夷氛闻记

入城，缚副将欲斩之，诸帅为祈而免。乃令总兵永福率兵千，驻东南十余里之东胜寺，以防陆路。寺距河干尚五六里，夷舟过，炮远不能及。又使总兵长春率兵千，驻西南十五里之大黄后凤凰冈。对旧筑石台大而固，夷不敢越以入省，径趣省东，中流水深，虽不能沉石堵浅，但横排木筏，下水桩，亦未敢闯而拔也，芳久历戎行，夷亦震其威望，且未深悉省河虚实，使其徒持书至凤凰冈营，假求款为名，密挈汉奸随路探水。长春新来，不知其诈，收书使送芳於城，令候报，即掩帐坚卧。汉奸已乘便引夷遍阅营盘，知无备可袭，甫出而两路分入，势如破竹。从东入者，逐我猎德炮台兵而守之。从西南入者，登大黄台，坏台一角，亦留守焉。

先是，正月，义律、伯麦合出新伪示，张於新安赤柱，晓其居民，称：“尔总督琦善将香港地方让给英国，存有文据，是居香港者为英国子民，事须禀英官治理。”复以此语照会大鹏营副将赖恩爵，恩爵以呈怡良。则徐闻而发指，劝怡良实奏，谓：“人民土地皆君职，今未奉旨而私以予叛逆之夷，岂宜缄默受过。”怡良尚徘徊，东莞邓淳集郡绅於学，具词以请，谓伪示横悖已甚，宜加痛剿，并诣制府陈焉。入见者数十辈。琦善谓款夷出自上意，而诸君未识情形，争执如是，早晚祸及，可自为计，仍举所陈四事为言。驻防进士朱朝者，旗士笃实君子也，与辩至日昃而出。迨怡良奏到，而两江总督裕谦，力参琦善畏葸偏私之奏适至。

●卷三

时琦善先已革职，至是上疑其私，命派副都统英隆拿解赴京，籍其家，使怡良暂权，而以祁 继其节钺。义律知圣怒不测，外军云集，势必用兵，在粤永绝和议，兵船费重，即资捐于商舶，亦必通市乃可。而诸国商船续至者四十余，虽未尝一律禁绝，先以虎门严守阻诸外洋，虎门破而后得联宗以抵黄埔。而会城内外居民店铺迁徙十已七八，市井兵多民少，货益滞销，咸怨英夷。会义律进退失据，神情颠倒。

二十四日，船遽由西南扑入，为守凤凰冈江西参将谭恩，都司伍定青、守备周荣升、湖南守备王金国奋击急退。越日，米利坚领事多利那赴凤凰冈营请见兵帅，称：“英夷自是不敢再有他求。犯顺称兵止其国兵头之过，其货船原未尝附会助逆，请准与诸国一体开市，则货船在埔，兵船即顾忌不敢滋扰矣。”议未决而出。

二十六日，夷增多船，乘风越凤凰冈，且前且拒，冒险闯入省河，飞炮向城，随退泊白鹤滩，月尽乃去。洋商亦代呈英夷字约，有“不讨别情，惟求通商，私货查出甘愿入官”语。芳、怡良据以会奏，奉旨饬驳，皆革留。当芳之来粤行抵江西也，闻琦善和议将成，欲附和之。途次，忽有“给奥夷人堆货”之奏。是时上方整练戎行，大申天讨，特简老将，赞画师中，今芳未至粤先有此请，已失圣望，既而复有攻守八难之奏，迹并与琦善暗合。至是又请许港脚通市。港脚种类虽异英夷，而印度实为役属，即与英船无异，许港脚实许英也，掩耳盗铃，未战而款，大非命将出师本意。且奏内未将琦善畏葸致误，及外兵即集，夷再猖狂，如何剿办情形，层次筹及，此“有意阻挠，怠慢军心”之谕所由来也。

既入城，病居民空城先徙，思所以招徕之。以士为民望，乃示召观风，取粤秀、越华、羊城诸书院生童而合试之，以示整暇，于是还居者半。三月，奕山、隆文亦至。义律来文请在香港开市，督抚以未奉谕旨驳之。是时夷船之在定海者，多驶复广东、虎门、香港合五十余船。奕山意芳有将略，首与商军事。芳谓夷越虎门深入，粤城外民居铺舍栉比，无隙可乘，即无隙可守。惟于东南猎德、西南大黄，通下桩沉舟堵塞，而以重兵扼岸上，堆沙垒为城，庶几可作省城外障，使夷不能搜截军械、运船，散我谷米埠，然后俟风潮，集柴苇为筏，用火攻之，方可得手。既又商诸则徐，则徐为六事答之：一，堵塞要口。谓夷日扰省河，法皆难用，当设法诱夷出猎德、大王外，否则束手待毙。二，洋面船查明备用。三，炮位验演拨用。四，火船水勇，整理挑用。五，外海战船，分别筹办。六，夷情宜周密探报。较芳条陈尤为详密可行。是月，则徐旋奉“以四品卿衔驰赴浙江候旨”之命。缘是时裕谦已抵浙，自去冬曾与闽浙总督颜伯焘、浙江巡抚刘韵珂，先后密陈则徐在粤办理无误，宜责以戴罪立功。而谦之劾琦善，则以“上年广东就本省兵防本省夷，未闻败辱”为言，比较迭失台口功罪。则徐又先自请赴浙竭力筹办。

至是，上见夷情叵测，外兵至粤者已有八千，防夷败而窜浙，爰有是命。然其时粤聚兵虽众，守御尚无胜算。所备攻具，巨木之运自西省编札为排筏者未成。水勇募自福建者千人，香山、东莞者三千，一时亦未能骤集。奕山初尚用芳“待时而动不可浪战取败”议。而翼长，文则李湘、西拉本，武则段永福、张青云辈，皆利在一战，为得功地，且非是则军饷将无以开销也，密请开仗。张必禄亦从而怂恿之。奕山为所动，谋于 。 官粤久，素悉夷恫喝伎俩，以为外兵新至，当乘锐而用，亦不阻止。爰于三月晦，密集军官，发令，三路分出。一屯西宁炮台外，为中路，一屯东炮台，为左路，一由泥城出，为右路。使及夜运炮出。布置粗定，将突攻夷船于省河。调发毕，已日暮，芳犹未之知。兵出城，奕山始诣芳告以故。芳乍闻不觉大讶，拔剑奋呼，谓事且败而局难收，顿足至再。奕山亦旋悔，亟思挽回，然令已行，人自为备，兵众地散，已莫及矣。先苦水勇未集，会四川营余丁四百愿充其数，与广州应募者合为千七百余人，乘小快舟，挈火箭、喷筒，都司胡俸伸率领而往。分三队伏，约闻炮齐起，抄后路攻之，专以长钩钩其船底，掷火焚烧，官兵但沿岸施炮轰击应之。省河夷船出不意，又值风逆，一时四面受窘。西路攻毁其大兵舶一、火轮船二、三板四、小艇数十于白鹅潭。东路击其三板，夷众从睡梦中闻变，亦猝不及备，相继溺死于二沙尾者无算。总兵张青云设伏西宁炮台，夷见守御空虚，舍舟登岸者数百人，伏发退不及舟，我兵涌出气锐，迎刃皆毙无存者。义律夜深闻攻杀声，不知何处有兵，咫尺间调遣不及，自夷馆踉跄走出，呼小三板渡上夷舟，兵目援以登，仅而获免。四川、湖南兵，探悉义律所在，相率向围，不知其已遁也，蜂涌入夷馆，登楼搜之，不得，则掠其货物。越日黎明，夷兵大集援救。止击沉其三板船一。风潮转顺，我兵反为所乘。夷船竖黑旗，连日游奕省河，直逼炮台，势甚张。段永福领勇千余，守天字马头，望见夷飘旗，速放空炮，一哄而溃，所设八千斤大炮，未及放，炮眼已为登岸夷所钉。守泥城者为副将岱昌、参将刘大忠。大忠即协守虎门，夷至先逃，以阵亡奏请赏恤，事后饰词归营者。所备木筏材料，购自西省，费至巨万，及油薪船三十余，大军辎重咸萃此。至是亦不战而走，军资可用者尽为夷有。守北门外山耆定台。者，为总兵长春。粤城北五台，此其一也。明以前无之，迨至国朝大兵南下，攻数月而守尚固，乃筑此以瞰城中，若指掌，辅以东西得胜台，既筑，城始不支。盖攻之利即为守之害。粤既隶版图，承平垂二百年，无议毁者。至是，初五日，夷泊岸试登，无阻拒者，竟据之，筑土堤藏药，为久守计，登高俯瞰，窥以筒镜，凡城中措置及官民来往悉为所见。 与怡良议亟调炮置南西二门，示民死守。是日，福建水勇适至，既入，抚标官以令箭挥使出城应敌，以驻防将军不肯启而止。芳立北门女墙下，视至移晷刻，忽掀髯大呼曰：“可擒也”，欲以兵二千分两翼下城击之，亦阻于同事不果，称疾不出者二日。火箭巨弹，自下上者，肃肃过耳畔，芳谈笑自若，骂曰：“丑虏要击死老子耶”，左右咸股栗，劝稍避之，不顾。夷既聚泊，游奕小舟如梭织，其兵船迭运飞炮攻城。沿珠江二十里间，环东西南三门外，炮声无片刻断。炮子往往堕城西北隅，盖知大将军以下皆驻城北贡院，特向而注发，而不知早已偕迁避巡抚署。 亦移驻城内矣。入夜，火光如昼，日则四射火箭，焚南北岸铺舍，南门外烧毁尤甚，民间无救者，官军亦不敢出扑，听其自焚自灭。留者但洋行积货栈舍而已。

时内外兵万七八千，军令皆撤入城，都司守备以上无一人在城外者。贡院号舍八千有奇，令舍住一兵，而兵往往拆数号通为一，携所自备物居之，因不能容。则令其自择居民间空舍。客兵各招引其同队，三五成群，撬门挈具而入，随地驻足。于是夹杂散处，布满内城。营主但知按籍记其兵数，实不知兵所寓何地，同寓何人。遇有号召，辄出小旗沿街市招呼，有畏征发匿不出者，非领饷之期无从见而问所驻地也。夷登耆定台，越山磴径十余里。军帅坐北门楼，亲睹夷兵鱼贯而上，所至无阻，莫可谁何，驻防甲兵见而发指，动公愤，自请出城截击以阻其登，城亦不启。有超城下者数十人，中途复相计旗营藤牌少，不足御夷火器，旋返城缒上。诸帅初以众兵闭处一城，虽不得其用，尚幸其安静坐食，可不扰害闾阎。忽初五日，南海义勇为湖南兵诬杀。群勇大哗，拥入贡院不散。大帅不得已，摘永福翎顶，解其怨，而互斗者已乘势四出，放火杀人，校场中尸骸如积矣。逃难入城者，恒指为汉奸，攫其财物。有挑夫于大佛寺前买粥，方食，芳以送琦善就逮下舟，马至，适挑夫辍食出，抵其前驱，遽令斩之，刀挑其首，出至河干，民环城聚观，骇甚。先是方开仗，越日，旋有不循纪律聚抢夷馆之事。所抢货物，肩挑背负，各餍所欲。抢物多者，不便回营受指摘，则相与潜遁，军官未之知，知亦无计招复也。去者信足所之，罔识途径，道中每以所得易赀消散，所过州县，沿途诣官索饷。北行远抵三水、清远者，尚数十人，地方为之应付具舟，送返会城，佥以追逐败夷迷途为词，人多不能束以军法，反人为犒赏为其压惊，非不知夷在南而兵反从北返，然不暇正言诘也。

夷兵中率有多年市粤者为之领导，民与夷习。义律初发难，时时以“缴烟断市万里亏缺”为不得已之词，谓：“兵来但与官为难，而无与民户为。”与市者诉：其资市为生者，半出番禺、香山、新安之市井无识，否即蛋民渔户，未明大义以为害不及民，窃私怜之。市粤者初谓义律仅六七等官，视若无关轻重，船梢姑听命焉，食用居处终与大班二班迥别，义律亦退抑不敢擅作威福。迨来粤七八年，值变起，夷商虽号殷富，实平民，或假赀于国，或合力置船，义律虽微亦官也，倚以为重。国王亦因其居久事习，就令为诸船总管。伯麦虽以国戚初至，反副之。自以劳顿风涛数月，至则使义律赴浙，自留粤暂代。其时义律随挈兵以出，破定海，留船以守，意中国且厌兵，当可动，乃偕伯麦北抵天津，获陈达，得恩旨，复相与挈倚善文还粤候款。及侦知琦善以失圣意得罪，大局全易，虎门攻陷皆两人者为之。伯麦绝不谙中国底细。义律自缴烟取结，屡与保纯晤语，数出其妻于座示敬。保纯亦感其诚，还辄私语所亲，故当事但知有义律，以为人尚明白，可以理谕。城既闭，军帅伏处一隅，半筹莫展。百姓汹汹，谓兵不足恃，城必破，夷入必遭焚掠也，则扶老携幼，哭诣怡良，请权宜为目前计，于是款夷之议遂决。城上改换白旗，军帅以下，各会印檄付保纯缒城出，就义律商之。会夷用正急，思得赀以济。旋议定，饷军六百万员，计四百二十万两，作清收内商夷欠，约限五日内银项交足。大将军挈外兵先离省城远屯，夷船亦退出虎门。议定，洋商合力，仅得银百二十万两，余从公帑代为垫支，括藩、运、关三库足之。时参赞齐慎后至，城未启，阻居佛山。会奏者，惟奕山、隆文、杨芳、阿克精阿、祁 、怡良、裕瑞，言“调兵万七千人，奈无战地安营，热湿蒸，久而多病。夷入北路山巅，居高临下，势已危极，一有疏失，收复固难。而士匪窃发，通省摇动，亦断难久守，若不权宜行事，必致决裂。其洋商欠项，分于各商摊还。至所给还夷欠，即作烟价，及此后是否停给香港，皆未之陈及也。

方议款时，夷兵以船泊泥城，登岸肆扰，沿西及北。其据守耆定台者兵千余，款成尚迁延不遽退。伯麦身肥体健，首大如斗，自恃膂力，率领余众自台下闯至泥城、西城、萧岗诸村落，大肆淫掠，奸及老妇。村民大哗。举人何玉成，即柬传东北南海、番禺、增城、连路诸村，各备丁壮出护。附郭西北之三元里九十余乡，率先齐出拒堵，对岸之三山等村亦闻声而起。老弱馈食，丁壮赴战，一时义愤同赴，不呼而集者数万人。夷目毕霞领其兵与村民战。村民稍却，被追，深入牛栏岗。所近居民大至，转瞬民多夷少，急匿丛薄间，放枪自卫。村民但遥围之。入夜，则脱衣悬树杪，迎风摇颺，作疑兵，民不敢前。及天明，入林内，搜杀几尽。逃者不识途径，亦多被截击。有叩首流血得免者。伯麦、毕霞同时殒命，收其调兵符券、防身铁剑、小枪之属。夷兵方舍命突围出，无奈人如山积，围开复合，各弃其鸟枪徒手延颈待戮，乞命之声震山谷。村人以其因不复逞，亦即不杀。其留耆定台余夷尚众，一人不敢下。村民但环立山麓，相约听其饿毙。围既久，越日，义律驰至，亦被围。密遣人间道求救于保纯，保纯闻报，请于 。或劝出福建新至生力军助村民活缚义律，监而勿杀，挟使悉其船出外洋，还我汉奸，以是痛惩之机不可失。当事相顾无敢任者，咸以为事在和后，不欲更为戎首，且款银已先给，设败盟，于我有害无利，坚却不用其策，然款赀来从三库，商行分起运下夷舟，其日计已给者仅及四之一，而久困之夷得全款，一时骤裕，有所恃以外扰江浙。粤为彼中市舟最旺马头，向所称呢边火石弃物皆可易钱者，万不肯取快片时，招怨贾恨而轻弃之。当时能略延期日，陈兵城上，不下与战，纵不给以赀，彼无所焚掠将自止，亦无攻及城池之事。不过以朔日之战遽收兵入城，为彼所窥，因以焚扰为报复，我愈退而彼愈进，盖情事之常，亦兵家之所宜然耳。事经两日之久，倘官民同志，稍善机宜，村民万口同声，索其缴还原赀而后散，官为调停其间，续给者当可免。彼目睹民情，计无复之，未有不可行者，惜乎策不及此也。 令南海令梁星源、番禺令张熙宇，随保纯出，步向三元里绅民揖劝，代夷乞免，越数时许。绅士潜避，民以官故不复谁何，遂亲翼义律下，群夷继之，众口喧哗，笑声闻十里。夷自是始知粤人之不可犯，克日全帮退虎门外。

其时近海绅民，有欲邀于海口，夺还所得赀。适其大船搁于浅沙，将截焚之，亦为 所闻，切谕而止。其他船在虎门外者，初四日，新安武举庾体群，夜半出火舟三队，自穿鼻湾乘潮攻而毁之。佛山义勇，亦于龟冈炮台，乘上风颺毒烟，毙夷数十，破其援舟。款夷事闻，举以切责，诸帅皆吏议。义律入内河，恒陆居，坐肩舆，遨游市上，例所不许也，百姓已见而切齿，遁后自惭无以对汉奸，乃出伪示，有“不难报复，姑示宽容”语，以掩其辱。三元里等村民，亦大张文檄，痛斥而丑诋之，戒其毋复相犯。尽出所馘级及夺获炮械，缴之官。当事优予奖励，为祠祀死事者。玉成等请自海珠至石门水陆冲隘，如仁威、沙南、荔园、泮塘、澳口，及对岸之白沙、增步，各按险要，设防置炮。河南数十村及城东燕塘，亦均起而团练。进士何有书等，接踵倡行，各就所近设为社学，辅以公所而二之。西北曰升平，东门曰东平。练勇至数万，无事相安农业，有警，农即为兵。一时声势联络，咸隶广州协副将。民与官应。 防其内扰，策之大帅，取则徐前堵塞两台口之议，稍推而远之，于东西两口，先大石，次沥，又次猎德，沿及石壁、黄埔、三山，凡夷船可以直达省河之道，度其船之广，劝绅民买石沉而狭之，浅其河底，仅留中小口，通民楫，而阻夷船之闯入者。先又于所堵四旁，密竖椿栅，复纵横曲折投石其内，虑其轮舟挟火力，或可用钩扒拔石，徒劳无济也。于是勘择要道，东路如东炮台、赤冈、二沙尾、洋桃地、姚家围，南路如大王、南石头、东朗，凤凰冈，西路如西炮台、永靖、海珠、新墩、竹排头、泥城，北路如永康、拱极、保极、耆定、红棉寺、饽饽山，或旧有炮而坏于夷，或旧未设台而新相形势补筑者，并铸安巨炮，分防丁勇。别于海口要隘设土墩三十余，防维周密，以补东南两口台所不逮。令训导黄培芳、拔贡生余廷槐，赍檄周遍村落，开陈大义、民气感动，而后檄知府杨霈、署粮道西拉本、南韶总兵马殿甲、高州总兵赵承德、督标参将曾逢年、游击李志和、赵如胜、督学正曾钊，守冉蛇洞大冈边，为南路正防，而以从九品林俊英守穗石，文生彭鹤年守坝头庙，武生范廷安守南亭，职员何大山应之。教谕陈文辉守官州，外委曾文基守官州门，为东路正防，而以从九品卫绶光守沥应之。从九品杨汝正守三山、大通河，为西南河路正防，而以副贡生高廷佐、武举关鹏飞守南头，教谕虞世珍守东朗，应之。拉本、殿甲又自守龙船墟、得胜坪及猎德诸台，举人李国贤守员村，文生叶照守下渡头，拔贡陈大勋守东炮台，文生林福祥以水勇为应。计南海、番禺团勇至三万六千名，而营兵不与焉。取滨海数县涨生田坦凡十七万余亩，收诸公，招佃纳租，曰屯田，为守台墩与捐造巡船兵食。方运石堵塞，视夷所入要津，一时并举。南湾九龙产石之山，悉在虎门外，夷船所聚，因购于内地之潭洲，络绎运载，随至随沉诸河。夷已侦知之，谓不利己出入，则驶三桅船泊横档，驰轮舟三，扑入大石、四沙、赤沥角，遇石船即焚。绅士曾钊、林福祥、周其俊，何达海，各督其勇护之，工始克竣。炮械甲杖皆日有补造。赀既厚集，凡有一材一技足资捍御可称破夷妙计者，誊揭黄榜，奉谕旨招徕之，即所条策而详为讲求，著效者优奖，与筑台制械者等。当是时，人人思奋，翘首企足，以款夷为辱，将待夷船之再入也而尽歼之。广管数县，游手之众，收勇籍者十之八。缘是内河村落盗匪亦无复窃发，盖丰其口食，时其训练，日饱食于台墩，力无所用，无不磨拳擦掌，以待一试。 以内势既定，省城根本无可摇动，而后由内及外，层次整理，以虎门诸台修复为终事，至派将弁设防守如平时而后已。

英夷平日已畏粤民勇悍至此，知内河守备綦严，愈不敢正视粤东，越虎门一步，因变其说，谓“市久人习，不忍肆害，且存市地为他日相见计”，欺粤民之恃夷为食者。但速建香港房舍，拆虎门旧台石，悉运以出。请官为示，召商民就香港与贸易，至是请已再矣。内商以风浪险，无肯往者，夷请以尖沙嘴、九龙山二地易香港，当事以未奉谕旨却之，而反劝其入市黄埔。夷以入埔必经虎门，诸台修于彼不利，遂泊兵船阻我兴筑，盖毁石之举不尽关营建也。以是虽就款，市仍未得流通，货物仍壅滞如初。国商咸以义律卤莽就款，不以各省所索马头入议，责之。会英国王别派鼎喳为大总管，又派吧噶与思哑敕力巴敦时为副。增船，大者合前至百余，小舟数百，来粤。义律亦自以官小，为所属，宜受钤制，虑其至或生异议无以对保纯也。遂先期借带运粤所得银，扬帆返国。奕山因议款有离出省城之约，旋偕隆文退居距城数十里三水县之金山，撤湖南兵归伍，留芳驻城弹压。隆文素刚直，军事多持正论，格于势不得行其志。金山山水孤僻之地，居甫数日，心抑郁，恒咄咄自语，谓无面目对君上，叹不绝口。寺僧颇知事，故进以谐谈，欲舒其愤懑，果略一启颜。因洁卮酒奉焉，不饮，曰：“汝方外人不识予心，非相却也。予自分辜恩罪重，方愧悚无地，日在忧愤中，敢以酒自娱乎。”僧再劝，则色变曰：“若更相迫，吾立嚼吾舌矣。”竟不食死。

仆鼎喳至粤，知义律议款止了粤事，且所得故商欠，而闽、浙、江南之市地将开，英国他日无穷利源，又恰符其借失市构兵之本意，且犯他省仍不与在粤和议背，况义律适去，粤官难以责备，设远来无奇功，是明居义律下矣。计既定，遂尝试以觇中国意。乘谕旨令酌将所调防兵裁撤，谓有机会，未宜坐失。于是舍粤洋而北，以潮州南澳为粤闽适中地，帆樯之所必由也，爰于南澳长山尾预泊数船，载马，备登陆。计船狭不便刍秣，则沿岸盖造房屋，上为层楼，澳官无止之者。土木日渐增益，驻人为两省往来航舶响应。 令海阳令倪沣谕毁之。以七月初十日，与吧噶、思亚勒力吧敦时等，驶火轮兵船数十，衔尾闯厦门，定青屿。越日，投书提督，仆自称公使，巴称水师，敦称陆路，并云提督。词极悖诞，谓不照上年天津所议事款，即应交兵，暂空厦门城邑，让其军士栖止，俟定议后缴还。提督陈化成老而能军，遇闽海游奕者辄击之，炮伤足犹鼓勇进，寻改官江南去。时总督颜伯焘先已出驻泉州，提督窦振彪适洋巡出，留兵无几，方以粤夷就款，有旨撤兵，水勇已散。伯焘率兴泉永道刘耀椿，自白头汛仓卒出迎，击以万斤巨炮。传令对岸之屿仔，中路之鼓浪屿，三面合攻，沉其大船一、兵船五，复损折其船桅。