石柱记笺释

路，至今称为丘路。杰卒，葬县西一十八里，疑即在霅水郷也，淋谷未详。】

梁司空康绚缜墓

【按绚缜不知何许人，《南史》有康绚，蓝田人，仕梁至司州刺史，领安陆太守。普通元年除卫尉卿，未拜，卒。今云司空，又赘一缜字，恐未必是。或者疑即康翼之后，康宗之攴族。】

陈五兵尚书康宗墓

汲郡兰陵令奋节将军康翼，随晋元帝渡江，为吴兴郡丞。因居乌程，事见《吴兴记》。翼生豫章太守镇，鎭生征掳司马建武将军钦信，钦信生宋晋熙王兵曹参军黯，黯生南台郎髙，髙生齐骠骑大将军孟眞，孟真生梁散骑侍郎僧朗，僧朗生陈给事中五兵尚书宗先。为山阴令子孙，始居会稽。【颜鲁公集】

【按二康墓俱不详所在。】

巻二

○长城县【朱梁避庙讳，改曰长兴】

吴兴长城令，晋太康三年分乌程。【宋书】

【按《舆地广记》、《舆地纪胜》俱云长兴安吉二县，梁陈属陈留郡。史无明文，不知何所本。】

吴郡长城县平陈废仁寿二年复有雉山【隋书】

【按雉山在县北五里，《梁陈故事》云梁武帝时童謡：“鸟山出天子。”江表凡以鸟名山者悉凿之，独此山不凿，陈髙祖为皇帝，追赠之。】

长城县，会昌四年十一月升望。【唐会要】

长城，望。大业末，沈法兴置长州。武徳四年，更置绥州，因古绥安县名之。又更置雉州，并置原郷县。七年，州废，省原郷，以长城来属。有西湖漑田三千顷，其后湮废。贞元十三年，刺史于頔复之，人頼其利，顾山有茶以供贡，有铜。【新唐书】

【按顾山即顾渚，在县西北四十二里。《元和郡县志》及《舆地纪胜》析而为二，非也。顾渚以呉王夫槩顾其渚可为都邑，故名。唐有贡焙院，院侧有清风楼，絶壁峭立于大涧中流，乱石飞走，曰明月峡，茶生其闲，尤为絶品。张文规诗：“清风楼下草初出，明月峡中茶始生。”《读书后志》云陆羽与朱放辈论茶，以顾渚为第一。羽着《茶经》有云紫者上，緑者次。笋者上，芹者次。《膳夫经》云茶古不间食之，晋宋以降，呉人采其叶煮，是为茶粥。至开元天宝之间，稍稍有茶。至德大歴遂多。建中以后，盛矣。茗丝盐铁，管榷存焉。《元和郡县志》云顾渚每歳进奉，茶役工三万人，累月方毕。《南部新书》云顾渚贡焙，歳造一万八千四百斤。建中二年，袁髙刺郡进三千六百串。■〈午午〉诗。开成三年，以贡不如法，停。刺史裴充官旧编云：贞元五年，贡限清明到京，谓之急程茶。张文规诗：“牡丹花笑金钿动，传奏呉兴紫笋来。”自袁髙以诗进规，遂为贡茶轻省之始。牟氏《陵阳集》云：宋朝重建茗顾渚，寂寥几三百载。元复修，唐贡焙设湖常等处茶园，提举领之。长兴顾志引萧洵顾渚采茶记有云：“国朝自丁酉年至洪武七年，歳贡叶茶，増至千斤。又末茶变易价钱，时值九十六万奇。八年革罢，每歳止贡芽茶二斤。永乐二年，増至三十斤。与会典开载相同。今东南盛行嶰茶，《嶰茶笺》云环长兴境产茶者，曰罗嶰、曰白岩、曰乌瞻、曰青岘、曰筱浦、曰顾渚，不可指数，独罗嶰最胜。环嶰境十里，而遥为嶰者，亦不可指数。嶰而曰■〈山介〉，两山之介也。罗氏居之，在小秦王庙后，所以称庙后罗嶰也。《嶰茶彚钞》云罗嶰介于山中，罗隠隠此，故名罗嶰。今唯洞山最佳。县西一百二十里曰九龙山，山上有古石城，乂名石郭山。《舆地志》云呉采章山之铜，即此。与安吉接界。】

呉王阖闾使其弟夫槩王居此筑城，狭而长，因以为名。【元和郡县志】

初置县冨陂村，晋咸康元年徙若溪北，即今重光观地。隋大业十一年徙于夫槩王废城。唐武徳七年始移今所。【太平寰宇记】

大雷山

大雷山在县东北六十里，髙一百二十丈。【太平寰宇记】

小雷山，洞庭之东，山属乌程。大雷山，洞庭之西山，属长兴。【吴兴旧编】

两山南北相对，而不相见，见即有风雷之异，曰大雷小雷。【震泽编】

大雷山、小雷山、泽山，三山包山，俱在太湖中。旧属乌程，今并属苏州吴县。【劳钺府志】

【按大小雷分属二县，鲁公何以独记大雷，劳志又何以皆属之乌程也。《太湖志》大雷在洞庭山西北，小雷在洞庭山西南。续志两山相去六十里，在晋陵县马迹山西。旧编之说误也。予问之前太湖守备牛龙光斗云：长兴夹浦之东三里，即大雷山。长兴分界，乌程大钱之北二十里，即小雷山。乌程分界俱在西洞庭之西。劳志云幷属苏州，亦误也。晏氏《类要》、《舆地纪胜》、明《一统志》俱云归安县三山在太湖中，大误。盖归安不能与太湖相接也。】

芳岩

【按《舆地纪胜》引《寰宇记》云芳岩，又名童山，在宜兴县南六十里。《风土记》云芳岩即此山也。岂鲁公时属在长兴邪。】

震泽

震泽，吴南太湖名。【孔氏书传】

孔氏以太湖为震泽，非是。周官九州岛，有泽薮、有川、有浸。扬州泽薮为具区，其浸为五湖，旣以具区为泽薮，则震泽即具区也。太湖乃五湖之总名耳。凡言薮者，皆人资以为利。故曰薮以冨得民，而浸则但水之所锺也。今平望八尺震泽之间，水弥漫而极浅，与太湖相接，而非太湖。积潦暴至，无以泄之，则溢而害田，所以谓之震。蒲鱼莲芡之利，人所资者甚广，亦或可堤而为田，与太湖异。所以谓之泽。他州之泽，无水暴至之患，则为一名而巳。而具区与三江通，塞为利害，故二名以别之，此非。吴一作测，越之人不知，而先儒皆北人，但据文为说，宜其显然失之地理，而不悟也。【避暑録话】

【按《尔雅》呉越之间有具区，郭注今呉县西南太湖即震泽，亦非是。《禹贡长笺》云职方具区，即禹贡震泽。胡氏《禹贡锥指》从之。今乌程有震泽上下二乡，自上林轧村至南浔鎭皆是。其地濵太湖，盖取诸此。与叶氏之说相合。鲁公独记长兴，而不及乌程，何与？】

若溪

若溪在县南五十歩，舆地志云夹溪，悉生箭箬，亦名箬溪。【太平寰宇记】

箬溪南岸曰上若，北岸曰下若，人取下若水酿酒，极美，胜于云阳，俗称下若酒。【程演苏诗注】

【按臧衍《长兴志》剏为中若之说，至今有称长兴为三若者，谬矣。白居易诗：劳将下若忘忧酒，寄与江城爱酒翁。钱几诗：“上箬溪头老圃家”，古若箬通用。张景阳《七命》云：“酒则荆南乌程”，说者以荆州有乌程乡也。《艺苑雌黄》云非也，即乌程荆溪之南耳。荆溪本在乌程，后置长兴，故在长兴境内。二说未知孰是，今下若絶无羙酒，唯乌程之南浔归安之菱湖，溪流淸冽，酿酒最佳，花果之类随意投入，味益増胜，其优劣以曲之粗细，米之糙白，水之清浊为差优者，为三白。声闻辇下，曰浔酒，曰湖酒云。】

箬溪源出合溪，在画溪下流，穿城东。注明初耿炳文筑城，开濠环城，遂分流于城外，绕过龙潭湾，至下箬寺，会南溪诸水从新塘入太湖。【长兴顾志】

吴王夫槩庙

夫槩庙在县东一百歩。【太平寰宇记】

夫槩庙二，一在县东，一在县西南七十里，俗呼为都监，以其曽监筑城故也。【劳府志】

【按《语林》狄仁杰为江南安抚使，以周赧王、项羽、呉夫槩等神庙七百余所，有害于民，悉除之。鲁公在梁，公后仍记此庙，岂未尝毁乎。《图经》作呉王棠溪氏庙，即夫槩也。《类要》作夫差王庙，非是。】

陈景帝陵

齐太常卿道巨生皇考文缵，文缵生霸先。永定元年，霸先即皇帝位，追尊皇考曰景皇。帝庙号太祖，皇妣董太夫人曰安皇后，墓曰瑞陵。【陈书】

瑞陵在县西北五里。【谈志】

陈钱皇后陵

钱氏，长城人，父仲方，髙祖微时先娶之，早卒。及即位，追尊为昭皇后，墓曰嘉陵。【陈书】

嘉陵在县北五里。【谈志】

陈昭烈王陵

髙祖兄道谈，梁太平二年诏赠散骑常侍，使持节，平北将军、南兖州刺史、长城县公、加义兴郡公，谥曰昭烈。髙祖即位，追赠骠骑大将军、太尉、封始兴郡王。【陈书】

道谈，仕梁，为东宫值合将军。侯景乱，领弩手二千援台城，中流矢，卒。葬县西北五里，文帝即位，尊为明陵。【谈志】

谢安墓

谢安，字安石，阳夏人。简文帝时桓温请为司马，弟万病卒，安求归，寻除吴兴太守。在官无当时誉，而去后为人所思。尝开城西官塘，民获其利，号曰谢公塘。召拜侍中，进太保，卒赠太傅，谥文靖。【晋书】

【按《太平寰宇记》云谢公塘在乌程县西四里。唐大歴中，刺史裴清于州西起谢塘馆。《复斋碑目》云谢公塘碑，唐刺史裴清撰，僧道诜书，大歴七年十月十一日龙兴寺沙门皎然建。鲁公题碑阴曰：太保谢公，东晋咸和中以呉兴山水清逺，求典此郡，郡西至长城县，通水陆，今尚称谢公塘。及迁去，郡人用怀思刻石纪功焉。歴代至皇唐天宝末，羣盗起，公之碑志失于所在。眷求芜没，深为怆然，借旧史遗文敬刋息石。公之雅量，盖嗟叹之不足。此碑阴不知鲁公何年所书，年谱不载。《集古録》云射堂记，唐颜眞卿撰幷书，碑石缺坏不可考，以大歴十二年立，年谱亦不载。射堂者，吾湖古教场厅事也。《六一题跋》云鲁公在湖州所书刻于石者，子家集録多得之。今仆射相公笔法精妙，为予称颜氏书射堂记最佳，遂以此本遗予。以予家素所藏诸书较之，唯张敬因碑与斯记为尤精劲。《陵阳集》云鲁公乞米鹿脯二帖，旧刻在忠烈庙。《庑苕记》云鲁公蚕头鼠尾碑，在明月峡。宋时州县数来摹拓，土人惮费，击碎之。又有断碑二，在墨妙亭。乌程有浪迹先生玄眞子碑，皆鲁公书，年谱俱不载。再按《谈志》放生池在骆驼桥东，距罗城有阊门遗迹，池周数十畆。唐干元三年春三月诏洋州之兴道泉，山南、剑南、黔中、荆南、岭南、江西、浙江诸道，迄于升州之江寜、秦淮、太平桥、临江带郭上下五里，各置放生池，凡八十一所，此其一也。鲁公立碑池上，又以所赐敕书批荅中诸事志之碑阴。《舆地纪胜》云宋嘉佑六年，州人建鲁公祠于池上，知州事张田移公所书干禄字碑、放生池碑、项王碑、射堂碑列于两庑。《系年録》云绍兴三年三月庚申，名湖州唐太子太师颜眞卿庙曰忠烈，用守臣汪藻请也。□□□劳志载骆驼桥东有能仁院，放生池，并废。今东街尚有承天寺巷，疑即能仁院，相近有池，俗名秤锤潭，却有阊门遗迹，即放生池也此，皆郡人所罕知者，故附见于此。】

谢安墓在县南六十五里，初葬建康梅山。陈始兴，王叔陵发其冢，裔孙夷吾为长城令，徙于县南三鸦冈。【吴兴杂录】

【按宋康定中知州事胡宿奏乞，于冡旁申禁樵采给，复五家以备洒埽守护之役。敕州县官吏歳时祠祭，以明圣朝纪元功褒有德之意，从之。长兴顾志云三鸦冈在县治西南四十里，与杂録不合。】

殷仲文墓

殷仲文，陈郡人，吴兴太守殷康子。会稽王道子引为骠骑参军，后为元显征虏长史，会桓玄与朝廷有隙，玄之娣，仲文妻也，疑而间之。左迁新安太守，玄平京师，便弃郡投玄为咨议参军，玄将为乱，使总领诏命，以为侍中领左卫将军。玄九锡，仲文之辞也。初，玄簒位入宫，其床忽陷，羣下失色。仲文曰：将由圣德深厚，地不能载。玄大恱，寻败。仲文随玄西走，因奉二后投义军，为镇军长史，转尚书。帝初反正，抗表自解，迁东阳太守，义熈三年伏诛。【晋书】

殷仲文墓在县东三十二里。【太平寰宇记】

【按仲文人品如此，其墓亦可以不记，况《江南通志》载其墓在太平府城南一十五里】

陈武帝故宅

髙祖武皇帝，讳霸先，字兴国，长城下若里人。仕梁，累官太傅，进相国，总百揆，加封十郡，为陈王。永定元年冬十月，受梁敬帝禅，即皇帝位。三年六月，崩。年五十七，谥武皇帝，庙号髙祖。【陈书】

广惠教寺，在县治东九里，相传为陈武帝故宅。【谈志】

陈武帝故宅，或云在报徳寺，或云在广惠寺，未知孰是。或者广惠乃其所生之地，而报徳则其所居之处也。【长兴顾志】

陈文帝故宅

世祖文皇帝，讳蒨，字子华，昭烈王长子。髙祖崩，遗诏征继大统。七年，崩。年四十五，谥文皇帝，庙号世祖。【陈书】

长城宫，在县西二里，陈文帝所居。天嘉二年，置于大寜寺后。【谈志】

吴均故宅

吴均，字叔庠，故鄣人，好学，工诗文。天监初，栁恽守吴兴，举补主簿，后以荐召入赋诗。待诏、著作累迁，奉朝请。普通元年，卒【梁书】

吴均居青山，在吴兴之西。柳太守恽召补主簿，始入东境，乃作入东记，以辨山川故实。【吴兴掌故集】

【按太平寰宇记青山在长兴县南六十里，安吉江志州东北三十五里，曰青山，一名均山，以呉均名。又云呉均故宅在顺安乡青山，长兴安吉二县接界。均本传故鄣人，其宅当在安吉。】

陈氏五主屏风

【按陈氏五主，髙祖霸先、世祖蒨、废帝伯宗、髙宗顼、后主叔宝。《释名》屛风，以屛障风也。扆，在后所依倚也。《礼记》明堂：位天子，负斧扆，南面而立。三礼图扆，纵广八尺，画斧文，今之屛风，则遗像也。】

陈髙祖竹帐

【按《唐书》唐髙祖时，呉王杜伏威献竹帐，上以劳人不受。则竹帐匪独陈髙祖有之。】

国朝髙僧南山律主道宣

道宣姓钱氏，长城人。唐武徳中住终南山，与处士孙思邈结林下之交，毎一徃来，议论终夕。西明寺初就诏，充上座，撰《法门文记》《广弘明集》《续髙僧传》。卒，谥澄照。【髙僧传】

○安吉县【明成化二十三年十一月甲辰，开设孝丰县，割安吉县之九郷，及长兴县之三乡隶之。见实録，今志作弘治二年者，误也。又正德元年十一月乙丑，改安吉县为安吉州，见实録，今志作二年者，误也。】

丹阳郡，故鄣，莽曰候望。【汉书注】

丹阳郡，故鄣，秦鄣郡所治。《吴兴记》曰中平二年分县南置安吉县。光和末张角乱，此乡守险助国，汉嘉之，故立县。中平二年，又分立原乡县。【续汉书注】

安吉县，会昌四年十一月升紧。【唐会要】

安吉紧，义寜二年沈法兴置。武徳四年，贼平，因之以县隶桃州。七年，省入长城。麟徳元年，复置，北三十里有邸阁池，北一十七里有石鼓堰，引天目山水溉田百顷，皆圣歴初县令钳耳知命置。有铜有锡。【新唐书】

【按桃州以山得名，今孝丰县西南五十里有桃花山，出桃花石。皎然诗：“桃州采得桃花石”。《史记》呉王濞传：呉有豫章郡铜山。韦注今故鄣，此有豫字，误也，当云章郡。章，鄣古字，通今。州东三十里有铜山。《括地志》云呉采鄣山之铜，即此。《舆地纪胜》云安吉有铜祠，古出铜处。又州东南二十二里有白杨山。《括地志》云上有两穴，古采锡处。】

安吉旧治在天目乡，今孝丰县址是也。唐开元中，县令孔志道移治于玉磬山东南无城。洪武丙申，总管张徳始城之。元帅费愚监其事。【安吉江志】

天目山【今属孝丰县，在县西南六十五里】

勾余山东五百里，曰浮玉之山，北望具区，东望诸毗，有兽焉，其状如虎，而牛尾。其音如吠犬，其名曰彘是，食人。苕水出于其阴，北流注于具区，其中多鮆鱼。【山海经】

【按《尔雅》鮤，鱴刀。郭注：今之鮆鱼也，异鱼。《图赞》云鮆鱼，蝴蝶所化。列■〈梦，戈代夕〉长■〈髟上页下〉。今太湖有之，大者名刀鮆，小者亦可作鲊。张文规诗：食有呉兴鲊。蔡寛夫诗话云呉中作鲊，多就溪池中荷叶包为之。味比缾缶中者尤佳。白居易诗：“就荷叶上包鱼鲊，当石渠中浸酒尊。”】

近世道士唐子霞《谓圗经》：天目山，一名浮玉山，连亘四州。【杭宣徽湖】周回二千里，上有养生之药，蓍草元华，皆名著仙经。【咸淳临安志】

【按天目山，山之最大者也。山海经多记天下名山大川，是以及之。时但名浮玉，不名天目也。《太平寰宇记》记天目而不言浮玉，各志遂于天目山后另列一浮玉山，皆非也，当依唐子霞为是。】

天目山，以其上有两湖，似左右目，名天目也。【赵次公苏诗注】

天目山左髙于地七千五百丈，右髙于地七千丈，纵广三千里。【杂道书】

天目有二峰，东峰从临安入，西峰从孝丰入，有十二龙潭，六潭属孝丰，六潭属于潜。【天目山志】

天目之顶有龙居焉，中常出水，四方而下，南派由睦，西派由歙，皆入浙江。东派由余杭，北派由安吉，皆会太湖入吴江。【径山山门事状】

天目山神，形如白鹿，每歳五月与震泽龙会，多暴风雨。【六研斋笔记】

【按《山海经》南次二经：诸山神状皆龙身而鸟首，其祠：毛，用一璧瘗，糈用梌。李太仆不知何据云形如白鹿也。今天目山之神庙，在孝丰县金石乡。旧制歳以六月六日，有司致祭，后更春秋二仲月。】

昆山

玉磬山，髙五百尺，在县东北十五里。【太平寰宇记】

梁僧昙谛，吴兴人，居故鄣昆山。每夜闻有声，寻其发声之所，得玉磬，因以为名。【髙僧传】

横溪

【按旧志无横溪，《孝丰新志》云横溪在县西北，当即苕水。《太平寰宇记》所谓苕水，在安吉县治西南七十五里者，此也。《谈志》云苕溪之源有二，一发自天目山之阴，广苕山东，过金石乡又东，过灵奕乡又东，过安吉县南之郡渡，乂东南过章渡，又折而北，至丘渡与独松水合。一发自独松岭，西合众山之水，东过浮石山南，又折而西，北至丘渡，与广苕水合，二水合而东过倪渡，又折而西，又折而东北，过梅溪鎭，北为龙溪，又北过呉山，又北过彭汇，又东过和平，入凡常湖，箬溪、四安塘诸水北来注之，汇为西溪，北过钓鱼湾，又北过迎禧门，又折而东至临湖门，与霅溪水合，又自西溪东入清源门，至于霅溪，又自清源门折而南，又折而东，出愈思桥与岘山漾南来水合，又自西溪北过迎禧门，又东北下横泾港，经小梅湖口入太湖。】

梅溪

梅溪，一名东海堰。【统记】

梅溪在县东北三十里，溪上多梅，故名。或曰昔年尝有紫梅花盛开，又号紫梅溪。【谈志】

梅溪以梅得名，而乌梅特为名产。他方所制，取自残落。安吉特摘完好者为之，其得名非徒然也。【吴兴掌故集】

蛟龙池

天目山东南有瀑布，下注数畆深沼，名曰蛟龙池。【水经注】

【按《说文》云：蚊，龙属也。无角曰蛟。池鱼满三千六百，蛟来为之长，能率鱼飞，置笱水中，则蛟去。《埤雅》云龙八十一鳞，具九九之数，九阳也。《广雅》云有鳞曰蛟龙。郭璞云蛟似蛇，四脚细颈。故杜氏《编珠》作虵龙池。虵，俗蛇字。】

翔凤林

天目山上有霜木，皆是数百年树，谓之翔凤林。【水经注】

翔凤林在天目之东北，峰髙峻，类天柱庐阜。【咸淳临安志】

【按龙池凤林俱在东峰，恐非湖境。】

裴子野故宅

裴子野，字几原，闻喜人。初仕齐，入梁，歴著作郎，掌国史起居注，寻除通直正员外，又勅掌中书诏诰，歴鸿胪卿，领歩兵校尉。卒，赠散骑常侍。谥贞子。【梁书】

裴子野寓居湖州之故鄣，着《诸侯略》。宅在县西南三十六里永昌郷。【舆地纪胜】

裴子野曽祖松之令故鄣，有善政，邑人爱之，子野因寓居焉。【谈志】

周弘让

故宅周弘让，安城人，天嘉初以白衣领太常卿，光禄大夫，加金章紫绶。【陈书】

周弘让兄弘正，仕梁为安吉令，弘让结宇山中，耽玩文史。其故宅在县南三十六里。【谈志】

姚苌雉尾扇

姚苌，赤亭羌，虏苻坚以为龙骧将军，后自称秦王。太元十年，弑坚据长安，僭称帝一夕。梦坚率鬼兵刺之，出血数斗死。【晋书】

商髙宗有雉雊之征章，服多用翟，故有雉尾扇。【古今注】

施世瑛金钟

施世瑛字玉华，安吉人，家世农，不亲袯襫，喜骑射。隋末多盗，紏合少年，膂力保御乡境，唐兴以众归附。积功拜洮州刺史，赐金钟一口，锦五段，敕书褒美。【旧唐书】

屏风、竹帐、雉尾扇、金钟皆先代遗物流传于世者，然鲁公何至刻而记之。【吴兴掌故集】

巻三

○山川

卞山　法华寺　金井　玉涧　乳窦　石膏　温泉　项王走马埒　项王饮马池　项王系马石

卞山峻极，非清秋爽月不见其顶。望气者云常有黄气紫云居者。【吴兴杂録】

卞山有石匮，每欲开，则风雨晦冥。【舆地志】

卞山，《郡国志》作卞和采玉处，非也。周处《风土记》云卞山当作冠弁之弁。徐陵孝义寺碑云：髙弁苍苍，遥闻天语。【太平寰宇记】

卞和采玉以在荆山当阳县者为的，余非是。是时，吴楚参隔，和得玉不献吴君，而仆仆楚庭，必无是理。风土记说是。【石虹日记】

【按卞山在乌程县西北一十八里，髙六千丈，为呉兴主山。