国语

族也宵宣子之庶子也】宣子曰宵也狠【狠狠戾不从人】对曰宵之狠在面瑶之狠在心心狠败国面狠不害瑶之贤于人者五其不逮者一【不仁也】美鬓长大则贤【鬓发颖也】射御足力则贤伎蓺毕给则贤【给足也】巧文辩惠则贤【巧文巧于文辞】强毅果敢则贤如是而甚不仁以其五贤陵人而以不仁行之其谁能待之【待犹假也】若果立瑶也知宗必灭弗听知果别族于太史为辅氏【太史掌氏姓】及知氏之亡唯辅果在【善其知人】

知襄子为室美【襄子知伯瑶也美丽好也】士茁夕焉【士茁知伯家臣夕夕往也】知伯曰室美夫对曰美则美矣抑臣亦有惧也知伯曰何惧对曰臣以秉笔事君志有之曰髙山峻原不生草木【志记也峻峭也原陆也言其髙险不安故不生草木】松柏之地其土不肥【言上茂盛冬夏有防故土不肥】今土木胜臣惧其不安人也【言不两兴】室成三年而知氏亡【三年知伯与韩魏伐赵襄子围晋阳而灌之城不者三版知伯行水魏桓子御韩康子骖乘知伯曰吾始知水可以亡人国也汾水可以灌安邑安邑魏也绛水可以灌平阳平阳韩也桓子肘康子康子履桓子之跗赵襄于夜使张孟私于韩魏韩魏与之合遂灭知伯而分其地在春秋后】

还自衞三卿宴于蓝台【还自衞知襄子伐郑自卫还也三卿知襄子韩康子魏桓子蓝台地名也】知襄子戏韩康子而侮段规【康子韩宣子之曾孙庄子之子虎也段规魏桓子之相也】知伯国闻之谏【伯国晋大夫知氏之族】曰主不备难必至矣曰难将由我我不为难谁敢兴之对曰异于是【言所闻与此异】夫郤氏有车辕之难【郤犨与长鱼蟜争田执而梏之与其父母妻子同一辕既蟜嬖于厉公而灭三郤在鲁成十七年】赵有孟姬之谗【赵赵同赵括也孟姬赵文子之母庄姬也通于赵婴兄同括放之孟姬慙怨谗之于景公景公杀之在鲁成八年】栾有叔祁之愬【栾栾盈也叔祁范宣子之女盈之母也与其老州宾通盈患之祁愬之于宣子遂灭栾氏】范中行有函冶之难【函冶范臯夷之邑也臯夷无宠于范吉射而欲为乱于范氏中行寅与范氏相睦故臯夷谋逐二子卒灭之在鲁定十三年】皆主之所知也夏书有之曰一人三失【三失三失人也】怨岂在明【明着也】不见是图【不见未形也】周书有之曰怨不在大【或大而不为怨】亦不在小【祸难或起小怨】夫君子能勤小物故无大患【物事也】今主一宴而耻人之君相【君康子相段规】又弗备曰不敢兴难无乃不可乎夫谁不可喜而谁不可惧蜹蛾蠭防皆能害人况君相乎弗听自是五年乃有晋阳之难【自蓝台之后五年也】段规反首难而杀知伯于师【言段规首为防作难反知伯者】遂灭知氏

晋阳之围【知襄子围赵襄子于晋阳也鲁悼四年知瑶伐郑耻襄子襄子怨之知瑶骄泰请地于赵赵弗与瑶帅韩魏攻赵襄子襄子保晋阳三家围之在春秋后】张谈曰先主为重器也为国家之难【张谈赵襄子之宰孟谈也重器圭璧钟鼎之属】盇姑无爱宝于诸侯乎【欲令行赂以求助也】襄子曰吾无使也张谈曰地也可【地赵襄子之臣】襄子曰吾不幸有疾不夷于先子【夷平也疾病也言己行有阙病不及先子也】不徳而贿【言无徳而以贿求助也】夫地也求饮吾欲【言地求饮食我以情欲无忠谏也】是养吾疾而干吾禄也【养长也干求也】吾不与皆毙【皆俱也毙踣也】襄子出曰吾何走乎从者曰长子近且城厚完【长子晋别县也】襄子曰罢民力以完之又毙死以守之其谁与我【毙踣也谁与我谁与我同力也】从者曰邯郸之仓库实【邯郸晋别县也】襄子曰浚民之膏泽以实之【浚也读若濬】又因而杀之其谁与我其晋阳乎先主之所属也【先主简子也谓无以尹铎为少晋阳为逺必以为归】尹铎之所寛也民必和矣乃走晋阳晋师围而灌之【晋师三卿之师也灌引汾水以灌之】沈灶产鼃民无畔意【沈灶县釡而炊也产鼃鼃生于灶也鼃虾蟆也】

国语卷十五

钦定四库全书

国语卷十六

吴　韦昭　注

郑语

桓公为司徒【桓公郑始封之君周厉王之少子宣王之弟桓公友也宣王封之于郑幽王八年为司徒】甚得周众与东土之人【周众西周之民东土陜以东也】问于史伯曰王室多故【史伯周太史故犹难也】余惧及焉其何所可以逃死史伯对曰王室将卑戎狄必昌不可偪也【昌盛也偪迫也】当成周者【成周雒邑】南有荆蛮申吕应邓陈蔡随唐【荆蛮姓之蛮鬻熊之后也申吕姜姓应蔡随唐皆姬姓也应武王子所封邓曼姓陈妫姓也】北有衞燕翟鲜虞路洛泉徐蒲【衞康叔之封燕邵公之封皆姬姓也翟北翟也鲜虞姬姓在翟者路洛泉徐蒲皆赤翟隗姓也】西有虞虢晋隗霍杨魏芮【八国姬姓也虞虞仲之后虢虢叔之后西虢也】东有齐鲁曹宋滕薛邹莒【齐姜姓鲁曹滕皆姬姓宋子姓薛任姓邹曹姓莒已姓东夷之国也】是非王之支子母弟甥舅也则皆蛮荆戎翟之人也【王支子母弟姬姓是也甥舅异姓是也蛮荆楚也戎翟北翟路洛泉徐蒲是也戎或为夷】非亲则顽不可入也【亲谓支子甥舅顽谓蛮夷戎翟也】其济洛河颍之间乎【言此四水之间可逃也谓左济右洛前颍后河】是其子男之国虢郐为大【是是四水也虢东虢虢仲之后姬姓也郐妘姓也当幽王时于子男此二国为大】虢叔恃势郐仲恃险【此虢叔虢仲之后叔仲皆当时二国君之字势地势阻固也险有险阨皆恃之而不脩徳】是皆有骄侈怠慢之心而加之以贪冒君若以周难之故寄孥与贿焉不敢不许【妻子曰孥贿财也】周乱而弊是骄而贪必将背君君若以成周之众奉辞伐罪无不克矣【桓公甚得周众奉直辞伐有罪故必胜也】若克二邑【二邑虢郐】鄢蔽补丹依防歴莘君之土也【言克虢郐则此八邑皆可得也】若前莘后河右洛左济【莘莘国也】主芣騩而食溱洧【芣騩山名主为之神主也孔子曰夫颛臾为东蒙主食谓居其土食其水也】脩典刑以守之唯是可以少固【其后卒如史伯之言】公曰南方不可乎【南方当成周之南申邓之间】对曰夫荆子熊严生子四人伯霜仲雪叔熊季紃【荆楚也熊严楚子鬻熊之后十四世也伯霜楚子熊霜季紃楚子熊紃也仲不立叔在濮耳】叔熊逃难于濮而蛮季紃是立防氏将起之祸又不克【濮蛮邑防氏楚大夫克能也熊霜之世叔熊逃奔濮而从蛮俗熊霜死国人立季紃防氏将起叔熊立之又有祸难而不能立也】是天启之心也【启开也天开季紃故叔熊不得立有心字误】又甚聪明和协盖其先王【言季紃又聪明能和协其民臣之心功徳盖其先王也】臣闻之天之所启十世不替【替废也】夫其子孙必光启土不可偪也【光大也】且重黎之后也【重黎官名楚语曰颛顼乃命南正重司天北正黎司地言楚之先为此二官】夫黎为髙辛氏火正【髙辛帝喾也黎颛顼之后吴囘也颛顼生老童老童生重黎及吴囘吴囘生陆终陆终产六子其季曰季连为芉姓楚之祖也季连之后为鬻熊事周文王其曾孙熊绎当成王时封于荆蛮为楚子黎当髙辛氏为火正传曰吴囘为黎黎火正也】以淳燿惇大天明地徳光昭四海故命之曰祝融其功大矣【淳大也燿明也惇厚也言黎为火正能治其职以大明厚大天明地徳故命之为祝融祝始也融明也大明天明若歴象三辰也厚大地徳若敬授民时也光昭四海使上下有章也】夫成天地之大功者其子孙未常不章【章显也】虞夏商周是也【是成天地之功者】虞幕能听协风以成物乐生者也【虞幕舜后虞思也协和也言能听知和风因时顺气以成育万物使之乐生者也周语曰瞽吿有协风至王乃耕借之类是也】夏禹能单平水土以品处庶类者也【单尽也庶众也品髙下之品也禹除水灾使万物髙下各得其所】商契能和合五教以保于百姓者也【保养也五教父义母慈兄友弟恭子孝也鲁语曰契为司徒而民辑】周弃能播殖百谷蔬以衣食民人者也【弃后稷也播布也殖长也百谷黍稷稻粱麻麦荏菽雕胡之属蔬草菜之属可食者】其后皆为王公侯伯【禹身王稷契在子孙公侯伯谓其后杞宋及幕后陈侯也】祝融亦能昭显天地之光明以生柔嘉材者也【柔润也嘉善也善材五谷材木也】其后八姓于周未有侯伯【八姓祝融之后八姓已董彭秃妘曹斟芈也侯伯诸侯之伯】佐制物于前代者【佐助也物事也前代夏殷也】昆吾为夏伯矣【昆吾祝融之孙陆终第二子名樊为己姓封于昆吾昆吾衞是也其后夏衰昆吾为夏伯迁于旧许传曰楚之皇祖伯父昆吾旧许是宅】大彭豕韦为商伯矣【大彭陆终第三子曰籛为彭姓封于大彭谓之彭祖彭城是也豕韦彭姓之别封于豕韦者殷衰二相继为商伯】当周未有【未有侯伯】已姓昆吾苏顾温董【五国皆昆吾之后别封者莒其后】董姓鬷夷豢龙则夏灭之矣【董姓已姓之别受氏为国者有飂叔安之裔子曰董父以扰龙服事帝舜赐姓曰董氏曰豢龙封之鬷川当夏之兴别封鬷夷于孔甲前而灭矣曰孔甲不能食龙而未获豢龙氏刘累学扰龙于豢龙氏以事孔甲】彭姓彭祖豕韦诸稽则商灭之矣【彭祖大彭也豕韦诸稽其后别封也大彭豕韦为商伯其后世失道殷复兴而灭之】秃姓舟人则周灭之矣【秃姓彭祖之别舟人国名】妘姓邬郐路偪阳【陆终第四子曰求言为妘姓封于郐郐今新郑也鄥路偪阳其后别封也】曹姓邹莒【陆终第五子曰安为曹姓封于邹】皆为采衞【皆妘曹也采采服去王城二千五百里衞衞服去王城三千里】或在王室或在夷翟莫之数也【或六姓之后在王室苏子温子也在夷翟莒偪阳也】而又无令闻必不兴矣斟姓无后【斟姓曹姓之别也或云夏少康灭之非也传有斟灌斟寻浇所灭非少康又皆夏同姓非此也】融之兴者其在芈姓乎芈姓夔越不足命也【夔越芉姓之别国也楚熊绎六世孙曰熊挚有恶疾楚人废之立其弟熊延挚自弃于夔其子孙有功王命为夔子】蛮蛮矣【蛮谓叔熊在濮从蛮俗也】唯荆实有昭徳若周衰其必兴矣【昭明也】姜嬴荆实与诸姬代相干也【姜齐姓嬴秦姓楚姓代更也干犯也言其代强更相犯间也】姜伯夷之后也【伯夷尧秩宗炎帝之后四岳之族也】嬴伯翳之后也【伯翳舜虞官少皥之后伯益也】伯夷能礼于神以佐尧者也【秩宗之官于周为宗伯汉为太常掌国祭祀书曰典朕三礼谓天神人鬼地只之礼】伯翳能议百物以佐舜者也【百物草木鸟兽也议使各得其宜】其后皆不失祀而未有兴者【兴谓为侯伯也】周衰其将至矣【至于伯也】公曰谢西之九州何如【谢宣王之舅申伯之国也今在南阳谢西有九州一千五百家曰州何如问可居不】对曰其民沓贪而忍不可因也【沓黩也忍忍行不义因就也】惟谢郏之间【间谓郏南谢北虢郐在焉郏后属郑郑衰楚取之鲁昭元年传曰葬王于郏谓之郏敖是也】其冢君侈骄【冢大也】其民怠沓其君而未及周徳【怠慢也忠信为周言民慢黩其君而未及于忠信也】若更君而周训之是易取也【更君更以君道导之则易取也】且可长用也【长用久处也】公曰周其弊乎【弊败也】对曰殆于必弊者【殆近也】大誓曰民之所欲天必从之【大誓周书言民恶幽王犹恶纣欲令之亡天必从之也】今王弃髙明昭显而好谗慝暗昧【王幽王也髙明昭显谓明徳之臣暗昧幽暝不见光明之道也】恶角犀丰盈而近顽童穷固【角犀谓颜角有伏犀丰盈谓颊辅丰满皆贤明之相也顽童童昏固陋也谓皆暗昧穷陋不识徳义者】去和而取同【和谓可不以相济同同欲也君子和而不同】夫和实生物同则不继【隂阳和而万物生同同气也】以它平它谓之和【谓隂阳相生异味相和也】故能丰长而物生之【土气和而物生之国家和而民附之】若以同裨同尽乃弃矣【禆益也同者谓若以水益水尽乃弃之无所成也】故先王以土与金木水火杂以成百物【杂合也成百物谓若铸冶煎烹之属】是以和五味以调口刚四支以衞体【刚强也】和六律以聪耳【听和则聪也】正七体以役心【役营也七体七窍也目为心视耳为心听口为心谈鼻为心芳也】平八索以成人【平正也八索谓八体以应八卦也谓干为首坤为腹震为足巽为股离为目兊为口坎为耳艮为手】建九纪以立纯徳【建立也纯纯一不尨駮也九纪九藏也正藏五又有胃旁胱肠胆也纪所以经纪性命立纯徳也周礼曰九藏之动贾唐云九纪九功也】合十数以训百体【此所谓近取诸身逺取诸物贾唐云十数自王以下位有十等王臣公公臣大夫大夫臣士士臣皁皁臣舆舆臣隷臣僚僚臣仆仆臣台百体百官各有体属也合此十数之名以训导百官之体也】出千品具万方【百官官有彻品十于王谓之千品五物之官陪属万位谓之万方方道也】计亿事材兆物收经入行姟极【计算也材裁也贾唐説皆以万万为亿后郑司农云十万曰亿十亿曰兆从古数也经常也姟备也数极于姟万万兆曰姟自十等至千品万方转相生故有亿事兆物王收其常入举九姟之数也】故王者居九畡之田收经入以食兆民【九畡九州之极数也楚语曰天子之田九畡以食兆民王取经入焉以食万官】周训而能用之龢乐如一【忠信为周训教也言以忠信教导之其民龢乐如一室也】夫如是龢之至也【至极也】于是乎先王聘后于异姓【同则不继】求财于有方【使各以其方贿来方之所无则不贡也】择臣取谏工而讲以多物务和同也【工官也讲校也多众也物事也】声一无听【五声杂然后可听也】物一无文【五色杂然后成文也】味一无果【五味合然后可食果美也】物一不讲【讲论校也】王将弃是类而与剸同【类犹和也】天夺之明欲无弊得乎夫虢石父谗谄巧从之人也而立以为卿士与剸同也【石父虢君之名也巧从巧于媚从也】弃聘后而立内妾好穷固也【聘后申后内妾襃姒】侏儒戚施实御在侧近顽童也【侏儒戚施皆优笑之人御侍也】周法不昭而妇言是行用谗慝也不建立卿士而妖试幸措行暗昧也【试用也措置也不建立有徳以为卿士而妖嬖之臣用之于位佞幸之人置之于侧也】是物也不可以久且宣王之时有童谣【宣王幽王之父】曰檿弧箕服实亡周国【山桑曰檿弧弓也箕木名服矢房也】于是宣王闻之有夫妇鬻是器者【鬻卖也】王使执而戮之【戮之于路】府之小妾生女而非王子也惧而弃之【府王内之府藏也】此人也收以奔襃【此人卖弧服者收取也】襃人有狱而以为入【襃人襃君姁也狱罪也入进之于王】天之命此久矣其又可为乎【为治也】训语有之【训语周书】曰夏之衰也襃人之神化为二龙以同于王庭【襃人襃君共处曰同】而言曰余襃之二君也【二先君也】夏后卜杀之与去之与止之莫吉【止留也】卜请其漦而藏之吉【漦龙所吐沫龙之精气也】乃布币焉而策吿之【布陈也币玉帛也陈其玉帛以简防之书吿龙而请其漦】龙亡而漦在椟而藏之【椟柜也】郊之【祭于郊】及殷周莫之也及厉王之末而观之【末末年防彘之嵗也】漦防于庭不可除也【言防于庭前谓取而之也】王使妇人不帏而噪之【裳正幅曰帏噪讙呼也】化为鼋以入于王府【鼋或为蚖蚖蜥蜴也象龙】府之童妾未既齓而遭之【既尽也遭遇也毁齿曰齓未尽齓毁未毕也女七嵗而毁齿】既笄而孕【孕任身也女十五而笄】当宣王时而生【厉王防彘共和十四年死十五年宣王立立四十六年幽王在位十一年而灭】不夫而育【育生也】故惧而弃之为弧服者方戮在路夫妇哀其夜号也而取之以逸逃于襃【逸亡也】襃人襃姁有狱而以为入于王【襃姁襃君也】王遂置之【置赦襃姁】而嬖是女也使至于为后而生伯服【以邪僻取爱曰嬖使至有渐之言也】天之生此久矣其为毒也大矣将俟淫徳而加之焉【加遗也遗以襃女也】毒之酋腊者其杀也滋速【精熟为酋腊极也滋益也】申缯西戎方强【申姜姓幽王前后太子宜咎之舅也缯姒姓申之与国也西戎亦党于申周衰故戎翟强也】王室方骚【骚扰也】将以纵欲不亦难乎王欲杀大子以成伯服必求之申【太于将奔申】申人弗畀必伐之【畀与也】若伐申而缯与西戎会以伐周周不守矣【言幽王无道无与共守者】缯与西戎方将徳申【申脩徳于二二亦欲助正徼其后福】申吕方强【吕申同姓】其隩爱太子亦必可知也【隩也】王师若在【在在申也】其救之亦必然矣王心怒矣虢公从矣【言石父在亦从王而怒】凡周存亡不三稔矣【稔年也】君若欲避其难速规所矣时至而求用恐无及也【时难也用备也】公曰若周衰诸姬其孰兴对曰臣闻之武实昭文之功【武武王文文王也】文之胙尽武其嗣乎【文王子孙鲁衞是也胙尽谓衰也嗣继也武王子孙当继之而兴】武王之子应韩不在【三君云不在时已亡也昭谓若已亡无宜説也近宣王时命韩侯为侯伯其后为晋所灭以为邑以赐桓叔之子万是为韩万则其亡非平王时也应则在焉上史伯云南有应邓是也不在言不在应韩当在晋也】其在晋乎距险而邻于小【距险距守之地险也小小国谓虞虢霍杨韩魏芮之属】若加之以徳可以大启【国既险固若增之以徳可以大开土宇后鲁闵元年晋灭魏霍僖五年灭虞虢也】公曰姜嬴其孰兴对曰夫国大而有徳者近兴秦仲齐侯姜嬴之儁也且大其将兴乎【秦仲嬴姓附庸秦公伯之子为宣王大夫诗序云秦仲始大齐侯齐庄公姜姓之有徳者此二人为姜嬴之儁且国大故近兴也】公説乃东寄孥与贿虢郐受之十邑皆有寄地【十邑谓虢郐鄢蔽补丹依防歴莘也后桓公之子武公竟取十邑之地而居之今河南新郑是也贾侍中云寄地犹寄止也】幽王八年而桓公为司徒【即位八年】九年而王室始骚【骚谓适庶交争乱虐滋甚也】十一年而毙【幽王伐申申缯召西戎以伐周杀幽王于丽山戏下桓公死之】及平王末而秦晋齐楚代兴【代更也平王即位五十一年】秦景襄于是乎取周土【景当为庄庄公秦仲之子襄公之父取周土谓庄公有功于周周赐之土也及平王东迁襄公佐之故得西周丰镐之地始命为诸侯三君皆云秦景公宣王季年伐西戎破之遂有其地昭谓幽王为西戎所杀故史伯云申缯西戎方强至平王时秦襄公犹征伐之故诗序云襄公备其兵甲以讨西戎西戎方强而征伐不休是也又景公乃襄公十世之孙而云宣王时破之遂有其地误矣】晋文侯于是乎定天子【文侯仇也定谓迎平王定于洛邑】齐庄僖于是乎小伯【庄齐太公后十二世庄公购也僖庄公之子禄父也小伯小主诸侯盟会】楚蚡冒于是乎始啓濮【蚡冒楚季紃之孙若敖之子熊率濮南蛮之国叔熊避难处也】

国语卷十六

钦定四库全书

国语卷十七

吴　韦昭　注

楚语上

庄王使士亹傅大子葴【庄王楚成王之孙穆王之子旅也士亹楚大夫蔑恭王名】辞曰臣不材无能益焉王曰赖子之善善之也【赖恃也】对曰夫善在大子大子欲善善人将至若不欲善善则不用故尧有丹朱【朱尧子封于丹】舜有商均【均舜子封于商】启有五观【启禹子也五观啓子大康昆弟也观洛汭之地书序曰大康失国昆弟五人须于洛汭曰夏有观扈】汤有大甲【大甲汤孙大丁之子不遵汤法伊尹不能正放之于桐】文王有管蔡【管蔡文王子周公兄也】是五王者皆元徳也而有奸子夫岂不欲其善不能故也若民烦可敎训【烦乱也】蛮夷戎翟其不宾也久矣【宾服也】中国所不能用也王卒使傅之问于申叔时【叔时楚贤大夫申公也】叔时曰教之春秋而为之耸善而抑恶焉以戒劝其心【以天时纪人事谓之春秋耸奬也抑贬也】教之世而为之昭明徳而废幽昏焉【世先王之世系也昭显也幽闇也昏乱也为之陈有明徳者世显而闇乱者世废也】以休惧其动【休嘉也动行也使之嘉显而惧废也】教之诗而为之道广显徳以耀明其志【道开也显徳谓若成汤文武周召僖公之属诗所美者】教之礼使知上下之则【则法也】教之乐以疏其秽而镇其浮【疏涤也乐者所以移风易俗荡涤人之邪秽也镇重也浮轻也】教之令使访物官【令先王之官法时令也访议也物事也使议知百官之事业】教之语使明其徳而知先王之务用明徳于民也【语治之善语】教之故志使知废兴者而戒惧焉【故志谓所记前世成败之书】教之训典使知族类行比义焉【训典五帝之书也族类谓若惇叙九族比义义之与比也】若是而不从【不见从也】动而不悛【悛改也】则文咏物以行之【文文词也咏风也谓以文词风托事物以动行之】求贤良以翼之【翼辅也】悛而不摄则身勤之【摄固也勤勤身以朂勉也】多训典刑以纳之【刑法也】务慎惇笃以固之摄而不彻【彻通也】则明施舍以道之忠【施已所欲原心舍过谓之忠恕】明久长以道之信【有信然后可长久】明度量以道之义【义宜也言度量所宜也】明等级以道之礼【等级贵贱之品】明恭俭以道之孝【恭俭所以事亲】明敬戒以道之事【敬戒于事则无败功】明慈爱以道之仁明昭利以道之文【昭明也明利言利人及物】明除害以道之武【除害去暴乱也】明精意以道之罚【明尽精意断之以情】明正徳以道之赏【正徳谓不私所爱也】明齐肃以耀之临【齐一也肃敬也耀明也临临事也】若是而不济不可为也【济成也为为师傅也】且夫诵诗以辅相之威仪以先后之体貌以左右之明行以宣翼之【宣徧也】制节义以动行之恭敬以临监之勤勉以劝之孝顺以纳之忠信以发之徳音以扬之教备而不从者非人也其可兴乎【兴犹成也】夫子践位则退【夫子大子退谦退也】自退则敬【自退则见敬也】不则赧【赧惧也不自退则恒忧惧】

恭王有疾【恭王大子葴也疾在鲁襄十三年】召大夫曰不谷不徳失先君之业【业伯业也】覆楚国之师不谷之辠也【覆败也谓鄢陵之战为晋所败】若得保其首领以没【保首领免刑诛也】唯是春秋所以从先君者请为灵若厉【乱而不损曰灵杀戮不辜曰厉言春秋禘祫当以主諡序昭穆从先君于庙堂也】大夫许诺王卒及葬子囊议諡【子囊恭王弟令尹公子贞】大夫曰君王有命矣子囊曰不可夫事君者先其善不从其过【先其善先举君之善事以为称不从其过行也】赫赫楚国而君临之【赫赫显盛也】抚征南海训及诸夏其宠大矣【抚安也征正也南海羣蛮也训教也宠荣也教及诸夏谓主盟会颁号令也】有是宠也而知其过可不谓恭乎【諡法既过能改曰恭】若先君善【先其善事】则请为恭大夫从之

屈到嗜芰【屈到楚卿屈荡子子夕也芰蓤也】有疾召其宗老而属之【家臣曰老宗老为宗人者】曰祭我必以芰及祥【祥祭也】宗老将荐芰屈建命去之【建屈到之子子木也】宗老曰夫子属之【夫子屈到也】子木曰不然夫子承楚国之政【承奉也】其法刑在民心而藏在王府上之可以比先王下之可以训后世虽微楚国诸侯莫不誉【微无也虽使无楚国之称诸侯犹皆誉之以为善也】其祭典有之曰国君有牛享【诸侯以太牢也】大夫有羊馈【羊馈少牢也】士有豚犬之奠【士以特牲】庶人有鱼炙之荐【庶人祀以鱼】笾豆脯醢则上下共之【共之以多少为差也】不羞珍异不陈庶侈【羞进也庶众也侈犹多也】夫子不以其私欲干国之典遂不用【干犯也】