今言

带，赐廉吏嵩县刘典史布帛。择文儒性行清洁者充学官。赐文武官朝服、公服，又赐冬衣。

三百二十九

滁阳王长子郭大舍，张夫人出，战没；一女惠妃，生蜀、豫、如意三王，汝阳、永嘉二公主。次张夫人出。又次李夫人生郭老舍。洪武四年旨云：「说与郭老舍，再三留你不住，实要回乡守祖。你旧有二所庄田，我就赐与你耕种，教户部官开除粮草。」十一年，邻人贲童儿[九]诖误出走。十七年，上谕张来仪譔王庙碑文，遂云王无后，令滁州卫千百户王杰等二十二人供祀事庙，首宥日兴率而祀之。又令蜀王往来修祀。比王之国，改令滁州卫掌印官致祭，宥氏分献。二十八年，老舍还乡，为费谦所发，解黑窑场做工。上面谕放回，令一年一朝京师。老舍卒，谕葬立石。

老舍生谦，谦生升，升生信，信生琥，皆一岁一朝，有籍于礼部鸿胪寺。弘治癸丑，琥奏得旨，冠带守祀。辛酉复奏，下该部看了来说。马钧阳行巡抚查明复奏。壬戌奉旨，是郭琥与做奉祀。正德癸酉，琥又求印信，王杰裔孙玺奏琥诈冒，吏部亦恶其求望渐多，覆请，奉旨，是滁阳王祀礼，悉遵皇祖旧制行。郭琥近授职衔革了，仍照皇考前旨，止与冠带荣身，再来奏扰不饶。辛巳，琥复奏，吏部议送法司问罪。嘉靖元年五月朔奉旨[一０]，你部里再查议了来说。复奉旨，是郭琥准与原授职衔，以荣终身，不许干预祀事。琥生厚。

滁阳散财聚众，以启皇明万世之业，而子孙曾无一命，可乎？弘治时与奉祀。正德时革职。今上新政，特旨查议，所司不能奉扬，再议革职。而圣心未慊，敕令再议。使遇马钧阳，郭氏当有禄矣。

三百三十

刘文安公陈十事，其八言赏罚，曰：「石亨、于谦等将兵御虏，未闻推陷腥膻，迎回銮辂。但迭为胜负，互相杀伤而已。虽不足罚，亦未足赏。今亨自伯爵升为侯爵，谦由二品升为一品，天下之人未闻其功，而但见其赏，岂不怠忠臣义士之心乎！今宜使亨等但居旧职，勿授新升，以崇廉耻之节，以作敌忾之气。夫既与而不忍夺者，姑息之政也。既进而不肯退者，患失之心也。上不行姑息之政，下不怀患失之心，则治平可计日而望矣。」时罗通亦以为言。然自得胜之役之后，也先再不敢窥我居庸、紫荆者，谁之力也？

三百三十一

洪武初，建大本堂，聚古今图书。上为大本堂记。延四方名儒，教太子、亲王，分番夜直。才俊之士充伴读，时时赐晏赋诗，商确古今，评论文学无虚日。仁宗在东宫，教令长至燕劳东宫之臣如家人父子。又从学诗学为表，至有以暗逐明之喻。英宗冲年就学，大臣不能引故事，徒徇时好务尊君卑臣，非祖宗之法矣。王文恪公晋言：「今既未能复祖宗之旧，略君臣之仪，敦师友之分，使宫僚日侍左右，从容讲读。讲读之暇，宴饮、出入、居处，皆得周旋其间，至暮乃退。或有剪桐之戏，随事谏止。宫僚有不法，从三师纠正，甚者斥逐，不使邪人得预其间。如此所谓一人元良，万邦以贞。三代所以久长者，用此道也。」

三百三十二

大同人赵小挨者，极狡黠，通虏。嘉靖己酉夏，以守臣差至京，觇我虚实。庚戌春，小挨去虏中，久之回，言虏强盛，请抚镇用一妓，诈称总兵女，送虏酋俺答求和。抚镇大怒，杖之四十。小挨遂走从虏。墩军数招之，答曰：「直至北京正阳门外，始与尔等再相会。」是夏，大同总兵张达、副林椿皆死于虏。总督侍郎郭宗皋、巡抚陈耀被逮，廷杖，谪戍边。起复尚书翁万达代宗皋，未至，兵侍苏佑出总督，赵锦代耀。时蓟州巡抚王汝孝，愤喜峰口外夷人猛可等索赏无厌，两出境扑杀。诸夷恨我，亦数入塞，遂通虏。

七月，大同仇鸾总兵报俺答纠河套吉囊子、狼台吉部落及辽东达子入寇。又报虏东行，将犯独石。八月，万寿圣节前二日己巳，虏自独石边外东行。甲戌至大、小兴州。乙亥，巡抚为口外陈通事所诈，报虏自大、小兴州往西北去，且曰：「请宽主忧臣辱之虑，坐收安内攘外之功。」是日，虏遂至古北口外。丙子，王巡抚又报虏到古北口外，被我军射退，及夺获马疋数多，必不能入。是日申时，虏已入古北口，二鼓报至，京城戒严。丁丑黎明，陆锦衣炳分布官校于皇城四门，兵书丁汝夔发勇字四营兵分驻城外，威字四营及大三营兵守城。令九门各文武大臣监督。甘肃巡抚王仪驻守通州，吏部侍郎王邦瑞提督城守军务，佥都御史商大节提督巡城。

是日未时，保定巡抚杨守谦、统副总兵朱揖、参将祝福兵驻东直门外；参将冯登兵驻安定门外；守备井田兵驻崇文门外。戊寅，仇总兵统副总兵徐、游击张腾兵驻朝阳门外。己卯，虏在白河东岸，仇总兵诸军迤逦移营东行。是日，宣府副总兵孙勇、游击贺庆兵驻得胜门外。上赐仇总兵平胡大将军印，赏银千两[一一]，蟒衣一袭。升杨巡抚兵部左侍郎，提督内外官军截杀，赏银四十两，纻丝三表里。

时京城诸恶少凶徒，往往群聚，言内外文武大臣家积金银数百万，虏即近城，我等放火抢诸大臣家。诸大臣惧，言城外有边兵可恃，宜移京军入护皇城，勿惊阙廷。于是，邦瑞请九门各添兵千人，巡捕官军分营东西长安街，大节请九门城上各添兵千人，丁尚书请于十王府、庆寿寺各驻一营，营三千人。于是，城外之兵掣入城者大半。

是晚，宣府总兵赵国忠统参将赵臣、孙时谦、袁正，游击姚冕，山西游击罗恭兵，驻小榆河；辽东参将杨应奇、总兵李琦、山西守备刘潭、游击柴缙兵皆相继至郊畿。是时，虏在白河东岸，杀掠人畜。庚辰至河上，辛巳渡河西北行，结阵东郊。散遣三五骑或十余骑，旁都城杀掠，焚庐舍，日夜火光不绝。直至东直门外马房，执内臣八人去。掩答纵归，上番书，言求贡及朵颜引路事。城外居民被伤千万，成群奔京城。城门闭，不肯开，万口号恸，声彻西苑。上令开门，听民出入。是日，虏掠我妇女，酣饮大教场中。是夜宣府赵总兵等兵在小榆河，与贼前哨对垒。仇总兵等亦还兵驻京城东北。壬午，零贼往来京城后六门外，杀掠人畜。癸未，虏至巩华城西北，益出轻骑近京及山西口，杀掠甚惨。

上震怒，御奉天殿宣谕群臣。是夜，逮王仪、参将刘锦下诏狱。甲申，逮丁尚书、杨侍郎廷讯。是日，虏住西北郊。乙酉，逮汝孝、希韩。革兵侍谢兰、职方郎中王尚学、户书李士翱、十三司郎中周鲁等职，与工书胡松俱戴罪冠带管事，候事宁处治。是日，虏至白羊口。丙戌，上怒甚，急欲杀丁、杨，索法司奏当急。法司持未肯上，上益怒，夜逮刑侍彭黯、左都御史屠侨、大理少卿沈良才等，廷杖五十，降俸五等。法司遂上拟丁、杨死律。是日，虏半从横岭口出怀来、张家口。丁亥，丁尚书、杨侍郎死于西市。是日，张家口虏落川去，半自白羊口复回东行。赵总兵夜遣健卒八十人住天寿山，四面放铳，贼疑我有伏，不敢入红门。己丑，仍出古北口去。勘奏者言虏杀我男妇六万，掳去四万，掠杂畜数百万，焚庐舍万区。通计男妇死且掠者，盖六十万。

当是时，城外京、边军竟不曾与虏一战。仪、士翱闲住，兰降，太仆卿鲁外任，松夺俸，汝孝、希韩、尚学谪戍。留鸾总理京营戎政，代鸾镇守大同。邦瑞以侍郎掌兵部事。仪改协管京营戎政。史道以兵侍掌部事，寻还。邦瑞理部事，为尚书，而召赵锦代邦瑞。明年春，邦瑞自陈削籍去，锦代邦瑞为尚书。户侍傅凤翱代锦。松亦自陈致仕，欧阳必进代松。

三百三十三

庄渠言，皇子之国，皇后子其仪制用上十王礼；妃所生子用中十王礼[一二]；嫔所生子用下十王礼。降杀以母为差。此不知出何令甲。孝陵封诸王不然。

三百三十四

嘉靖己亥，葬慈孝睿皇后。今皇帝甚孝顺敬慎，建言者遂上言姜嫄生后稷、庆都生帝尧事。于是武功有姜嫄之祠，庆都有尧母之祠。

三百三十五

嘉靖庚戌，郑王厚烷为盟津恭懿王子祜橏所讦，夺爵降庶人，安置高墙。其长子载堉封爵如故。辛亥，祜橏又欲夺理府事，奏下礼部议。礼官徐阶议言：

「亲王因事夺爵，未经奉旨，立郡王承继国祀，其子虽未见罪，始则降封，后乃得嗣其父始封之爵者，辽庶人贵烚长子豪土显之封长阳王是也。父子并有罪，降庶人，不得请封者，见潇与其子祜柄是也。罪止其身，子得袭爵，但未封世子，择郡王署府事，已而彼此相讦，仍封其子为世子，敕令管府事者，庆庶人世子鼒櫍是也。父既坐罪，即命其子管府事者，岷庶人彦沐世子誉荣是也。至于亲王册宝，自非罪干大逆国除，如宁庶人宸濠父子歼灭者，例不进缴。

今郑庶人仰荷圣恩，罚止其身，其子载堉封爵如故。比之贵烚、见潇奉旨改令旁支承继者不同。载堉于厚烷所犯情罪无干，幸保封爵。比之豪土显先为庶人及祜柄有罪降革者亦异，本部不敢辄援岷世子誉荣、庆世子鼒櫍[一三]例，请命载堉管理；而援巩昌王例，请令河南抚按奏保伦序相应贤能素著者二人，以俟简命。盖以予夺之柄，宜出自朝廷，其人之贤否，当稽诸公论也。祜橏累奏，图快私忿，相应罚治，仍如前拟施行。祜橏无得胁制抚按肆行奏讦。」制曰可，祜橏且不问。

先是，己酉秋，郑王尝疏请上讲学、勤政、任贤。未几而祜橏遂讦王也。

贵烚，辽简王子。初封长阳王，已而嗣辽王。正统元年，府臣为乞加禄。裕陵言：「简王得罪朝廷，太祖特加原赉，削其禄卫，止与校尉三百人。仁宗命今王嗣王倍加禄，得支二千石。宣宗又与旗军三百人。朝廷亲亲已至，王于庶母诸弟寡恩，多行无礼，府臣不闻匡直，为王请加禄，不允。」四年，坐灭绝天理，渎乱人伦，废为庶人。而简王第四子贵暖，以兴山王嗣辽王。贵烚子豪土显得封长阳王也。

荆靖王三子，长见潇，天顺中嗣王。弘治五年，人告王有异谋，命太监萧敬、驸马都尉蔡震、都御史戴珊召王至京，并其长子祜柄降庶人，还置武昌。见潇弟见溥，成化二年封都梁王，十三年卒，谥悼惠。其子祜，弘治七年以都梁王进封荆王也。

庆恭王子台浤，弘治十六年嗣王。时虏数入塞，贼发恭王墓。嘉靖四年谋不轨，法司请如代王聪禾例，徙西安。上不许，降庶人留邸，岁与米三百石。已又不悛，徙西安。其长子鼒櫍封世子，摄府事。十二年，世子及怀王妃王氏乞留台浤故邸，礼官执议不可。十五年两宫徽号诏许台浤还邸与冠带也。

岷王彦汰，简王子。与弟南安王彦泥讦阴事，彦泥废为庶人，彦汰坐荒淫败度，抗制擅权，幽囚嫡母焚死，迫逼多官称臣，亦革爵为庶人。令其子世子誉荣摄理府事。嘉靖十年，誉荣为父乞恩，辞摄府事。礼官以见灂、锺鍑比奏，彦汰冠带理府事。十二年，彦汰乞复爵，不许。十五年，两宫徽号诏复彦汰王也。

郑之初王，讳瞻埈，献陵第二子。母李贵妃，永乐二十二年封。汉庶人反，王与弟襄王居守。宣德四年之国凤翔。王请安王竹园，时韩王以安王旧邸得竹园矣。上曰：「园在凤翔，去平凉远，与郑王便。」

正统八年，乞徙怀庆，留京邸，明年之国。成化二年卒，谥靖。子祁锳，成化四年嗣，乞河堧地。弘治八年卒，谥简。世子见滋卒，孙祜枔，弘治十年以世孙嗣，赠其父世子郑僖王。正德二年卒，谥康。无子。僖王弟东垣端惠王见之子祜檡，正德四年嗣王，赠其父郑定王。十六年卒，谥懿。子厚烷，嘉靖六年嗣。时又有周府宗人镇国将军勤熨上言时事，降庶人，放高墙。

三百三十六

洪武十五年，命翰林侍讲火原洁等编类华夷译语。上以前元素无文字，发号施令但借高昌书，制蒙古字，行天下。乃命原洁与编修马懿赤黑等以华言译其语，凡天文、地理、人事、物类、服食、器用，靡不具载。复令元秘史参考，以切其字，谐其声音。既成，诏刊布。自是使臣往来朔漠，皆能得其情。

三百三十七

永乐七年，遣太监郑和、王景弘、侯显率官兵三万下西洋。凡西洋功次，即非斩首，选法不得减革。永乐十三年，吏部员外郎陈诚上使西域记，凡十七国。

三百三十八

四夷何以首安南也，我郡县也。次兀良哈何，我武卫也。哈密、女直非欤？羁縻之虏，非我官长也。兀良哈之有三卫，以靖难欤？非也。大宁之北有三卫也，盖自洪武始也。其南据大宁也，乃永乐始也。将复交趾而收大宁乎？都统之议，夷且嗤我，革兰台以来，骎骎乎我贰矣。弃哈密而抚女直乎？哈密罢我河西，女直扞我辽东也。土番入哈密[一四]，而嘉峪不惊；胡虏通女直而山海弗靖矣。朝鲜何以次兀良哈也？知礼教也，大国也。琉球小夷，何以次朝鲜也？学于中国也。何以终鞑靼也？非勍寇乎我胜国也！盛衰之运，中国有安危焉，以故别考而存之，战守之略，可几而得矣。

高皇何以有海外之使也？更始也。成祖西洋之舟发，不已劳乎？郑和之泛海与胡滢之颁书也，国有大疑焉尔。三王，胡四王，我厪厪焉。西番五王，世优之何也？不能为我深创也。苟因俗而治之，得相安焉可矣。西域何以不得浮南海也，王公设险假树渠焉。如之何使其纵横出入几遍宇内也？海岛之夷勤我封使。往来之礼欤？夷不言往来，往来言诸侯也。四夷来王，八蛮通道，未闻有报使焉[一五]。然则领封可乎，奚为而不可也？陪臣请命于京师，王人致命于海上，非往来乎？

呜呼！均覆载者，天德也。辨华夷者，王道也。昔也夷人入中华，今也华人入外夷也。喜宁、田小儿[一六]、宋素卿、莫登瀛皆我华人，云中、闽、浙忧未艾也。是故慎封守者，非直御外侮，亦以固内防也。池鱼故渊，飞鸟旧林，人情独不然乎？彼其忍于捐坟墓、父母、妻子、乡井而从异类者，必有大不得已也。呜呼！德惟善政，政在养民，盍亦反其本矣。不然而欲郡县我子弟，武卫我干城，乌可得哉！

三百三十九

洪武三十一年七月，建文君以张凤、李衡、赵福、张弼、汪滨、孙瑞、王斌、杨忠、林良、李成、张敏、刘政为锦衣卫千百户有差。凤等皆西宫殉葬宫人父兄，所谓朝天女户也，官得世嗣。

三百四十

近日武臣如梁震、马永，皆不易得。边事日疏，劳圣明拊髀之思，为之颂曰：

「纠纠梁公[一七]，行间奋迹，豸面鸢肩，鹰胸虎额[一八]。气拥霆雷，机深几席，士戢其武，亦甘其泽。移镇云中，兵骄将猥，旌旄一麾，声灵顿改。夜蹴黑山，晨搜青海。夺彼草泉，缮我沟垒。紫缰千群，苍头百队。祸詟唐藩，威行汉塞。胡陨千城，忧我恒、代。宠赠上公，增此敌忾。马公特起，明慈信劼。说礼敦诗，跨马穿札。守督渔阳，心悬大宁，曾是瓯脱，薄我郊垌。乃饵其酋，乃携其群，百里未辟，三捷来闻。密章献忠，收揽贤杰。义减坤囊，谴深需穴。全辽喁喁，载乘符旓。涉河陷阵，逾山毁巢。疆陲外靖，伍卒内嚣。腹心弗溃，掌股斯调。」

三百四十一

四夷馆分十人，所设通事六十人。大通事有都督、都指挥等官，统诸小通事，总理贡夷、降夷及归正人夷情番字文书，译审奏闻。

三百四十二

土鲁番一名土尔番，在火州西百里古交河县安乐城也。城方一二里，地平，四面皆山，气候多暖，少雨雪。上宜麻、麦，有瓜果羊马之利。人皆屋居，信佛法，多僧寺。城西二十里有崖儿城，城仅二里，居民百余家，相传故交河县治[一九]，又云古车师国。永乐十二年，行在验封员外郎陈诚，使至其国。诚言：

「西北百里有灵山最大，有夷人言此十万罗汉湼盘处也。近山有高台，台伴有僧寺，寺下皆石泉林木。从此入山，行二十里至一峡。峡南有小土屋，屋南登山坡，坡有石屋，屋中小佛像五。前有池，池东有山。山石青黑，远望纷如毛发。夷人言此十万罗汉洗头削发处也。循峡东南行六七里，登高崖，崖下小山累累，峰峦秀丽，罗列成行。峰下白石成堆，似玉，轻脆不可握。堆中有若人骨状者，甚坚如石，文缕明析，颜色光润。夷人言此十万罗汉灵骨也。又东下石崖，崖上石笋如人手足。稍南至山坡，坡石莹洁如玉。夷人言此辟支佛湼盘处也。周行群山，约二十余里，悉五色砂石，光焰灼人。四面峻壑穷崖，天巧奇绝，草木不生，鸟兽鲜少云。」

甘肃大抵无北虏患，专镇防西夷。夷种中土鲁番最奸狡。宣德五年始遣使来贡。正统以后亦尝来贡。成化、弘治间，番酋阿力阿黑麻父子扰我西鄙，虏我哈密。忠顺王罕慎、陕巴、邦牙即，是时专伺哈密。至正德，遂数犯我甘肃，语在哈密传中。嘉靖十一年，西域贡称王者七十五人，贡使至二百九十人。礼官夏言请国称一人王。内阁张孚敬言：「西域称王者多，恐彼自封授，或部落相称。先年入贡称王亦有三四十人者，答勅并称王。今尽裁夺，恐夷情觖望。」下礼兵部议。言言：

「西域诸国称王者，惟土鲁番、天方、撒马儿罕三国。如日落诸国，名甚多，朝贡绝少，且与土鲁番诸国不相统。弘治、正德间，土鲁番十三入贡，天方正德间四入贡，称王者率一人或二人三人，余称头目、亲属。嘉靖二年、八年，称王者天方至六七人，土鲁番至十一二人。此两年间，撒马儿罕至二十七人。内阁言先年亦有称王至三四十人者，并数三国耳。乃今土鲁番十五王，天方二十七王，撒马儿罕至十三王，并数则百五六十王，前此所未有。况所称王号，原非旧文，即有同者，地面又异。弘治时回勅书，国称一王，若循撒马儿罕往年故事，类答王号，人与一勅，恐非所以尊中国而严外夷也。自后各执赐敕，率其部落，贡不如期，使不如数，任意往来，势难阻绝[二０]，驿传劳烦，宴赐频数，竭我财力，以役远夷，计亦左矣。」上从言言。

当是时，土鲁番强，残破我嘉峪关外七卫及城郭，诸国地大人众，非复陈验封奉使时矣。

三百四十三

直文渊阁入内阁预机务，出纳帝命，率遵祖宪，奉陈规诲，献告谟猷，点检题奏，拟议批答，以备顾问，平庶政。不得专制九卿事，九卿奏事亦不得相关白。凡上所下，一曰诏，二曰诰，三曰制，四曰敕，五曰册文，六曰谕，七曰书，八曰符，九曰令，十曰檄。皆审署而调剂焉，平允乃行之。凡下所上，一曰题，二曰奏启，三曰表笺，四曰讲章，五曰书状，六曰文册，七曰揭帖，八曰会议，九曰露布，十曰译。皆审署而调剂焉，平允乃行之。

凡东宫出阁讲读，领其事，叙其官，而授之职业。凡修实录、史志诸书，充总裁官。实录成，呈上，焚其草禁中。凡宗室请名、请封，及诸臣请谥，并拟上焉。凡图书缮写、校，皆课而察之。凡郊祀、巡狩、亲征，扈行。凡累朝御文、实录、宝训、玉牒之副，古今书，皆籍而藏之。凡会敕，稽其由状而叙述上请焉。凡礼部会试、廷试，贡士、国子生月课，岁贡生廷试，夷馆译生，皆总领之。其属制敕房书办，制敕诏旨，诰命册表，宝文玉牒，讲章碑额，题奏揭帖，一应机密文书，及王府敕符底簿；诰敕房书办，文官诰敕，番译敕书，并夷书揭帖，纪功勘合，皆稽按典故，起草进画，若漏泄稽缓，遗失妄误，皆有罚。盖罢中书丞相，此直文渊阁者，即虞揆、殷衡、周宰之职也。治乱安危，恒系于斯，可不慎哉！可不慎哉！

三百四十四

国初设中书省左右丞相，党狱起，罢。诏五府九卿分理庶务。翰林春坊官看详诸司奏启，署「翰林院兼平驳诸司文章事某官某」。

成祖靖难后，召解公缙、黄公淮、胡公广、杨公荣、杨公士奇、金公幼孜、胡公俨入直文渊阁。时洪武壬午，实建文四年也。自后，杨公溥、张公瑛、陈公循、曹公鼐、马公愉、苗公衷、高公谷、张公益、彭公时、商公辂、江公渊、王公一宁、萧公镃、王公文、徐公有贞、许公彬、薛公瑄、李公贤、吕公原、岳公正、陈公文、刘公定之、刘公珝、刘公吉、彭公华、尹公直、徐公溥、刘公健、丘公浚、李公东阳、谢公迁、焦芳、王公鏊、杨公廷和、刘宇、曹元、刘公忠、梁公储、费公宏、靳公贵、杨公一清、蒋公冕、毛公纪，盖自壬午至正德辛巳，凡百二十年，五十一人。内有再入三入阁，惟西杨起布衣，历四朝四十一年。（校勘记

[一]「郎中李梦阳」　原本「阳」作「旸」，误，据嘉靖本及明史本传改。后凡作「旸」者，均径改为「阳」。

[二]「顾前已遣杨善」　原本「已」作「以」，误，据嘉靖本改。

[三]「郡主无荫子」　原本「主」作「王」，误，据嘉靖本改。

[四]「以孝穆纪太后」　原本「穆」作「睦」，误，据嘉靖本改。

[五]「兴武守备侯勋」　原本「勋」作「郧」，误，据嘉靖本改。

[六]「壬午驻五原峰」　原本「峰」作「锋」，误，据嘉靖本改。

[七]「亦廖疏得撤」　原本「撤」作「彻」，误，据嘉靖本改。

[八]「自亳入淮」　原本「亳」作「毫」，误，据嘉靖本改。

[九]「邻人贲童儿」　原本「贲」作「贵」，误，据嘉靖本改。

[一０]「嘉靖元年五月朔奉旨」　原本「奉」作「奏」，误，据嘉靖本改。

[一一]「赏银千两」　原本「千」作「十」，误，据嘉靖本改。

[一二]「妃所生子中十王礼」　原本「礼」作「理」，误，据嘉靖本改。