东山国语

郎中李国祯、主事刘午阳警跸，定西侯名振、荡胡侯进陪乘，户部主事林之瑛备物，中书舍人玢省牲，中泛省器，所学赞礼，□部主事杨鼎臣、李开国为相，大学士肯堂上尊，义英将军阮骏卫后。礼成，监国御明伦堂，祭酒孚远进讲秦风无衣之诗而还。至三月十九日，命设坛祭告先帝。礼部侍郎孙延龄读祝文。主伏地哭，兴。陪祭文武皆哭，声振山海。祭毕，延龄颁胙，阁臣肯堂哭语延龄曰：『某掌河南道时，曾受胙于京师，安能忘十七年宵旰若心也』？时郑彩佯扈国主，恣睢桀骜，方在鹭门，几犯跸，竟弃主不顾走三沙，拥众自雄。荡胡进心愤，与众议曰：『彩为不道，擅杀勋旧。郑义兴、熊阁部之冤愤不伸，则诸廷臣众部曲之志气不奋，请为公等先驱』。于是定西名振檄平夷侯周崔之、闽安侯周瑞，皆以兵应，攻彩于三沙，败之，获其艅艎尽。彩窜走粤洋自保。嗣后海起怒涛，俄见素袍银甲，拥旌斾乘涛而来。即之，则义兴伯也。彩狂呼叩首谢罪。义兴俄以戈击之，暴卒。事闻，举朝义之。

辛卯秋，北师大治战舰，从蛟门向舟山。适裨将江天保为荡胡进先锋，以四水艍迎击定海路，获胜，沉其十三舟。进引军复邀截之，俘其将不杀，率断右臂纵还。舟山武功，于兹为烈。呜呼！人事尽矣，天道殊不然。八月既望，群小星从大星殒城中，定西名振以国主由外洋南泛。越日，北师三道攻舟山。其出吴淞及闽洋者，我师分御皆捷。时舟山精锐分应南北洋。踰五日，定海关复大出师。俄黑雾起，迷山麓。城中不及觉。南北洋二道凯师次十八门，为北军所阻，不能入援。惟荡胡进从蛟门激大艍压之，几捷，复为黑风漂没。黑雾随风而起，我艍不前，反为敌所乘。进乃手发火桶，仓猝触桅，火焚我艍。进急跃水，敌举钩矛起进。进创甚，不能言，瞪目怒视，三日死。此月之二十有一日也。进既死，北师登麓，急围城。时屯田都督张名扬守南门，阁部张肯堂守北门，监军主事丘元吉、金允彦三亲标协助南北。锦衣卫都督李向荣、左军都督焦文玉守东门，总兵马泰、副总兵单登云守西门。北师攻围不遗力，守者亦百计应之。敌逼城下，垛雉矢石交下，重伤者颇众。敌飞炮，城堞数崩，辄随破随补。环困十昼夜，监军允彦力穷，潜叛内降，为言城中虚实，且言元吉在南门，将内应，导攻具益进。守者犹醢允彦子，传示四门，以示不二。九月之一日，南门开，舟山城始陷。东门都督李向荣、焦文玉巷战，西门马泰、单登云亦率民兵战城中，击杀百余，敌益进，皆力尽而死。中书舍人顾玢见城破，偕江中泛、陈所学皆阖门自焚。国主继妃张氏赴井死，宫眷十三人从之。一内监扼死井旁以殉。敌以两王子北去。大学士肯堂、屯田都督名扬一门死之。其相继死者为李向中、朱永佑、来养时、梁隆吉、林之瑛、刘午阳。有驻兵城外者，为李国桢，以母在城间，冒险入，被执死。董玄、曾应选、杜伯起、张瑞初、顾明复咸自缢于学宫，而与稚山、幼安同时致命于此。孔子于儒行有曰：劫之以众，沮之以兵，见死不更其守，其特立有如此者；可杀而不可辱，其刚毅有如此者。由是观之，诸君子其何负于学宫者哉？

舟山败后，都督刘世勋与杨鼎臣、李开国犹死守安洋。北师移师攻之。安洋孤绝无援，世勋身被数创，格斗不退，与杨、李同日死。

方八月之晦，蜺渊门人苏兆人知不可为，已投环尽。蜺渊有仆已度为僧，法名无凡，钵于普陀。闻变叹曰：『吾翁其殉国矣』！促航舟山，泣请北师，愿下主悬，藁葬于士。帅义而许之。

时定西名振以国主南泛，孙延龄、徐孚远等皆从扈金门，供亿常匮。各勋旧黄忠孝、郭贞一、卢若腾、沈荃期、纪日青、林复斋与孚远间从内地密输，以佐军需。定西名振亦阴遣使入江楚，佯为贾客，储粟金山及盐官等处。复以己意乞师厦门。国姓成功与定西盟，出师二万，偕尚书煌言、义英骏、诚意伯刘孔昭等直溯金塘，获前叛金允彦磔之，以祭舟山诸死事者。旋登金山，泛储粟而归。

甲午，定西复入京口。国姓亦遣将陈六御等协力抵平洋沙，攻崇明不克。将军姚志卓失利自刭。还触吴淞关，掠北战船二百七十号。定西更以沙船九百泛登莱，还窥吴淞，复移师攻舟山，大捷。北督以城降。宁波北镇张洪德潜使人通海，以百余艘赴舟山。名振乃祭告山海，及祭死事诸君子。冬十二月，名振病卒于舟山。司马六御、义英骏代领其众，遣使告丧于金门。

监国十一年丙申二月三日，舟山城夜哭，历五日始息。南门偶发一碑，为国初信国公汤和所建。碑文若知有今日事者。秋八月，北师大集攻舟山。陈六御、阮骏率张洪德分应要害。骏之标官（失名）最劲捷，从樯首飞渡敌舟，猝断篷索。敌篷堕，横压数舟，敌势甚沮，溺甚众。相持久，骏舟忽胶浅不能驰骤，敌围困，败死。六御、洪德合兵来援，风不利，被创，并自刭死。将军刘永锡（孔昭子）跃水死。将军杨晋爵截横水洋，力竭亦刭死。太常卿陈九征被执，不屈死。余不知所终。于是舟山再失。

论曰：舟山胜势莫大于辛卯之八月，执讯于泮宫，献俘于王廷，足以伸志士之气。

颂曰：在泮献囚，在泮献馘，乃于今见之。其后尽节学宫，历历可见，于学宫为有光也哉！余感舟山初失皆以守死，再失皆以战死，能与雠战，虽败犹荣。传云：内以讳为贬，以不讳为善，敢自附于春秋之书法，法从乎同，故于后语见之。

●临门语（查东山散纪、沈墨庵补述）

张煌言

大司马苍水先生名煌言，字玄箸，鄞县人，祟祯壬午登贤书。英年杰出，已负大志。遭国变，乙酉，越诸生郑遵谦举义，奉鲁王监国于绍兴，煌言仗剑从之，以庶常权制诰。北师不即东渡，相持者一年。丙戌，越败，扈跸海上历十九年。初加兵部侍郎，进尚书，加东阁大学士。

其自序北征纪略云：『煌言岁自丁亥，持节监定西伯张名振军，应松江吴胜兆之义，遭飓风覆舟，陷敌中七日，间归，仍扈舟山。嗣后三入长江，登金山，掠瓜、仪，而师徒单弱，迄无成绩。归破敌于舟山，复取之。时粤拥桂藩为永历十年丙申，舟山复弃，乃入海在诸洋中。郑国姓屯厦门称思明州，壁大兵外四屯，监国驻金门，陈文达屯玉环山，阮春雷屯楚山，而余屯临门。诸帅会师必至焉。永历已封国姓为延平王。戊戌，随延平北伐。抵羊山，复遇风碎舟，返斾。己亥，延平全军北指，以余练习江上形势，推余前驱。抵崇明，既济江，议首取瓜步。时敌于金焦间以铁索横江，夹岸置火器，欲遏我师。余领一军先入，诸艘鳞次，且进且却。两岸炮发，飞弹如雨，诸艘被伤思退。余所辖十三舟麾之径进，同■〈舟宗〉数百艘得入者仅十七舟，进据金山。金山守者咸遁，尽收其饷以犒军，军士皆踊跃效命。翼日，延平师始泊瓜城，一鼓而歼满汉诸军殆尽，乘势克其城。余谓润州实长江门户，若不先下，则敌舟出没，主客之势悬殊，甚为无算。而延平犹虑留都援骑未可猝御。余曰：「若遣舟师先捣观音门，则留都震动，彼自守且不暇，何暇分援他郡」？延平意悟，即属余以水师往，且以直达芜湖为约。时六月炎暑，余奋不顾身，逆流而上，舍海舟易沙船，牵挽直前。未至五十里，吏民赉版图迎王师，遮道来归。既抵仪真，一夕，延平已遣李将军单舸往抚。予登江滨公署，慰谕士庶。遂发舟西上。遗民无不瓣香相迎。滨江小艇载果蓏，咸来贸易。余顾而乐之。市者不止，行者不变，三代王师气象，不意于今日见之。舟次六合得报，藩师已于六月下旬取润州。予计润州即下，藩师由陆逐北，可即达石头城。余故兼程而进，抵观音门。不意藩师竟从水道来，海舰不利江行，以致金陵得严为之备。余舣棹观音门，所统战舰，以风沮愆期，未至。乃发轻舟数十，先达芜湖，而□舟为殿泊浦口。七月朔，敷侦我大■〈舟宗〉尚远，遂发水艍百余，载劲卒，侵晨出上新河顺流而下。余左右不满十舟，且风逆，战不利，几困。忽联舸至，则余辖下犁■〈舟曾〉也。余遽乘之复战。后舸续至，夹击，敌大溃，遁去。诘旦，整师前进，□匿不复出，余部曲驰报江浦已破；盖余方与□接战，先一哨越浦口旁掠，止七卒傅江城，城中□骑百余，开北门遁，而七卒遂由南城入，亦奇矣哉！当是时，延平亦抵七里洲。余往与大军会，正商略攻取建康，而余所遣先往芜瑚诸将，芜城已降矣。尔时上流声灵丕振，而芜湖为上游门户，可以控扼江楚。余因辞延平，乘所辖戈船以行。而幕府之谋不复与闻矣。届七夕，抵芜城，传檄诸郡邑，江之南北相率来归，郡则太平、宁国、池、徽，县则当涂、芜湖、繁昌、宜城、宁国、南陵、太平、旌德、贵池、铜陵、东流、建德、青阳、石埭、巢县、含山、舒城、庐江、高淳、溧水、建平，州则无为、广德，以及河阳所得城共三十有一。先是余之按芜也，兵不满千，惟以先声相号召，大义为感孚。所过城邑墟落，秋毫无所犯。有游兵闯入剽掠者，即治以法。以故远迩壶浆恐后。即江、楚、鲁、卫豪雄，多诣军门受约束，禡旗相应。将部署诸军，为进取九江之计。然延平围留都已半月，初不发一矢射城中，而镇守润州将帅亦未尝出师取旁邑，如句容、丹阳，实南畿咽喉地，尚未扼塞，故苏松援兵得长驱集石头。余闻急上书延平，告以方略。不意师胜将骄，日事高会，樵牧四出，营垒为空。敌谍知，用轻骑袭破前屯。延平仓猝移垒。质明，军灶未就，敌倾城出战。我师无斗志，竟败绩。时余在宁国受降，留都报至，遽返芜湖，则七月晦日也。初意石头师挫，未必遽登舟；即登舟，未必扬帆径去。余故弹压上流，不少动。敌将郎、哈等遗书相招，余峻词答之。太平守将叛降于□，余即遣师复取太平，生擒叛将，诛之。时下流既退，敌始专意上流，截余归路。各营将士，始稍稍色变，然刁斗犹整肃如故。余欲据城邑与□格斗，调池州守兵未集，忽谍报敌援自楚来，援艘已度安庆。余誓与□值，即勒全军指上流，次繁昌，池军亦至，共议进止。咸谓「石头虽败，江楚尚未之闻，我以水师径趋鄱阳，若江右略定，回师再取四郡，何不可者」？乃决计西上。八月七日次铜陵。翼日抵乌沙夹，果与楚艘遇。余横流奋击，沈其四舟，溺死满军无算。会日暮罢战，楚艘咸遁。夜半，大雷起于下流，如炮声。我军误谓劫营，一时惊散，士气始衰，不复西上。余不得已沉巨舰于中流，易沙船至无为州，拟走焦湖，集散亡为再举。适英霍义士遮余言：「焦湖入冬水涸，不若入英霍山寨，可持久」。余然之。因尽焚舟，提师登岸，至桐城之黄金弸。敌严兵驻守。此为入山关隘，余选锐骑驰击之，夺马数十匹，杀敌殆尽。遂由奇岭进。山皆危峰峭壁，甲士素不谙，山行数日，士皆重困。余令焚弃辎重，按辔行。八月既望，离危岭，入霍县界，移营杨山之东溪，众疲甚。余强起按行，占一数，四课皆空陷，因大惊，令诘朝早发。是日余率骑前驱，方踰岭，后军忽报大敌奄至，士卒惊窜山谷。余顾左右止二十余骑，步卒不满百。以单骑突围出，只一僮携印章相随焉。嗟乎！余入山非避□也，尚图控连江楚，收河南北之大侠，云扰中原，天下事未可知也。机事不偶，卒以溃败，天耶！人耶！午后，去敌稍远。俄牙门将跳而复返，与余值，呼之偕行。三人纡回山冈间，失道，土人多踪迹余。一有力者进前诘问，余出百金为寿，力者即匿予山广，期以日暮导余出。薄暮，力者果至，怀脱粟相饷，三人始变服夜走七十里，两足尽裂。已馁甚，乃望门投止。主人问所自。导者托言某系馆师，其牙门将则贾客也，皆避兵警，特为之送往。于是就食复行。适余散卒十许遇诸途，一见惊喜。导者恐耳目，大骇，遂疾走。余竭蹶不能前，且失道，并失导。以余金分赠散卒使去。三人复前行，中途遇一貌厚者，祈为导，强而后可。询知为胡姓。行三十里，始出山险托宿焉。逆旅主人，胡族属也。忽胡之季狎至，招其兄出耳语。胡却入语余曰：「君自海上来耶？予季遇公散卒，诘而知之。季恐其导不力，故来耳」。主人亦色喜，重具鸡黍，嗟叹久之。翼日，导余出安庆渡口，代余觅渡。遂与胡别。余拟渡江出池州，徐图归计。舟子将以诘朝解维，因暂止逆旅。有徐某、金某自外至，与余连榻坐。语次，余谬为应对。金、徐素昧平生，而语言时阴左右余。目余起，引入他室中问曰：「君得无张姓乎」？余愕然。徐生笑曰：「某固知之」！所以然者，方余初抵安庆，访旧宾从朱生于高河埠，金素与朱密交，余前帅水军至繁昌，金生浮一叶至，不及登沙船，遥识余面，而余与朱行踪，徐所熟闻也。余访朱生不遇，过市中，金固疑之。与徐生谋曰：「兹生客之访朱君，得非山中使者乎」？故来物色余。及过逆旅，徐不识余也，金识之，始欢然以此遇为天幸。余备言英霍坐困出险之事，今将渡江为东归计。徐与金谋曰：「江上未解严，疏虞莫必」。固要予至其家一宿。侵晨，闻皖口兵过高河市，阖市奔匿。余与徐、金亦避村野，至一何生家，金、徐密友也。翼日兵去，金、徐令何生从余由枞阳出江，渡黄湓，抵张滩登岸。而金、徐别从皖口来相会于张滩。滩属池之东流。何生始别去。金、徐导余由建德、祁门走两山中，买棹溪行，遭危难者非一。至休邑，寓徐生之诸父别业，休息累日，乃达严陵。复自东阳出天台，以赴海壖。浙东山路非金、徐所谙，向者导导余，兹则余导导。既至海滨，滨海居民，咸哄然知余得生还矣。回思霍山奔亡以来，计程二千余里，为时二十七日，间关百折，何其穷也！追忆自崇明进师，而瓜步，而润州，而和阳、太平、宁国，而庐，而徽池及诸州邑，乘胜长驱，又何壮也！然转瞬间成败异趋，佹得而复失之，不亦重可慨也夫！己亥嘉平月纪于浙海行营』。纪详载苍水集中。嗣是仍镇临门。

辛丑，闻缅甸之变，三上书监国，曲为劝进。壬寅，国姓营东宁，煌言驰书与之，略曰：『大明之倚重殿下者，以殿下能雪耻复仇也。区区台湾，何预于赤县神州？而暴师半载，使壮士涂肝脑于火轮，宿将碎肢体于沙碛，生既非智，死亦非忠，诚大可惜矣！矧普天之下，止思明州一块干净土，四海所属望，万世所瞻仰者，何啻桐江一丝，系汉九鼎？夫思明者根柢也，台湾者枝叶也，弃思明是无根柢矣。昔年长江之师虽败犹荣，已足流芳百世，所仗殿下发愤为雄，卷土重来，俾日月幽而复明，山河毁而复完，某得全发归故里，于愿足矣。乃殿下挟有为之资，值可为之势，而进退佹趋，某将何所依倚哉』？延平得书不能用。

癸卯，厦门、金门、玉环、楚山咸失守，临门势益孤，煌言移屯范澳，粮尽，议散众。甲辰秋七月二十有四日，所散裨将吴国华出海别屯，至陶家尖。会宁波人孙惟法为北师向导，伪装商舟，藏甲士伺得之。国华被创投海死，舟子林某死，不露煌言避处，一火者言之，为导范澳。不知也。猝持之。时一勇士叶云、二持槊及监犯罗伦字子木、门者贯玉五人咸被缚。

八月，煌言素袍朱履诣武林。时贵重重其义，尊礼之。煌言拱手，即以手指心曰：『煌言止有此耳』。出就舍，即不食。卫者哀号，愿缓须臾。进食，吟咏谈笑如常，作放歌以自遣。命游西湖，当事急具画船，游两湖间，赋诗曰：『国亡家破欲何之？西子湖头有我师。日月双悬于氏墓，乾坤半壁岳家祠。惭将赤手分三席，敢向丹心借一枝。他日素车东浙路，怒涛岂必尽鸱夷』？九月之七日，吟五言绝：『我年适五九，乃遇九月七。大厦已不支，成仁万事毕』。掷笔赴市。部下五人咸从死。妻董、子祺收钱唐狱且十余年，有僧澹斋募饭之，至是并见戮。复有僧问石，夜潜收其尸葬之。从者五人葬于其旁。问石后投环墓东静室。

●虔南语（东山敢记、沈墨庵补述）

杨廷麟、万元吉、郭维经、彭期生、杨文荐、姚奇胤、黎遂球（龚棻、卢观象、月中桂、王其宖、其窿、万发祥、庄以莅、锺良则、袁从谔、刘孟鍧、于斯昌、刘天驷、汪起龙、程必进、程矩）

乙酉，南都不守，唐藩建国八闽，改元隆武，倚江西义旅为重。时清江杨廷麟以词林家居，率家丁，会湖西道彭期生入太和，合诸师战北师，螺子山一捷。龙泉郭维经，原兵部尚书，亦奋起龙泉山中，与廷麟合。唐主进廷麟大学士兼兵部尚书，督江西诸路师。维经以原官加敕总制。晋期生光禄少卿，协守吉安。人心稍定。已而粮竭城破，廷麟间走粤请援。虔督李永茂檄期生控兴国，以固南赣户。廷麟以粤援至，一战复吉安。逡巡数月，外援不至。丙戌三月，吉安再破。廷麟、期生联合诸营走鄠都。当是时，李永茂病去，唐主晋万元吉为南赣总制。

元吉，南昌人，气概豁达。初以职方从阁部杨嗣昌军前赞画，往来军中者五年。甲申，升太仆寺少卿。至是以虔抚督师，壁皂口。时北师猝至，阁部苏观生方守赣止，发新营二百人出援皂口，未战先溃。元吉不得已，退入赣，固守关门。阖城皇皇。元吉亲砍二妾以殉，群情始定。

丙戍四月，廷麟与维经、期生各以兵入赣。升期生太仆卿。浙绅姚奇胤令南海，唐主诏怃东粤，改抚赣。兵垣京山杨文荐、职方番禺黎遂球间以师入赣，戮力共守，与北师决战于李山、九牛之间，屡捷。有诏旌异，改郡名为忠诚府。而文荐专守西门，当北冲，尤为奇捷。久之，会赣州者十余壁，约可四万余人。北师飞帆乘水涨拂十八滩而上，列营城东，北阻山，距城二里许，昼夜鸣角，张云梯，渡水逼城。城中亦鸣炮应之，杀伤相当。敌常潜舟龟尾角伺城。奇胤适分汛其地，于堵中夜缒五百人，挟束薪纵燔其舟。敌不利，退去。又往往爇万人敌（火器名）掷城下，火发桶裂，铁菱乱飞，疾若火鸦。敌睨陴者震陨负伤走。最后，夜选死士千人，负九龙鎗乱流而渡，猝发鎗，火延账房。当秋深草木枯燥，遍地皆火。敌惊踣崖谷。城堞呼躁震天地。北师登舟拔营，走三十里。因尽屠下邑以孤赣。自元吉、廷麟诸公入赣，战守尽瘁，阅六月矣。

久之，北师益至。廷麟方檄南安水师巨舰三百号入援，半道为北师所截。时广营、滇营二部之援赣者故称最强。广兵跣足跳山谷如飞，滇兵甲械犀利，标鎗连弩，洞胸穿札。北师乘胜掩之，扼其隘口，两营尽溃去。赣势沮。九月，北师已蹑西门。廷麟等立督死士缒格，复退去。时南安亦失守，赣势益孤。各师借端稍稍引去，城中仅汪起龙、汪国泰、金玉振、徐日新、王志忠等部，部不能千人。而别部谢之良数千人次雩都、观堂。嗣闻延平失守，苏观生托迎驾去。时两广总制丁魁望闻唐事，疾走肇庆，拥立桂王监国，改元永历。或邀廷麟入粤。廷麟曰：『赣州，两粤门户，某死此矣』！

已而江信阻绝，人心皇愳。北师逼镇四十里而军。左右劝期生：『太仆闲秩，可间请去』。期生拔刀自拟，作书诀其子孙贻，有曰：『我备兵文山之庐陵，再转虔中，又为文山倡义复仇故处，每览信国全集，中夜悲吟，击节自壮。闻车驾决策幸虔，据上游以观建瓴，济则祀夏配天，不失旧物，不济身非吾有，慎无复作念』。十月之三日，期生招奇胤饮台上，酒酣，太息曰：『吾辈保危城七阅月矣。援绝力穷，义与城俱生死。吾同乡共事千里外，死亦不孤』。乃罢饮，谢去。至夜半，廷麟巡城，天两星如火，乱坠营中。忽小南门火起，有叛将为内应。城中仓猝巷战，总兵刘天驷犹槊杀数十人。郭维经方巡城，急促水师睨炮。连发四十八门，皆裂。黎明，北师尽入城。城中士民格斗，死无算。廷麟以事不可为，投藕池死。北师争得其冠服以为功。有子为彭士望所匿养。元吉持槊战于小南门，不利，走建春门，投水死。维经亦拒战东门，伤，敌追入嵯峨寺，自焚。期生走章贡宝盖楼投缳尽。

初，姚奇胤为诸生时，读于忠肃传，曰：『不复前太子，是其一失』。卧祠求梦。梦忠肃袍笏，以身压奇胤，语曰：『若知重乎』？奇胤觉，因自负，每以忠孝语人。人腐笑之。及城陷，奇胤叹曰：『于公！于公！某知重矣』！即自缢。遂球方负病，城陷，有数卒入卧。遂球起，拔剑睨之，不中，为所杀。弟遂琪亦见害。吏部主事龚棻，新建人，督水师入赣，巡守甚力。堕马卧病。闻变，投水死。后赣人立五忠祠，机部（杨）、吉人（万）、有仆（姚）、建木（龚）与美周（黎）而为五，复祠六修（郭）、观民（彭）而为七焉。（罗观象以下自有传续于后）。

南赣既陷，杨、万诸公同日致命。有安福孝廉康范生，字小范，初奉唐命为中书舍人，协守赣。北师入赣，小范自念玉石不分，死无名，乃登高据屋脊，巍冠高座。北将望见，提刀一跃而上。满鞋用革，滑扑倒，几坠下。小范大笑，以手援之，得不坠。因语之曰：『为将有大略，徒恃勇，得无失足耶』？北将惊且颤，即于屋脊旁叩谢。问：『公何人』？小范曰：『我大明官安福康范生也』。北将曰『公恩我。我当报公恩。然公冠服大不便，姑藏某营中，听公去留』。小范旋掖之自短墙而下，仍以高冠宽袖在营出入。或闻于主帅。主帅怒而拘之至南昌，百余日得脱。