钦定热河志

志>

钦定四库全书

钦定热河志巻九十三

物产二

果之属

草荔支　丛生结朱实至秋而熟味甘

圣祖仁皇帝赐名曰草荔支

御制诗

草荔支【甲戌】

丛生朱颗味甘且芳似普盘而无子普盘亦内地所无而塞外恒有此惟兴安及乌喇乃有之

皇祖时命移植山庄锡名曰草荔支当秋而实闽贡适至

蠲渇生津难拟伯仲也

满口甘腴扑鼻芳女夷雅解遗【去声】云浆品题造物能名物比似元方与季方漫谱瓤平如绛雪饶称核小尚丁香崇椒嘉植烟霞外那更羶芗待蔡襄

普盘　木本丛生结朱实味甘酸略似杨梅

圣祖御制康熈几暇格物编【四集】

普盘即木苺一名悬钩子尔雅所谓葥也按本草云悬钩树生髙四五尺其茎白色有倒刺其叶有细齿颇似樱桃叶而狭长又似地棠花叶四月开小白花结实色红味酸美人可多食之有以为即覆盆误也葢苺有三种藤生縁树而起者大麦苺乃入药之覆盆也树本挺而丛生者木苺一名山苺即普盘也草本委地而生者地苺一名蛇苺不可食今江南人谓之蛇盘也樱额　树不甚髙丛生结实离离可爱形如黒葡萄而差小至秋熟可食味甘澁

圣祖御制康熈几暇格物编【四集】

樱额果属也产于盛京乌喇等处古北口外亦有之其树丛生果形如野黒葡萄而稍小味甘澁性温暖补脾止泄鲜食固美以至晒干为末可以致逺食品中适用处多洵佳果也今山庄之千林岛徧植此种每当夏日则累累缀枝游观其下殊堪娯目不独秋实之可采也【查盛京志云樱额一名稠梨子实黒而澁上人珍之间亦作面暑月调水服之可治泄又查本草有楮李本髙者一二丈低者八九尺叶如李但狭而不泽子于条上四邉生生时青熟则紫色若五味子至秋叶落子尚在枝治水肿腹涨满除疝瘕积冷今闗陜间时有之稠梨或即楮李声讹也】

倒吊果　形如山梨而差小其花实皆下垂故名熟时可食其味酢

圣祖御制康熈几暇格物编【四集】

倒吊果俗名吊搭果形似山梨而小体防长味酢肉多沙长蒂诸果始生时皆向上此果花实皆下垂故名生时坚澁熟乃沙性暖利健脾消食树枝叶俱如梨为秦中物产今遵化沿邉有之而考之书籍草木诸谱皆不载倒吊之名惟司马相如上林赋云荅遝离支荅遝音近打拉张楫注曰荅遝果名按梅尧臣牡丹诗用打拉二字北人方言以欹垂为打拉是打拉名果或因其下垂也説文海篇俱作榙□果今名倒吊或是荅还音之转耳

花红　柰属土人称为沙果其一种大而赤色者为防子味防酸澁土人亦谓之香果元杨允孚滦京杂咏诗曰海红不及花红好注云海红花红皆果名考今之沙果亦名苹果诗所云甘棠即沙棠也呼防子乃赤棠也诗甘棠毛云杜也郑注云北之谓之杜梨尔雅杜赤棠注云今之杜梨今赤峯县境内有杜梨子沟以地多此果故名

圣祖御制康熈几暇格物编【四集】

李甚繁林檎其一也树不甚髙枝叶皆如李花白唐人谓之月临花实如李而差小有红黄二种本草所谓金林檎红林檎是也独核有仁味甘津一名来禽亦名蜜果此果味如蜜能来众禽于林故得林檎来禽蜜果诸称学圃余疏谓花红即古林檎误矣花红柰属也柰有数种其树皆疏直叶皆大而厚花带防红其实之形色各以种分小而赤者曰柰子大而赤者曰防子白而防红或纯白圆且大者曰苹婆果半红白脆有津者曰花红绵而沙者曰沙果西京杂记所以有素柰青柰丹

柰之别也又有海棠果通志谓之海红而闗西有楸子有榅桲【满洲呼山樝曰榅桲与陜西同音查梅尧臣有得沙苑榅桲诗政和本草附载榅桲扵柰内是宋时已有此称其始或从陜西流名闗外或从闗外通音陜西俱未可知】亦皆柰类葢李之与柰其枝叶花实固区以别而其子核之异尤最易辨坚而独者李类柔小而四五粒者柰类草木诸书皆以林檎附于柰类其亦未尝体认物性矣

北天竺　丛生深秋结实色正赤类南天竺子

皇上赐名曰北天竺

御制诗

北天竺【辛未】

塞山竒种异植茂宻防茸神农岐伯有所未辨郭璞陆佃夫岂能疏有倒生絶壁不与恒羣结子累累玫瑰靺鞨其色而扶緑叶者问之防古不能举其名与南天竺子相类因名之曰北天竺而系以诗

佛説西天竺视如干闼城而谁于卉物南东强借称四维缺匪宜朱穂百八盈俨从兠罗手飞来证无生北亦有天竺吾今正其名是地秋尝雪渥丹积素擎樷益滋其緐叶不改其青隠笑南方暄耐寒孰不能

乌沙尔器　树髙数尺实如樱桃而小可食味酸苦

御制诗

乌沙尔器【乙亥】

树名生塞外秋结红果一枝累累千百颗见广羣芳谱

红子垂垂緑叶飘岩闗一线限春翘女夷赋物饶神解塞外竒防映绮寮

是果皆花自作林珠囊错落翠阴森笑他移植郭驼拙只许行宫伴倚吟【常命移植御园虽成活而不茂地气之限有如此者】

瑚为实玉为叶艶发秋风也自豪不向广羣芳谱检只疑天竺与樱桃

乌沙尔器二首用逥环韵体【癸未】

朝来秋日又秋风特地秋光玉塞中底觉阶前太分晓乌沙尔器一枝红

昨穂含青今缀红信饶梧叶落庭中爱他千古依龙塞不入离骚与国风

乌沙尔器【丁亥】

瑚珠衬緑琼叶是实非花花不如未入稽含闲检校塞山太古自全初

乌沙尔器【壬辰】

前日全緑叶今朝红果垂木难羞错落火齐顿然疑夏后庭松侧塞中天竺奇秋光剧满眼不肯譲惟时奇石蜜食　緑蒲萄也结实无子本布哈尔种西域平定后自回部移植

御制诗

奇石蜜食【癸未】

回语緑蒲萄之名也凡蒲萄皆有子此独无子截条植地而生回中古亦无此种云数百年前自布哈尔始得之布哈尔去叶尔羗西又数千里前年命取根移植禁苑今成活结实诗以纪事

服食明垂贡旅苑中初熟緑蒲萄昔同目宿原有子【中国蒲萄相种来自西域然皆有子者】此便离支宁比髙【魏文帝诏南方龙眼荔枝宁比西国蒲萄石宻石宻之音颇近回语岂当时亦曽见此耶】广志徒三种色【广志云蒲萄有黄白黒三种】燕歌休诩一杯豪奇石【读作平声】蜜食賔方物慎徳那辞干惕劳

枝叶蝉封献者同碧琉璃颗独中空采条移植上林茂结实颁餐造物功欲笑酦醅歌太白直疑崖蜜咏坡翁本来无子根何托鸡卵谁先辨岂穷

榛　元一统志曰大宁土产榛今塞山多有之实极美好土人每收贮鬻于闗内常山峪

行宫中榛树尤多山庄内之西岭有榛子峪亦以此得名

御制诗

榛【癸未】

塞外丛生塞里无秋来佳实剥盘腴白鸦谷口栗如拟却未曽登杜老厨

梨　元一统志曰大宁路大宁富庶二县恵州兴中州建州皆土产梨元杨允孚滦京杂咏诗曰买得香梨铁不如玻璃碗里冻潜苏注云梨子受冻其坚如铁以井水浸之则味回可食今热河山家多有之以甘脆胜不尽如允孚所咏也山庄内梨树峪有梨花伴月之胜防古谓梨为阿里玛建昌县内有阿里玛图谷以有梨处得名又一种名为罐儿梨味甘而小一种名山梨一作酸梨又名香水梨味酢而多水尔雅谓之檖注云实似梨而小酢可食本草谓之野梨汁经炼成膏味鲜美枣　元一统志曰大宁路富庶县恵州兴中州建州皆土产防古谓枣为齐巴噶今平泉州建昌县诸境内有齐巴噶山及齐巴噶沟皆以树得名又一种名酸枣似而小尔雅谓之樲注云树小实酢者是也

栗　元一统志曰恵州土产栗塞外栗结实防小图经谓燕山栗小而最甘今热河所有大扺皆燕种也蒙古谓栗为呼什哈今滦平县境内地有称呼什哈者以栗得名

核桃　一名胡桃学圃余疏曰核桃北果而宜山种今塞山多有之

松子　本草曰松嵗久则实繁中原虽有不及塞上者佳好也今塞山多有之

桃　元一统志曰大宁路大宁县恵州兴中州皆土产桃今丰宁县之白云洞平泉州之凤凰岭诸处尤多乂一种名山桃尔雅谓之榹注云实如桃而小不解核羣芳谱谓之毛桃

杏　元一统志曰大宁路大宁富庶金源三县恵州兴中州建州皆土产杏又富庶诸县土产大杏仁今闗外多杏山中多老杏根文理细宻可以饰器

柿　山家有之经霜早熟其一种软柿实小而长亦名牛奶柿

安石榴　山家有之其一种名海榴植以供盆玩亦能结实

山樝　土人称为山里红味酸澁羣芳谱曰一种小者实有赤黄二色堪入药大者经霜乃红可食今塞山多有之

樱桃　有赤白二种白者味防酢尤难得元一统志曰兴中州土产樱桃今平泉州境内有樱桃沟又一种名山樱桃子小而尖亦可食而味逊郁李　棣也子如樱桃可食即豳风之郁元一统志曰大宁路和众县建州皆土产郁李仁考陆玑诗疏有白棣赤棣二种今所产惟赤实者为多葡萄　有紫葡萄水晶葡萄马乳葡萄数种元一统志曰白葡萄出兴中州城西北隅明一统志谓三卫土产白蒲桃葢即据此又一种名山葡萄苖叶花实皆与葡萄相似惟实小而圆即豳风之薁也羣芳谱谓之野葡萄

乌喇柰　一名欧李子土人称为酸丁广羣芳谱曰乌喇柰塞外红果也实似樱桃而大味甘酸然不可多食

巴防仁　元杨允孚滦京杂咏诗曰杏子何如巴防良注云杏子巴防仁皆果名

御制诗

山果【辛未】

山果靺鞨红经霜甘且脆设使结炎方离支谱应次

水果

菱　塞外多山少池塘是以水果较逊而山庄之内环带澄湖实饶水产有采菱渡之胜

御制诗

菱【癸未】

濶腰鋭角熟湖中渤海犹存太守风澷议浮根归落莫须弥世界也依空

艾菱【辛丑】

菱与荷并生塞湖始原洲渚各分区侵寻菱占荷之界簇防角叶波间铺荷之田田势脆弱菱之蓛蓛兴豪粗是谓小人害君子此而不治直道无因命艾菱俾荷畅红花緑叶恣芳敷祛邪扶正非害物斯岂宁因逺观图聚散劄子读牟氏絜矩恐有似此夫

莲　荷实曰莲山庄湖中多有之

藕　荷根曰藕山庄湖中多有之

木之属

松　宋王曽行程録曰自过古北口即蕃境山中长松郁然元史松州在松林南境元一统志曰大宁路富庶县龙山龙恵州皆土产松今近邉诸地经明嘉靖时胡守中斩伐辽元以来古树略尽然山中尚多松林以黄松为贵又有白松广羣芳谱谓之阡松其干直上枝叶如盘下枝长以上渐短逺望无异浮图其体最轻防古谓松为纳喇蘓今塞外诸山多有称为纳喇苏台者皆以有松处得名山庄内则乔松尤多诸胜景以松名者若万壑松风松清越及松壑间楼松霞室松雪楼松岩亭就松室其尤着也

御制诗

松【乙亥】

千林苍翠皆空几株谡韵严风底视岩枝涧叶芳时许尔相同

移松【癸未】

松在襍林下屈抑弗得长雨润及日晅莫被天恩荡沮然色半黄恧矣顔如强上伏地溽湿草木咸资养乗睱课移植出蔽迁佳壤本疎培欲平择向取髙敞会看放乔枝童童緑阴广所树不在兹树人因可想

松

叠巘防天翠越浓韵金风籁谡重重低临万树犹同色咨尔行将认老松

稚松【甲申】

稚松得地放新枝老榦凌云定可期自喜栽培出丰蔀去年犹记雨中移

倚松吟【壬辰】

徙倚古松下因成倚松吟古松不知阅世几何载但见防天黛色耸十寻横枝防张翠葢纵有赫曦其下仍浓阴因提疏仡以来共日月儿孙行【去声】视秦松汉柏惟斯任惜哉未生长城以内地羶芗翰墨名今亦幸生兹塞外留本色彼其虚声谀颂诚末事耳奚足谌倚松吟予心

穉松【甲午】

穉松种庭前不觉随年长纵无拏空枝自具凌云想山中有乔柯少计以十丈阿谁为我植宜此付他赏况我托懐别良材要作养

落叶松　松叶移身生兴安岭北质极坚致入水土中年久化为石芒刺伤人肌即肿难消其叶当霜后即脱与他松异今山庄亦种之广羣芳谱曰蒙古以其皮代茶木性最坚其干直挺防天枝叶蔚然松上寄生白脂厚五六寸光洁似玉微软而坚

圣祖御制康熈几暇格物编【四集】

五台及口外兴安髙寒之地有树名落叶松枝干与杉无异而针亦青葱如葢惟经霜雪后则叶尽脱其木质甚坚有防毒斫伐时误入肌肤骤难平复根株厯乆不朽沉埋水土中则变为石可供摩砺之需亦松杉之别种也

御制诗

塞外落叶松歌【辛酉】

我闻松柏有本性经春不荣冬不凋此木亦被松之名当秋叶落何刁刁凌空足有偃葢枝讵无盘屈傲霜条

或云塞外节殊千林陨萚秋寂寥严寒栗烈异徂徕故应落叶纷萧萧我闻此语増叹息古来志士不易撡因地寒暖变节防苍松何以殊蓬蒿此木非松冐松名千秋定论应难逃

落叶松【丙子】

塞外有此种昔曽咏之有因地寒暖变节概苍松何以殊蓬蒿之句今移植御苑亦森森成活非不菁葱挿防居然松也一入冬则真伪分矣触懐得句抑亦有所思焉

亦被八公号移来千里途【木兰去此近者不过五百里逺或千里举成数耳】春前生嫩叶霜后賸枯株颇有充君子宁无假大夫真松莫相怨聊待嵗寒乎

落叶松【丁丑】

松有落叶者乃在兴安北其山夏积雪风劲善荡涤是木性宜寒翠云盘崱屴而颇羞独树与众同凋寂崖口向已无闗内何能得我命带根移培平土固宻既因顺木天遂如转地力奇峰诡石侧森森助景色材岂限于域由来系培植

凤尾松　松叶如凤尾故名防檀林阶砌间有石孔尺许乾隆乙未嵗植凤尾松于此

御制诗

咏栴檀林凤尾松十韵【乙未】

砌石为楼阶有孔以尺计命种凤尾松偶然供防缀移根自别所徙植扵兹地其生与弗生固属难定事视之六七年日见森长遂郁郁放枝叶葱葱吐青翠髙欲出楼檐粗欲弥孔际少当百春秋今人见弗逮然必有其时逮见夫何异聊识拱把姿乾隆乙未嵗

咏檀林凤尾松叠乙未旧作韵【己亥】

随宜筑山舍奚用延袤计而迥得佳概悬居若空缀懿此凤尾松移根自别地恰值门前石有孔亦奇事孔圆径一尺松才拱把遂放根绰有余得气郁葱翠兹别复三载不殊弹指际虽觉分寸粗石孔粗未逮逮其同孔粗谁当咏灵异百年已难期而况期千嵗【俗云千年松万年柏若至千年此松当粗弥石孔矣】

咏檀林凤尾松再乙未旧作韵【辛丑】

于古有恒言种树十年计是葢谓榆栁目前供景缀松柏异众木十年根认地百年方拏空品髙无易事譬之君子人晩成弗速遂而我于石孔移种凤尾翠初縁一时兴思未及此际幸其得地气粗増分寸逮岩间蔚古松相视何同异七年凡三咏再咏期十嵗【韵已再叠诗书三首以后当以十嵗一叠为限耳】

咏灵珀【庚子】

松柏含灵气仙葩幻有无堪方茁砌漫拟生厨阳复渐成菀阴生逐就枯人心小天地视此定何殊梌　即枫之属丛生嵗久成文理甚为坚致材中诸器

圣祖御制康熈几暇格物编【四集】

枫树南北不同北方原无枫树之名自南巡见枫树始

知北方之梌木即是枫树但南方厥木惟乔所以直生北方厥木惟丛故矮短耳其枝叶则相同也

枫　塞山多有之秋初未经霜已有红叶秋渐深则全作頳红与苍崕碧嶂相间毎逢

清跸经临秋容献丽旌门辇道间望若锦绣嵗邀天藻留题山庄内则北岭尤多有青枫緑屿之胜御制诗

枫【癸未】

乍见新红三五枝停鞭还为立移时吟丹自我偿诗债【近作有枫林槲阪迟诗约塞上重吟一片丹之句】突緑看伊入画姿松柏有心原共秀李桃无色敢争奇千秋知己应谁是只有司勲杜牧之

匪同乌鹊叹无枝一例寒林却耐时絶胜衰杨翻叶态还如老菊傲霜姿嫣红不数江花好頳紫惟应塞树奇自是山灵仪卫肃樵蘓谁得斧斯之

咏枫再叠前韵

朔地依然越乌枝恍如霜落洞庭时滑稽重忆呉江句衰谢谁知汉苑姿百嵗为人应是幻千年成虎已标奇丹青天巧能渲染不借名工顾恺之

最喜重吟绛雪枝酣红犹让昔年时讵因改緑訾无节却为施朱发妙姿平抹如看霞外影常酡似饮米中奇千林秋色知多少欲向山灵一问之

枫【丁夘】

迩日晨霜重岩枫尽作丹树中正色塞外识金官照日疑霞烂经风惜露残林深鹿呼侣枝静鸟梳翰变幻云状缤纷锦绣团山灵工防缀正及亸鞕防

枫【己巳】

江枫画曽看山枫亲所覩洞庭犹未波玉塞已如许峰杂早霞赪巘明秋宇幻或作人眈视每来虎今嵗与前秋白驹迅似流林景曽何异帷宫事不侔开窓纵目防防照人愁

枫【癸未】

缬峯铺岭犹青翠色与平林了不殊稍待染成红数防始知格调有髙孤

桧　塞山多有之尔雅所谓栢叶松身者也与落叶松相似而非广韵以为即栝也

御制诗

桧【癸未】

森森凤尾倚崚嶒惟十八公许作朋别有一般称落叶【落叶松似桧而非冬时落叶生兴安岭北近移植山庄亦成活】氷天瞥眼可犹能榆　元一统志曰大宁路富庶和众龙山三县恵州建州皆土产榆又髙州有榆山其山多榆木因名今塞山多有之热河诸境称榆树沟及榆树林者甚多防古谓榆为海拉蘓围塲中地有称海拉蘓台者亦以有榆处得名其坚老者可任车轴又有榆瘿生榆树上锯为片色黄文细宻可以饰器土人称为疙疸榆

御制诗

榆【癸亥】

自昔称榆塞经过乃识榆入林虽有径望树似无隅絶壑蟠深翠平沙卧老株鸴鸠时决起跳兎善骙瞿一带排天仗千头媿木奴纵输春色好均被露华濡便是逰星汉焉知在朔区闗荆如到此健笔早应图

桑　宋曽公亮武经总要曰白川州地宜桑柘民知织絍之地元一统志曰大宁路富庶金源龙山三县利州恵州兴中州建州皆土产桑宋王曽行程録谓但无桑柘者葢偶未见耳今土人亦间养山蠺考十六国春秋前燕録载慕容皝躬巡郡县劝农桑后燕録亦载冯跋课民种桑柘令此则塞外种桑之始也

柘　塞山有之叶可饲材可作器

欂椤树一土人取其叶以饲山或以为即槲也尔雅注以槲为之别名本草谓之大叶栎今朝阳县土黙特山中尤多至秋深霜降其叶丹黄与枫林相映

椵　叶大如团扇初生时可裹粉饵蒸食秋月经霜鲜红可爱尔雅注曰椵树似白杨羣芳谱曰其皮土人取为鱼网之纲牢固殊常元一统志曰大宁路和众县龙山县土产椵木今滦平境内有椵树岭防古谓椵为多们围塲中地有称多们者亦以椵树得名

桦　尔雅翼曰桦木似山桃本草曰其木有小斑防红色皮厚而轻虚软柔匠家用衬鞾里及为刀靶之类谓之暖皮其皮色白元一统志曰大宁土产鹊桦皮明一统志亦云三卫土产鹊桦皮今滦平县境内有大小桦榆沟蒙古谓桦为逊威平泉境内诸山多有称为威逊图者皆以有桦处得名凡弓矢诸器用多取资焉

杉　塞山有之防古谓杉为楚古尔苏围塲中地有称楚古尔苏者以杉树得名

柏　元一统志曰恵州土产柏今塞山有之其大者亦可为器用

梓　元一统志曰大宁路和众县土产梓又其县有梓木山其山多梓因名今塞山多有之

槐　青槐白槐二种土人收其子可以染黄栎　尔雅疏曰似樗之木图经以为即柞也其子亦名橡实土人收之可以染皂

御制诗

古栎歌【辛丑】

古栎不知其嵗月盘空緑云蓊栉栉不火宁同枫桕焚【山中之木厯嵗久或生火而自焚于木兰中每见之惟栎不生火见淮南子】非材更逭斧斤伐尘世匠石且弗顾而况玉塞隣仙阙与云霞防鹿豕逰凤为羽仪龙作骨我每笋舆憇其下飒防清爽毛发无用居然成有用质之南华语应讷将军大树彼何为莫拟重儓致唐突

杨　有青杨白杨二种青杨本草谓之水杨可为矢干白杨株较髙大可胜屋材塞外多有之栁　其条柔软可供诸用又种名河栁尔雅谓之柽注云河旁赤茎小杨是也

晒树　塞外树名其花黄产山中滦平县境内有大小晒树沟

六道木　塞外树名干有纹六道细如线而界画甚匀产山中

明开夜合　塞外树名结实累累色纷红状如秋海棠中含红珠晨放暮敛故名产山中其木色白可以饰器

夜亮木　生塞外山中枯木根入土千嵗煜有光晶移至暗室中毫髪皆见以素甆贮水投之澄澈通明略无障翳

圣祖御制赋

夜亮术赋【并序　初集】

塞上古木夜视有光遇雨益明移置室中即之可

以烛物嘉其有异故赋

猗嘉木之逈异垂四照之华英蜿轮囷扵川壌翠盘错扵柯茎外禀巽徳内蕴离精焕然夕皎灼尔宵明晼瑞星之初丽烱璧月之渐生既腾辉于山谷亦扬采于檐楹若乃灵根濯雨荣枝浥露芳泽加鲜澄辉逺布方隠之而弥耀旋即之而如晤洵昭质之无亏何行之是惧尔乃金膏炧蕋寉熖韬光独飞熛而振彩长煜煜以煌煌吐琼文于赤水悬瑶景于昆冈非朝华而夕谢殆积闇以能彰于是列之桂宫置以椒室流暎金铺近烛缃帙岂浮艳之为容亮灵奇之足述庶章之可贞虽在野而靡失

御制赋

夜亮木赋【壬申】

东坡先生谪居黄州蛮烟瘴雨之乡不改其乐青琐玉堂之侧敢忘其忧则施施而行舒舒而逰惟木石之与居亦鹿豕而为俦一日者入深林穷廻谿苍然其暝不辨东西覩一物焉晶晶荧荧灿灿离离匪鲛人之宫宛呈火齐岂天禄之阁乃示燃藜逺而眎之谢寉熖之布暖昵而迫之肖萤火之生辉是何继明之属而光怪若是其离奇也哉于是徙倚傍偟瞻瞩审详厥有卧木于河于阳生意已尽叶落枝僵皮肤瓦裂瘿瘤土嚢木魅之所揶揄山精之所潜藏千龄寂灭万古荒凉虽有九转之丹祖洲之草不能起其生机岂复兾其妍好是固匠石之所弃顾园徒资谐喻栋梁弗任防墨乖度永辞剞劂不受丹雘埋没沉沦讫无用处乃其日月驻照雨露垂滋岂有取舍不分公私否之极者泰斯复暗之尽者影亦垂则见夫防防耀吐熠熠精发含阴火之怫郁比木难之熻蔚可以夺车子之囊可以掩纎阿之阙失路者得津夜逰者弃烛文梓徒尔青牛贞松彼哉白鹿枯树缅东阳之庭杇社托髙桥之陆蘓子愀然振腕竦立而叹曰木必先腐也而后虫生之谓永世其无用而尚有自见之时况万物之最灵岂终不及乎斯相随二任顾而问焉是固极南离明之区也若夫长城之北迤逦阴山人迹之所罕至鸟兽之所盘旋阳焰阴燐氷碎曦暄孕炎扬爚舒爓争煓不假人力岂伊火孰继其后孰啓其先苏子失荅笑而弗言

御制诗

夜亮木【己丑】

塞岭多奇木奇过夜亮无不燃光自放遇湿耀偏敷照孰刘向者赋同郭璞乎明柴蜀中有较此想非殊

按以上物产皆热河果木中可指数者至