台湾南部碑文集成

田，四至明白为界。今因乏银别创，先尽问房亲人等不欲承受外，托中别就，向与□藏境太元堂出首承买，三面议定时值六八价银一百六十五大元正，共银即日同中交收足讫；其田随即踏明界址，交付银主，前去掌管、收租、纳课，永为己业。□□□休，日后子孙不得再言找赎。保此田果系合承□明买之业，与别房人□无干，亦无重张典挂他人财帛以及上手来历交加不明，并拖欠大租等情；如有此情，合自一力抵当，不干银主之事。此系二比甘愿，各无□勒反悔。口恐无凭，合立杜卖尽根契字一纸，并带上手契三纸，合共为四纸，付□□□。即日同中□收□契价六八佛银一百六十五元□足，再照。

光绪十三年六月（缺）日，立杜卖尽根契字人严合，在场知见□□，中人吴兴、张如谏，代笔张□。

契税布字一万七千四十八号，此田□□□□住陈普绪□□□□□□□，佛光显化，□□□□□长光、此乃我佛之有感（下缺约四十六字）。

光绪丁亥年六月（缺）日，首事周普禄、□普进、康普至、□□□同立。

按：碑存嘉义县嘉义市成仁街太元佛堂，高八八公分，宽五五公分。额镌如题。丁亥，光绪，十三年（公元一八八七）。

.番薯埼起盖瓦屋碑记（光绪十三年）

番薯埼起盖瓦屋、粪池捐缘姓名：

曾利记、陈登志，各捐银二十大员。石复兴、黄义发，各捐银八大元。唐克绍、陈文记、陈仁和、李天来、卢芋记、张廷汉、吴鼎泰，各捐银四大元。陈成记、蔡老池、洪同兴、陈三元、林文定、康金生、洪乘记、郭保德、杨春振、张朝记、洪和升、林旺记、陈怀记，各捐银三大元。

修造棚门、层埼捐缘姓名：

鞋街境捐■〈石壁〉角一百担。协敬堂、庄双波，各捐银六大元。裕丰号、黄森记、北珍号，各捐银三大元。

光绪十三年十二月（缺）日立。

按：碑龛台南市中区忠义小南天（土地庙）庙壁，高八一．二公分，宽六二．五公分，花冈岩。

.禁截水路碑记（光绪十四年）

同立禁约：佳里兴庄绅董庄左源、王栋梁、曾克仁、蔡振辉、张耀忠、黄耀□、邱烦、许兴、蔡三均、蔡来受、王盆、李到、曾习、吕料、黄瑶、黄呆暨埤头陈祥云、陈祥鸿、陈祥光等，为勒石严禁以垂永远事。

缘本庄中水路通流，由港西北至营顶庄转东，由北至冢转透西、再北，乃由东北营后庄前透草坔底口去。又本庄外东畔水路一条，直流东北，过港仔尾前，仍出东北，由海埔寮西，透客仔寮西而去。迩来壅塞不通，蒙本震兴宫李府千岁暨列位尊神乩指，着将两港疏通，源流□□□□□□□限一丈，不许堆土壅蔽，并不许截流而渔。倘敢故违，□□□□各人凛遵，毋违！特约。

光绪十四年十一月（缺）日，同立石。

按：碑存台南县佳里镇礼化里震兴宫内壁，高八五公分，宽三八公分，花冈岩。原碑缺题。

.重修大桥喜捐碑记（光绪十四年）

林隆昌银六十元。林振兴银五十元。郭汾益银四十四元。黄锦荣银三十六元。庄绵益银三十四元。苏源远银二十四元。隆发号银二十四元。林网度银二十四元。林盛兴二十一元。余协盛银二十元。林璋发银二十元。刘长记银十三元。陈德性银十二元。黄开场银十一元。王□□银十元。

和利号银七元。林活人银七元。曾合成银七元。陈成美银六元。林通益银六元。震昌号银六元。孙春记银六元。杨联记银六元、林铁银六元。林盛发银六元。刘永顺银六元。林德慨银五元。吴修银五元。

王同春银四元。林同合银四元。吕亮银四元。王工兴银四元。陈成受兴银四元。刘长仁银四元。陈金益银四元。吕东春银四元。郭为老银四元。郭开全银四元。孙春林银三元。陈德法银三元。颜长记银三元。汛官苏炳煌、黄加走、刘长春、杨广成、郑成、陈瑞珍、林成、沈复裕、庄绵宝、郑隆安、吴佥、陈知高、许添寿、林光赐、蔡家和、林记、沈□、陈见、□顺安、戴顺隆、龚阿才、林彪、黄资源、林桃、陈同发、卓连科，以上二十六名各捐银二元。詹习、林文、洪祥、洪拱阵，以上四名各捐银一元。

以上共捐银五百八十七元。

合修庙、修路，计开去银六百七十余元。开费条目列单在庙内申明。

总理岁贡生苏瑞麟、董事武生苏克昌，林詹鳌，兼督造林振兴，兼督造陈德性。工匠黄□、张像。

光绪十四年戊子正月（缺）日，等同置立石。

按：碑存高雄市楠梓区桥旁，高一一七公分，宽五六公分，花冈岩。

.怡敬堂碑记（光绪十四年）

台郡诸绅商捐建赤崁楼镇殿佛祖，今将诸芳名立碑，永远存照。

林启丰捐银二十元。职员王绍宗捐银十元。吴恒记、吴伦言、陈匡荣、黄春益，以上四户各捐银八元。陈凤昌、纪义芳、许荣泰、连芳兰、林成发、薛作霖、苏英丰，以上七户各捐银六元。戴源发、郑文记、郑忠记、黄德茂、吴必源、魏茂源、洪球阳、吴椪司、郭双意、泉裕号、顺裕号，以上十一户各捐银五元。

吴敦追、吴敦宗、黄德记、天香号、魏致祥、吴伦燮、吴聪俊、董源泰、听云楼、张福成、叶选青、德源号、同裕号、瑞和号、承记号、郑祥记、张升隆、未必然、林振美、陈隆发、吕泽兴、陈南星、柯永和、新德美、卓金华、吴济乐、吴济美、曾合信、李沛记、王德山、吴□发、同兴号、翁绍□、龚恒山、许金水、郭炳文、郑加再、一丰号、吴大格、吴协源、黄成记，以上四十一户各捐银四元。

合共捐来银三百四十七元正。

一、油漆、安金，苞司去银二十七元正。此油漆九龙楣。

一、装镇殿佛祖一座，蔡陪司去银三十元正。

一、置锡五赛全副一百五十一斤，吴掽司去银七十八元五角正。

一、置顶下棹全副，蔡芋司去银八十一元正。

一、重八仙「■〈衤莽〉能」棹一块，吴福司去银二十五元正。

一、立碑买石及下座、打字（共五百四十二字），去银十二元五角正。

一、建醮并各款零碎什费，去银四十元零六角正，此款另榜细数，在于柴牌声明。

计共开去银三百四十七元正。

大清光绪十四年夏荔月，董事岭后街许国记立。

按：碑原龛赤嵌楼大士殿（址在赤嵌楼文昌阁前广场）。日据时大士殿毁，碑废置附近。光复后，台南市立历史馆收藏之。碑高七一公分，宽七六.五公分，宁波石。碑中有「连芳兰」之名，查系史家连横旧家之铺号。

.仁寿宫新充祀费碑记（光绪十四年）

归仁北里仁寿宫为新充油香祀费事。照得先辈鸠资承买业产以充本庙香费。缘本里田园带纳■〈勹外云内〉丁、辛劳，先辈议就此业抵纳此款，香费欠缺。兹蒙钦差刘奏准清丈，辖免丁、劳。里中五角头等鸠银给领丈单，完纳钱粮；仍将此业归入本庙保生大帝以为永远油香祭祀之资，他人不得乱为承买，立碑声明。

计开：

一、本里营前园一坵，东水沟，西林足、陈某园，南杨添园，北本庙园。又园一坵，东至沟，西杨添园，南杨尾公园，北杨添园。又过桥仔园一坵，东车路，西林天球园，南谢抛，陈后园，北车路。又灰窖园一丘，东陈南园，西本庙园，南陈家园，北杨圭母、陈后、李家园。又窑埔田一所，东黄德旺田埤，西黄德旺圳窑寮，南谢栋，罗角，李荣田，北乌窑边。又三欉檨仔园一坵，东车路，西墓埔，南杨望，北车路、墓埔。又林仔边廍后园三坵，东车铬，西杨躼，戴盘园，南黄有生，杨荣波、杨国、杨冬、杨南、杨彬，北破窑窑。又园尾巷埤墘园一所、东高寿并山脚，西杨汶，南坪顶，北大溪。又牛母坪脚田园各二丘，东杨经，西杨马鞍，南坪顶，北圳沟。又潭底沟上园一小坵，东杨南，西沟底，南陈利赞，北圳沟。

一、永丰里仑仔顶社南洋田，东大路，西李公田、吴井田、黄能、黄乌田、吴公田、徐禄田、吴拱田、又李民李香田，又至大路，南黄头田、徐公田、吴文田、黄乌雁、吴偏田、黄头田、卓祥田、黄再田、黄溪田、杨乌毛田、杨麟田、黄溪田、吴元舍田，北李公园；内大路西第二埒插黄卿田一小坵，约三分。又大路东田二坵，东林老田，西自己田，南林正法林总田，北林保林养公田，共七十四坵；内水埤一口，埤沟一条。又洲仔洋大墓后田四丘，东许垂，西陈德臣，南许刺梨自己田，北黄盛。又园一丘，东许刺梨，西墓埔，南至王大鼻，北自己田。又田一坵，东陈德臣，西陈德臣，南自己，北黄盛。又田一坵，东陈德臣，西至沟，南墓埔，北陈德臣、自己；内水埤一口。又田二坵，北连东墓埔，陈德臣，西至沟，南陈德臣，北墓埔、陈德臣。又田一坵，东王大鼻，西王大鼻，南王崁园，北大路。又田一坵，东陈德臣，西王崁，南墓埔，北王大鼻。又洲洋大路西田一坵，东林能田，西谢公田，南林干田，北陈乞食田。又一小坵，东自己田，西谢公田，南林干田，北谢公田。又三埒六坵，东林盘田，西林凤恩田，南陈开田，北林凤恩、郭公田。

一、公定：里内入泮帮银十五员，乡试帮银二十员，会试帮银六十员。

光绪十四年八月（缺）日，生员陈廷魁、林汉宗、庄耆刘寿等同勒碑。

按：碑存台南县归仁乡后市村仁寿堂，高一二四公分，宽七九公分，花冈岩，原碑缺题。碑中所称「钦差刘」，即指台湾巡抚刘铭传。

.左营福德爷祀典石碑（光绪十四年）

今将会分姓名勒石：

萧协兴、萧协兴、萧协兴、萧协兴、萧协兴、萧清华、萧清华、萧清华、萧辛元、萧璧泰、萧启明、萧光明、萧光明、萧光明、萧文明、萧文明、萧文明、萧广芬、萧广芬、萧广芬、萧达梅、萧春梅、萧礼革、萧添兴、萧戊兴、罗廷英、罗文福、罗文寿、罗祯祥、左添福、林任坤、林天培、林国培、林祖培、林兆鳖、林达华、林来寿、林辉英、林辉来、林新荣、林惠芳、林成添、张金鳖、张尚龙、张景春、张连春、张阿陶、张龙邻、锺庆榜、锺维进、李盛瑞、李盛禄、李昌麟、李昌凤、杨及书、杨及干、杨及芹、杨其浩、杨元昌、杨元钦、赖文奎、赖复馨、赖福缘、赖耀光、赖兴贵、赖兴权、赖兴仁、曾其煦、廖文连、曾升、林德顺、林庆桂、林庆容、林庆□、林庆章、林庚标、张万水、黄恒利、黄亮华、黄亮贵、赖联缵、赖春荣、赖云山、赖成良、邱传鹏、邱传明、邱传鼎、潘文生、潘文□、陈官捷。

光绪十四年戊子岁十二月吉日立。

按：碑存屏东县佳冬乡南栅门福德祠左壁外，高九三公分，宽五四公分，花冈岩。额镌如题。

.晋水天上圣母记（光绪十六年）

我邑是慈凤宫县份之长也。昔时邑人来处居富，志念本源，集股鸠资，建置产业；立炉轮东，使禋祀之不替也。每逢三月七、八日，值东应备果品酒筵，虔诚恭祝本邑天后千秋。承古而来，是不忘也；但未经勒碑，产业流传日久，租条匿□不清，祭祀似乎废弛。邑人陈国馨倡首调理，照□轮东。

兹奉宪示，逐一清丈我邑应得产业。王永清同委员踏勘界址，给领丈单。勒碑为记，永远管业。自立碑后，前所遗失契券均为废纸，使无弊生。凡有值东，上下轮接，不准短欠大租；如有短欠，以现年值东经手支取，不干承接之事。此系万世祀业，不得造契典卖，亦不得匿□等情。谨将应得园所坐址列后：

一、置刘厝庄下碑园一坵，连半丘仔，坐址东至简，西至己，南至简苏（？），北至简。又，下碑四角园一坵，坐址东至廍，西至溪，南至简苏，北至简。又，庙仔后园二坵，坐址东至溪，西至溪，南至洪，北至简。又，廍仔地园一丘，东至廍，西至□，南至郑，北至路；四至为界，合共年带纳大租榖□□□□□八股轮东。炉主曾胜和兄弟、陈德记、陈瑞泰、曾协泉、黄仄惠头、洪文生、曾九生、王玉舍。甲午瑞泰一会卖过曾胜丰。

光绪十六年三月（缺）日，炉内诸同人同立。

按：碑存屏东县屏东市天后宫，长一四五公分，宽六六公分，花冈岩。额镌如题。

.重修寅舍桥碑记（光绪十六年）

兹将重新妈祖楼尾寅舍桥，并修来往之途，乐善诸君，共成美奂。庶行人无蹉跎之叹、有康庄之感。德望靡嘉，堪以载碑而颂志。谨誊芳名于左：

豫泰号、泉益号、黄长记，各捐银六大元。庄珍润捐银五大元。张森记、陈振成、林裕记、复发号，各捐银四大元。林者香捐银三大元。新顺发、朱见春、吴忠记、郭甘泉、吴裕盛、石义成，各捐银二大元。胡澄渊、杨文长、林瑛记、林体记、黄裕源、顺益栈、苏仁记、赵用观、杨自基、蔡钟记、蔡有记，各捐银一大元。

光绪庚寅年牡月（缺）日（其开费另书明于木牌）董事黄港记、蔡仁寅立石。

按：碑原废置台南市西区忠孝街妈祖楼附近民家，民国四十四年（公元一九五五）十月移龛台南市立历史馆。碑高八○．五公分，宽四七公分，花冈岩。年款庚寅，光绪十六年（公元一八九○）。

.苦竹寺庙田碑记（光绪十七年）

立石碑字人中庄黄立美等，有明买过内溪洲庄黄知高田园一段，址在枝树角庄西北畔，大小坵数不计，东至黄涂园，西至坑沟，南至坑沟，北至陈昌园，四至明白为界；年纳以许业主大租糖七十五觔正，其契面价时价买伊黄知高六八佛银一百三十大员。

兹缘五庄人等通同喜立美父启阳禄位于寺内，而今美等愿将此业配为苦竹寺佛祖永远香祀，自今以往，尽付与寺僧前去收税、纳租，永为香油之需。合立石碑一块，永远存照。

一、批明上手印契遗失，日后取出，不得行用。又黄知高买过林多春、林水成梁券一纸以及阄书二纸，并卖契一纸，共四纸，一概用火在佛前焚化，理合批明再照。

光绪十七年花月（缺）日，中庄黄立美立。

按：碑存嘉义县水上乡柳林村苦等，高一二一公分，宽三Ｏ公分。原碑缺题。

.助国夫人庙产碑记（光绪十九年）

立石碑：助国夫人。

同立石碑字人，客庄内众福下公议：助国夫人雍正十五年有自置水田五宗，在本庄东势洋；庙地一所，东西南北石灯为界。

又买过苏租腾水田一宗，址在东圳，明丈一甲七分，年纳业主大租粟一十九石二斗（道），东、北俱至圳，西至黄家田，南至刘家田为界；带圳水一甲三分。

又买过苏四妹水田一宗，在土地公庙前，明丈一甲六分，年纳业主大租粟一十二石八斗（道），东、南俱至圳大路，西至吴家田，北至黄、张两家田为界；带圳水一甲，北畔三邱，陈畔圳脚二邱。

又买过苏国立水田一宗，在中圳，明丈九分七厘，年纳业主大租粟七石八斗四升（道），东、南俱至圳，西至张家田，北至吴、黄两家田为界；带圳水六分。

又买过苏海胞水田一宗，在东圳崁墘，明丈三分，东至崁墘，西至董家田，南至大路，北至土地公田为界；带圳水二分。

又买过李■〈衤庚〉水田一宗：二段在中圳，明丈一甲三分三厘，年纳业主大租粟九石零三升（道），东、北至沈家田，西至张家田，南至圳为界；又下段，西、北至圳，东至张婆太田，南至张家田为界。

合共水田五宗，东西南北四至分明，同立石为存。

光绪一十九年十一月（缺）日，同立碑。

按：碑存台南县白河镇下角里庄内临水宫，高一一六公分，宽三六公分，花冈岩。额镌「立石碑助国夫人」七字。

.忠义亭申禁碑（光绪二十年）

光绪二十年，江昶荣、曾在中、徐敬修、李向清等倡首捐题重修，业经告竣矣。然既告竣于兹，尤当保全于后。近有贪图方便、不顾工本者，不一而足，故特演戏申禁，勒在石内，以垂久远；倘敢故违，不论何人，要公罚银一百员为修亭之费。谨将禁约勒明于左，诸君其各知之，勿贻后悔！

一、亭内不准人晒麻豆菁榖及顿柴草榖石与煽榖、砻榖等项；违者照禁约责罚，仍将其物充公。

一、亭内不准住家眷、畜牛猪，违者照禁约责罚。

一、亭前要求清吉，不准人放粪草，以致污秽；违者照禁约责罚。

以上所禁规条，惟在掌亭人时时巡查；倘敢徇情，一经察出，先罚掌亭人，后罚违者。决不宽贷。

按：碑存屏东县竹田乡西势村忠义庙，高九八公分，宽五二公分，花冈岩。额镌如题。其下三通与本件实同一事，因并刊之。

.重修忠义亭碑（甲）（光绪二十年）

大清光绪二十年，经理人江昶荣、曾在中、徐敬修、李向清等公勒。

正月初十、十二孔圣会共题银二十四元。二月初七、十忠勇公会共题银二十四元。江昶荣、黄应香、李向清三人共题银三十六元。邱含英尝题银十二大元。戴登源、肃清华、张义兴三人共题银三十六元。新韩昌黎会题银六大元。老东势圣母会、福德会、车路会共题银十二元。十八份孔圣会题银八元。新孔圣会、五尊神会共题银二十元。曾裕振、曾启昌二尝共题银十二元。李火德尝题银十元。黄庭政、日新、君佑三尝共题银十二元。曾子嵩尝题银六元。邱西湖尝、赖淡尝、敬业堂共题银十二元。邱世华题银六元。邱端睦、德建、标儒三尝共题银六元。徐听泉尝题银六元。邱锺琳题银十二元。谢伸伯尝题银□元。徐兆平题银□元。邱炳兴、邱兆兴、锺士传、锺玉奎、锺德棠五人共题银十元。谢祖勋题银三元。徐德邻、李源记、李义利号、锺伯义尝四名共题银八元。七份文、武二圣会题银十元。李才栋、鸿源、庆春三人共题银六元。

按：碑存屏东县竹田乡西势村忠义庙，高一四四公分，宽大七公分，花冈岩。额镌如题。

.重修忠义亭碑（乙）（光绪二十年）

光绪二十年，经理人江昶荣、曾在中、徐敬修、李向清等同勒。

徐敬修、曾在中二人再助银共二十四员。邱隆利号题银十大员。林长汀尝题银八大员。吴文灏题重银四大员。林敏盛、广公二尝共题银十二员。锺德重尝、邱均政尝、张万三尝、陈伯三尝、李作尚尝五座共题银二十员。八月初十忠勇公会题银五员。林通昌、张作材、林任坤三人共题银十二员。曾光祖尝题银四大员ｏ□□庄义渡会银题六员。圣母会题银二员。长兴庄文圣会、关圣会共题银四员。老潭头天神会题银二员。邱元程、智山、荣宾三尝共题银六员。林日敏题银三大员。邱雅饰尝、黄成恭尝、林迪亨尝、徐文礼尝、冯法游尝五座共题银十员。林宽公新老尝题银二员。刘奇川、积善二尝共题银四员。上径仔福德会题银二员。林合利、曾福荣、林顺和三号共题银六员。□仁堂、李德宏、锺□添三人共题银□□员。廖云鹏题银□元。黄顺记、李才德、锺宗宙、邱卓麟、陈桂六、陈桂八六人共题银□□员。傅殿邦题银二员。曾□琳尝题银二员。头仑、南势忠勇公〔题〕银二员。黄连兴题银三员。李德林题银二员。邱国桢题银四员。麻坑黄笃谊、素雅（二）尝题银四员。郑焕文二员。李传春一员。

按：碑存屏东县竹田乡西势村义民庙，高一一三公分，宽六一公分，花冈岩。额镌如题。

.重修忠义亭碑（丙）（光绪二十年）

光绪二十年，经理人江昶荣、曾在中、徐敬业、李向清等同勒。

邱佐珍尝题银十二员。中堆忠勇公会题七员。杨文豹捐题银六大员。九块厝三山国王六员。杨云岫尝题银六员。邱能昌、邱凤扬共题银八员。梁祀生题银四大员。弥浓庄大文祀典题银四员。曾裕振尝题银二员。林评事尝、宋贤英尝、邱梦龙尝、刘开七尝、陈胡公尝、傅兴文尝（下疑有缺）。温德成题银□员。邱展成题银三员。锺馥亭、梁景贵、刘怀郎、曾翰文、曾传王、黄连友、李华秀、李桂亭、林秀春、温金华、杨长安、刘达鼎，以上十二名各题银二员。陈赒公尝、赖久均尝、刘华生尝、林其英尝、锺德听尝，刘端醇尝，以上六尝各题银二员。新成庄公（下缺四字）陈公神（下缺）。

按：碑存屏东县竹田乡西势村忠义庙，高八九公分，宽四七公分，花冈岩。原碑缺题。

附录一 台湾东部碑志

新建埤南天后宫碑记

新建埤南天后宫捐题碑记（甲）

新建埤南天后宫捐题碑记（乙）

埤南天后宫置产碑记

.新建埤南天后宫碑记（光绪十七年）

国朝敕封天上圣母，由来旧矣。神灵显应，如日月之经天，江河之纬地，固无往不在，亘古为昭者也。俎豆馨香之报，祀典煌煌，兹不赘述。独我埤南一事，不能无异焉。

盖自大府创议开山抚番，张公月楼统领镇海后军驻扎后山，历今九载，履巉嵒，辟莽荆，化蠢顽，服犷悍，蛮烟瘴雨，靡役不从。是非仰荷神庥，曷克臻此？当夫戊子之夏六月也，大庄匪番变叛，出示戕官，焚我防营，劫我军火，杀我士卒，伤我民人。维时海防解严，兵已议减，一旅之师分防六百余里；变起仓猝，防不胜防。乌合之众自大庄蹂躏，埤南势如席卷，蜂屯蚁聚，困我孤营，百计环攻，昼夜不息。张公督师守御，相机策应，卒能以两哨兵勇与数千贼众鏖战。