台湾南部碑文集成

具控；且自贼匪扰乱之后，各前任办理场务之人，俱各逃亡内渡，无法□□□□□□□□□□□□□事定有因。兹本府费心整饬，力除锢习，诚恐积弊不止洲南一场，合行出示各场，□□□□□□洲南场督场、管事、巡投、甲晒人等知悉：嗣后凡遇修理、管食、清仓、溢盐□晒□□□府□□□□□□□□□□管巡人等敢再仍蹈锢弊短发、抽扣及藉端勒索年节陋规、埕底银元□□，一经□□□□□□□□即严拿从重究办，断不宽贷。本府令出法随，其各凛遵，毋违！特示。

乾隆五十九年十一月（缺）日给。

按：碑存台南县永康乡盐行村禹帝庙，高一一七公分，宽六二公分，花冈岩。原碑缺题。示告者为台湾府知府杨绍裘，乾隆五十六年（公元一七九一）任。碑内「巡抚部院徐」，名嗣曾，

乾隆五十年（一七八五）任。

.严禁海口陋规碑记（嘉庆元年）

钦命福建水师提督兼管台澎总兵印务噶普仕先巴图鲁带功加一级哈、（钦命）按察使司衔福建分巡台澎等处地方兵备道兼提督学政加二级刘，为严禁海口舞弊勒索、以安商艘事。

照得南北海口，林逆未经滋事以前，百弊丛生，闻有贴差、指配等项陋规名目；自奉公中堂福奏办之后，除文口纸张饭食番银五员、武口三员之外，一切陋规，永行禁革在案。兹本军门等查出：鹿耳门文武守口丁役，于正月内复有得受春彩礼名目。虽讯系各船户因新正到口，自愿致送，并非勒索，亦非常规；但恐日久弊生，难保无复启陋规之渐，不可不惩办示儆。除将得受春彩礼之丁役枷示外，合再出示严禁。为此示仰各行保、船户及守口丁胥人等知悉：嗣后每船进口，止许遵照定例，收取纸张饭食番银文口五员、武口三员，此外不得额外丝毫多索；倘敢故违，复兴别项陋规名目，许船户人等指名赴辕控告，以凭严拿究办。本军门等言出法随，决不宽贷。各宜凛遵，毋违！特示。

嘉庆元年四月二十八日，发水仙宫张挂晓谕。

按：碑现龛台南市西区神农街水仙宫左壁，高一一六．五公分，宽五三．五公分，花冈岩，原碑缺题。示禁者为台澎总兵哈当阿，乾隆五十六年（公元一七九一）以水师提督兼管总兵职务；台澎兵备道刘大懿，乾隆六十年（一七九五）任。另一碑，存台南市大南门碑林。

.恩宪大人示谕碑记（嘉庆四年）

钦命按察使司衔、福建分巡台澎等处地方兵备道、兼提督学政、军功加五级、纪录十次遇，为公私两便等事。

嘉庆四年八月初一日，据渔船户张国荣等呈称：『仰惟兴利必先除弊，为国亦以为民。荣等捕鱼为活，一切渔船应在小厂户建造带饷；至不时损坏，只就近澳修葺。而所用木料油钉，有系军工者，应向小厂户及油钉铺购买，给出宪单为凭，经前宪冯批饬案据。第法久弊生，近有奸铺贱置私货，混作军工用余者，出宪单售卖。所以小厂户黄宁海等禀称：「军工货物难消，致蒙宪禁允大小■〈舟彭〉■〈舟古〉商渔各色船只成造修葺，悉归郡城小厂户。泣思渔船一叶，有底无盖，本非商船之比」。成造应归小厂户，荣等素所凛遵。军工难消，弊在奸铺，不在荣等。若修葺亦归小厂户，则荣等渔船朝出暮归，易为损坏，一经搁浅，便难驾驶，不就近澳修葺，则船拖到厂，费倍于造，将补葺不遑，何暇营生乎！可怜捕鱼蝇利，饷项攸关，非就近澳修葺，势不得不就别业改图。情迫，合再佥同叩乞：明并日月，俯察军工难消，实由奸铺。严禁铺户售卖军工用余物料不得杂以私货，并恩准渔船得以就近随时修补，抑或示荣等应用物料悉向小船户购买；则公私两便，奕世蒙休，荣等戴德高厚！切叩』等情。

据此，查此案先据黄宁海等具禀，业经示禁在案；兹据前情，除批『据呈渔船日常遭风砧漏，随时在澳修葺，请免驾厂等由，姑准循旧例办理，以从民便；但修船应用军料等物，应悉向小厂户购买，毋许接买彩料！其余■〈舟彭〉、■〈舟古〉，商船，仍照原议驾厂修理，不得藉有渔船在澳修葺之例，概行影射，候明晰示谕遵照可也』等因榜示外，合亟明晰示谕。为此，示仰匠铺船户人等知悉：嗣后凡渔船遭风砧漏，应听该船户循例随时在澳修葺，以从民便；其应用军料等物，务须悉向小厂户购买，毋许接买私料混用！其余■〈舟彭〉、■〈舟古〉、商船，仍照原议驾厂修理，不得藉有渔船在澳修葺之例，概行影射！倘敢故违垄断，一经察出，或被访闻首禀，定即严拿究办，决不宽贷。其各凛遵，毋违！特示。

嘉庆四年八月（缺）日，给发洲仔尾晓谕。

按：碑存台南县永康乡盐行村保宁宫，高一○○公分，宽六○公分，花冈岩。额题「恩宪大人示谕」六字。示谕者为分巡台澎兵备道遇昌，嘉庆三年（公元一七九八）十二月护道任，四年三月升（实）任。

.李茂春茔域勒禁侵占告示碑（嘉庆五年）

特调福建台湾府台湾县正堂、加三级、纪录四次周，为垦恩给示勒禁侵占事。

据生员李梦琼、拔贡李宗寅、耆老李圭璋具呈词称：『缘琼等祖李茂春，系漳州府龙溪县人，登明末乡荐。居台永康里，筑梦蝶园一处，读书其中。法华寺地，即园故基。为人富著述，乐道义，时称曰「李菩萨」。逝后，卜葬南城外新昌里。经蒙巡宪御史张、六及海防宪孙赋诗题赠，建设神位，奉祀法华寺左。生平遗迹、坟茔坐址，详载「台湾府、县志」中确据。但琼等祖之葬于台也，百有余年矣；时序既远，觊觎渐生。迩来多有豪强等辈，狡图侵占：或乘夤夜而盗葬、或拾瓦棺以偷埋，祸端波起，力阻靡宁。切思琼等祖，名列贤书，迹载纪传，遗踪迭蒙宪赏，抔土忍令横伤？兴其临时角较，动费天心；曷若未雨绸缪，恳请严示！谨将志内所载事迹、诗序、碑记，抄粘呈电，恩准给示，以便勒石』等情。

据此，除批示外，合行给示晓谕。为此，示仰阖邑里庄军民衿庶人等知悉：嗣后毋许在于该处前后左右希图侵占，或盗葬、偷埋，渐生觊觎；如有违犯不遵，许既指名禀究，决不宽贷！各宜凛遵，毋违！特示。

嘉庆五年十一月（缺）日给。裔孙标生、光翰、和记、裕义、悟使、应望、诚实、德章、邦基、永川、宽柔、真是、昆山、瑞金、赫定、赫惠、赫禄、永竹、赫虎、君正、永绒、三江、救光、熊罴、永尚、永清、赫祖、赫腾、赫佐、赫亩、赫希、桓并、永吟、永标、永成、赫纯，咸正、端昭、赫江、赫秋，董事孙梦琼、宗寅同立石。

按：碑原勒台南县飞机场附近蛇仔穴李茂春墓附近，民国三十一年（公元一九四二）飞机场新筑，李墓毁，其骨殖并本碑移存台南市东区法华寺。碎即龛寺左纳骨塔前墙壁。碑高一○五公分，宽八八公分，花冈岩。示告者为台湾县知县周作洵，嘉庆五年（公元一八○○）任。

.义冢护卫示禁碑记（嘉庆七年）

特调福建台湾府台湾县正堂、加三级、纪录四次周，为据呈勒石示禁事。

据拔贡生李宗寅、生员陈肇昌、陈廷瑜、赵新、王瑞、陈震曜、朱登科、吴成、陈玉珂、阴阳生魏巽岩等呈称：『台郡南、北义冢、概系沙土浮松，全赖蔓草滋生、根连固结，以资护卫。近有樵夫牧子，在该坎冢锄割草薪、放牲践毁、刨取沙土，妄肆蹂躏，渐致坟土摧残；一经霪雨，水注沙流，恒有冢穿棺现之虞，已堪悯恻！更有一种奸徒，绰号「山鬼」，胆将牌石、坟砖偷挖盗卖；甚至开棺盗物，或迁骸别瘗、将穴筑窨转售：种种惨伤，殊难言喻！前经府阴阳学魏巽岩禀请示禁，蒙列宪设立巡查，并奉示禁在案；无如日久玩生，仍无顾忌。伏读誊黄上谕「穷民无力安葬并无亲族收瘗，该地方官务择隙地，多设义冢，随时掩埋，毋许抛露」等因，仰见皇仁泽及枯骨至意。今此乡愚奸匪，贻害泉台，大干法纪！寅等蒿目凄怆，情难袖视。爰相率呈请，伏乞恩准示禁、饬差查拿：庶奸愚知儆，幽明共感。切呈」等情。

据此，查义冢无人看守，向惟官斯土者同尔绅衿留心稽察，共相保护，使樵夫牧子不敢蹂躏；庶免风雨飘淋，泉台饮泣。今据呈，南北义冢近有樵牧践踏，渐致冢穿棺现，殊堪怆恻；且有匪徒盗挖情事，更堪发指！若不急加查禁，何足以妥幽魂而安枯殖？该生等触目伤心，相率呈请；具见情殷枯朽、公义可嘉！自应给示严禁，勒石垂久，以昭炯戒；除饬差查拿究治外，合亟出示严禁。为此示仰合郡人等知悉：嗣后尔等樵牧，各赴旷埔、荒山，毋许仍至有坟处所，任意残踏、刨沙掘土；至牌石坟砖，例禁偷盗，更不得私偷盗卖；其挖坟窃物、迁骸盗穴，益干斩遣重罪，在尔匪徒诚牟利无多，何身命不惜！至义冢应听择葬，亦毋许藉窨勒索！自示之后，各宜安分守法，毋再复踏前辙；倘有不遵，或被告发，或经访闻，定行严拿，按律重究！本县执法如山，决无宽贷。各宜凛遵，毋违！特示。

嘉庆七年十月（缺）日给，勒于城南。着地保看守，毋许毁失，致干察究！

助碑蔡高嵩。

按：碑原勒台南市南区墓地，现存南门碑林，高一一四公分，宽六二．五公分，花冈岩。原碑缺题。示禁者为台湾县知县周作洵，嘉庆五年（公元一八○○）任。本碑全文「台湾私法物权编」录之。

.恩宪大人示谕碑记（嘉庆十七年）

特调福建台湾府正堂、加五级、纪录十次汪，为蠹弊殃民等事。

本年九月十九日蒙臬道宪糜批，据台湾县民陈登科、曾仲义、王武略等赴辕具告词称：『缘科等在附郡洲美澳整置渔船，往鹿耳门外挂网，采捕鱼虾为活。虽系朝出暮归，递年俱遵例取具族邻、澳甲、行保、互井各结，赴县主请领印照，征纳课饷，历有照串执据。嗣因年前蔡、朱二逆匪船窜台滋扰，前升宪庆檄饬厅县，示谕大小商、渔各船，就于船篷面上书写「篷号」，以备稽查等因；科等捆绎宪示，原系指饬船户自行书写而言，并未有指令书役代为书写，致启需索弊端。科等每船递年应换新篷一次，每次县蠹兵胥叶振玉横索钱二百文，又商船每船被索钱三百文，名曰「篷号礼」。各船户哓哓，莫敌权弊！自蔡、朱匪船窜台起至今，已历数载，统计被索陋规数千金。致富成家，心犹未足，复藉为年例，鸠索莫休。但查此项规礼，与「得受海口陋规」无异，前经大宪「办理林逆案内善后事宜」条奏革除，例禁森严。今蔡、朱匪船，或扑灭，或投诚，亦历年久，郡澳宁靖；蠹尚不敛迹，仍于鸠索「篷号钱」而外，逐年分案出票差扰，每船重索钱二百文，名曰「刊刻■〈舟皮〉号」、「连■〈舟宗〉互结」等费。有此重迭觊索，是蠹之殃民，莫此为甚！亏科等贫梢舟子，冒风涉险，全望些少鱼利，上供课饷，下蓄妻儿，岂容蠹贪重索，苛求无已？惨哉奚言！兹逢明宪由京莅台，整顿斯土，正万民望光赴愬之日。合亟沥情佥呈，扳辕匍恳，叩乞钦宪大人，重怜贫梢涉险，恩准饬行厅县示禁革除，庶海口陋规得以裁免，而篷号亦得自行书写。通台舟子莫不讴歌载德于无既矣！切叩』等情。蒙批：『据呈县胥籍索书篷、刊号规例，殊属违禁！仰台湾府严查究办，并出示禁革！毋任扰累』等因。

蒙此，除提台邑玩胥究办外。合并出示严禁。为此，示仰沿海厅县书役人等知悉：已在姑免深究，自示之后，尔等务须痛改前非，守法奉公，不得再以「书篷」、「刊号」名目，藉端措索；如敢故违不遵，仍前图索，一经察出，或被告发，立拿从严治罪，决不姑宽，毋违！特示。

嘉庆十七年九月二十九日给，发洲仔尾实贴晓谕。

按：碑存台南县永康乡盐行村保宁宫庙壁，高一○八公分，宽六一公分，花冈岩。额镌「恩宪大人示谕」六大字。示谕者为台湾府知府汪楠，嘉庆十五年（公元一八一○）任。碑中所称之「臬道宪糜」，名奇瑜。

.王氏祖茔保护告示碑记（嘉庆十八年）

署台湾县正堂高，为示禁事。

案据生员王逊鸣呈称：『缘鸣祖王奇生于康熙六十年领兵征剿朱逆，在南路赤山阵亡。奉旨：「诰赠忠勇将军，配享忠义祠」。葬府治大东门外虎尾寮嵌顶仑。兹鸣侄现任福建水师提督，晋封子爵，欣遇覃恩加封祖振威将军。所有坟前旷地，例有禁步；诚恐无知乡民任意占葬，及纵放牛羊、砍伐竹木、混开车路、影藉旧窨再行开造情弊。理合呈请丈明四址，定界勒石示禁』等情。

据此，当经本县带同弓匠手，亲赴该处坟茔前后左右，照例丈明四至步数，立碑定界外，合行示禁。为此，示仰军民人等知悉：尔等毋许在于水师提宪王祖茔周围禁步内占葬坟墓，亦不得纵放牛羊、砍伐竹木、混开车路、及影藉旧窨再行开造诸事！倘敢故违，定即按律究办。决不姑宽，其各凛遵毋违！特示。

嘉庆十八年七月（缺）日示。

按：碑原勒台南市东区东门外虎尾寮，光复后市立历史馆收存之。另同文碑一，存南门碑林。碑高一四四公分，宽四一．八公分，花冈岩，标题缺。所称「鸣侄现任福建水师提督」，即王得禄。示禁者为署台湾县知县高大镛，嘉庆十七年（公元一八一二）任。

.二层行溪义渡碑记（嘉庆十九年）

北二层行渡、甫二滥沟溪渡夫之恃横逆索也，由来旧矣！夏秋水盈，买棹可济；冬春水涸，渡夫□壅筑撑筏，苛求万□。□前阿社同人，目击心伤！通同闽、粤，呈请府县，弊革利兴。易曰：『履道坦坦』，其殆庶几乎？爰是勒石，以垂久远。谨将嘉庆十九年十月二十二日给准二层行溪义渡□钧示勒左。

特调福建台湾府正堂、加五级、纪录十次、又一等军功加一级、纪录二次汪，为出示晓谕事。

嘉庆十九年九月十五日，据生员林正春、赖为舟、刘伊仲、黄蕴光、叶经邦、柯复玑、柯复贵、叶峙得、武生郑拔山等呈称：『台、凤接壤二层行溪，港户藉输筑水撑筏勒索。春等上年十一月间赴道宪呈叩，十二月间台邑总董蔡日新等赴仁宪呈禀，均蒙批准饬革究办，各在案。查二层行溪年带纳台巴饷银五十二两八钱，粤八年贴佛银一百员，并鱼苗出息，足供抵完之数；所缺夏秋佣雇渡夫、冬春筑道、板桥等费。是以邀集同人，向各埠头捐题，共有六百零元。本年五月十八日赴辕叩请，蒙准建设义渡；仍将置买产业呈府存案。春等遵批，随将现捐银数置买租业两处，各立契卷呈缴，伏乞存案，并出示谕遂，以便勒石』等情。

据此，查二层行溪原系捕鱼港道，年有带纳台邑饷银；迩来港户藉纳勒索。兹该生等公议建设义渡，粤贴、鱼息，俱足抵完供饷，余费鸠买修用。现据呈缴捐建义租后园业各契卷前来，除准立案并分行台、凤两县遵照外，合行出示晓谕。为此，示仰各邑人等：今二层行溪既准该生等建设义渡，尔等务须各遵法纪，不得藉端滋事！该生等亦须爰雇夫，不得任听从中揩索。各宜凛遵，毋违！特示。

按：碑现已毁。原碑高一一七公分，宽六八公分，花冈岩。原碑缺题。

.署凤山县正堂吴立碑（嘉庆十九年）

署福建台湾府凤山县正堂、加十级、纪录十次吴，为较建公■〈木量〉，通商利民，晓示永远遵行事。

照得生理交易，全凭公道，价有长落，■〈木量〉须画一。近据港西上里岁贡生林辉璜等佥名呈称：『里内各庄糖廍与糖郊交关，向有公■〈木量〉。近因阿里港街郊商郭添福等将■〈木量〉加重，以致廍糖壅积，买卖不通』等情；并据糖郊李胜兴等呈称：『原有公定石驼为准；迩来各廍取巧，私设轻■〈木量〉，参差不齐，互相争较』各等情，赴县呈控。

本署县查糖廍与糖郊每年交关买卖不小，如彼此畸重畸轻，势必纷争不已，殊属病商病民！兹乘清庄，顺途到境，吊视各庄廍■〈木量〉比较天平，参差不一。讯据庄廍称：『向以天平一百二十五觔为一百觔』；复据糖廍称：『向以天平一百三十五觔为糖廍一百觔』各等语。二比晓晓争执。本署县秉公断定：嗣后以天平一百二十九觔作为糖廍一百觔。各据允服具遵。除将从前郊、廍新旧天平■〈木量〉驼概行毁销，当场较定天平公■〈木量〉石驼永远遵行外，合再示谕。为此，示仰糖郊、糖廍各人等知悉：尔等嗣后交易，总以本署县较定天平一百二十九觔为糖粮一百觔公粮石驼为准；仍准勒石以杜弊端，不许再行畸重畸轻。倘有故违滋弊，一经告发，除罚银一千元充作地方公用外，仍究舞弊抗置之罪。至于糖廍佃户输纳业主糖租，又与糖郊交易不同，并酌定以较准天平石驼一百二十七觔为一百觔交纳，彼此不得争较。各宜永远遵行，慎毋违忽！特示

嘉庆十九年十二月（缺）日给。

按：碑存屏东县里港乡大平村双慈宫，高九九公分，宽五三公分，花冈岩。卢尔德嘉「凤山县采访册」录全文，有若干字之出入。

.奉宪封禁古令埔碑（嘉庆二十年）

特调福建台湾府正堂、加五级、纪录十次、又一等军功、加□□□□□纪录二次汪，为晓谕永禁事。

照得凤属屯佃首伍和裕（即杨茂）具控粤庄职员锺麟江等「□垦古令埔、党众焚抢」及锺麟江等具诉「以该处一经杨茂开垦、设有意外之事、粤人前无生路、后无退门、呈请□垦」一案，经本府讯明：古今埔系无主荒地，虽不准闲人开垦，应听熟番自行垦耕，断令锺麟江将伍和裕所用工本减半缴还五百员，该处荒埔即归旧番耕种。详蒙臬道宪糜批：『既据讯明古令埔系属无主荒地，断令锺麟江将伍和裕所用工本减半，捐缴番银五百员，给还伍和裕承领；地归该社熟番自行垦耕，洵为妥协』。现据五品职衔锺麟江、廪生黄观光、黄鉴川、职员李连程、谢储贤、赖启杰、武生李琼林、管事锺泮东等具呈：已遵断缴银具结，联名恳请示禁，将古今埔山脚一带，不许围庄；只许社番自行栽种，闽、粤人不得占垦，亦不许屯办、通事、土目按地私抽等情；亦属杜绝争占之道。仰即查明给示，勒石永禁，仍将锺麟江所缴番银，给还伍和裕承领，并饬行凤山县勒石永禁外，合行晓谕。为此，示仰阖邑人等知悉：该处古今埔永禁开垦，准社番自行垦耕。不许军弁、通、土按地抽租，亦不许围庄闽、粤人等亦不得侵占滋事。如敢故违，定即拿究不贷。各宜凛遵，毋违，特示。

此案经四载，所有□□用，系两里近处等庄众照甲□□□□；所有出□□□□□□□费用不敷，案悬不结。爰集商议，酌量捐题，以资□□□□□□□□□□□□□□□。

大祀典题银一百员。举公费题银一百员。大圣新祀典题银四十员。白渡五显祀典题银四十员。镇邑圣母祀典题银三十员。镇邑城隍祀典题银三十员。广济桥费题银三十员。南华圣母祀典题银三十员。坪仔头渡费题银三十员。邱永月公尝题银三十二员。□□□题□□□□负。刘□□公尝银□□员。□新恩公、□□公、□□公题三十员。吴于□□□公尝题银二十员。林□荣兄弟题银三十员。锺□□祠祀典题银四十员。锺南山公尝题银四十员。锺建昌题银四十大员。锺懿轩、光裕公尝题银八十员。种悫轩神龛祀题银四十员。□□□□□□□□□十员。□□□公□□□□□员。□□□□公□题银□□员。□□□题银四十大员。锺□华题银四十大员。锺朗仰公尝题银四十员。锺应亮公尝题银四十员。锺元任公尝题银四十员。

倡事董理：□□□□武举李□华，监生种乃芳；生员吴□□。

嘉庆二十年五月十二日给。

按：碑存屏东县内埔乡内埔村天后宫；高一六五公分，宽八六公分，砂岩。给示者为台湾知府汪楠，嘉庆十七年（公元一八一二）任。「台湾私法物权编」录告示全文，其跋语捐题人名、款数、立碑人等俱略。

.台湾县温奉宪示禁碑（嘉庆二十一年）

署福建台湾府台湾县正堂、加三级、纪录十次、记大功六次、卓异候升温，为遵批剀切示禁以杜争端事。

案于本年十一月初十日，奉钦命按察使司衔分巡福建台澎兵备道兼提督学政军功加五级，纪录十八次縻批：据本县具详『大仑蔡姓与前埔蔡姓争挑互殴，掷毁佛头港街店屋，讯拟发落』。并议详『该处仁德堂号、怡盛号、源盛号、公源号、植盛号、协盛号、瑞兴号、振胜号、长盛号、胜泰号、通裕号、坤泰号、福成号、春记号、泰源号、咸盛号、资寿号、吉兴号、福盛号、顺福号、宏川号、福兴号、东山号、恒发号、顺发号、鼎合号、启茂号、双记号、双泰号、协隆号、合成号等各郊行铺民，凡有货物，悉听货主自行雇挑；不得分界混争，以杜衅端』各缘由。奉批：『查该处蔡姓节次争挑滋闹，皆由分界，致启争端。据详「凡有郊行铺民货物，悉听货主自行雇挑，不得分界，以杜衅端」，所议甚妥。仰即出示，剀切晓谕，勒石永远严禁。仍取蔡姓二比族长「不敢再行分界争挑」甘结缴查；余如详发落，完案可也。此缴』等因。

奉此，除将本案首先争挑启衅之蔡摊、蔡翕、蔡德、蔡辖及在场互殴之蔡潘、蔡潜、蔡昆、蔡缉、蔡四、蔡鹅、蔡笨、蔡踞等，分别照拟枷责发落，仍押令将仁德堂等各店屋赔修完好，并饬取蔡姓二比族长「不敢再行分界争挑」各结备案外；合行出示勒石，永远严禁。