东华续录选辑

生灵委之贼手，情愿固守」之处虽查系义民不肯放出，皆属谎词，朕究念其尚有守城微劳，欲俟解到覆讯后，加恩从宽末减，改为监候。兹据福建委员将柴大纪解到，命军机大臣会同大学士九卿覆讯，柴大纪复思狡展，翻供抵赖。并供称「德成前在台湾，连日审讯义民，诱令如将柴大纪赃罪指出，必有重赏；如不实说，即行治罪」等语。朕命将节次申饬福康安谕旨令其阅看，并经朕亲行廷讯，始俯首无词，而于认罪之下仍思狡饰。柴大纪一案，朕专交福康安、徐嗣曾审办。德成不过系派往勘估该处城工，并无审事之责；与伊何涉，妄行攀指！柴大纪之意，不过因此事系由德成前在浙省有所风闻，到京因朕问，据实奏明所闻后，始行查办；遂心怀忿恨，欲乘机将德成攀陷，伊或可希冀脱罪。奸巧之极，甚属可恶！柴大纪竟系天夺其魄，自行取死；岂可复从宽典！柴大纪着照所拟，即行处斩，以为孤恩昧良、狡诈退缩者戒』。

以万锺杰为福建按察使（由台湾道迁）。

八月戊申（十九日），谕：『前因台湾贼匪剿捕完竣，但该处民情剽悍，虽经此一番惩创，或事过即忘，不足令其怵目儆心，常思安分；特令于台湾建立福康安、海兰察等生祠，俾民人望而生惕。昨据徐嗣曾奏：「台湾兴建生祠，拟于御碑亭后附连建盖」。因思福康安、海兰察等带兵渡台剿贼，固属有功；而李侍尧在泉州厦门一带办理军需、始终无误，徐嗣曾前赴台湾帮办善后一切亦为妥协，且督、抚为守土大员，若不得与带兵之将军、参赞等同沐褒功之典，亦恐该处民人意存轻视。李侍尧、徐嗣曾，着准其一体列入。俟生祠建竣后，所有设立木牌，福康安自当居中，其左则海兰察、右则李侍尧、左次普尔普、右次鄂辉、左再次徐嗣曾、右再次舒亮；并将御制功臣生祠志事诗一首缮写清、汉字发往，一并刊泐碑旁，以示朕优奖勤劳至意』。御制诗曰：『三月成功速且奇，纪勋合与建生祠；垂斯琬琰忠明着，消彼萑苻志默移。台地期恒乐民业，海湾不复动王师！曰为、曰毁似殊致，崇实斥虚政在兹』。

壬子（二十三日），谕：『见在梁肯堂署理河南巡抚，直隶事务殷繁，亟需熟手帮办。因思福建军务完竣，内地并紧要应办事件，着伍拉纳即将巡抚印篆交李侍尧兼署，迅速前赴河南巡抚新任；梁肯堂交印后，即可赶回直隶帮同刘峨办理一切。伍拉纳到任后，将应办之事略为料理，再将印篆交与藩司景安护理，前来陛见请训，亦不为迟。将此各谕令知之』。

冬十月庚子（十二日），谕：『据徐嗣曾奏：「柴大纪所奏正法及戮尸各犯内有许怀等三十五名，本系误拏；经知县陈良翼审属良民，据保释放。柴大纪以正法匪犯名数具奏在先，偪迫该县通报，以符奏案。兹因清查叛产犯属，查也许怀等至今尚在。随将许怀等覆加研讯，委无从贼情事；质之原保人等，亦俱供证相符。除已故之赖天足等十一名外，已将许怀等二十四名概行省释。前任知县陈良翼扶同柴大纪混行通报，依律拟斩监候」等语。柴大纪自到诸罗后恇怯畏葸，每次奏报御贼情形，妄称俘馘多名，以掩其株守不前之罪；即义民、兵丁缉获匪犯，亦俱称临阵生擒，饰词入告：种种诈妄不实、卖官婪索，已出情理之外。兹复查出许怀等三十五名被兵民误拏，尚在羁禁候讯，柴大纪先已开单具奏，混开正法七名、戮尸七名；及该县陈良翼讯明实系良民，柴大纪必欲回护原奏，按名正法。争执再三，复令该县扶同捏报，始准释放。是柴大纪妄奏冒功、蒙混回护，几令无辜良民数十人陷于重辟；情节尤为可恶！柴大纪已于前案正法；核其所犯贪诈之罪，必须将伊子一并惩治，方蔽厥辜。从前甘省冒赈案内，因王亶望等赃私狼籍，拖累多人，酿成巨案，罪浮于法；是以查明伊等之子，发往伊犁。今柴大纪贻误军机，失陷地方；又复挟诈欺罔，拖陷无辜：尤非王亶望之止于贪婪玩法者可比。着将柴大纪之子查明发往伊犁，给与兵丁为奴，以示惩儆。余着该部核拟具奏』。

甲寅（二十六日），大学士等议覆：『福建巡抚徐嗣曾奏：「查出柴大纪误拏良民许怀等作为匪犯，妄奏正法戮尸，经前任嘉义县知县陈良翼审系良民释放，柴大纪偪迫该县扶同捏报」。陈良翼依律拟斩监候，许怀等请概行释放』。得旨：『陈良翼于已经保释之民人仍作为正法戮尸之匪犯，扶同柴大纪混行通报，罪固难辞。但此案皆由柴大纪妄拏捏奏、玩视民命，当军务紧要之际，尚敢回护冒功、枉陷无辜，全不虑人心涣失，实属罪不容诛；若非陈良翼虚心研鞫，痛切割陈，几至无罪良民骈首受戮。是陈良翼之扶同通报，系为保全多命起见，因而从中婉转，虽该员于查办柴大纪劣迹时不即据实禀报，直至办理缘坐始行呈明，不值再加录用；其罪究属可原。所有陈良翼问拟斩候之处，着加恩宽免，并即释放回籍。余依议』。

十一月癸亥（初五日），谕：『闽浙总督李侍尧老成历练，宣力有年；屡任封圻，实心能事。昨岁因台湾逆匪滋事，特将伊调任闽浙。该督抵福建后，即驻扎厦门一带办理军需，调度一切无虞缺乏，诸凡妥协；而于地方事务，亦能认真整饬。节经降旨晋加宫衔，复还伯爵，以示优奖。昨据该督奏染患疮疾，又复下痢，即遣伊子由驿前往看视；并谕令安心调养，以冀速痊，用资委任。兹闻溘逝，深为轸惜！所有应得恤典，着该部察例具奏』。寻予祭葬，谥「恭毅」。

调福安康为闽浙总督。

己卯（二十一日），谕军机大臣等：『上年福康安前赴台湾，特赏给右旋白螺带往；是以渡洋迅速，风静波恬，咸臻稳顺。今思闽省总督、将军、巡抚、提督等每年应轮往台湾巡查一次，来往重洋，均资灵佑；特将班禅额尔德尼所进右旋白螺发交福康安于督署洁净处敬谨恭奉，每年督、抚、将军、提督等不拘何员赴台湾时，即令带往渡海，俾资护佑。俟差竣内渡，仍缴回督署供奉。至前往巡查大臣，亦不必因有白螺，冒险轻涉；总视风色顺利时，再行放洋，以期平稳。将此谕令知之』。

十二月己丑（初二日），谕：『富勒浑、雅德前在闽浙总督任内，失察台湾吏治营伍废弛及柴大纪骫法营私各款，是以拏交刑部治罪。昨朝审勾到时，念台湾远隔重洋，且富勒浑等曾经饬查，未据该道等禀报，其未经参办尚有可原；业经从宽免勾。富勒浑、雅德俱着加恩释放，令其家居闭门思过，自知感愧』。

——以上见乾隆朝「东华续录」卷四十二（原乾隆一百七至一百八）。

乾隆五十四年

乾隆五十四年己酉（一七八九）春正月庚申（初三日），谕：『徐嗣曾此次前赴台湾整顿地方、惩治奸匪，俱能认真严办、尽心经理，甚属出力可嘉。虽该抚于逆匪滋事及台湾从前吏治废弛之处失于觉察，咎有难辞；但究系历任督、抚积玩所致，非徐嗣曾一人之过。见在台湾地方宁谧，徐嗣曾已内渡回任；着加恩赏戴花翎。议督惟当益加勤勉，将地方应办事宜悉心妥办，以副恩眷』。

癸未（二十六日）谕：『……福康安着调补两广总督。伍拉纳于上年甫经升任巡抚，虽资格尚浅，但在闽年久，于该处情形较为熟悉；闽浙总督员缺，即着伍拉纳补授』。

——以上见干降朝「东华续录」卷四十三（原乾隆一百九至一百十）。

乾隆五十五年

乾隆五十五年庚戌（一七九○）春三月甲午（十四日），免福建台湾府属应征供粟，其官庄租息银免十分之三。

冬十一且丁丑朔，徐嗣曾卒，调浦霖为福建巡抚。

——以上见乾隆朝「东华续录」卷四十四（原乾隆一百十一至一百十二）。

乾隆五十六年

乾隆五十六年辛亥（一七九一）春三月己亥（二十五日），以王庆长为福建按察使（由台湾道迁）。

夏四月乙卯（十一日），以戚蓼生为福建按察使（由候补道迁）。

——以上见乾隆朝「东华续录」卷四十五（原乾隆一百十三至一百十四）。

乾隆五十七年

乾隆五十七年壬子（一七九二）冬十二月乙酉（二十一日），以钱受椿为福建按察使（由粮道迁）。

——见乾隆朝「东华续录」卷四十六（原乾隆一百十五至一百十六）。

乾隆六十年

乾隆六十年乙卯（一七九五）春二月甲寅（初二日），以钱受椿为广西布政使（由福建按察使迁）。

乙卯（初三日），以李殿图为福建按察使（由甘肃巩秦阶道迁）。

夏四月庚寅（初十日），召伊辙布来京，调田凤仪为福建布政使。

辛卯（十一日），谕：「昨据伍拉纳、哈当阿等奏「台湾贼匪陈周全等纠众滋事」，已有旨令该提督等速往查拏。兹又据伍拉纳等奏：「该处漳、泉、广东各村庄俱起义民，贼匪多被擒获，余党纷纷窜散。陈周全等三月十五日攻扰民庄，有义民首杨仲舍、许畅舍、施迈舍、金铺观等招募义民二千余名，假意投入贼伙，与贼饮酒，出其不意，杀死贼匪百余人，将贼首陈周全拏获，装入木笼」等语；览奏欣悦。台湾自林爽文滋事后大加惩创，乃为时未久，陈周全等复敢聚众戕官，不法已极；实属罪不容诛。该处义民帮同杀贼，而义民首杨仲舍等能招集多人诱获贼首，实属可嘉之至！除杨仲舍等四人，交伍拉纳等查明照从前义民黄奠邦、郭廷筠等之例，超擢官职、优加赏赉，俟事定后送部引见外，所有义民首及义民等，查明广东是何村庄？福建是何村庄？将本年应纳钱粮，均着该督、抚详查分晰住址，概予宽免，以示朕嘉惠善良、恩施逾格至意』。

丁酉（十七日），谕：『台湾奸民陈周全等纠众滋事一案，伍拉纳身为总督，一闻匪徒肆扰之信，自应即日渡台前赴鹿仔港一带督率办理，据实详查；乃仅派乌兰保带兵前去，而伍拉纳竟在内地安坐并厦门亦不前往，节经降旨严饬。见在逆首陈周全、陈光辉等俱经就获，其随从余匪亦皆陆续拏获多名正法；是该处此时抚辑居民、缉拏余孽及地方一切应行查办事件，均关紧要。本日据伍拉纳奏到之折，仍在内地逗遛，犹不亲身前往；是其始终退缩，尚复何颜忝膺封疆重寄！伍拉纳着即遵旨速赴台湾查办一切，仍交部严加议处。至前据哈当阿奏：「鹿耳门外有船十余只在洋游奕，似非商船形状； 当即连放两炮，各船四散」等语，实不成话。在洋游奕船只既属遥望，何以知其确非商船，即系贼船；若实系商民船只，遽行用炮击打，岂不令商民无故受惊！况鹿仔港一带彼时正当匪徒滋扰之际，商船被炮，岂不转疑为贼匪所击，人心益滋惶惑；且果实系贼船，正当诱其近岸，伏兵擒捕，或派兵出洋驶船追剿，方为正办。乃甫经望见，即用炮轰。哈当阿之意，岂止图贼船逃散，遂可置之不问耶？所办实大错谬！而驻扎彰化查办一切，又复漫无头绪，哈当阿亦着交部严加议处。并着伍拉纳于抵台湾后，遵奉谕旨安抚商民，遍行明白晓示，俾知奸匪为法所不贷、良善为恩所必加，务令居民安堵、商船通行，以副朕绥靖海疆、轸恤商民至意』。

己亥（十九日），谕：『闽省近年以来，吏治废弛已极。即如本日魁伦奏各海口地方盗匪仍复肆行出没，甚至五虎门近在省会，而盗船即在彼停泊迭劫，毫无忌惮，以致商贩闻风裹足；皆由该督、抚等平日漫无整顿所致。其废弛欺隐，较富勒浑、雅德为尤甚。伍拉纳见在前赴台湾查拏逆党余匪，未便遽行更易；浦霖着即来京候旨，所有福建巡抚员缺，着姚棻调补，即赴新任。其姚棻未到之前，着魁伦署理巡抚印务』。

五月丙辰（初六日），谕：『据魁伦奏：「闽省近年洋盗增多，由于漳、泉被水后粮价昂贵，浦霖等办理不善，以致贫民流为匪党。伍拉纳见驻泉州，饥民围饶乞食。又，伍拉纳素性躁急，加以钱受椿、德泰迎合怂恿，办理各案亦多未协」等语。上年漳、泉二属偶被水灾，经朕特降谕旨加倍赏恤、宽免秋粮，并屡饬该督、抚加意抚绥，务俾穷黎均沾实惠。乃浦霖等并不董率所属实心经理，甚至总督驻扎泉州，饥民围绕乞食，尚不认真筹办，又无一字奏闻；伍拉纳之罪，此节尤为重大，殊出情理之外。该督见赴台湾办事，着先行摘去翎顶；俟回至内地，即行革职，交与伦魁等质审。其闽浙总督印务，着长麟就近驰驿速往接署；长麟未到之前，着交魁伦兼署。浦霖、伊辙布前已有旨解任来京，亦着革职；如伊等业已自闽起程，此时想尚在浙江一带，着交吉庆派员截留解闽，以备质讯。钱受椿着交军机大臣行文押带之员，即由途次革职拏问；迅速小心解赴福建，勿致疏虞。其德泰亦着革职，交广东督、抚将伊拏问，派委妥员小心迅速管解前往，交魁伦等一并归案讯办』。

丁已（初七日），谕：『昨已降旨将伍拉纳革职，交魁伦审办。闽省吏治废弛已极，见在清厘查办一切正关紧要，非福康安前往不足以资整顿；福康安着即调补闽浙总督。计此时逆苗贼首石三保当以就擒，福康安于拏获贼首后，着即驰赴新任。伍拉纳回至内地，听候魁伦等质讯明确后，即着派员解送来京，交军机大臣严行究讯』。

六月辛卯（十二日），命闽、浙两省会辑洋盗。

戊申（二十九日），谕：『姚棻见有应讯事件，着解任候质。福建巡抚印务，仍着魁伦兼署；其闽浙总督印务，仍着长麟署理』。

——以上见乾隆朝「东华续录」卷四十八（原乾隆一百二十）。

东华续录选辑二

嘉庆朝

嘉庆元年

嘉庆二年

嘉庆三年

嘉庆四年

嘉庆五年

嘉庆六年

嘉庆七年

嘉庆八年

嘉庆九年

嘉庆十年

嘉庆十一年

嘉庆十二年

嘉庆十三年

嘉庆十四年

嘉庆十五年

嘉庆十六年

嘉庆十七年

嘉庆十八年

嘉庆十九年

嘉庆二十年

嘉庆二十一年

嘉庆二十二年

嘉庆二十四年

嘉庆二十五年

嘉庆元年

嘉庆元年丙辰（一七九六）夏五月壬申（二十八日），大学士闽浙总督贝子福康安卒于军。

癸酉（二十九月），谕：『魁伦奏「海洋盗首獭窟舵（即张表）带领首伙各犯四百七十三名自行投首并呈缴船只、炮械等物」一折，海洋盗匪王流盖、獭窟舵、林发枝等屡在洋面肆劫，今王流盖经被炮击毙，獭窟舵带领伙盗全行投出；其未获者，仅止林发枝一犯。魁伦所办，尚属可嘉！从前盗匪庄麟投出时，曾拔用千总，并赏大缎一匹；今獭窟舵着赏给守备职衔并赏戴花翎，仍赏大缎二匹，用示奖励。至折内所称该匪等请出洋缉捕，见在择其强壮勇往者，令跟随官兵缉捕；此或一法。但宜倍加慎重，不可稍有大意。见在逾格施恩，獭窟舵尤必感激奋勉，亟图报效。着传谕魁伦等面向獭窟舵宣示恩谕，责以捕盗之事。如能将林发枝擒获献功，固当格外优赏；否则，或林发枝闻此信亦思投首免罪，其余伙盗自皆闻风解散，庶可永久绥靖海疆。再，獭窟舵既经投出，其船内存储米粮，应尽数先给伊等食用。俟此项米石食峻，即照兵丁之例，一体赏给盐菜、口粮。獭窟舵既令其出洋捕盗，即照守备分例赏给。将来捕盗事竣，此等投出之人岂能日久官为廪给。或令其散归本籍，各谋生业；或令其当兵，以免伊等乏食，又致故智复萌。总之，宜散不宜聚，方为妥善。至所呈缴船只自必轻便坚固，即可作为捕盗之用。魁伦见在办理此事，特为详晰指示，以便遵照妥办。俟续有投出者，俱当照此一律办理』。

六月乙亥朔，魁伦为闽浙总督、姚棻护理福建巡抚。

冬十二月辛卯（二十日），谕军机大臣等：『前魁伦拏获盗犯，内有安南总兵及该国兵丁。该犯等既在洋面行劫，即与内地盗犯无异；是以按律正法。此次吉庆拏获盗船，票照内有「宝玉侯」字样，自系前在浙洋陈阿宝匪伙。嗣后洋面盗匪，无论内地外夷，一经缉获，即按律严办』。

嘉庆二年

嘉庆二年丁巳（一七九七）夏四月丙子（初六日），姚棻以疾免，以田凤仪为福建巡抚、汪志伊为福建布政使。

秋七月庚午（初三日），田凤仪丁忧，调费淳为福建巡抚。

丙子（初九日），谕军机大臣等：『魁伦奏：「盗首林发枝势已穷蹙，欲率领盗伙投首」等语。林发枝非寻常盗匪可比，如果真心投顺，固当贷其前罪；但不可仍留闽省，恐有勾结情事。将来投首后，当照张表之例，来京安置。其未行投首之前，仍当严密缉捕，不可稍存懈弛』。

庚寅（二十三日），赏投首洋盗林发枝七品衔，来京安置。

九月甲申（十八日），……调费淳为江苏巡抚，以汪志伊为福建巡抚、高杞为福建布政使。

嘉庆三年

嘉庆三年戊午（一七九八）夏四月癸卯（初九日），以高杞为湖北巡抚、李殿图为福建布政使、刘烒为福建按察使（由浙江温处道迁）。

五月丙寅（初三日），免福建全省远年逋粮。

冬十一月甲子（初五日），魁伦丁忧，以富昌署闽浙总督（由福州将军兼署）。

——以上见嘉庆朝「东华续录」卷一（原嘉庆一至六）。

嘉庆四年

嘉庆四年己未（一七九九）春三月癸亥（初五日），以书麟协办大学士署闽浙总督、魁伦署吏部尚书（由闽浙总督署）。

秋八月壬子（二十六日），调刘烒为浙江布政使、瞻柱为福建按察使（由直隶清河道迁）。

冬十月戊子（初三日），调书麟为云贵总督、长麟为闽浙总督。

——以上见嘉庆朝「东华续录」卷二（原嘉庆七至八）。

嘉庆五年

嘉庆五年庚申（一八○○）春正月辛酉（初八日），调长麟为陕甘总督，实授玉德闽浙总督。

夏五月庚戌（二十九日），谕军机大臣等：『阮元等奏「艇匪骤入浙境，即驰赴台州督饬防剿」一折，自应上紧搜捕、竭力堵御，仍行偪回闽、粤洋面，以便该二省迎头截剿；断不可令其登岸，致沿海居民猝被滋扰。朕闻浙省海疆土盗甚多，艇匪凤尾、蔡牵等帮肆行勾结为害，押人勒索；更有奸民通盗，宁波之姚家浦为最。地方官总因处分太重，故不严办。阮元尤当严行查察，勿令潜行勾结，并严禁沿海匪民接济粮米、淡水等物。李长庚向来在洋捕盗，素着威望，曾经赏戴花翎；此次追剿艇匪，应令温州、黄岩两镇听其关会，协同策应，以期号令专一，肃清洋匪』。

——以上见嘉庆朝「东华续录」卷三（原嘉庆九至十）。

嘉庆六年

嘉庆六年辛酉（一八○一）春三月癸未（初七日），调福瞻为直隶按察使，以乔人杰为福建按察使（由直隶清河道迁）。

冬十一月丙子（初三日），谕：『玉德奏称：「李长庚心气粗浮，于提调官兵、统辖全省水师之任，未能负荷」等语。朕因检查李长庚前任水师总兵时历年考语：书麟任内即详叙该员捕盗出力，并称该处洋匪有「宁遇一千兵、莫遇李长庚」之谣。嗣经朕细询该省来京人员，佥称果有其事。而玉德两次考语，均称其「勇敢有为、调度有方，为水师出色之员」。本日玉德折，又称其「未能胜任」；与该督两次密陈考语，显系自相矛盾。即或李长庚近来性情改变，该督知之既真，何不早行参劾？迨朕擢任提督之后，方为此奏。岂有甫经擢用，因玉德一言，即将李长庚撤回之理！玉德，着传旨申饬。嗣后该督于所属文武，务宜秉公确核、详慎密陈，不得以一时爱憎，任意轩轾』！

丁丑（初四日），以李殿图为安徽巡抚、姜开阳为福建布政使。

十二月戊辰（二十六日），汪志伊因病解任，调李殿图为福建巡抚。

——以上见嘉庆朝「东华续录」卷四（原嘉庆十一至十二）。

嘉庆七年

嘉庆七年壬戌（一八○二）秋七月庚辰（十二月），调乔人杰为湖北按察使、成宁为福建按察使。

——见嘉庆朝「东华续录」卷五（原嘉庆十三至十四）。

嘉庆八年

嘉庆八年癸亥（一八○三）夏五月辛丑（初八日），召姜开阳来京，以裘行简署福建布政使（前任江宁布政使）。

庚戌（十七日），以汪志伊为江苏巡抚（原任福建巡抚）。

秋九月乙卯（二十三日），福建布政使姜开阳年老，以三四品京堂补用。

冬十一月戊戌（初七日），调韩崶为福建按察使、文霈为浙江按察使（由福建调）。

十二月己巳（初八日），实授裘行简福建布政使。

嘉庆九年

嘉庆九年甲子（一八○四）夏六月甲子（初七日），谕军机大臣等：『玉德、李殿图奏「蔡牵匪船窜至鹿耳门滋扰，见在调遣官兵赴台协剿情形」一折，盗首蔡牵在洋面窜扰劫夺，日久未能缉获；今竟敢率其伙匪驶至鹿耳门海口，突入北汕木寨滋扰，以致戕害官兵，实属可恨！但武克勤、王维光二员既经玉德等派往北汕寨防堵，遇盗船登岸自应奋力擒拏，何至遽有失事？倘该游击等竟系畏葸不前，未经抵御以致被戕，则本有应得之罪，无庸再行加恩；若果督兵杀贼或因众寡不敌，力竭被害，仍当照阵亡例赐恤。着该督等确切查明，具奏请旨。