全台游记

绅开欢送会，十二时始散。

二十九日早五时，乘火车赴基隆，各界代表均在车站送别。八时登大仁丸，九时启碇。

附诗

舟抵淡水，台湾总督联合官绅到车站欢迎，谨赋一律志谢

十年三度访瀛洲，破浪乘风纪壮游。难得衣寇观上国，敢将砥柱负中流。桑麻况味惊更改，桃李交情感唱酬。自是群公推挽重，舟车名刺不胜收。

赠民政长官高田元治郎

扶桑东去水淙淙，风度端凝忆曲江。五日岂存京兆想，十年定见健儿降（指蕃部）。酒龙诗虎罗官廨，玉敦珠盘笃友邦。故国改弦吾辈责，尊前热血已盈腔。

台北厅长井村大吉招饮龟山第二发电所公廨，即席奉赠

相逢海外尽奇才，我亦何曾壮志灰。流水声中刚驻策，桃花香里又衔杯。吟风自笑诗如草，题石还愁字易苔。多感因缘联翰墨，群仙抗手上蓬莱。

赠林叔臧京卿

椒糈登筵岁又新，朝衣恍惚认京尘。东西莫说吴和越，朝暮谁分楚与秦。万事都成黄雀后，两家难共绿杨春。七鲲风月同杯酒，热闹场中冷落人。

赠李景韩参事

羽扇纶巾望若仙，未容身世学寒蝉。多君情谊非关酒，如我功名不值钱。四座看花饶眼福，十年骑鹤博腰缠。故家今日萧条甚，愿与牵萝托仔肩。

赠辜君显荣

中年豪气未消除，博得奇勋愿不虚（君得五等勋章）。苏武寄书犹有雁，冯驩弹铗岂无鱼（余寄寓辜宅，蒙优待）。齐盐北海恒通市（君掌全台盐务），汉扇南阳自结庐。尊酒论交裙屐盛，管弦声里月明初。

赠林君薇阁

东风一曲倚檀槽，杜牧风流亦足豪。得友且拚元亮酒，愤时况读屈原骚。懒云身世嗟吾倦，馋水功名羡汝高。知否三山弦诵夕，莘莘学子故人袍（君捐赀四万金推广福建师范学堂）。

赠魏君润庵

笔削春秋一席分（君任台湾日日新闻主笔），词锋曾扫万人军。旗亭送别歌三迭，舞榭催归酒半醺。弹指年华成逝水，酸心门巷易斜曛。放翁团扇家家画，声价如侬值几文（台湾各报曾刊余小影）？

游瑞芳金山

群山万壑似荆门，瓦屋鱼鳞别有村。欧冶大开天地铸，邓钱终荷帝王恩。草人事业殊罗掘，瓯脱精华转保存。衮衮忧贫成底事，神州龙马待开源。

工商会长木下新三郎开催园游会，口占奉赠

此生何福入仙乡，玉盏琼浆取次尝。杨柳楼台春未老，枇杷门巷日方长。谢君棋局丁丁响，荀令衣痕迭迭香。十里东风花事好，且从潘岳问河阳（台北厅长井村君亦在座，故云）。

蔡君法平两宴北投松涛园留题一律

岚翠无端落酒杯，隔帘人影费疑猜。骊歌宛转行将别，蝶梦依稀唤欲回。竹院似逢僧共话（蔡君已断发矣），蓬门半为我频开。桃花莫怨东风老，前度刘郎感又来。

赠林君季商

醉眼愁看姊妹花（台俗官绅招饮，必罗致群花侑酒），后庭犹自唱天涯。倦游竟下陈蕃榻（余寄宿合昌商会），病渴新尝陆羽茶。都尉风流年尚少（君世袭骑都尉），周郎月旦愿非奢。此间虽乐应思蜀，记否长安帝子家（君曾奖广东候补道）？

赠嘉义厅长津田毅一

宋嫂鱼羹压卓炉，居然有鸟唤提壶。万花帘慎开宫锦，五马门庭拜郡符。迟我贾生犹太息，壮君宗泽共三时（酒后大呼万岁）。玉颜若问春消息，胜得珠江蛋妇无（时广东领事濑川君、香港领事船津君均在座，故戏及之）。

台南馆开催茶话会即席赠台南、嘉义、阿堠三厅长

一帆直送马当风，高阁滕王酒正中。患难余生惊独客，遭逢盛会拜群公。山山水水身殊倦，燕燕莺莺语未通。憔悴形容新耳目，此行岂许作痴聋。

赠赵君云石

海外论诗浪得名，英雄儿女罄平生。伤心故国家何在，横涕新亭岁几更。笑我才华成画饼，叹君骨肉等分羹。中原今日还多事，鹤唳风声处处惊。

全台绅商公燕台南馆，即席奉赠

落拓青衫泪欲盈，琵琶呜咽不成声。汉家伏腊今犹在，晋代衣冠近未更。燕雀处堂知自警，驽骀伏枥感哀鸣。尊前无限伤心事，抛却天涯旧弟兄。

赠连君雅堂

十年阔别久无书，时局艰难况起居。热泪不知何处洒，愁眉能得几回舒。唐宫忍见衔花鹿，汉室宁忘得水鱼。差幸武灵犹变法，吾生百愿傥非虚。

题洪君逸雅兰石图

无限骚情笔一枝，替花愁雨不胜悲。披图自叹身如蕙，幽谷宁忘托足时。

鹿耳门怀古（限迟疲谁韵）

回首东隅叹已迟，奔潮澎湃亦云疲。延平地下应遗恨，锦绣河山付与谁。

七鲲一舸下迟迟，东望颓垣力已疲。牵犬终羞过上蔡，河山今日属伊谁！

春夜会赤崁城（限尘巾匀韵）

万家灯火六街尘，漉酒何妨脱角巾。绝似芳园桃李宴，鹿门春色十分匀。

偶携铁砚走风尘，萍水相逢尽角巾。南月惊乌歌舞夕，红潮渐上颊边匀。

赠台湾日日新闻社、台湾新闻社、台南新闻社记者及南社、栎社、瀛社诸词宗

肠断桄榔黯黯天，弃民身世有谁怜？东山丝竹中年感，北海琴樽异地缘。田岛英风怀五百，孔门遗教仗三千。诗人寄托原余事，此去休忘祖逖鞭。

赠台湾总督府属池浦和三郎、台南厅属牧野斌、盐务专卖所支配人巨鹿赫太郎

相逢海外若平生，谁主谁宾谢送迎（余到台参观，一切多由三君招待）。千里不胜轮铁倦，同文多感译鞮清。晓风残月余诗梦，豪竹哀丝带酒醒。东亚且联唇齿谊，两家门户各支撑。

林君薇阁饯别一力酒馆，感赋一律

抛砖引玉上吟台，争奈离筵酒又催。易水有歌终怛恻，扬州无梦枉疑猜。前头鹦鹉浑难诉，满地梨花亦可哀。恼煞薛涛笺骤贵，裙钗也解索诗来。

呈澐舫宗年伯

不才小阮久怀惭，贫富奚论北与南。汉室昔年惊党锢，晋廷今日尚清淡。故家燕子凄凉在（割台后家产荡然），客岁梅花子细探。国事伤心知莫补，妇人醇酒学曹参。

赠林君景商

十载深交俨弟兄，登堂拜母并班荆。花时箫鼓吟身健，枌社衣冠酒趣生。行色旧曾遍湖海，才名早已动公卿。谤书盈箧终何碍，一剑天涯为不平。

赠郭君任之

鸱夷海外赋归与，长袖多财绰有余。梓里十年还树木（君种甘蔗三百万株），党庠万卷竟藏书（君独力创办锦湖学堂，捐赀甚巨）。江流自古无人转（指福浒糖厂），国难何时待汝纾？争奈蛾眉偏见嫉，满天风雨梦棕榈（君因糖厂失败，拟再赴南洋）。

赠陈君少铁

故山猿鹤近何如，愧我年来懒寄书。李郭同舟催解缆（君与林叔臧京卿约余同日东渡），朱陈成里看牵裾（君送女公子到台完姻）。却惊才调归群季，莫笑生涯等老渔（供职邮船会社）。裘马五陵多不贱，青衫落拓独愁予。

台湾游记

南皮张遵旭记

四月三日，昙风。午前十时，电询大坂商船公司，知新高丸本日进口。转达汪君子实，决定今日束装起身赴台；盖由福州至台湾虽系定期航路，然因交通不便，轮船之进出口有时变更。余等既决定坐新高丸，遂至省长、厅长及各科辞行。十一时许，同汪君乘马车到将军署告辞。经福新街至坞尾时，则第一中学校校长王君梅堂、师范学校校长林君一谔、实业教育两科同事毛君植周、林君获我、陈君桂屏、聂君达之、王君碧溪、吴君育庭、张君韶九先后来船相送，一一握别。少顷，沈君节如到，盖将军所派之代表与吾等相约同行者也。二时，利华小火轮由台江展轮。三时半，至马江，登新高丸。船长为石川义定君。船之吨数为二千四百八十八吨余，盖航行近海之船舶也。该船到闽，载有豆饼、铁条、木材等项商品，适值卸货，小船猬集。晚饭后，看时事写真及东京画报，多系去春三月间中日交涉时所发行。目之所触，追念吾国积弱之原因，以致受人侮辱，不禁感慨系之！是日在船中商定旅行日程表如下：

三、四两日，船中。

五、六两日，住台北。

七、八、九等日，在台北调查共进会会前准备情形；得暇往淡水一游。

十、十一两日，在台北参观共进会。

十二至十五等日，往台中、嘉义、台南、打狗等处。

十六日，回台北。

十七日，在台北调查共进会设备情形。

十一时就寝。

四日，昙。午前七时起，在船游览。

是日，天仙戏班应台湾共进会之召，亦乘该船前往演剧。八时许，伶人先后登船，坐卧于甲板上，辫发垂垂，形态龌龊，令人生厌。演剧，在东西各国，于社会教育上本占重大之势力，举动言谈皆足资人观感，岂有若是之龌龊耶！

是日十时五十分，新高丸展轮东行。风平浪静，一路锦绣山河，都堪入画。午饭后，登甲板远眺，两岸景色尤佳。二时许，船体渐摇，归室卧息。夜间幸平稳。

五日，昙。三时半，停输基隆港外，待海港检疲所检验。天明，总督府派来代表技师野吕宁君暨小林、河村两事务官、秘书课木村君、外事课森永君、关口长之翻译官及林薇阁君所派事务员陈培焕君等，登船相迓。少顷，船入口，同登岸。先到大坂商船会社基隆出张所晤支店长白庄司芳之助君、基隆厅长三上喜千藏君，握手言欢。乘八时特别急行列车赴台北。同时五十分抵台北。台绅林薇阁君、许丙君、陈培焕君、协赞会招待委员杨君、林君、铁道旅馆主人柏熊君均来迎。因由停车场乘车至铁道旅馆。见街衢之宏敞，房屋之整齐，交通之发达，卫生及诸般设备之完全，实出乎吾人思议以上。予住楼上第十四号，汪君住九号房，沈君住十二号房。休息片刻，客散，即拍电报告将军、省长抵台情形。午饭后，余等三人同出，至附近散步。晚乘自动车赴大稻埕春风得意楼应林君薇阁之招，同坐者除余等三人及主人外，有泉州盐务总局正局长何菘龄君、厦门盐务总局副局长徐模君、许丙君、河村彻君、小林音八君、关口长之君。九时散座，仍乘自动车回寓。仆人送来总督请帖三纸，约予等明晚六时赴邸晚宴。

六日，晴。午前七时起。九时，关口君来访。九时五十分，同乘自动车赴总督官邸，访总督安东贞美君，温和可敬，年逾五十，两鬓皆白，有长者风。谈话约二十分钟。大概云：台湾与福建有特别之关系，两国人须时相往来；诸君此行，极为欢迎，尚望以后常临敝地，可以互相增长见识，疏通意见云云。予等答词致谢。出访民政长官下村宏君，以表谢意。下村君随出书册，乞予等作书。书毕，兴辞。到民政部、警察署、财务局、通信局等处。旋至共进会事务局，晤事务部长高田元冶郎君。见其处理会务，忙碌异常，如临大敌。予等匆匆数语，即行退出。十二时，归寓午餐。午后二时半，关口君复来，同车至营林局、铁道部、专卖局等处，谒见主管各官员。旋即归寓休息。三时，同汪君至台北医院，晤院长稻垣长次郎君，因汪君询问治疗牙疾方法也。归寓，又约沈君同赴大稻埕建昌后街林本源第一房事务所访林薇阁君。五时半，又乘自动车赴总督官邸晚餐会。主客凡二十人，我国人几居其半，林鹤寿君、林薇阁君、辜显荣君、许君、何君、徐君等皆在座。八时散会，告辞归寓。得许使来电。同时拍电报告在台优承待遇各情形。事毕，余等同至旅馆近傍散步。

七日，晴。午前九时，总督官房外事课森永信光君、总督府技师堀内政一君、关口君同来，代予等订旅行日程。并云，总督特派堀内君与予等同赴南部。十时许，余等同出，至劝业会第一会场，即为新建之台湾总督府，共五层。高凡一百八十尺，地下室为事务室，余皆充陈列室。各部皆已粗具规模，从事装饰。开会前忙碌情形，所有设备布置，纷至沓来，彷佛如作战计划。闻出品总数已达四万九千五百四十一点之多。会场全部，却无疏漏之处，均得恣意参观。十二时归寓午餐。毕，复至第二会场参观南洋馆、蕃俗馆、机械馆。各馆之布置，大部分亦已完全。兹纪其要点如下：

南洋馆之内部，装饰极为美丽。如我国福州、厦门、上海、汉口、广东、汕头、香港等之出品，点数已达二千有余。如茶、生丝、锡器、麻布、绢布、漆器、刺绣、雕刻品、木工品、玉类、文房具、蜜饯食物等，星罗棋布，颇足以资观览。惟此项商品，仅投少数人之嗜好，其组织又皆小规模耳。其它有北婆罗洲各种建筑造船用木材、橡皮、蒲葵、椰子、槟榔各种热带植物。菲律宾部中，陈列木材、烟草、椰实、橡皮、单宁染料、松脂、贝壳、羊毛、榖类、植物纤维、麻葛等类，及南洋一带各种土人用具。壁上悬有风俗画，如马来半岛之采锡、土拉区岛土人舞踊、土人吸水用竹筒、爪哇人裸体生活状态。其它如森林、桥梁、道路等件，纤悉俱备。若有时间从容以研究之，则南洋物产风俗，可知梗概。所惜者，予等行踪甚急，无暇及此耳。

蕃俗馆中陈列物品，尤为吾人所罕见罕闻。如蕃人油画、雕刻木像、木板画，粗率浅陋，一望而知为未开化人类之制造品。兹举其要者而言，如木刻神像、全岛各社蕃人生活状态、蕃地风景等。又有蕃人饮具，用粗木制成，平钻两孔；凡蕃人亲密者，则执此器两人共饮。此外有蕃人礼装、家屋、榖舍、武器（铳炮概系西班牙人占领台湾时代所输入者）、火药、机织、钵瓮、鹿角、兽皮及各种装饰品，均网罗其间。但不见蕃族文字之出品。询诸馆人，据云蕃人向无文字，计数则用结绳。商贾尚在物物交换时代，亦无货币，经济幼稚，可想而知。本岛之蕃族，依其进化之程度，可分为熟蕃、化蕃、生蕃三种。生蕃由其言语、习惯系统上可分为：台压儿、塞塞佗、浦浓、兹卧、排宋、阿迷、压迷七种。其分布之地域约一、二五○方里。大小社数约六百七十二，人口约一二九、○○○。每社各有其领域。其生活状态，为数百之小部落焉。

机械馆内陈列各种原动机、发电机及电气诸器具，暨制造、染织各机械。

旋到第一会场分馆，内陈列日本内地商品。闻点数达至一万八千四百五十八点，原定陈列于第一会场者，嗣因点数过多，难以收容，故临时增设分馆以充之。

阅毕，回寓。台北厅长加福丰次君来访，并告余等以外间谣言，今为保护旅次安全起见，特派警卫二人随同。余等力辞不获，因以一笑置之。然彼等之热心，亦可感也。旋谈及此次劝业会之目的，一为发达工商业，一使一般日本人知台湾内地经营之成绩如此、设备之完全如此、各种机关已日趋发达，无非引起日本人多移住此地，以实行其殖民政策也。噫！生存竞争、优胜劣败、国亡种灭，其原因结果即在此也。并云该会经费系由大正四年度地方行政费项下支出二十五万元、五年度二十五万元，各处之寄附金约十八万元，其它有市之费用及各地之费用、个人出品之费用；统计之，该会总经费将来须百万元之谱。予因询台湾之岁入约若干。告以年约五千五百余万元云。台北厅长去后，余同汪、沈二君至港边街辜显荣君宅访问。谈及我国当此欧战千古未遇之时机犹不能发展海外贸易，振兴内地产业，发达国民经济，殊属可惜。予等询问我国商人目下情形若何。据言一无保护，又无机关，能力资本尽附缺如，将渐次消灭矣。余不禁怃然！语毕，兴辞，到丸新馆晚餐。

八日，晴。早起阅报，藉悉广东于六日宣布独立。我国各地不稳之状态满载报纸，遥对祖国，怅然而悲！八时半，堀内君来，同至工业讲习所，晤所长矢口玉五郎君谈，并引往参观鍜工场、电气工场、铸工场、板金工场、木工场等。据言本所常年经费四千六百元，专以养成工艺实际上之职工为目的；但时势之要求、人文之进步，渐有设立高等工业机关之必要。本所将来之计划，亦注意于此云云。又到农事试验场晤场长铃木真吉君。先将本场设立之目的及经过历史，并将各种虫害之研究防备、耕牛之改良改种、农业上各种之施设，为余等一一缕述。其内部主要分为种艺部、农艺化学部、昆虫部、植物病理部、畜产部、教育部、庶务部。该场试验成绩及研究调查之件，随时有出版物分布当业者，以供参考。其出版之数已将及百种。谈毕，引至各室场参观。最后至殖产局附属养蚕所。旋乘车到台北水源地，建筑宏壮。屋式为扇形，纯仿罗马式，背面负山，满目葱龙，气势伟壮。据称工事费用凡百九十万元。由唧筒装置室、沈淀池、滤过池、静水贮溜池等顺次察看。现时给水户数已有二万五千五百余户，并设备将来可供给五万户以上之给水云。由此归寓，已二时半，始进午餐。

餐后，台北警务课长市来半次郎君来云，昨日谣言，纯系风说，可请宽怀等语。然予等从未挂念及此也。三时，至博物馆。建筑宏丽古雅，亦仿罗马式。该馆系由儿玉总督暨后藤民政长官之同志者捐助巨金而成，故命名曰纪念博物馆。据云建筑费凡二十八万元。去年七月，始行开馆。内容约分农产、地质、动物、昆虫、蕃俗、产业、矿物、工业、参考品及本岛风俗历史等。楼上悬有汉文大清国让渡台湾全岛于日本条约原文；外人视之以为莫大之光荣，吾人见之不觉潜然涕出也！楼下陈列遗额、古匾多方，及残缺之虎旗、举人报单及各种我国旧有物品，稍有知识者见之，能无痛心！出博物馆后，到台北厅长宅访问，不遇，归寓。台湾日日新闻记者林佛国君来访。台北厅警部今井昌治君来告余等，日前谣言，经调查之结果，确无其事，即撤去警卫云云，予申谢之后，至为愉快。晚食后，同黄作棫君出街散步，十时许，归馆休息。

九日，晴。寒暖平均在六十度上下，气候甚佳。七时许，堀内政一君、许丙君、厦门台湾公会干事李奎壁君先后来寓。许、李二君均系淡水人，故欲同行，藉尽地主之谊。因同到停车场，乘八时行列车。见沿路新植树木，保护极形周密。八时五十五分，到淡水。过淡水区长役场、淡水市场等处。街市之建筑形式，市场之人语喧哗，仍沿中国习气。女子多缠足，形极可惨，至今犹不知改，殊可痛也。旋至台北厅农会支会晤淡水支厅长中间先太郎君，谈及市场大略。该市户数约二千三百户，人口约一万。九时，余等同乘村云小轮游览，港内风平浪静，气候温和，极目四望，天与水接。行约十余分，登淡水号泥扬机。该机系大坂所造，价值十五万三千元。平均一时间可取沙百吨。若增加其速力，可取二百吨。伋泥管之装置，可深达二十四英尺。吨数一百九十六。阅毕，复乘小轮。中间君告以淡水河之交通，系由艋舺、大稻埕渐移于淡水港。当有清时代，该港输出输入极形频繁，至基隆、打狗筑港以后，渐移至彼矣。现该港时时从事疏浚，四千吨之船可以自由出入，惟贸易之大部分移于基隆，此地仅余我国泉州、福州、厦门等处入口之旧式帆船而已，年约九百余艘。但全岛关税三分之二，则由该港收取，缘输入物品多系中国人消费之对象故也。输入商品，除实用杂货外，以磁器及木材为大宗。输出则为石炭。船之出入，虽无一定时期，大概自三、四月至七、八月间往来为多。船体有白、黑两色之别。白色者系泉州船，黑色者系福州船云。

嗣到旧炮台阅览，令人生吊古之感。此处为昔日之水雷营，或谓系水电局，盖系海军用地。登岸遥望，炮台之旁，题「保固东瀛」大字，闻系旧炮台之大门。复行三百余步，入炮垒，门额一方，题「北门锁钥」四字，右书「光绪十二年季春中浣之吉」等字，左书「合肥刘铭传题」等字。回忆中东之役，当时情形，犹能记忆一二。今者，躬来凭吊，大有今昔盛衰之感，为之徘徊而不能去。沈思恍惚，如有所失。回望祖国奔涛澎湃之中，情难自遣，嗣于壁上检得壁砖两方，携回作兹游纪念。十时二十五分辞出。见对岸有山曰观音山，山之后又有高山遥峙，颇似日本内地之富士山，据云俗称曰「淡水富士」。复登船过红毛城（一名沪尾城）。此处系三百年前西班牙人据此地时建筑炮台，今仅留一洋房，英领事署在焉。至税关登岸，到旅具检查室、见本室。旅具检查者，系检查由我国南部所来之旅客。见本室之标本除少数有价值之物品外，其余多系中国旧式日用物品，择其要者而言，如福州之陶器、平和县之烟叶等。由此至竿■〈竹上秦下〉林（士名鼻仔头），有洋式房屋，景色极佳。地濒海，宜于商业。该处洋房系三十年前某西人为贸易而设，今则归黄东茂君所有。到门，晤黄君，颇善英语，原籍系广东，今则入淡水籍矣。黄君承林薇阁君之属，为余等预备昼食，再辞不获；东道情殷，深足感谢。午餐毕，因赶赴汽车，匆匆告别，路过竿■〈竹上秦下〉林庄，许丙君之宅在焉。予始意甚欲入观，藉资问候，因时间匆迫，遂与诸君握别，时已十二时二十八分矣。同时五十二分抵北投。换乘人力车来北投公共浴场。该处山清水秀，空气宜人，清风徐徐，扑面而来，满山林木，一望葱葱，使人心神一快。浴后，主人出纪念帖乞余等留题。三时，沿山绕至停车场，乘三时五十四分车过土林驿，殖产局园艺试验场在焉。由此出发，遥望台湾神社、圆山公园，一一在目。四时二十五分抵台北，即归铁道旅馆。