投诚，防御招抚，随时办理得宜，至今民思念之）。晋阶刺史功勋酬，澎湖重地借前筹。经济襟怀真体用，此心高并岳阳楼。居官念切利民愿，土瘠民劳民不怨。众擎易举劝殷殷，建设社仓供乏困。培养人材追文翁，创修学舍继前功。潭州岳麓缅先哲，惨淡经营计始终。鲲身、鹿耳称天险，遴选贤能登荐剡。凿齿雕题风渐移，筹边着绩职无忝。甘棠留爱口碑传，呈求借寇意缠绵。来暮重歌慰众望，双旌遥莅庆蝉联。下事先询民疾苦，旱魃为虐皆赤土。劳思焦心忧乐同，设坛步祷祈甘雨。秋深台飓骤尔来，咸雨飘零天降灾。赤子何辜愁惨甚，饔飧难继餐苺苔。地皆斥卤无积贮，颠沛流离悲失所。伤心惨目怜哀鸿，鹄面鸠形遍岛屿。痌瘝民瘼心彷徨，文书一纸达台阳。星飞挽粟资接济，狂风怒号阻艅艎。东瀛大令乞风力，每念穷黎增恺恻。扬帆稳渡后先登，勘视灾区筹民食。末僚捧檄来拯饥，鼎湾、奎璧随驱驰。惸惸孤独呼庾癸，审户编丁无偏私。便宜发仓师汲黯，计口授食慎增减。国帑出入有常经，推广皇仁无遗滥。厦门观察旌旗临，分别抚恤济时心。长律五言烛一寸，佳章增答同球琳。茂才蔡子工音韵，训土通经征学问。汪洋浩淼锺奇才，善诱循循开文运。下吏何幸坐春风，两月追随沐帡幪。事事禀承丛脞免，孺怀依恋增葵衷。濒行为公纪勋绩，自惭枵腹深悚惕。惟祝对扬承恩浓，黄堂晋秩宠三锡。

壬辰仲春，随徐幼眉年丈渡澎查赈，当道诸公迭有唱和，勉成七言排律一首，为蒋怿葊年丈志别蔡征蕙（侯官人）

少雨多风别有天，人稠地瘠海为田。浮松沙碛无禾稼，零落根株是爨烟。土产固难资罄室，石尤况复阻商船。空中讶撒盐如絮，岛畔浑忘钓有筌。转徙伤心增困蹙，生涯偻指半颠连。非关珠桂居奇积，却有蘼芜献早鲜。无米作炊夸巧妇，如伤在念使君贤。救荒有道筹三便，利济为怀计万全。手示谆谆通贷急，羽书亟亟告灾偏。指囷公自输兵谷，集腋人皆解俸钱。审户首严贫极次，赒饥躬必善周旋。穷檐已惬更生愿，黉序咸欣得路先。桃李满门培旧种，輶轩散帙订新编。福星处处瞻依切，生佛家家顶礼虔。骥足匪遥趋魏阙，鸿勋不泯树瀛壖。竹林我亦依棠荫，巴里音偕茇舍传。

乙酉侍任澎湖，丙戌冬月言归，赋诗志别

调署右营游府林廷福长子林树梅（同安金门人）

澎山三十六，居处半渔案。虎井风烟壮，龙宫暑气消（宫在观音亭边，家君与孙协戎、蒋别驾建祠龙神以祈雨者）。云生香鼎屿（香炉屿，地名），雷沸吼门潮。环海如明镜，升平颂圣朝。

昔我初登岸，维舟外堑孤（舟遇风不得入妈宫湾，泊外堑）。厨娘炊犊粪，蜑女鬻螺珠。竟日风沙舞，他乡气候殊。虽贫犹可羡，海底有珊瑚。

蜃雾喜初收，乘欢骋壮游。烽烟诸岛静，诗思一帆秋（澎人蔡茂才庭兰赠诗，有「意气秋风三尺剑，襟怀月夜五湖舟」之句）。苛政皆除尽，瓜期未许留（濒行，军士立匾以颂家君，依依惜别）。家乡斜照里，一点是浯洲。

踪迹如蓬转，风波又一经。地原多鬼市，人喜逐鱼腥。古剑磨肝胆，奇书浴性灵（余在澎访得卢牧洲先生遗文数册）。归装何所有，囊贮空青。