东华续录选辑

湾嘉义县匪徒陈办等滋事，命程祖洛驰往剿办。

庚午（二十八日），谕军机大臣等：『本日据魏元烺由五百里驰奏「嘉义县贼匪戕害府、县，添拨官兵粮饷，驰赴剿办」一折，据称：「接台湾镇刘廷斌禀称：嘉义贼匪陈办、黄凤、张丙、詹通等三股分扰，通道梗塞，文报不通。闰九月二十七日，探得贼匪窜往红山仔、牛朝山等处，该镇督同北路协副将叶长春追获六名。连日贼匪又在捕姜仑、檨仔脚、店仔口各庄焚劫，台湾府知府吕志恒、署嘉义县知县邵用之、护安平协副将周承恩分路追捕。邵用之在店仔口被戕，该镇即前赴剿办。惟兵数不敷，请内地派兵渡台」。又称：「吕志恒闻邵用之被害，同护副将周承恩带领兵勇驰往；初二日，行至大排竹地方遇贼，众寡不敌，吕志恒被害，府印亦失。询之吕志恒家丁，与兴泉永道等禀报相同。见在先已添调漳州镇标各营兵一千名，又调水师提标兵三百名、金门镇兵二百名、海坛镇标兵三百名、闽安协标兵二百名，派官带领，俱由蚶江对渡鹿港登岸，听候陆路提督马济胜调遣。又添拨饷银五万两，饬司速委妥员解台。一面移咨水师提督陈化成整齐兵械，以备调拨；并委臬司凤来驰赴厦门，带银就近接应」等语。该贼匪分股肆扰，戕害府、县，深堪发指！昨日魏元烺奏：共调兵三千名，合之平庆所奏台湾有兵一千六百五十名；本日又据魏元烺奏，调兵二千名：统计六千六百五十名，兵力不为不厚。兵饷十五万两，当已敷用。前降旨令程祖洛速赴福建，酌量渡台；此时赋匪三股分扰，必应该督亲往相机妥办。六年间该处匪徒滋事，前任总督孙尔准即往厦门渡台策应；该督接到魏元烺函递及奉前降谕旨，即当兼程前往。应带兵弁官员，一面添调，酌看情形办理，朕亦不为遥制。魏元烺仍留省城驻镇，以固人心。台湾郡城为根本重地，着仍飞饬平庆等妥为保护。该督等务须安抚善良、解散胁从，将戕害府、县之犯全数擒获，尽法处治，以慰忠魂』。

十一月戊寅（初六日），命署福州将军瑚松额为钦差大臣、都统哈哴阿为参赞大臣，驰往台湾剿贼。

丁酉（二十五日），谕军机大臣等：『本日据程祖洛等奏「先赴厦门相机渡台剿办，并探报提、镇先后抵台日期」一折，览奏均悉。嘉义以北匪徒陈办等因与粤庄争牛细故，毁庄拒捕；嘉义以南贼匪詹通等同时响应，抢劫衙署汛防，拒杀兵民，戕害府、县、将弁，攻围县城，势甚猖獗。彰化以南，亦有匪徒黄诚聚众，离县城数里之莿桐脚、加犁庄均被焚毁；副将叶长春会同该县李廷璧保守城池。见在提督马济胜已于十月二十八日攻进鹿耳门，总兵窦振彪于十一月初二日由鹿港登岸，台郡居民安堵。嘉义县虽屡被贼攻，刘廷斌竭力固守。见计先后调发内地官兵及台湾道就近调澎湖兵并本年拨戍班兵共七千数百余名，兵力不为不厚。程祖洛到厦门后，着体察台湾情形：倘马济胜等到台力能进取，即饬会同刘廷斌剿办；程祖洛即飞速渡台，办理善后事宜，将贼首生擒解京尽法处治；再将内地官兵先行陆续撤回，以节糜费。如贼众兵单，势难即行歼除；着飞饬马济胜、窦振彪与刘廷斌遥为应援，以保守城池为第一要着，毋稍轻率，或有挫失，转令贼势鸱张。并着程祖洛暂驻厦门，不必渡台；朕已派瑚松额为钦差大臣、哈阿为参赞，并飞调河南兵一千名、西安满州营兵三百名（此二处均奏报起程）并调四川兵一千五百名、贵州兵五百名，程祖洛即飞催瑚松额等赶紧遄行，俟大兵到齐，一鼓作气，聚而歼旃，勿留余孽。再，台湾四面皆海，若贼势穷蹙，难保不窜入海中，擒捕更形棘手；着程祖洛豫饬沿海各隘口多派兵弁梭织巡逻、严密防堵，毋任一名漏网。倘有疏虞，惟程祖洛等是问』。

十二月甲辰（初二日），拨浙江、江西仓榖二十万石济福建民食。

戊申（初六日），拨浙江沿海州县漕米十万石接济福建。

己未（十七日），谕军机大臣等：『程祖洛奏「探明嘉义贼匪分庄拒守，提、镇两路进剿，并暂驻厦门策应」一折，览奏及图均悉。彰化首匪黄诚自攻破斗六门后，侵入彰化西螺等处，伪称北路大元帅，黏贴告条，混造年号，词语狂悖；大小股首张丙等十二处，在嘉义境内分布勾结，抗拒官兵，南、北两路文报不通，实堪发指！程祖洛因黄绥诰等携带银两，仅止守备一员护送，难以放心；飞饬副将黄忠贵带兵八百名，改道蚶江与黄绥诰等同渡鹿港，并催带领省标各兵之参将灵德作为后应；所办尚妥。窦振彪自彰化前进，已于十一月二十日进嘉义城；马济胜在茅港尾杀贼甚多，二十五日行抵离嘉义城五十里之铁线桥扎营，连胜二阵。虽系探报传闻之信，惟三路会合夹攻，尚是绝好机宜。着飞催内地续调官兵，星夜东渡。参将达明阿等已于澎湖开驾，正可为马济胜策应。该督即遵前旨暂驻厦门，催福宁、邵武、汀州等营兵随到随渡，并飞咨瑚松额等迅速前进，分路搜剿，不留余孽；解散胁从、招集义勇，以孤贼势。其单开大股首四名张丙、陈连、黄番婆、詹通、伪军师一名吴殴先，听令股伙三名刘仲、刘谋、蔡恭，小股首八名陈办、吴赘、梁佶、梁办、吴鳅、吴菜、吴昶、吴栋，伪副军师一名吴有成；彰化首匪黄城除临阵歼毙外，著名首匪必须生擒解京，尽法处治。斗六门阵亡署县丞方振声等及兵丁若干名，查明照例赐恤。所奏调浙江兵三千名，处州镇总兵高明德为总统等语；高明德岂能带兵？浙省兵岂能得力？所见差矣！着仍遵前旨停止浙兵，毋令前往。又另片奏「原任提督王得禄，情愿带兵渡台」等语；王得禄曾任水师提督，屡着劳绩，此次请带兵渡台，并在内地雇备乡勇五百名，殊堪嘉尚！该督委闽安右营都司许远生等带领精兵三百名渡埔仔脚一带港惪，驱逐贼船，自是甚好机会。着传旨裦奖。该提督果能乘其不备疾趋嘉义，会同刘廷斌南应马济胜、北接窦振彪，并防贼匪窜海之路，朕必加以懋赏』。

丙寅（二十四日），谕军机大臣等：『本日据魏元烺六百里驰奏「提臣到台后连得胜仗，擒获贼匪股首，余匪星散，请旨截回各省劲旅」一折，据称：『提督马济胜、总兵窦振彪自台湾府城及鹿港驰抵嘉义，与提督刘廷斌会合，南北道路已通。贼匪各股首，虽黄番婆、刘港二犯未知曾否就擒，而陈连、刘仲、詹通三名既经报获，又连获贼目多名；大股聚众三、五千者所存二、三百入，小股止存百余人或三、五十人。各村庄团集丁壮助官获犯，义勇招雇不少；所调之兵陆续抵台，搜捕余匪已敷调遣，应将河南、四川、贵州、西安等兵截回」等语。见巳饬令瑚松额抵闽后即行渡台，督同刘廷斌、马济胜搜捕党与，务期悉数歼擒；并谕程祖洛渡台办理善后事宜。河南等处官兵，自应撤回归伍，以免跋涉。侍卫巴图鲁章京等已令瑚松额酌带数员渡台，余着哈烺阿管带回京。其马济胜函称十一月二十六日曾有折稿声叙续获胜仗、焚毁贼巢、擒获股首詹通各情形，该抚接到后，想已即行具奏矣』。

戊辰（二十六日），谕军机大臣等：『据魏元烺奏：「十二月十二日，接到马济胜十二月初三日函报，擒获股首黄番婆、刘港二名、贼伙谢成、陈青山二名、大贼目戴阔一名、匪犯黄水来等十四名。查明前获刘仲系迭攻嘉义戕害游击周承恩之凶要首犯，押赴周承恩坟前，凌迟立决；见获刘港系在店仔口与詹通戕害知府吕志恒要犯、黄番婆系在府城西关外行劫肇衅谋逆要犯，均应凌迟；俟该提督前往南路时，带至店仔口等处办理。其余各犯，同刘廷斌擒获伪帅吴貂、柯和尚、赖牛、军师林世治、黄寅、伪先锋邱样并逆伙一百数十名，均在嘉义正法。凤山县大湖、二层行溪一带有贼窜扰，已拨兵一千二百余名、义民四百名，交副将谢朝恩同参将达明阿带往剿捕。又接刘廷斌移送折稿，将此案起衅根由及夺获伪印、黄色帽罩、枪炮贼械，俱报督臣具奏。此案贼目，各处所报不同。渠魁究竟何人？是否已经正法？见已飞催确查。贼势既蹙，见饬舟师及沿海文武加紧巡察，并咨浙江、广东一体堵捕；复经水师提督陈化成派兵飞渡台湾通洋各港惪，查拏堵截」等语。览奏均悉。瑚松额、程祖洛见已谕令渡台搜剿余匪，办理善后事宜；此案渠魁，已令确查具奏。贼匪势穷力蹙，计无复之，恐以海为逋逃渊薮；已谕该将军等通饬水、陆官兵截其入海之路，并飞咨浙江、广东一体巡防。该抚务严饬沿海文武员弁实力查拏，毋许一名窜入。四川、贵州官兵，已降旨撤回。河南官兵、西安马队，已谕该将军等酌量，或留若干、或全数撤回；一面飞咨办理，一面奏闻』。

庚午（二十八日），谕：『本日据马济胜、刘廷斌由驿驰奏「剿捕嘉义贼匪、拏获要犯多名、拨兵前赴南路剿捕」各折片，览奏欣慰。此次台湾匪徒聚众滋事，戕害府、县，实堪痛恨！提督刘廷斌带兵驰赴嘉义，该匪四面围攻，该提督督率守御，沿途打仗杀贼，夺获旗帜、器械，生擒伪帅吴貂、柯和尚、赖牛、伪军师林世治、黄寅、伪先锋邱样并贼伙一百余名；事经三月之久，一切奋勇出力。马济胜渡台后，在茅港尾屡获胜仗，生擒股首詹通、陈连、陈皎、黄网、林景和；拔营进屯盐水港，会同刘廷斌分派弁兵四处截拏，获股首黄番婆、贼伙谢成、陈清山；其股首刘港、刘仲，经官兵等先后缚送。又获贼目戴阔、匪犯黄水来等六十四名，逆首张丙、黄城、贼目廖化、匪伙李略等十名。见赴南路剿捕，均臻妥速：俱属可嘉之至。马济胜、刘廷斌，俱着先行加恩赏戴双眼花翎，并交部从优议叙。前任台防同知代理台湾府事王衍庆，于防堵机宜办理周密，着加恩赏戴花翎，交部从优议叙。发去双眼花翎二支，着马济胜、刘廷斌祗领。将此通谕中外知之』。

道光十三年

道光十三年癸巳（一八三三）春正月丁丑（初五日），谕军机大臣等：『本日据刘廷斌由四百里奏报「生擒逆首陈办并拏获伪帅、股首分别办理」一折，所办甚合机宜，朕心喜悦！此次嘉义绅民困守五十余日，兵勇屡次杀贼、夺炮焚巢，官兵依系若家人父子；该县绅民，深堪嘉尚！着瑚松额、程祖洛查奏，候旨施恩。所有拏获伪帅赖和尚及罗云章、黄城暨逆首陈连及在彰化拏获张临等各犯，俱着瑚松额、程祖洛确切查明员弁、兵丁、义勇，候朕懋赏。其嘉义新南港总理林振贤等督率庄民林钦瑞等生擒逆首陈办，可嘉之至！见在四逆俱擒，张丙前已有旨解京；其陈办、陈连二犯，着即派委妥员迅速解京，尽法惩治，以彰国宪而快人心。其詹通一犯，据刘廷斌奏，同张丙一处管押；亦着一并解京。其匿匪应搜捕者，务须尽绝根株；着瑚松额会同刘廷斌、马济胜妥为办理。其善后事宜，最系紧要，本系地方官之责；其焚毁村庄应安抚者，务须妥为安辑。若不趁此时办理妥协，将来大兵归伍，或尚有余匪窃发，朕惟程祖洛是问。刘廷斌于该处安辑后，应赴广东新任；即着刘廷斌自行酌量察看该处地方安静无虞，再行起程前往可也』。

福建提督马济胜奏「到台日期并查探贼匪情形」；得旨：『初到之时，所见皆是；故能以少胜众，不烦内地兵力而奏肤功，可嘉之至』！又奏：『饬副将谢朝恩等即带兵赴彰化协剿，以分贼势』。批：『彼时光景，不知汝何等着急也。可嘉，可念』！

二月癸丑（十二日），谕军机大臣等：『姚元之奏「台湾营务亟宜整顿」一折，台湾合漳、泉、潮、粤之民而聚处，寻衅逞忿，势所不免。其俗剽悍，浮动好事。当无事时，有人立市一呼「今日抢某处、某家」，顷刻之间，从者数百，绝不为怪。此风断不可长。南路有鹿耳门、北略有鹿港、有八里坌，无票之人概不准渡，弁兵不免卖放之弊，一船恒数百人。其沿海僻静处所，在在可以偷渡；内地游手无赖及重罪逋逃之犯，溷迹其间。台民利其佣不取值，多乐容之；及不足相养，乃群起而为盗。是台湾盗赋之多，实由于此。地方大吏必须严密稽查，以杜其源。所奏「台湾一镇设班兵一万四千六百有奇，到台即住宿倡家，日以聚赌为事；揽载违禁货物，欺虐平民。官若查拏，辄鼓嗓欲变；甚至械斗杀人，不服地方官申理，不听本管官钤束：违禁犯法，无所不为。而水提、金门二标为尤甚。又有身列行伍，不事训练；每操演时，本地别有习武匪徒，专为受雇替代。设有奸宄滋事，即依附为其凶党」。种种积弊，尤为可恶！国家费如许帑金，养兵卫民，所以戢奸禁暴；如该侍郎所奏窝倡、聚赌、械斗、杀人、不服约束，尚复成何事体？至营中操演，有受雇替代之弊，则是我兵竟作壁上观；而此辈无籍游民性本犷悍，而又习之以战斗、假之以凶器，岂不相率而为盗耶？该镇将等若竟昏庸、毫无闻见，则为形同木偶；或竟知而不办，则是丧尽天良：酿成事端，罪无可逭。程祖洛甫经到任，无所用其回护；着将折内所指各情节，实力稽查。如有前项情弊，即着严参，从重究办，毋稍姑息。此次办理善后，务须大加整顿，破除积习，妥立章程，俾海疆得以永靖，方为不负委任』。

乙丑（二十四日），赈台湾被贼滋扰闽、粤难民。

三月癸巳（二十二日），予台湾死事县丞方振声谥「义烈」、署守备把总马步衢谥「刚烈」、陈至威谥「勇烈」，均加衔、给世职，入祀昭忠祠；并命建专祠于斗六门，以骂贼抗节振声妻张氏、步衢妻唐氏（均谥「节烈」）及从难幕友、家人附祀。

夏四月壬戌（二十二日），谕：『福建台湾逆匪滋事，提督马济胜、刘廷斌会同剿办，歼擒贼匪多名；曾降旨将该提督等赏戴双眼花翎，交部优叙。兹据瑚松额等查明：上年冬间，逆匪张丙等聚党分股戕害官弁，惟时全台官兵有一万四千余名之多，刘廷斌婴城固守，请调兵三万速赴救援；马济胜带兵二千渡台接仗，所向克捷，贼匪纷纷溃散、各股逆首陆续就擒，大股戡定。见在搜捕零匪，克期蒇事，全台得臻安谧。朕思上年湖南、广东剿办猺匪，提督罗思举、余步云俱属奋勇出力，特沛恩施，加以懋赏。但湖南猺匪滋事，彼时有总督卢坤驻营调度；即广东猺匪剿抚妥速蒇功，亦系钦差大臣禧恩、瑚松额等会同筹度，指示机宜。兹者台湾一役，当瑚松额未经渡台以前，若非马济胜身先士卒、有勇知方，能以少胜多，杀贼致果，则全局事势不堪设想。是马济胜之功，较之罗思举、余步云二人尤为伟巨，必当优加懋奖，笃眷酬庸。马济胜着加恩赏给二等男爵世职，以示朕论功行赏、权衡至当之意』。

六月甲子（二十五日），谕：『福建陆路提督马济胜，上年带兵二千渡台剿贼，以少胜众，十战成功；前经赏戴双眼花翎、交部优叙，并赏给二等男爵世职，用奖忠勤。兹据程祖洛奏：「该提督所带漳、泉兵丁素称勇健，每多桀骜不驯，该提督训练有方，善于驾驭；自渡台以来，迄今半年，未闻一卒滋事」。于此益见该提督忠勇严明，可嘉之至！朕特亲书「忠勇严明」四字扁额，颁给该提督祗领，以为着绩戎行、认真整饬营伍者劝』。

谕：『程祖洛奏「台湾营务情形」一折，据称台湾营务，大弊在于不勤训练、不守汛地。上年护游击周进龙等督兵擒捕匪徒，中途遇贼，官兵开炮不能出声，以致为贼所乘；如果平时训练精熟，临阵何至于此！又，刘廷斌在任多年，竟未知城守营右军守备应驻下加冬地方；其各营兵房又多倒塌，兵丁借居民房，竟有离汛贸易、倩代当差值宿种种不法情弊。刘廷斌以专阃大员，沿习相循，罔知振作，所司何事？实属孤恩溺职。着交部严加议处』。

台湾逆首陈办等伏法。

秋七月己巳朔，谕：『朕勤恤民隐，思日孜孜，总其成于上，而分其任于督、抚。为大吏果能体朕之心为心，以民之事为事，正己率属，贤者知所劝、不肖者知所惩，吏治自日臻上理。上年台湾逆匪张丙等滋事，其始因抢米起衅，经吴赞牵控张丙；该县不办包米，转出赏格查拏张丙。其陈办因抢芋、抢牛起衅，攻打粤庄，事本细微；若得一良有司秉公办理，自可息争弭衅。乃邵用之不协舆情、吕志恒果于自用，遂致戕官攻城，竟同负嵎之势。及讯问该逆因何造反，尚称地方官办事不公；虽系该逆一面之词，如果循声卓著，该逆等何能借口？总兵刘廷斌训练不勤，营伍废施；该道平庆虽操守尚好，而不能防患未然，咎无可逭。是以将刘廷斌、平庆俱交部严加议处。总督系特简大员，文武俱伊统辖；若使孙尔准其身尚在，朕必加以惩处，不少宽贷。姑念该逆等尚未潜据城邑、滋蔓难图，一经马济胜带兵渡台，旋就扑灭；邵用之等亦无贪婪劣迹，总督程祖洛未经到任，巡抚兼署总督魏元烺为时未久，姑从宽概免置议。此系朕格外施恩；倘邵用之等有贪黩实据或张丙等燎原难扑，亦断不能曲加宽贳。嗣后督、抚大吏，总须以察吏安民为当务之急；遇有不肖官吏，破除情面立即参劾，勿稍瞻徇。若再因循疲玩，因细故而酿成大患，劳师动众、误国殃民，朕必将该督、抚拏问，从重治罪，决不宽贷；毋谓训诫之不早也』。

庚午（初二日），谕：『瑚松额等奏：「前任提督王得禄，亲赴嘉义各庄劝谕绅耆联庄捕匪，并亲督家属、义勇捐赀购线，计先后擒获要犯张红头等并余匪二十余名」等语。该提督始终勤勉、为国宣劳，囗囗嘉奖！王得禄着加恩赏加太子少保衔，以示朕眷念勋勤至意』。

谕：『本日据兵部严议：前任福建台湾镇总兵刘廷斌，请照溺职例革职。刘廷斌以专阃大员，历任多年，并未知城守营右军守备驻下加冬地方；其各营兵房倒塌、兵丁赁居民房，竟有离汛贸易、倩代当差值宿情弊。沿习因循，罔知振作。及至逆匪张丙等分股滋扰，该镇有兵二万余人，不能登时扑灭；迨马济胜带兵二千渡台，立即荡平。是该镇兵数虽多，竟不足恃。上年广东猺匪滋事，已革提督刘荣庆平素不能整顿营伍，致兵丁临时不能得力；朕即将刘荣庆革职，发往伊犁充当苦差。此案刘廷斌平日不勤训练、营伍废弛，本应比照刘荣庆从重治罪；姑念其守城数月，尚有微劳，着照部议革职，免其遣戍』。

辛巳（十三日），谕：『瑚松额等驰奏「台湾逆匪荡平」一折，览奏欣慰之至。此案台匪滋事，始于十二年闰九月；当严冬寒冽之时，海上文报迟滞，所调官兵或候风久泊、或遭风漂散，不能及时登岸。自瑚松额、程祖洛先后渡台，人心镇定，督同马济胜等搜捕余匪，和衷共济，将帅用命；复出示晓谕，散其胁从党羽，又擒获大股贼首并贼目多名，分别办理，全台安堵。于本年五月全功告竣，各庄仍复旧业，官兵陆续凯撤归伍；迅速蒇功，实堪嘉尚！瑚松额着施恩赏加太子少保衔、程祖洛着施恩赏戴花翎，仍各交部从优议叙，以示奖励』。

壬辰（二十四日），以惠吉为广西巡抚、花杰为福建布政使。

九月乙酉（十八日），展缓福建全省逋赋。

冬十二月辛丑（初五日），谕：『本日召见福建陆路提督马济胜，年届七旬，精神强固；朕心甚为嘉悦。上年冬间，台湾逆匪张丙等聚党滋事，分股肆扰，戕害官弁；惟时全台官兵一万四千余名不能得力，该镇等婴城固守，请调兵三万赴援。马济胜经魏元烺派往，独带兵二千渡台接仗，身先士卒，所向克捷，以少胜众，十战成功，各股贼匪纷纷溃散，逆首陆续就擒，不烦内地兵力。当瑚松额未经渡台以前全局戡定，厥功甚伟；前经赏给御书「忠勇严明」四字扁额、二等男爵世职、双眼花翎。兹来京陛见，允宜优加懋赏，笃眷酬庸。马济胜着加恩赏晋二等子爵世职，在御前侍卫上行走，紫禁城骑马；并赏御书「福」、「寿」字各一方、宝蓝缂丝蟒袍一件、缨纬两匣、大卷八丝段两件、大卷红紬两件，颁给祗领，以奖忠勤。再，台湾一役，福建巡抚魏元烺于奏请调兵时，稔知台湾府城为根本重地，一面奏闻、一百派马济胜带兵前往，迅奏肤功，办理甚合机宜。魏元烺着赏戴花翎，仍交部从优议叙，以示朕论功行赏、权衡至当之意』。

——以上见道光朝「东华续录」卷七（原道光二十五至二十八）。

道光十四年

道光十四年甲午（一八三四）春正月壬午（十八日），调花杰为广西布政使、郑祖琛为福建布政使。

道光十五年

道光十五年乙未（一八三五）秋八月丁巳朔，郑祖琛乞终养，允之；以贺长龄为福建布政使（前任江宁布政使）。

道光十六年

道光十六年丙申（一八三六）春正月丙申（十二日），调贺长龄为直隶布政使，以凤来为福建布政使、张澧中为福建按察使（由直隶大顺广道迁）。

秋七月癸未（初二日），程祖洛丁忧，以锺祥为闽浙总督。

八月壬戌（十一日），调陈崇礼为福建布政使。

——以上见道光「东华续录」卷八（原道光二十九至三十四）。

道光十七年

道光十七年丁酉（一八三七）春三月甲午（十七日），陈崇礼以病免，以吴荣光为福建布政使（候补四品京堂）。

夏四月甲子（十七日），以张澧中为直隶布政使、常恒昌为福建按察使（由光禄寺少卿迁）。

道光十八年

道光十八年戊戌（一八三八）夏四月癸亥（二十二日），以剿办台湾嘉义匪徒出力，加在籍前任提督王得禄太子太保；余加衔、升叙有差。