东华录选辑

、一州、二十九县先为贼踞，臣等领兵剿杀，俱巳恢复，安设官兵；全闽底定』。得旨：『据奏官兵大捷，福建全省已定。陈泰等尽心调度，克奏肤功，深可嘉悦！在事有功人员，察明议叙』。

五月丁卯（初九日），以丁文盛为福建左布政使（由河南按察使迁）、周亮工为福建右布政司（由按察司迁）。

丙子（十八日），以李栖凤为右佥都御史，巡抚广东（由浙江嘉湖道参议迁）；郭肇基为兵部左侍郎兼右副都御史，巡抚广西（由三等阿达哈哈番迁）。

丁丑（十九日），改封恭顺王孔有德为定南王、怀顺王耿仲明为靖南王、智顺王尚可喜为平南王，各授金册、金印。赐孔有德册文曰：『尔孔有德原系明臣，见明国之气运衰微，遂起兵行元帅事，蹂躏山东地方。全携所部将吏军民航海来归，原给都元帅敕印。于崇德元年四月二十七日优加册印，封恭顺王；俾功名富贵带砺山河，子孙世世承袭。一切过犯，尽皆原宥。随多罗克勤郡王取旅顺口时，尔帅所部兵协攻。平定朝鲜国时，尔率所部随辅政叔德豫亲王破其援兵。和硕英亲王取皮岛时，尔帅所部兵协攻，围困锦州；及和硕郑亲王破洪承畴兵时，尔帅所部兵交战。叔父摄政王取杏山时，尔帅所部兵协攻。和硕郑亲王取中后所、前屯卫时，尔率所部兵协攻。叔父摄政王入山海关之日，杀败流贼二十万；尔率所部兵交战。又追击流贼至庆都县，尔率所部兵交战。辅政叔德豫亲王领兵剿流贼、灭福王平定河南、江南，在潼关杀流贼时，尔率所部兵交战；取扬州时，尔率所部兵协攻；取江阴县时，尔率所部兵协攻。又特命尔领兵进取湖南，尔随宜剿抚，攻克郡邑，招抚官吏、兵民甚众。尔原封恭顺王，今授金册、金印，加封为定南王；尔其益励忠勤，奉公守义，以报特恩。尚其钦哉，勿负朕命』！赐耿仲明册文曰：『尔耿仲明原系明臣，因见明国之气运衰微，遂起兵行总兵事，蹂躏山东地方。全携所部将吏、军民航海来归，原给总兵官敕印。于崇德元年四月二十七日，优加册印，封怀顺王；俾功名富贵带砺山河，子孙世世承袭。一切过犯，尽皆原宥。随多罗克勤郡王取旅顺口时，尔率所部协攻。平定朝鲜国时，尔率所部随辅政叔德豫亲王破其援兵。和硕英亲王取皮岛时，尔率所部协攻。叔父摄政王破洪承畴三营时，尔率所部兵交战。叔父摄政王取塔山时，尔率所部兵协攻。和硕郑亲王取中后所、前屯卫时，尔率所部兵协攻。叔父摄政王入山海关之日，杀败流贼二十万；尔率所部兵交战。又追击流贼至庆都县，尔率所部兵交战。辅政叔德豫亲王领兵剿流贼、灭福王平定河南、江南，在潼关杀流贼时，尔率所部兵交战；取扬州时，尔率所部兵协攻。又同恭顺王进取湖南，尔随宜剿抚，攻克郡邑，招抚官吏、兵民甚众。尔原系怀顺王，今授金册、金印，加封为靖南王；尔其益励忠勤，奉公守义，以报特恩。尚其钦哉，勿负朕命』！赐尚可喜册文曰：『尔尚可喜原系明臣，见明国之气运衰微，擒其所遣副将二员，起兵取广鹿等五岛，全携所部将吏、兵民航海来归，原给总兵官敕印。于崇德元年四月二十七日，优加册印，封智顺王；俾功名富贵带砺山河，子孙世世承袭。一切过犯，尽皆原宥。后征大同时，尔于代州败明步兵七百。平定朝鲜国时，尔率所部随辅政叔德豫亲王破其援兵。和硕英亲王取皮岛时，尔率所部兵协攻。我兵在松山破洪承畴兵时，尔率所部兵交战，又随和硕英亲王在松山破曹总兵之兵。叔父摄政王取杏山时，尔率所部兵交战。和硕郑亲王取中后所、前屯卫时尔率所部兵交战。叔父摄政王人山海关之日，杀败流贼二十万，尔率所部兵交战。又追击流贼至庆都县，尔率所部兵交战。和硕英亲王征流贼围攻延安府，尔率所部兵进战。又同恭顺王进取湖南，尔随宜剿抚，攻克郡邑，招抚官吏、兵民甚众。尔原系智顺王，今授金册、金印，加封为平南王；尔其益励忠勤，奉公守义，以报特恩。尚其钦哉，勿负朕命』！

令定南王孔有德率旧兵三千一百及新增兵一万六千九百___共二万往剿广西，挈家驻防。其全省巡抚、道、府、州、县各官并印信，俱令携往。靖南王耿仲明率旧兵二千五百及新增兵七千五百、平南王尚可喜率旧兵二千三百及新增兵七千七百___共二万往剿广东，挈家驻防。其全省巡抚、道、府、州、县各官并印信，俱令携往。

戊寅（二十日），设定南王下随征总兵官一、左右翼总兵官各一，靖南王、平南王下左右总兵官各一；每总兵下，中军、旗鼓各一。调广西辰常总兵官右都督马蛟麟为定南王下随征总兵官、定南王下二等阿思哈尼哈番线国安为左翼总兵官、三等精奇尼哈番曹得先为右翼总兵官、靖南王下二等阿思哈尼哈番徐得功为左翼总兵官、二等阿思哈尼哈番连得成为右翼总兵官、平南王下一等阿思哈尼哈番许尔显为左翼总兵官、三等阿思哈尼哈番班志富为右翼总兵官。

辛巳（二十三日），陕西巡抚黄尔性奏：『平西王吴三桂、固山额真墨尔根侍卫李国翰进取延安府，贼兵远窜，复其城』。下所司议叙。

壬午（二十四日），四川巡抚李国英奏：龙安边郡悉平。

六月丙午（十八日），江南江西河南总督马国柱奏：南赣余孽拥故明宗室朱由植作乱，官兵讨平之。

秋七月癸酉（十六月），湖广巡抚抚迟日益奏：『剿抚黄州贼众三百余砦，伪王朱蕴■〈金严〉等就擒』。得旨：『兵部察叙。朱蕴■〈金岩〉，着即于彼处正法』。

赠福建阵亡游击王凤岐官。

乙亥（十八日），署江西提督事刘光弼奏；复广昌县，收抚饶州、抚州降将三十余员。

戊寅（二十一日），赠福建阵亡参将路运皞、桂显官。

甲申（二十七日），南赣巡抚刘武元奏：『广东余孽三路肆逆：一长驱渡岭，入犯南安；一屯聚乌径，窥伺信丰；一设计夹攻，直逼崇义。随分调各营将士奋勇会击，连破木城，擒斩伪军门刘治国等九人，阵获马匹、器械无算』。下兵部叙恤。

丙戊（二十九日），陕西巡抚黄尔性奏：『吴三桂、李国翰复延绥镇城，斩贼众四千六百余级』。

丁亥（三十日），四川巡抚李国英奏：『蜀贼孙一凤纠结土司龚人龙等句引番逆谋犯龙安，参将王明德等大败之』。下兵部察叙。

八月已丑（初二日），平西王吴三桂、固山额真墨尔根侍卫李国翰等统兵攻剿蒲城、宜川、安寨、清涧等处逆贼，斩级数千。捷闻，下所司议叙。

癸已（初六日），陕西总督孟乔芳奏：『山西逆寇虞允等称伪永历年号，陷蒲州及临晋、河津等县；臣同户部侍郎额色督军渡河直趋蒲州，杀贼无算，遂复其城，临晋、河津等县皆平』。又报剿平兴安贼渠王国贤等。俱下所司议叙。

丙午（十九日），录固山额真谭泰克复江西功，授一等精奇尼哈番。

定远大将军郑亲王济尔哈朗奏：『大军自安陆府入长沙，闻贼渠何腾蛟、马进忠等据湘潭，多罗顺承郡王勒克德浑、固山额真阿济格尼堪统八旗前锋兵并护军为前哨，臣领众军为后队；前哨兵先抵湘潭，贼出三门迎战，我兵分剿，大败之，生擒腾蛟。夺门而入，克其城。随令尚书阿哈尼堪、固山额真刘之源等率兵一旅趋宝庆，固山额真佟图赖、伊拜等率兵一旅趋衡州。时闻贼渠一只虎（「蒋录」云即李锦）据辰州，臣亲领兵渡江趋辰州。又闻贼渠杜永熙部贼据永兴，臣星夜趋永兴；前锋统领席特库等先至，夺门而入。生擒伪总兵尹举智等十人，斩之；获马七十一匹、船四百艘。一只虎闻风，弃辰州遁。阿哈尼堪、刘之源等闻贼首王进才、马进忠（「蒋录」云即混十万）据宝庆，乘夜驰往。平明抵城，贼众迎战，击败之。遂克宝庆，破南山坡九营；斩伪总兵马有志、胡进玉等七人，获马百十有七匹。努山等又击破进才九营于大水，阿哈尼堪等击破贼首袁宗第、二只虎（「蒋录」云即伪光山伯刘体纯）等十营于红江。师至沅州，令伊尔都齐等分兵一半趋靖州。时有贼三千余人踞山角立寨，梅勒章京金维城等直冲入，大败之。靖州贼闻风先遁，我兵奋力追逐，获马三十匹。固山额真佟图赖等距衡州三十里，遇贼兵千人屯桥上，前锋兵击败之。又破伪总兵陶养用寨于石桥门，斩养用；破伪伯胡一清七营于城南山、伪副将黄姓兵于望公岭、伪总兵周进唐兵于山峪口、伪总兵方姓等兵于山上。一清复率贼众万人，距广西全州三十里立六营，又击破之，我师遂入全州』。

辛亥（二十四日），浙江福建总督陈锦奏：『江右流寇突入延平，攻陷大田、尤溪二县。臣调兵会剿，恢复二邑，斩馘甚多』。

九月甲子（初八日），授投诚伪右副都御史严我公仍为右副都御史、招抚沙埕舟山等处招抚使，伪开远侯吴凯为沙埕侯，伪义安伯顾奇勋为舟山伯，伪开平将军姜君献为归义将军，伪总兵陈德芝为招抚标下右营总兵，雷虎彪为招抚标下后营总兵，杨子龙为招抚标下前营总兵，伪安远将军王用升为怀义将军，伪翼义将军陈龙为慕义将军，伪副使吕一成为沙埕监军副使，高树勋为舟山监军副使：俱赐敕印并貂帽、蟒袍等物。

冬十月癸已（初八日），贼陷福建兴化府，署府事福州府推官黎树声死之。抚按以闻，赠树声本省按察使司佥事，荫一子入监读书。

乙巳（二十日），陕西总兵官任珍奏：『伪副将唐仲亨句连川寇，偪近秦境；臣率兵败之于屠油坝，连破三穴，斩仲亨，擒伪王朱常瑛、朱由杠、伪帅焦赉明、伪监军邓林春、蒙古卜布赖等，解赴西安正法』。下所司查叙。

十一月戊午（初三日），江西巡抚朱延庆奏：『顺治五年江西遭金、王二逆之变，文武各官俱割辫从逆；惟故巡按御史董成学、分守湖东道参议成大业、新喻县知县张云辇、庐陵县知县常庚、袁州副将尚登第，或威胁不屈，视死如饴；或抗志不辱，与城俱殒。乞敕部优恤，以慰忠魂』。章下部议。

壬午（二十七日），靖南王耿仲明往征广东，至江西吉安府自尽。

癸未（二十八日），江南江西河南总督马国柱奏：『徽州府黄山寨伪总兵王俊、张公寨伪总兵汪永高、五都源寨伪副将江溥、黄尖寨伪监纪程正邦、宁国府大义寨伪副将籍维伦、天目寨伪副将朱国相、华阳寨伪游击葛惕中等，各以寨降』。

十二月戊子（初四日），定远大将军郑亲王济尔哈朗等奏：『广西贼渠赵廉（案「蒋录」云：一作焦琏）分三路寇全州，顺承群王勒克德浑等率前锋统领席特库等击败之，获马四十余匹。后复来寇，臣等率兵往援；比至，贼已遁。闻贼渠曹棍子在道州，遂令顺承郡王征之。贼文栅垒，据永安关。我军潜袭，席特库拔其营；署护军统领阿济赖等斩关而入，克之，获马二十余匹。九月，曹杠子复以其党万余寇道州，顺承郡王等率官兵击败之；斩贼渠三人，生擒一人，获马六十余匹。臣等率兵至永州，贼渠周进唐、熊兆藻立五营于大松桥，臣等遣署梅勒章京达尔泰等击败之。时固山额真佟图赖留驻衡州，尚书阿哈尼堪、固山额真刘之源留驻沅州；贼攻长宁县，佟图赖遣牛录章京陈天谟等破之于石鼓洞，斩伪总兵、副将二人。贼渠王强等犯沅州，阿哈尼堪遣署护军统领杜尔德破之于便水，斩伪副将三人及贼兵七百余级，获马六十余匹。谍闻贼渠二只虎据乌撒城，臣等遣前锋统领努山等往剿；贼三面逆战，我兵俱击败之。署护军参领胡尼雅等相继夺门，遂克其城；斩伪副将、参、游五人及贼兵千五百余级，获马二百余匹。我兵自乌撒城还，剿贼于艾考洞；比至，贼遁，我兵追败之，斩伪阁部杨鳌等三人。又遣署护军统领伊尔都齐等大破贼渠何永忠，克黎平府。永忠溃奔永从县，我兵蹑其后，贼逆战，大破之；永忠携妻子遁，斩伪泗江王并伪将五人，贼兵一百六十级，获马四百余匹，招降伪总兵、副将、监司十一员』。

己亥（十五日），平西王吴三桂、固山额真墨尔根侍卫李国翰奏：『贼渠刘登楼、任一贵、谢汝德溃奔榆镇、西协、定边一带，发兵追剿，累战克捷；伪将齐进才杀汝德降，将官马永爵射死一贵，总兵刘芳名擒斩登楼，榆林等处底定。随分官兵渡河攻围保德、府谷，又发谕招抚，河东附近悉皆纳款；河保营伪总兵张凤翼授首，偏关伪军门万炼内变自焚』。下所司察叙。

辛丑（十七日），江西提督总兵官刘光弼奏：『逆贼张自盛、洪国玉等盘踞湖东，臣遣中军参将陈升等往击，败之，斩获无算；余贼奔溃，伪总兵董明魁、郭承旻等率众降，江右土寇悉平』。

己酉（二十五日），四川巡抚李国英奏：『邻水、大竹二县僻在山陬，向为陈三台、甘一爵、朱德洪等所据。今三台就抚，一爵、德洪尚尔执迷；臣遣官招之，一爵阳顺阴逆，将官任魁、署邻水县知县王文采堕计身殒。镇臣卢光祖等率兵往剿，鏖战七昼夜，将士填堑直登，二逆先后伏诛，余党悉除；邻、大二县，俱入版图』。下所司察叙。

庚戌（二十六日），浙江巡抚萧起元奏：宁波、绍兴、台州土寇悉平。

顺治七年庚寅（一六五○）春正月壬戌（初八日），南赣巡抚刘武元奏：官兵恢复广东南雄府。

甲戌（二十日），浙闽总督陈锦奏：『伪德化王朱慈叶、伪石城王朱议■〈氵〈巛上夕下〉〉纠逆作乱，陷大田；官兵进剿，慈叶、议■〈氵〈巛上夕下〉〉俱就擒』。命斩之。

二月甲午（十一日），以王一品为兵部左侍郎兼右副都御史，巡抚广西（原任凤阳巡抚）。

三月乙卯（初二日），江西巡抚朱延庆奏：『庐陵县知县常庚，当金、王二逆叛乱时，抗节不从，骂贼而死；乞赐恤典』。章下所司。

丁丑（二十四日），浙江福建总督陈锦奏：『官兵生擒伪新建王朱由模及其党朱由柍、黄继盛』。命斩之。

夏四月甲午（十一日），定南王孔有德奏：『大兵抵衡州，擒伪军门郑思爱于燕子窝，败伪兴宁侯胡一青于永州，扑巨寇马进忠于武冈，灭伪永国公曹志健于龙虎关，擒伪军门黄顺祖、伪总兵林国瑞于兴宁，并招降伪军门向文明等官兵五万，斩获无算』。得旨：『裦奖；有功人员，令所司察叙』。

六月乙酉（初三日），平西王吴三桂奏：『保德州民兵崔耀等擒斩伪定国公牛化麟，以城降；歼伪官二百一十七人』。

癸卯（二十一日），南赣巡抚刘武元奏：『官兵擒剿伪军门彭顺庆、伪官一百五十七名，复宁都、石城二县』。

秋九月甲寅（初三日），福建巡抚张学圣奏：『逆渠郑成功犯潮州，总兵官王邦俊大破之，成功遁入海』。

冬十月庚子（二十日），福建提督杨名高奏：『官兵进剿邵武逆贼，擒伪宁南伯洪国玉、伪总兵李安民、伪阁部揭重熙』。命斩之。

十一月乙卯（初六日），平西王吴三桂奏：『官兵复府谷县，斩伪经略高友才等及伪官三百余员、兵千余名，擒从逆榆林道孙士宁、副将贾梧、游击李鼎鋐斩之，降伪总兵郝自法等』。下兵部察叙。

乙丑（十六日），平南王尚可喜奏『官兵克广东省城，斩贼六千余级，溺水死者无算；阵擒贼将范承恩等，俘获甚众。肇庆府贼将宋裕昆等率所部降』。下兵部察叙。

戊辰（十九日），舟山等处招抚使严我公奏：『伪侯阮进等投诚，遣养子阮义入京朝见；又逆贼陈龙既降复叛，已遣人行间，纵火焚死』。下所司知之。

十二月丙午（二十七日），湖川总督罗绣锦奏：『定南王孔有德攻拔桂林府，擒斩甚众；粤西道通』。

顺治八年辛卯（一六五一）春正月庚甲（十二日），定南王孔有德奏：『攻克广西省城，底定桂、平二府；擒斩伪靖江王并伪世子、将军、中尉、阁部、总兵文武等官四百七十三员，招抚二百四十七员，获马骡、器物无算』。下所司察叙。

壬申（二十四日），叙征福建、湖广功，将士升授有差。

二月壬寅（二十四日），移定南王孔有德驻广西桂林府。

闰二月戊申朔，川湖总督罗绣锦奏：『续顺公沈永忠遣总兵官张国柱同护军统领马进功率官属兵丁追剿湖南贼寇，贼首牛万才率伪总兵以下官八十余员、兵五千七百余名赍缴伪敕印投诚』。

己未（十二日），平南王尚可喜奏：『总兵官许尔显复肇庆府及罗定州，徐成功复高州府』。

甲子（十七日），偏沅巡抚金廷献奏：『湖南幅员辽阔，贼党繁多。虽经和硕郑亲王、定南王大创之后，仍复啸聚■〈犭英〉猖。如伪平辽王李定国、伪秦王孙可望、平东王刘文秀、沐国公及张先璧、万年策等偪近沅州肘腋，而曹、马、杨、何、毛、郝、赵、王等各逆又复纠合跳梁，蚁聚靖州门户。又有红头、白头、梅獠诸贼徒逞于郴、桂、蓝山、宜章、兴宁间，所在蠢动。虽有续顺公驻镇，然地广兵单，未免有顾彼失此之虞。伏乞敕部酌议：以湖北无事之兵、量移湖南有事之地并足经制之额堵防边界，则重地有兵、战守有具，封疆有赖矣』。下兵部议。

丁卯（二十日），广西巡抚王一品奏：『定南王孔有德遣总兵线国安、马蛟麟等进克梧州、柳州二府』。

夏四月庚戌（初四日），南赣巡抚刘武元奏：『逆贼罗荣犯虔州，副将杨遇明斩之』。

庚午（二十四日），命故靖南王耿仲明子继茂袭爵。

五月丁丑朔，江西巡抚夏一鹗奏：『逆渠傅鼎铨等盘踞江、闽，恃险负固；臣调兵分路夹击，追入福建，阵斩贼级万余，生擒鼎铨及伪总兵杨起龙、伪副将等一百八十三员，获骡马、器械、伪札、关防甚多』。得旨：『傅鼎铨等，着正法』。

六月辛未（二十六日），广东巡抚李栖凤汇报恢复廉州、永安、和平、兴宁、长乐、龙川、惠来、潮阳、遵化、揭阳、晋宁、程乡、澄海等县。

江西巡抚夏一鹗奏：副将康时升等破贼张自盛于封禁山。

癸酉（二十八日），平南王尚可喜汇报收复雷、廉、潮、惠等府。

秋七月丙戌（十一日），续顺公沈永忠奏：『总兵官许天宠、阿达哈哈番张彦弘、护军统领宋文科等进剿马、曹、郝、卢等贼，阵擒伪将席世贤等一百七名，斩获甚多』。又奏：『招抚湖南逆寇伪侯牛万才等三十人、伪副将刘芳节等二百二十六人，降贼众一万八千有奇』。

癸卯（二十八日），赠殉难广东总兵官车任重官荫。

八月丙午朔，赠殉难两广总督兵部尚书佟养甲、巡按御史刘显名、湖广郴桂兵备道佥事李懋祖官荫。

戊午（十三日），定南王孔有德奏：『总兵线国安、马蛟麟克柳州、梧州二府并所属十二州县』。

九月壬午（初八日），命平西王吴三桂与墨尔根侍卫李国翰率师征四川，赐三桂敕谕。

浙闽总督陈锦奏：『贼渠阮进、张名振等拥伪鲁王踞舟山，臣会同固山额真金砺、刘之源、提督田雄等统兵进剿。由定关出海，遇贼艘于横洋，奋击之；生擒伪荡湖侯阮进。遂至舟山，掘陷其城；我兵奋勇齐登，贼势屈，纵火自焚，伪官及家口俱为灰烬。张名振闻城破，拥伪鲁王遁去』。下所司察叙。

庚子（二十六日），续顺公沈永忠奏：『右路总兵郝效忠进剿黎平，逆贼失利阵亡』。

冬十月庚申（十六日），赐固山额真墨尔根侍卫李国翰敕谕。

十一月丙子（初二日），湖广荆州总兵官郑四维奏：『伪侯于大海向据巫、夔拒命，今率部众于彝陵就抚』。

丙戌（十二日），平南王尚可喜奏：官兵复雷州府。

－－以上见顺治朝「东华录」卷三（原顺治十至十七）。

顺治九年壬辰（一六五二）春二月甲辰（初二日），赐福建殉难游击尚香策、都司雷世清、张天才官。

庚申（十八日），革左都御史赵开心职；以伊子赵而汴系伪隆武举人已经参革，复违旨渎请会试故也。

夏四月丁巳（十六日），定南王孔有德奏：『粤西桂、平、梧、柳四郡已收复，尚余五府未归；分遣镇臣线国安、马雄、全节等领兵三路进取，臣亲率大兵直抵宾阳、居中策应，思、南、庆、横等二十二州县尽入版图。伪庆国公陈邦傅杀伪宣公焦琏，率浔州郡县并所部兵投诚』。

六月庚戌（初十日），广东巡抚李栖凤奏：『副将先启玉等阵擒叛镇李成栋子元允、建捷等，伪伯李开祖等投诚。总兵官许尔显、副将李之珍平肇庆、高州王、马二贼，南韶游击林嗣环、张伟击败逆寇曹志建，俘馘累累』。

丁巳（十七日），赠福建殉难知县董潾、钱嘉伦、高咸临、胡天湛官荫。

己巳（二十九日），谕续顺公沈永忠：『览卿奏，逆贼猖獗，我兵退保湘潭；朕已悉知。尔率部下将士，可鼓励同心固守，勿轻战失机。今已发大兵星驰援剿，不久即至。如见处之地难于据守，相度险要，并力坚防；内敛兵势、外御贼氛，勿轻舍疆土，退缩贻误。可同督、巡、镇、按定议以行』。

秋七月癸酉（初四日），偏沅巡抚金廷献奏：『逆贼孙可望陷桂林，定南王孔有德自缢』。

丙子（初七日），闽浙总督陈锦统领将士征「海寇」郑成功至漳州灌口，为家人刺死。

甲申（十五日），命和硕敬谨亲王尼堪为定远大将军，统大军征湖南、贵州。