东华续录选辑

是该处文武意见不合、互相攻讦，殊属不成事体！着左宗棠、徐宗干督饬胡肇智将实在情形确切查明，分别严参惩办，以肃官常。另片奏：「林文察等日久尚未赴调」等语；已明降谕旨，将该总兵交部议处矣。仍着左宗棠饬调该总兵等迅速内渡，毋再延缓。将此由六百里各谕令知之』。

壬辰（二十四日），谕议政王军机大臣等：『左宗棠奏「截剿窜贼大胜，首逆黄汶金等就戮」一折，徐宗干奏「张运兰到闽接任，即赴防所剿办，并康熊飞克复新城情形」、林文察奏「台湾大局底定，撤队内渡」各折片，览奏均悉。堵逆黄汶金由广德绕过宁国，分窜昌化、淳安等处，迭经官军击败，并歼毙黄汶金、黄汶英等逆党甚多；剿办甚属得手。惟洪幼逆及伪佑王李远继等尚在稽诛，人数不下四、五万；着左宗棠督饬诸军尽力搜捕，毋留余孽。黄汶英既与洪幅瑱同逃，洪幼逆必在淳安一路；据获贼供：幼逆逃去时，将头发熨鬈、装扮洋人，希图混窜。左宗棠已令诸军物色，着即密饬购捕，务在必获。并传谕各营将弁如获得洪幼逆，必仍破格重赏；断不可任令兔脱。杨辅青已由湖州薙发，潜入上海；着李鸿章派委妥员密速擒获。黄汶金逆尸是否■〈疒〈癶上土下〉〉于白牛桥侧？着于掘验后，由左宗棠随报附奏。浙江余逆，恐勾结前窜江西各逆，联为一气；曾国藩、沈葆桢当遵照历次谕旨，饬诸军截剿，不可稍涉大意。张运兰业经接印任事，其所部勇丁已可行抵汀境。着左宗棠、徐宗干即催该臬司克日出省，前赴邵武防所迎提全队，择要驻扎，与康国器会商出关兜剿；仍令查明建宁、汀州各属要隘及江西各路军情，多设侦探，严密堵御，毋致稍有疏失。曾玉明、林文察二员早已有旨令其内渡，本日适据林文察奏到拟即配船内渡；仍着该督、抚委员迎提。如仍无内渡信息，即行从重参处。新城之役，前据江西奏到情形甚略，亦未提及闽军出力各情。徐宗干转据康国器禀称：「康熊飞率勇将黄沙渡等处贼垒十二处，次第剿平，贼退入城。康熊飞会同林本熊直抵城下，斩关直入；鲍超部下马队亦到。该逆惊惶失措，越城由石溪头向南丰大路而去」。其情形是否确实？仍着沈葆桢、徐宗干会同查明具奏；并查明此股逆众窜向何处？责成各路防军会合痛剿，未可蹈「胜不相让、败不相救」之习，致滋蔓延。陈哑狗弄一犯，前据徐宗干、曾元福奏报，均称于五月二十三日生■〈衤蒦〉正法；本日林文察奏：「该逆受伤，泅水逃遁。该逆之族垓坮、大突等庄，跟踪围捕，于二十四日该庄头等将陈逆献出？情形既有互异，下手出力即迥不相同；着左宗棠、徐宗干切实查明具奏，俾将来列保各员不至有遗漏冒滥之弊。台郡大局已定，彰属余匪，林文察已交林文明分别搜捕；该提督即撤队内渡，商办闽省边防事宜，毋再迟误干咎。台湾余匪，着左宗棠、徐宗干责令曾元福、丁曰健实力办理；洪欉一犯，必须擒获正法，以净根株，毋任漏网。将此由六百里谕知曾国藩、左宗棠、李鸿章、沈葆桢、徐宗干，并传谕林文察、曾玉明、曾元福、丁曰健知之』。

——以上见同治朝「东华续录」卷三十七（同治三十七）。

九月丙午（初八日），福建巡抚徐宗干奏：「汀州官军截剿江西、瑞金窜匪获胜」；得旨：『瑞金窜匪虽已击退，仍应严防回窜；窜近广昌之贼股，即饬张运兰驰往确探，会合江西官军迎剿，以期一鼓歼除。林文察已抵泉州，即派令酌带队伍，确探贼踪所在，痛加剿洗；毋令阑入闽境』。

——见同治朝「东华续录」卷三十八（同治三十八）。

冬十月戊辰朔，福建巡抚徐宗干奏：汀军出境剿贼获胜，并请免林文察处分。得旨：『着即饬令张运兰等军分道严密遏剿，务将股贼尽歼，毋令扰及完善。林文察被参赴调延缓处分，着加恩宽免」。

壬申（初五日），谕议政王军机大臣等：『丁曰健奏「前往彰化督剿并办理善后事宜」一折，北路股首洪欉恃与番界接壤，往来莫定，负嵎抗拒；马磷潭匪首陈■〈口纳〉等亦恃竹围坚厚，暗结党与，狡焉思逞。若不速加歼灭，恐日久死灰复然，势将仍肆蔓延，致剿办又形棘手。丁曰健见于九月初十带领兵勇前往北路彰化一带督剿，着左宗棠、徐宗干督饬丁曰健统率所部认真搜捕，务将洪欉等逆首悉数弋获并将余匪剿除净尽，以竟全功而清疆圉。其一切善后事宜，即着丁曰健妥为经理。副将林文明以本地之人办本地之贼，自不免致招嫌隙；所有内山搜捕事宜，即着责成该镇、道接办，毋庸林文明前往。署总兵曾元福见在回台清理积欠口粮，并裁撤疫病各勇；即着照丁曰健所拟暂留郡垣，另行察看情形办理。丁曰健见赴彰化剿匪，所需兵勇口粮，亟应宽为筹备。着左宗棠、徐宗干饬令台湾府知府陈懋烈于万难设法之中，竭力筹措；并着丁曰健自行凑借，俾供支放，毋令缺乏。将此由五百里谕知左宗棠、徐宗干，并传谕曾元福、丁曰健知之』。

庚寅（二十三日），谕议政王军机大臣等：『〔左宗棠奏〕「臬司查无下落，遴员接署」……各折片，张运兰驰援武平县城，孤军挫陷，身受重伤，至今尚无下落；所有福建按察使印信见存汀郡，刻下该处军情紧急，自应遴选知兵大员前往接署。着照左宗棠所请，福建按察使即着王德榜署理；并饬令速带所部由江西瑞金入汀，会合各军实力攻剿，毋稍迟误。其张运兰实在下落，并着左宗棠、徐宗干查明具奏。……将此由六百里各谕令知之』。

辛卯（二十四日），谕议政王军机大臣等：『徐宗干奏「汀、漳等处贼氛肆扰，派兵防剿」一折，据称「龙岩州踞贼日众、漳郡城贼未退，焚杀惨虐，并南靖、平和相继失守，见在檄饬丁翼带勇五百赴大田交界地方防堵；委赵均带勇千余赴宁洋、催林文察由同安一路进兵，并拨队前赴宁洋扼扎。惟盼浙军及援江各军，早抵闽境」等语。前据左宗棠奏称：「闽省军情紧急，业经派令黄少春、刘明珍赴邵武，刘典赴汀州，高连升赴福州」；见在汀、漳贼势狓猖，着左宗棠分檄派出各员，迅带所部克期入闽。该督抵衢后，仍着体察情形，入闽督剿，迅扫逆氛。前因鲍超请假，谕令左宗棠等即饬宋国永、娄云庆分带鲍超所部赴闽剿贼；着曾国藩再行檄催该员等迅速前进，归左宗棠调遣，毋失机宜。江省兵勇可以抽拨入闽省者，沈葆桢此时当已酌量派往；即着迅催起程，毋稍延缓。左宗堂前派援闽之兵已有一万八千，而由江援闽者尚有宋国永数起，兵力已厚；徐宗干当饬闽省兵勇并力协剿，务将此股贼匪聚而歼旃。省城防守事宜，随时与英桂妥筹布置，毋稍大意。漳郡绅民皆欲齐心杀贼，义勇可嘉；徐宗干须乘机鼓励，以辅兵力。曾玉明内渡已抵厦门，即着催令统领水师会同见派之陆军相机兜剿，毋得专待援军，致贼延蔓。广东自平远失守后，近日军情未据毛鸿宾、郭嵩焘驰奏；见在该县是否克复？李福泰出省已抵何处？贼势如何？均着毛鸿宾等详细具奏。前据沈葆桢奏：广东嘉应、大埔均已失守；毛鸿宾等何以并未报奏？即着将各该州、县失守情形确实查奏，毋稍粉饰。此股贼匪虽已趋重闽疆，而粤省边隘多与闽省毗连，随处皆可四窜；毛鸿宾等尤当力筹防剿，不可稍有疏虞。其王文瑞、赵焕联两军，着毛鸿宾等分咨江西、湖南催令迅速赴粤援剿。刘连捷一军，昨据官文奏：「该员坐守皖境，并未入楚」等语。此时鄂、皖贼势已蹙，亟须一鼓作气，迅速歼除。着曾国藩迅催刘连捷等军克日拔队前进，会合楚师前后夹击；或僧格林沁、或官文调遣，均须饬令遵调，不得专候曾国藩到楚始行前进，致误事机。徐宗干折内称「由六百里驰递」，而发报时又用「六百里加紧」，殊属不合；嗣后务归画一，以符体制。将此由六百里各谕令知之』。

——以上见同治朝「东华续录」卷三十九（同治三十九）。

十一月庚戌（十三日），署福建台湾镇总兵官曾元福奏：续获匪首廖谈等；见定期驰赴漳属搜捕余匪，并顺道巡阅营伍。得旨：『着即会同丁曰健设法将洪欉、陈■〈口纳〉等首从各匪迅速捕斩净尽，毋令稽诛。全台营务废弛，并着该署镇认真校阅，实力整饬。镇、道均经出省，当严饬陈懋烈于郡城防守弹压事宜妥为办理，不可稍涉大意』。

——见同治朝「东华续录」卷四十（同治四十）。

十二月戊辰朔，左宗棠奏：『臣督师入闽，行抵浦城。迭据禀报：漳州、龙岩、南靖、永定、平和、云霄各城贼尚屯踞如故，署陆路提督林文察十月十二日进剿漳郡踞逆，副将惠寿营盘先陷，林文察退扎玉洲；十一月初三日，漳郡踞逆出犯万松关、瑞香亭陆路各营，又分股直扑水营，林文察督军接仗，因后路被贼钞袭，兵勇败溃，林文察中枪阵亡。其瑞香亭、万松关陆营，同时失陷。幸高连升一军初七日抵泉州，据函称：逆贼势极鸱张，土匪从乱如归、泉，厦岌岌。高连升率所部急趋同安，以保泉、厦，尚未知能否到在贼前。其黄少春、刘新明所部，臣本饬其暂驻延平，听候调遣；旋准抚臣来咨，已径调赴省，并调赴长泰。据黄少春禀：拟初八日前进。此东路进兵情形也。其龙岩州踞逆，散布长汀、连城、宁洋各界，时出窥伺。臣咨刘典先将汀州、连城、宁洋一带踞匪肃清，以攻龙岩之北；复调新署福建臬司王德榜由瑞金驰赴汀州，拟俟其到后，出汀州、南趋上杭，以攻龙岩之西。须驱逆贼归并一处，严遏北窜；彼此联络而后，兵力乃敷分布。见据刘典函报：其前队已抵宁化；王德榜一军由江西取道入闽，计此时亦可驰抵汀界。此西路进兵情形也。其中路以延平为最要；盖延平距省会四百里，一水可通，既可据上游以杜窥伺之萌，复可策应龙、漳诸军为犄角之计。臣因中路空虚，已饬随行四营驰赴延平；臣随即督率亲兵续进，抵延平后察看情形续报。至前奉谕旨，鲍超所部娄云庆等由臣调遣，此时尚无入闽消息。林文察失利阵亡，所部各营死伤、溃逃情形，容会同抚臣徐宗干查明后分别办理』。上谕议政王军机大臣等：『闽省漳州各城均为贼踞，林文察仓卒进剿，中枪阵亡；贼势狓猖，泉、厦危急。高连升一军已抵泉州，着左宗棠、徐宗干飞檄核署提督迅率所部急趋同安，务期到在贼前，扼要防剿，以保泉、厦门户；并饬调赴长泰之黄少春等军合力兜剿，稳慎进攻，毋令贼踪再行滋蔓。刘典前队已抵汀界，着即照左宗棠所筹，飞饬刘典所部先将汀州、连城、宁洋一带踞匪肃清，进攻龙岩之北；王德榜所部由汀州南趋上杭，进攻龙岩之西：总期联络遏截，妥筹分布，将龙岩踞逆悉数聚歼，以免复行旁窜。左宗棠因中路空虚，先拨随行四营驰赴延平，即率亲兵续进；着俟抵延平后，居中策应，分筹遏剿。即将办理情形，迅速奏闻。漳、龙一带贼势鸱张，各军分路环攻，能将该踞逆在闽境就地聚歼，自属上策；惟恐该匪被剿穷蹙，铤而走险，则回窜江西、旁窥粤境或潜踪入海，以致滋蔓难图，均在意计之中。毛鸿宾、郭嵩焘所派粤军前已越境收复武平等城，着仍懔遵前旨，迅饬方耀等军跟踪追剿，会合江西、闽、浙之军进规漳郡，殄除窜匪。其闽、粤滨海地方，并着左宗棠、徐宗干、毛鸿宾、郭嵩焘拨兵严防；倘任令匪踪入海剽掠，必惟该督等是问。江西援闽之娄云庆等军见在行抵何处？沈葆桢迅催前进，并由左宗棠、徐宗干探明催提，以厚兵力。沈葆桢务当严饬江防诸军严扼要隘，以杜匪踪回窜，毋稍疏忽。将此由六百里各谕令知之』。

壬申（初五日），谕：『徐宗干奏「漳州踞贼扑营，官兵失利」并「高连升等军陆续前进，贼匪各怀猜忌」各折片，漳州踞贼出城，由好景山等处包钞万松关、瑞香亭官军营盘，林文察中伤阵殁；曾玉明见饬该署提督部将许忠标等管带兵勇一千三百余名扼守江东桥要隘，曾玉明仍在三汉河驻守。见在高连升已由同安前赴漳境，黄少春亦由泉州进扎漳城外之万松关等处；着左宗棠、徐宗干严檄派出各军协力扫荡，迅殄逆氛，廓清疆圉。福建陆路提督，即着黄少春暂行署理，以资统率。贼党各怀猜忌，城内连日互斗，自相残杀；当此机有可乘，如能迅速进兵，尤为事半功倍，即着该督、抚相机办理。汀州、龙岩各路，康国器一军驻扎离龙岩州城四十里之雁石地方，张恒祥移扎长汀河田，关镇国扼守上杭、连城，刘典前队已入汀境。昨据左宗棠奏：「拟令刘典攻龙岩之北、王德榜攻龙岩之西，并以中路空虚，先拨随行四营驰赴延平」。此时刘典等计皆次第到防，着左宗棠、徐宗干督饬闽、浙官军妥筹剿办，将失陷各城力图规复，务将此股逆匪就地殄除；毋令再行回窜江西、广东或潜踪入海，复肆蔓延，又成不了之局。将此由六百里各谕令知之』。

予福建漳州阵亡署提督林文察祭葬、世职加等。

饬福建实缺提、镇赴任。

——以上见同治朝「东华续录」卷四十一（同治四十一）。

同治四年

同治四年乙丑（一八六五）春正月辛亥（十五日），谕议政王军机大臣等：『曾元福奏「巨逆洪欉被炮震毙，全台肃清」一折，洪欉稔恶倡乱历有年所，见既被炮震毙，则其余漏网之徒不难歼灭净尽；着曾元福、丁曰健督饬在事员弁实力搜捕，务绝根株，毋留余孽。台湾地方虽经肃清，而漳州一带贼氛尚炽，难保不勾结台属匪类乘机煽惑。曾元福见已将抢斗各犯拏获惩办，以定人心；仍着会同丁曰健实力巡查，妥筹防范，毋令漳郡逆匪偷渡勾结。左宗棠、徐宗干务当督饬将弁兵勇迅将漳、龙等处踞逆迅速扫荡，俾免日久蔓延。台湾善后事宜，并着督率曾元福、丁曰健次第筹办；务令事事悉合机宜，以期一劳永逸。将此由五百里谕知左宗棠、徐宗干，并传谕曾元福、丁曰健知之』。

——见同治朝「东华续录」卷四十二（同治四十二）。

二月己丑（二十三日），以王德榜为福建按察使（记名按察使）。

乙未（二十九日），谕议政王军机大臣等：『丁曰健奏「官军剿灭全股踞逆，并搜捕余匪、妥办善后」一折，前据曾元福奏「巨逆洪欉轰毙、全台肃清」，当经谕令曾元福、丁曰健督兵搜捕余匪，务绝根株。见在洪璠又被■〈衤蒦〉获，匪党洪戆古等均就歼戮，是台湾地方业已安定；着曾元福、丁曰健将善后一切事宜妥为筹办，并将逃散零匪悉数搜捕，以期除恶务尽，永奠民生。漳州贼氛虽挫，尚未就歼，深恐偷渡来台，勾结为患；着曾元福、丁曰健懔遵前旨，实力巡查，妥筹防范，毋稍疏虞。左宗棠、徐宗干务当督饬将弁乘屡胜之威，迅速攻复漳郡，剿灭匪众，俾免日久蔓延。将此由五百里谕知左宗棠、徐宗干，并传谕曾元福、丁曰健知之』。

——以上见同治朝「东华续录」卷四十三（同治四十三）。

夏四月乙亥（十一日），谕：『传谕署福建台湾镇总兵官曾元福、台湾道丁曰健：丁曰健奏「督军搜拏巨匪并查办善后、妥筹防海」及「擒获嘉义逆首等正法」各折片，台湾彰化内山匪党，前经丁曰健督军剿办，将洪欉等股踞逆悉数歼除，台湾一律安定；见复严督各军分路搜剿，将著名股首庄明得、廖阿螺及洪欉之胞兄洪狗等擒获，其潜匿平林山顶之悍贼洪花亦经官军用枪刺毙，其妻李氏身受铳伤，均枭取首级示众；复将草田庄等贼巢攻破，获匪多名并擒获罗务等匪党，均先后讯明正法；嘉义匪首严办亦经曾元福派队歼毙，获党多名：剿办尚属认真。着曾元福、丁曰健查明所获要犯洪狗、洪花等是否的系正身？不得稍涉含混，致令漏网潜逃，复生他变。其在逃之要犯陈■〈口纳〉及零散余匪，并着督饬地方文武员弁、团勇分路搜拏，以期净绝根株，永弭后患。一切善后事宜，着一并妥为筹办。据丁曰健奏称「贼党四处逃匿，未便屯兵糜饷」；自应量为裁撤。即着斟酌情形，随时遣撤；仍酌留兵勇，将潜匿之匪实力搜捕，以期净尽。漳州贼匪未平，深恐勾结渡台为入海之计；着曾元福、丁曰建仍遵前旨于港口要隘妥筹防范，毋令阑入台地。所有斩获嘉义股首严办等出力人员，着曾元福等查明保奏，毋许冒滥』。

以福建台湾全境肃境，赏道员丁曰健布政使衔、总兵曾元福提督衔。

——以上见同治朝「东华续录」卷四十五（同治四十五）。

五月壬子（十八日），追予福建台湾阵亡游击叶得茂世职、建祠。

——见同治朝「东华续录」卷四十六（同治四十六）。

秋七月甲申（二十二日），左宗棠等奏：『遵查台湾逆匪陈哑狗，实由总兵曾元福生■〈衤蒦〉正法；前署提督林文察时相距较远，遽以传闻入告，以致奏报歧异』。报闻。

以王德榜为福建布政使、邓廷枬为福建按察使（由兴泉永道迁）。

——以上见同治朝「东华续录」卷四十九（同治四十九）。

九月庚午（初八日），修福建台湾战船。

——见同治朝「东华续录」卷五十一（同治五十一）。

同治五年

同治五年丙寅（一八六六）秋八月癸卯（十七日），杨岳斌以病免，调左宗棠为陕甘总督。以吴棠为闽浙总督；未到任前，以福州将军英桂兼署。

——见同治朝「东华续录」卷五十八（同治五十八）。

九月丁巳朔，予福建殉难道员孔昭慈建祠。

癸亥（初七日），王得榜乞假养亲，以邓廷枬为福建布政使、康国器为福建按察使（由延建邵道迁）。

癸未（二十七日），谕军机大臣等：『左宗棠奏「筹议变通闽、浙兵制」一折，闽省绿营兵制额冗饷薄，素不训练，临事不能收一战之功，并不能为一日之守；据左宗棠所陈积弊情形，实属洞中窾要。该督见拟将无用之兵汰除四成，即以裁兵之饷加给存营之兵，并营抽练；所筹甚为切当。着即照所议办理，并着饬水陆各营认真训练，务当切实讲求，不可有名无实。左宗棠启程在即，所有未尽事宜，并着英桂、吴棠、徐宗干悉心筹划，俾臻妥善，总期兵归实用、饷不虚糜，毋蹈仍前积习。浙省兵丁议复当制，止须少募新兵，精练汰存旧兵；即着左宗棠、英桂、吴棠与马新贻、黄少春将一切事宜妥为筹议，责成杨昌浚专主其事，实力办理。水师船炮，尤宜讲求坚利；闽省购造粤东拖罾船只，亦当力求坚固，不可以敝窳充数。左宗棠前奏闽省设厂制造轮船，尤为水师要务；即着吴棠接办，不可日久废弛。将此由五百里各谕令知之』。

冬十月丙申（十一日），谕军机大臣等：『英桂、徐宗干奏「闽省绅民恳留督臣暂绥西行」一折，据该绅民等呈称：「闻左宗棠调补甘肃之命，惶然如失所恃。并以创造轮船一事机不可失，如使总督暂驻闽中，豫将赴甘之师先行部署，俟外国工匠毕业，创造一有端绪，即移节西征；既省待兵、待饷之期，又无顾此失彼之虑」等语。所陈不为无见；朝廷亦知轮船事属创始，有治法必有治人，方臻周妥。无如关陇数千里之地贼众兵疲，民生日蹙；若不亟筹得力人员统师前往，诚恐蔓延腹地，为患益深。是以令左宗棠移节西陲，为地择人，实非得已。今据沈葆桢等所呈各节，亦属切要之图。英桂尚未接印，着左宗棠暂缓交卸督篆，克日催督工匠上紧制造，妥定章程，与英桂、沈葆桢会商办理；并将西征兵将，豫为部署。该省协饷原皆有着之款，惟增兵仍须增饷，该督如有所见，不防据实敷陈，以备采择。前已有旨授刘典甘肃臬司，为其与该督相习，可收指臂之助；着该督即行檄催刘典先行赴任，并将酌拨数营交刘典管带，令其迅速入甘。该督俟吴棠到任后，再行交卸来京；轮船办有端倪，即交英桂、吴棠、沈葆桢认真经理。沈葆桢见既在籍，于此等紧要事件未可视同膜外；即着帮同该省督、抚等悉心区画，以期周密。将此由五百里各谕令知之』。

己酉（二十四日），谕军机大臣等：『左宗棠奏「筹办台湾吏事、兵事，请责成该镇、道等经理」一折，台湾一郡远隔大洋，番民杂处，易启衅端；见当生齿日繁、洋舶来往，尤宜加意整顿，以奠严疆。该督以去闽在即，一切规未暇致详，请饬镇、道等妥办；具见实心。所陈台湾积弊，兵制则班戍之期已废，有册无兵；战船无一存者，而修费不减；吏事则官索陋规以取盈、民好械斗以争胜：锢习相沿：殊堪痛恨！该督拟复班兵旧章，三年更戍；复设道标，以重事权；申明镇兵归道察看之例，以互相维制；移修船之费以制船巡洋、募练水兵，裁革陋规、别筹津贴以资办公各条：均属因时制宜之策。总兵刘明灯、道员吴大廷既经该督遴选派办，必须实力筹办，以挽颓风；不得以该督远行，玩忽于继。并着吴棠、徐宗干随时督饬该镇、道等认真厘剔，所有一切情形成详由该督、抚奏闻，或径由该镇、道会衔陈奏，均着斟酌事之轻重缓急办理。生番既以不得内附为憾，自宜相机驾驭，羁縻弗绝。其社仓储积等事，亦应绸缪未雨，及早兴办。吴棠未到任之先、英桂、徐宗干责无旁贷，必当善成该督之志也。左宗棠另折奏：「厘定闽省各属进出款项，请将各厅县应征地丁、粮米等款数目出示勒石，以杜浮取；提款筹补流摊，以袪官累；酌提税余，以充公费」。所筹于吏治民生均属有益，即着照所请行。其余一切未尽事宜，该督未启程以前，仍当随时规画，以臻周密。