东华录选辑

所疑，岂肯加封委任。又云「父亲致力于内、儿尽力于外，付托得人，地方安静」。此言殊为合理。朕再三宣谕，不欲加兵。为地方频年兵火之苦暨父子间隔之情，尔即多所词说，皆所不计。复念尔兵卒众多，一府难以安插，钱粮委难支给；仍益以漳州、潮州、惠州三府并泉州四府驻扎。即将四府水陆寨游营兵饷，拨给尔部下弁兵；不足，不另补。正课钱粮，仍行解部；管民文官，俱听部选。尔原辖武官，听尔遴委；仍将姓名、职衔具奏，造册送部。开洋船只，尔得稽察；收纳课税，送布政使司解部。朕待尔推心置腹，毫无猜疑。尔受兹敕印，速宜安插兵丁、防剿海贼，所辖将士严行约束、勿扰百姓；上以报朕委任之意，下以全尔等归命之忠。尔能积功累劳，仍有懋官懋赏。主臣相得，垂诸史册，岂不休哉！尔其钦承之』！

戊午（二十六日），浙闽总督刘清泰等奏：『江浙会剿将领陈升等自均潭进攻九仙山贼寨，逆首杨文忠炮死，贼弟杨富、贼将刘理顺等势穷乞降，余党悉平』。下所司叙恤。

庚申（二十八日），经略大学士洪承畴奏：『楚省寇乱多年，人知逆贼孙可望等抗拒于湖南，而不知郝摇旗、一只虎等肆害于湖北。今湖南分驻重兵，足备防剿；而各郡窵远，不免首尾难顾之忧。其荆州贼孽，倘或由澧州而犯常德、或截岳州以犯湘潭，则我军腹背受敌。臣与督臣议：臣宜往来长沙四应调度，督臣移驻荆州；提督标下官兵宜赴荆州、郧、襄间听调，仍俟另拨各营官兵增武昌城守，以壮声援』。又奏：『顷桂林虽复，其实附郭止临桂一县，外郡止灵川、兴安、全州三州县而已。逆贼李定国距省仅二百里，眈眈思逞；满洲援剿官兵岂能定留，将来恢复州县何以分守？兵至则贼退、兵去则贼复合，彼逸我劳，甚犯兵家之忌。又若孙逆探我兵出援，因以靖、沅贼兵截粤西险道，则我首尾难顾，反置孤军于徼外：种种危形，显然易见。目前已严促所调官兵速往协同战守，俟臣亲历衡、永、再商机宜以闻』。俱下所司速议。

十二月丙寅（初五日），以固山额真陈泰为定南靖寇大将军，与固山额真蓝拜、济席哈、护军统领苏克萨哈等统兵镇湖南。

庚午（初九日），谕平西王吴三桂曰：『朕惟折冲御侮，社稷良臣；报德崇功，国家盛典。尔平西王吴三桂，英才自命，雄略群推；早识天心，先归王室。子居甥馆，亲联带砺之间；身受藩封，宠列公孤之右。曩入关破寇，从定中原；暨衔命抚秦，共平西陕：盖忠勤之备至，亦威惠之交孚。继以巴蜀跳梁，特命陈师致讨，成都诸邑悉隶版图，保郡余氛旋成殄灭；厥功懋矣，朕甚嘉焉！聿彰图阁之猷，爰申诏禄之典。兹将功次，续入册内；又于藩俸六千两外，加俸一千两，以报勤劳。呜呼！元老壮猷，忠尚资于颇，牧；戚臣宣力，谊更笃于腹心。王其巩固封疆，殚抒筹策；绩益弘于勘定，盟永重于河山。尚克祗承，无斁朕命』！

丙戌（二十五日），江宁巡抚周国佐奏：『海逆入犯吴淞，遣副将张思达、参将雷应春等出洋进剿；将士奋勇，转战一百四十余里，杀贼无算，参将张其业、杨国海先登阵殁』。命所司叙恤。

－－以上见顺治朝「东华录」卷四（原顺治十八年至二十一）。

顺治十一年甲午（一六五四）春正月庚戌（十九日），广东巡抚李栖凤奏：『副将栗养志，张玮招抚仁化月峒贼渠陈茂等及其党七百余人』。

癸丑（二十二日），江南江西总督马国柱奏：『海贼■〈舟宗〉分入犯崇明、内江、靖江、泰兴，苏州总兵官王璟等连击败之』。

乙卯（二十四日），江南江西总督马国柱奏：『海寇犯金山，夜窃大炮，复烧毁金山、瓜州船只、顺流而遁』。

辛酉（三十日），湖广总督祖泽远奏：『辰常总兵官杨遇明击败贼渠张缠头于桃源之两河口，诛获无算，生擒伪总兵李阳春等』。

二月己巳（初八日），命靖南王耿继茂移镇广西桂林。

癸酉（十二日），叙桂林战守功，加提督总兵官线国安太子太保、总兵官全节左都督，余各升级、纪录有差。

辛巳（二十日），敕谕平南王尚可喜、靖南王耿继茂曰：『广东岭海要区，新经底定，抚绥弹压，善后宜周；平南王尚可喜专留镇守。广西地方，乃楚粤门庭、滇黔锁钥，省会虽平，郡县未附。逆贼李定国见踞柳州，狡图窥伺，伏莽尚繁；亟需剿抚。特命靖南王耿继茂带领本标官兵及随征绿、旗官兵前赴广西桂林驻扎；续即发马五百匹，以资驰剿。务要申严纪律，钤束兵将，防剿逆贼，招抚人民，偕经、督、抚、镇诸臣同心协力，与湖南、广粤策应声援，廓清南服。功成之日，益加懋赏。朕念两王躬擐甲胄，率励官兵，摧方张之寇、收不逞之民。肇庆逆贼，潜踪遁窜；潮州叛将，骈首就诛：地方安堵，功莫与京，朕深嘉悦！兹特遣内翰林秘书院学士郎廷佐、一等侍卫姑苏、三等侍卫德墨起、兵部主事土喇前往宣谕朕意。特颁赏赍，标下官员，听王酌赏；再各给银三千两，将阵前效力拨什库、千把总并兵丁，亦听两王赏给。两王既专分镇，益懋前勋，慰朕倚任至意。钦哉』！

壬午（二十一日），以林天擎为右佥都御史，巡抚湖广（由布政使司参政迁）。

癸未（二十二）日，江宁巡抚周国佐奏：『海寇张名振等倾巢入犯，副将赵光祖败之于■〈氵采〉淘港、游击黄永义败之于杨家觜、游击曹士奇败之于小洪东阜，俘斩甚众』。下所司察叙。

广东巡抚李栖凤奏：恢复平远县。

三月壬辰（初二日），江南总督马国柱奏：『逆贼赖龙等盘踞桂东，出没江、楚；臣移咨楚抚合兵会剿，直捣贼巢，赖龙等就擒』。下所司察叙。

乙卯（二十五日），给事中魏裔介参奏续顺公沈永忠「身为大帅、手握重兵，当孙逆攻围辰、永诸郡，一筹莫展，望风宵遁；乞亟赐罢斥，免误封疆」。命永忠明白回奏。

夏四月壬戌（初三日），江西巡抚蔡士英奏：『伪都督曹志攀、伪总兵汪文生犯饶州、广信属邑，檄官兵迎剿；复遣广信府通判张羽招抚，志攀、文生率众降』。下所司察叙。

乙丑（初六日），给事中张王治奏：『江南镇江，咽喉重地；因无建牙重臣整饬战具，以致贼兵内犯。查旧制，设文武操江二员；今止存操江巡抚一员，又驻八百里外，鞭长不及，恐误事机。合请移驻京口，专防江海。吴淞要地，仍责令苏州总兵官镇守；无事则训练水师，有事则飞舸追剿。职守既定，南北各无推诿，海氛扑灭可计日待矣』。下所司速议。

庚午（十一日），四川巡抚李国英奏：『伪都督魏勇犯顺庆，臣同川北总兵官卢光祖遣副将霍光先等击破之』。下所司察叙。

壬申（十三日），江宁巡抚周国佐奏：『吴淞副将赵光祖、游击李廷栋等败海寇张名振于崇明南沙觜、寿兴沙等处，获船甚多』。下所司察叙。

丙子（十七日），浙闽总督刘清泰奏：『郑成功虽敛迹投诚，迄未奉诏薙发。其附从党羽仍行屠掠，渐及省会；假冒土民，扰我海防，窥我江、浙。当亟饬成功分别翦除，以安边境。至于漳、泉止设水陆官兵，原无游寨名色；其拨给额饷与经制官兵，俱作何着落？乞敕该督、抚从长商酌，安置妥协』！下所司确议。

丁亥（二十八日），以秦世桢为右佥都御史，巡抚浙江（由大理寺寺丞迁）。

戊子（二十九），江南「海寇」徐可达、朱元等降。

五月壬寅（十三日），福建提督杨名高奏：『郑成功虽经就抚，而奉诏不恭、衣冠如旧；且纵兵焚掠，侵扰延、康等处，情甚叵测』。下兵部知之。

丙辰（二十七日），以固山额真杨麒祥为平南将军，驻防杭州。

六月丁卯（初九日），谕兵部：『平南王尚可喜、靖南王耿继茂等统率大军定广东时，原任总兵苏利、吴六奇率所部弁兵迎降，授以副将职衔，着有劳绩。又值潮州郝尚九作叛，伊等调集本部弁兵船只，忘身尽职，毫无迟误；故二王奏请加苏利、吴六奇为总兵官。随准部议，授以总兵官职衔，先行给札、后领敕印，已有谕旨。朕思苏利、吴六奇先经投诚、后复效力，所授官职不足以偿其功，宜加超擢。苏利着升水军左都督，统本部官兵驻扎碣石卫，防御海寇；吴六奇着升左都督，统本部官兵驻扎饶平卫，防御邻境盗贼：俱换给敕印』。

以固山额真朱玛喇为靖南将军，同护军统领敦拜帅师援剿广东。

己卯（二十一日），以周亮工为左副都御史（由福建左布政使迁）。

癸未（二十六日），郑亲王济尔哈朗等奏：『同安侯郑芝龙以次子郑世忠与成功谊切手足，若令与使臣同到成功处谕以君恩、责以父命，巽言婉导，彼必欣然向化。应如所请』。从之。

秋七月己丑（初二日），谕靖海将军海澄公郑成功曰：『自古识时俊杰遇推诚待人之主，披肝效顺，矢忠勿二，方能建立事功，身名俱泰；未有猜疑观望，可称识时知命者。朕承皇天眷佑，奄有万方；海陬一隅，何难偏师戡定！但闽峤苍生皆吾赤子，不忍勤兵。又念尔父郑芝龙投诚最早，忠顺可嘉。故推恩延赏，封尔公爵，给与敕印；俾尔驻扎泉、漳、惠、潮四府，拨给游营兵饷，养尔部下弁兵。朕之推诚待尔，可谓至矣！尔自当薙发倾心，义不再计。今据尔疏奏，虽受敕印，尚未薙发，冀望委畀全闽；又谬称用兵屯扎舟山，就近支给温、台、宁、绍等处钱粮。词语多乖，要求无厌。乃复以未撤四府防兵为辞；尔尚未归诚，岂有先撤防兵之理！若尔怀疑犹豫，原无归诚实心，富明白陈说；顺逆两端，一言可决。今如遵照所领敕印，薙发归顺则已；如不归顺，尔其熟思审图，毋贻后悔』！

甲辰（十七日），闽浙总督刘清泰以病乞假，允之。

丙辰（二十九日），以屯泰为兵部尚书兼右副都御史，总督闽、浙（由吏部右侍郎迁。谨案：「本纪」屯泰一作佟代）。

八月己未（初二日），南赣巡抚宜永贵奏：『官兵会剿瑞金县逆贼，直捣罗汉岩，生擒伪都督许胜可等十余人并贼众数百人；瑞金平』。命所司察叙。

乙亥（十八日），经略大学士洪承畴奏：『辰常总兵官徐勇，当黔寇狓猖之时，誓死固守，历有战功。逆贼遗书诱降，斩其来使，以示无贰。后因辰州孤城莫援，贼将白文选率众围攻，城遂陷。勇督兵巷战，被枪堕马，犹立斩数贼；力竭不支，为贼所害。既死，犹握刀不释，贼截其手而去；阖门遇难者三十九人。请加优恤，以励臣节』。得旨：『徐勇屡着战功，忠节殉难，阖门受害，深可悯恻；着所司从优察恤』。又奏：『辰常道参议刘升祚，辰州城陷被执，贼偪授伪职，辱骂不屈，立遭惨磔；阖门男妇，遭戮无遗。辰州府知府王任杞，城陷后，骂贼触怒，碎尸而死。其祖母俱自缢，一门男妇遇害者四十六人。并请褒恤』；得旨：『刘升祚等应得恤典，该部察例具奏』。

九月庚寅（初四日），以军功，封广西提督线国安为三等伯。授三等阿思哈尼哈番右翼总兵官全节为三等精奇尼哈番、一等阿达哈哈番又一拖沙喇哈番左翼总兵官马雄为二等阿思哈尼哈番：仍镇守广西。

冬十月壬午（二十六日），平南王尚可喜、靖南王耿继茂奏：『逆贼李定国猝陷高明、复围新会，贼势张炽，兵力不支；请速发禁旅，以靖边圉』。奏下兵部。

十一月庚子（十四日），镶黄旗同安侯郑芝龙奏：『逆子成功请地益饷，抗不薙发。寄臣书信，语多违悖，妄诞无忌；臣不敢隐匿，谨将原信二封缴呈圣览。臣当席藁待罪』。得旨：『议政王、贝勒、大臣会同密议速奏』。

甲辰（十八日），议政王、贝勒、大臣会议：『郑成功屡经宽宥，遣官招抚，并无剃发投诚之意；且寄伊父芝龙家书，语词悖妄，肆无忌惮，不降之心已决。请敕该督、抚、镇整顿军营，固守汛界；勿令逆众登岸，骚扰生民。遇有乘间上岸者，实时发兵扑剿』。从之。

十二月壬申（十六日），命世子济度为定远大将军，同贝勒巴尔处浑、贝子吴达海、固山额真噶达浑帅师征郑成功。

平南王尚可善、靖南王耿继茂奏：『逆贼李定国围犯新会，城中粮尽，杀人马为食。臣等率兵往援，至三水县，分布沿江隘口；出奇兵制其后，以待大军。比靖南将军朱玛喇等至，遂合兵进剿，败之于珊洲，戮伪副将一，生擒十余名，斩级百五十余。抵新会，定国率马步贼分据山口山头；我军奋勇冲击，夺其山，斩获甚众。定国遁，新会以全』。命所司察叙。

乙亥（十九日），福建巡抚佟国器奏：『海逆郑成功袭入漳州，连陷各县；复围泉州，势及兴化。请迅发满洲大军进剿，并敕调潮州水师直抵厦门，与闽首尾夹击』。下议政王、贝勒、大臣会议。

丁丑（二十一日），江西巡抚蔡士英奏：『逆寇周文发构难闽中，流祸江界，伪总兵霍武等相为犄角；福建、江、浙三省附近居民，被其残害。分守湖东道安焕令守备陈天珍剿抚并用，霍武等率众来降；湖广东路悉平』。

顺治十二年乙未（一六五五）春正月戊子（初三日），两广总督李率泰奏：『广西土贼伪总兵廖笃增等负嵎作梗，结连西逆；官兵分道进剿，阵斩笃增于玉版巢。又贼渠李先芳、廖凤等盘踞藤县，遥为李定国声援；定藩左翼总兵官马雄攻之，生擒伪知府姜炎，斩获无算』。下兵部察叙。

癸卯（十八日），以于时跃为右佥都御史，巡抚广西（由湖广驿传道副使迁）。

二月癸未（二十八日），靖南王耿继茂、平南王尚可喜奏：『逆贼李定国自新会败逃，臣等遣梅勒章京毕力克图等追击贼兵于兴业县境，败之。又追至横州江，击其步骑兵，剿杀甚多，获象二只；定国渡江引去，窜入南宁府，粤东高、雷、廉等三府、三州、十八县及粤西横州等二州，四县悉平』。下部察叙。

三月庚子（十五日），调佟国器为南赣巡抚、宜永贵为福建巡抚。

福建巡抚佟国器获同安侯郑芝龙与其弟鸿逵、子成功交通私书，羁其使，具奏封进。下兵部密议。

丁未（二十二日），郑亲王济尔哈朗等议奏：『续顺公沈永忠统率重兵保障西南，受兹重任，不能鼓舞将士堵御逆贼、固守地方；一闻沅、靖、武冈失陷，遂退回宝庆、长沙。丧师失地、贻误封疆，按律当斩。但永忠曾偕伊叔志祥投诚功大，应免死，削爵，为民；所遗公爵，准与弟兄承袭』。从之。

夏四月壬戌（初八日），四川巡抚李国英奏：『今滇、黔未靖，征兵转饷；湖南、两广，俱有重兵。平西王、李国翰之兵见屯汉中，蓄锐甚久。诚能分道并进，首尾夹击，贼力有几，岂能四面支持？是诚一劳永逸之计。万一机会有待，请先敕平西王、李国翰率兵驻镇保宁为各路之统领，遣将先取成都，资其肥饶，且屯且守；次取重庆，以扼咽喉。然后乘流东下，进定夔关，以通荆、襄之气脉，撤滇、黔之门户，即为收滇、黔之张本。盖从古取滇、黔者，未有不由于取蜀也。至于内外文武，必同力一心，事乃底绩。祈严饬诸臣，凡有司兵、司饷之责者，须如臂指相应，勿使掣肘，此尤成功之根本而灭贼之要务』。下所司密议。

五月甲午（十一日），江南总督马鸣佩奏：『伪伯陈其纶负固瑞金，后又依附郑逆啸聚大柏山内。南赣总兵官胡有升遣参将孔国治等进剿，其纶败窜宁都界内天心寨，土人斩首以献』。下所司察叙。

丁酉（十四日），命固山额真石廷柱为镇海将军，驻防京口。

六月戊辰（十五日），定南靖寇大将军陈泰等奏：『伪安南王刘文秀率伪将军卢明臣、伪兴国侯冯双礼等贼众六万、船千余艘，分兵由常德攻岳州、武昌，文秀自留攻常德。护军统领苏克萨哈伏兵邀击之，焚获船艘甚多，贼众大败；明臣赴水死、双礼被重创，降伪副将等四十余员，文秀遁走贵州』。下兵部察叙。

壬申（十九日），兵部议准浙闽总督屯泰奏：『沿海省分，应立严禁，毋许片帆入海。违者，立置重典』。从之。

秋八月癸亥（十二日），命固山额真阿尔津为宁南靖寇大将军，同固山额真卓罗等驻防荆州，固山额真祖泽润分防长沙。

冬十月乙丑（十五日），革原任浙闽总督刘清泰职，以宪臣龚鼎孳劾其不候交代、回驻杭州，以致漳州夫陷也。

十一月癸未（初三日），浙江巡抚秦世祯奏：『海逆围舟山，分■〈舟宗〉犯穿霩、昌石、定关』。下所司速议。

丁亥（初七日），浙江巡抚秦世祯奏：『舟山副将把成功俯首从贼，宁波、定海震动。乞调江宁满洲官兵星赴定海关，合师会剿』。下所司速议。

十二月丙寅（十六日），先是，伪部院朱盛浓同弟盛添聚众富川，句结土寇王心、蒋干相等及八、九两都猺獞肆行劫掠，为孙可望、李定国应援，楚、粤被患；广西巡抚于时跃同提督伯线国安、右翼总兵官全节、侍卫李茹春、湖广总督祖泽远调发提标游击彭鳞、道州参将李东斗等进剿，馘其渠首，斩获甚众，九团、两都一百九十二寨悉平。至是，捷闻。

甲戌（二十四日），命固山额真伊尔德为宁海大将军，统兵剿舟山贼寇（「本纪」伊作宜）。

－－以上见顺治朝「东华录」卷五（原顺治第二十二至二十五）。

顺治十三年丙申（一六五六）春正月己亥（二十日），「海寇」犯台州，副将马信以城叛降于贼。

二月戊午（初九日），谕经略大学士洪承畴曰：『日者逆渠孙可望猖狂犯顺，遣发伪帅统率多贼，夜袭常德。尔与定南靖寇大将军陈泰等筹划有素，调度合宜；文武将士莫不用命戮力，水陆追剿，大获全胜。张挞伐之伟略，绝窥伺之狡谋。论叙肤功，已颁懋赏；仍赐特谕，彰朕嘉悦之意。尔尚益摅远略，大展壮猷；净扫寇氛，伫膺殊宠。钦哉』！

戊辰（十九日），移两广总督驻梧州，从经略洪承畴请也。

靖南王耿继茂奏：『我师抵南宁，逆贼李定国奔往安隆；镇臣马雄等擒其伪阳春伯李先芳，阵斩伪参将杜纪等，俘获无算』。下所司察叙。

庚午（二十一日），谕：『闽浙重地，海氛未靖；全赖总督重臣和辑文武、抚绥军民，庶能同心剿御，克奏肤功。屯泰久与浙抚不睦，屡次疏奏。似此督、抚参商，封疆何赖！秦世桢已经解任，屯泰亦着回京另用。两广总督李率泰，着加太子太保，总督浙、闽地方；固山额真王国光，着以兵部尚书兼都察院右都御史，总督两广地方』。

三月丙午（二十七日），谕吏、兵二部：『固山额真朱玛喇等率兵击败侵犯广东逆贼李定国，雪衡州、桂林之忿，快慰众心，朕甚嘉悦！此番军功，止照他处常例议叙；其功次不及定数者，竟不议叙，殊属不合。伊等军功，着再加酌量议叙具奏。其军士有于主帅前首先陷阵、杀伤敌兵者，亦着确察，分别奏闻赏赉。今攻城者少、野战者多，此后不可仍照旧例叙功。尔二部会同将叙功条例，会议具奏』。

夏四月辛亥（初三日），两广总督李率泰奏：『粤西伪永安王朱华堧及伪总兵官、知府、土司百余员投诚』。

辛酉（十三日），宁南靖寇大将军固山额真阿尔津奏：『官兵大破贼渠姚黄于彝陵之蛇倒退山，招抚伪官五十二员、兵民万一千三百余名，俘获人畜、器械无算』。下所司察叙。

浙闽总督屯泰奏：叙在任剿抚功；上以台州失事，不知引罪，反冒众人之功，切责之。旋又以留恋地方，不即交代，并下部议处。

丁丑（二十九日），平南王尚可喜奏：克复揭阳、晋宁、澄海三县。

五月己丑（十一日），谕兵部：『前固山额真朱玛喇等统大军往粤东击破李定国时，平南王尚可喜、靖南王耿继茂、总督李率泰率所属弁兵协力合剿，着有劳绩，理应一体叙功。尔部即一并议叙具奏』。

闰五月癸丑（初六日），福建巡抚宜永贵以病免。

丙辰（初九日），两广总督李率泰奏：『粤西都康、万承、安平、镇安、龙英五府、上映、下石、全茗、果化、都结、恩城、凭祥七州、上林一县、都阳、定罗、下旺三司各土官投诚』。

己未（十二日），以郎廷佐为兵部尚书兼右副都御史，总督江南、江西（由江西巡抚迁）；刘汉祚为兵部右侍郎兼右副都御史，巡抚福建（由江南左布政使迁）。

以击败李定国功，加平南王尚可喜、靖南王耿继茂岁俸一千两，给敕奖谕；仍赐貂裘、鞍马等物。

丙寅（十九日），以张朝璘为兵部左侍郎兼右副都御史，巡抚江西（由户部侍郎迁）。

六月癸巳（十六日），谕江南、浙江、福建、广东督、抚、镇等官曰：『朕维自古帝王底定万邦，皆恩威并用；讨贰怀服，乃能使人心乐于归往，早享太平。本朝开创之初，睿王摄政攻下江、浙、闽、广等处，有来降者多被诛戮，以致遐方士民疑畏窜匿，从海逆郑成功者实繁有徒。或系啸聚有年，未经归化；或系被贼迫胁，反正无由；或系偶陷贼中，力难自拔。原其本念，未必甘心从逆。此辈皆朕赤子，迷罔无知，深可悯恻！今欲大开生路，许其自新。该督、抚、镇即广出榜文晓谕：如贼中伪官人等有能悔过投诚，带领船只、兵丁、家口来归者，察照数目，分别破格升擢；更能设计擒斩郑成功等贼渠来献者，首功封为高爵，次等亦加世职。