居延汉简甲乙编

居延汉简甲乙编

壹

贰 凡例

一 甲编图版仍用顺序号排列，乙编图版按原简号排列。释文均依原简号的顺序排列，以便检索。

二 一简折为数段而编为数号者，其可以缀合的，释文则并为一条。 一册编为一号者，仅见于「永元兵器簿」（一二八．一）。

三 释文的简号下括号内注该简的图版所在，在甲编者注简的顺序号，称「甲某号」；在乙编者注其图版号，称「乙某版」。不见于甲乙编图版者，是当初未照相的，注「失照」，其释文系据贺马诸家释文而录入的。凡同一简重见于甲乙编图版者，并注之。

四 简号下的ABC等号，表示同一简（或觚）的正背侧面。

五 凡错号或重号而能判定其一为错号者，在错的简号上作×号。

六 凡重号而不能判定何者为错号的，在第二个简号上作⊕号，表示两个重号均有错的可能。

七 释文依原款式写录。原简上文字以外的符号，亦一律按原式写录，如■＝∨＜－∽P△等。凡编者的说明文字，均用小字加括号，以示区别。

八 释文中的下列符号为编者所加：

囗 未能释定的文字，一字一囗。 一字有一半未释出者，亦以半个囗标出。

 上下有缺失的字而不能定其字数者。

［ ］版不清，但可以根据上下文义补入的字。

▓简端有花文。

■简端涂黑。

 有封泥空窾。

‖ 原简为一行，而释文分为两行者，加此号于第一行之末，以示连接。

（录入者按：以下为《居延汉简甲乙编》释文）

3.2（甲3）

收责钱今六月十日谨以府书验问子都名亲拜 前居延令史乔子功

3.3A（乙1版）

□敢□

□己□□

麦□谨□□

3.3B（乙1版）

上今

3.4（乙1版）

三长徐宗　自言故霸胡亭长宁就舍钱二千三百卅四责不可得

3.5（甲2）

出钱　　买

3.6（甲33）

隧长徐宗　　自言责故三泉亭长石延寿茭钱少二百八十数责不可得

3.7（乙1版）

铁铠二□□□□□  矢九十呼未能会会日

第十六长□宣 铁□□□□□□□□□ 矢十二□未能会日

□□□一□三□□□ □□□□□干呼未能会日

□石弩半寸已□ □□□□沿治未□□□

3.8（乙1版）

 故卅井候官令史乃五凤三年中为候官

□□□故甲渠候杜君掾廿□

3.9（甲10）

高弘

甲渠官 十月庚辰小卒辅以来

3.11（乙2版）

元延三年九月己未尉史□□

3.12A（甲6A）

□甲渠候汉强敢言之府移书曰戍卒

3.12B（甲6B）

令史庆

3.13（乙2版）

亡　子

3.14（甲9）

□午朔辛酉渠井长成敢言之乃五凤四年五月中除为殄北□

五年正月中授为甲渠诚北长至甘露元年六月中授为殄北塞外渠井长成去甲渠

3.15（甲14）

今余茭五千六百五十束

3.16（乙2版）

尉史□百拜言□诏□□叩头言□□万□尚欲

□治家欲□息 □□死罪百拜谒

3.18（乙2版）

□□□啬夫王光　十一月奉钱七百廿　十二月辛酉自取□

3.19（甲4）

居延胡长龙山里公乘乐憙年卅□补甲渠候史代张赦

3.20A（乙2版）

□甲渠候长就敢言之谨移

之

3.20B（乙2版）

来

3.21（乙1版）

甲渠候官候□□为居延都尉大

3.22,3.23（乙1版）

前取宣曰□诣官□□庚午下餔入

3.24（乙2版）

□□九人　　鸿嘉二年十月丙辰守□

3.25（甲18）

札五通凡九通以箧封遣鄣卒杜霸持鉼庭

3.26（甲12）

铁鞮瞀二中毋絮今已装 五石弩一左弦三分今已亭

第十五长李严 铁铠二中毋絮今已装 矢十二干呼未能会会

六石弩一缓今已更 矢十三干呼未能会

3.27（甲15）

蓬承六小各一寸

3.28（甲17）

封□□书吏毋□骓寇

都尉谓候长常勋等 ●一事一封

3.29（乙2版）

长　朱　九月食三石三斗三升少

3.30（甲16）

●甲渠官绥和二年三月省□部　卒治大司农茭名

3.31（乙2版）

福等□循行□□

3.32（乙2版）

也为□如律令

3.33（乙1版）

□卒□□遂主簿马三匹□佐一人徒四人

3.35（乙1版）

史商敢言之遣书鄣卒魏郡内安定里霍不职等五人□　□□□□敞剑庭刺伤状无以「证不言请出入罪人辞

乃爰书不职等辞县□二□姓名如牒不职等辞曰敞实　剑庭自刺伤皆证所置辞审它如　　（觚）

4.1(甲11）

二月戊寅张掖太守福库丞承熹兼行丞事敢告张掖农都　尉护田校尉府卒入谓县律曰臧官物非

录者以十月平贾计案戍田卒受官袍衣物贪利贵贾贳予　贫困民吏不禁止湢益多又不以时验问

4.2(甲13）

十七卒衣食　十二月二石

4.3(甲2420）

……

用叩头即就谨拜□□叩头死罪白

4.4A(甲19A）

第廿四隧卒高自当以四月七日病头恿四节不举　鉼庭隧卒周良四月三日病苦

第二隧卒江谆以四月六日病苦此服支满

第卅一队卒王章以四月一日病苦伤寒　　第一隧卒孟庆以四月五日病苦伤寒

4.4B(甲19B）

第卅七卒苏赏三月旦病两胠葥急少愈

第卅三卒公孙谭三月廿日病两胠葥急未愈

第卅一卒尚武四月八日病头寒炅饮药五齐未愈

4.5,4.8（乙3版）

吏得令知官起居□□叩头

胜□掾门下　□□□□□之

4.6A（乙3版）

□曰观之所安人焉叟哉人焉叟

4.6B（乙3版）

□远　辱赐书及剑甚深厚叩头□□

4.8（乙3版）

金二来五孙□吏

4.9(甲23）

故甲渠候长唐博叩头死罪博前为甲渠鉼庭候长今年正月中坐搒卒系狱七月廿

4.10(甲21）

●吞远部建平元年正月官茭出入簿

4.11(甲20）

斗食吏三人　　一月奉用钱二千七百　　一岁奉用钱三万二千四百

4.12(甲22）

出穈子一斗　　贷鄣卒张抹十月二日

4.13A（乙2版）

前所□□□诹作治

4.13B（乙2版）

各行行法法法

4.14A（乙2版）

其一人□

二月己卯鄣卒十人 一人削工

一人左□

一人吏养

4.14B（乙2版）

戊寅己卯庚辰

4.15（乙3版）

　关氏印

4.16（乙3版）

敢言之谨写移唯府报

4.17A（乙3版）

□长

弘 安 弘

六 亓 六

弘大  弘

长 长豊

4.17B（乙3版）

□平 元

素 罪 年 为

□□ 以可 死

奕 四 　奉

为 夷

辞 辞为

4.18（乙3版）

甲渠候官

4.20(甲26）

□　未得四月尽六月积三月奉用钱二千七百已赋毕

4.22A,21.6A（乙3版）

罢卒　伏地再□　□

4.22B,21.6B（乙3版）

（前简侧面）

4.23（乙2版）

廿五里掾当行二时五分定行十一时

4.24A（乙4版）

丁未叩头凤不署报官文书

4.24B（乙4版）

□□

4.25(甲25）

二人 主

候褒 三月癸未尽六月堪积七月二日

4.26（乙3版）

已卯三月癸亥尽丁丑积十五日奉用钱六百自取

4.27（乙2版）

市年卅一　　有方

4.29（甲27）

甲渠官 杨首印

正月丙寅卒便以来

4.30,4.32（甲24）

出茭四百束　不侵长主忠买

4.31A（乙4版）

□进之叩头死罪敢言之

4.31B（乙4版）

言之得毋善

4.33（甲5）

状可不数得

4.34（甲7）

文年二当为卒顷

4.35（甲28）

第廿二积茭千石　永始二年伐

4.36（乙4版）

纟　急　谨伏地言

4.37（乙4版）

移□粟三石三斗三升少杜袁取乙亥

4.39,52.65（乙4版）

候亭谢不敢□□

再拜白调官□下适财下立官即所幸为凤复明陈即言凤

5.1（甲29）

肩水候官元康四年十二月四时杂簿

5.2（甲30）

肩水候官 印曰朱千秋

十二月壬申长勤光以来

5.3,10.1,13.8,126.12（甲2551ABC）

县置三老二　行水兼兴十二　置孝弟力田廿二　征吏二千石以符卅二　郡国调列侯兵二　年八十及孕未需颂五十二

5.4（甲31）

肩水候官 □□私印

□□□□奸卒延年以来

5.5（甲32）

东望第卅三

5.6（甲39）

伤二洞破弭

5.7（甲40）

五月食

5.8（乙4版）

五

5.10（甲92）

官先夏至一日以隧取火授中二千石二千石官在长安　云阳者其民皆受以日至易故火庚戌寝兵不听事尽

甲寅五日臣请布臣昧死以闻

5.11（甲36）

且明时驾欲出橐佗候长章卿子=惠

5.12（甲38）

入狗一枚　　元康四年二月己未朔己巳佐建受右前部　禁奸卒充输子元受致书在子元所

5.13（甲41）

酒一石丞致朕且　时使人问存

5.14（甲42）

元康三年十月尽四年

九月戍卒簿

5.15（乙4版）

掾发留掾行兵遂竟寅闰月旦

去仓问行□□尉君即王卒史□

5.16（乙5版）

肩水候官 廪名籍

谷簿

岁留□

5.17（乙4版）

肩水候 □

5.18,255.22（甲37）

元康二年二月[庚]子朔乙丑左前万世长

破胡敢言之候官即日疾此腹四节不举

5.19（甲43）

肩水候官 阚邃私印

八月戊子金关卒德以来

6.1（乙4版）

甲渠候官

6.2（乙5版）

甲渠候官

6.3（乙5版）

甲渠候官 



6.4（乙5版）

□□□□

甲渠候官

□□□□候长生以来

6.5（乙5版）

五凤二年九月庚辰朔己酉甲渠候汉强敢言之府书曰候长士吏蓬隧长以令秋射署功劳长吏杂试□□

封移都尉府谨移第四长奴□□□□□□□敢言之

6.6（甲35）

广又从福　 秫四斗□五十四□从胻寇隧长史未央

6.7（甲46）

候长充　六月甲子尽癸巳积卅日日从第四隧南界北尽第九隧北界毋越塞兰出入天田

6.8（甲44）

五凤二年八月辛巳朔乙酉甲渠万岁隧长成敢言之乃七月戊寅夜临坞坠伤

要有廖即日视事敢言之

6.9（乙4版）

矢三

6.11（乙5版）

五凤五年九月尽甘露三年

6.12（乙4版）

负二千二百五算

□所负卅六算奇十三算

6.13（乙4版）

□候长贤自言常以令秋射署功劳即石力贤

□□于牒它如爰书敢言之

6.14（乙5版）

甲渠候官

6.15（乙4版）

　八百十七毕　乙巳日入六百

6.16（甲48）

月责不可得

6.17（乙5版）

临桐长□仁　九月奉钱六百以偿朱子文文自取

6.18（甲47）

出粟一石九斗三升少　付殄北候官　　以食驷望卒赵

6.19（乙5版）

□所便名□□

6.20（甲49）

北至宪

6.21（乙5版）

临桐长徐当偿

6.22（乙5版）

□承出者□□衣尚亭

6.23（乙3版）

廿八九丈□

7.2（甲52）

常广谷隧长

史□叩头

7.3（乙6版）

也

7.4（乙6版）

矢二完

□一完

7.5（乙6版）

□□等□

7.6A,7.28A（乙5版）

子　□　古

7.6B,7.28B（乙5版）

甲

7.7A（甲45A）

地节二年六月辛卯朔丁巳肩水候房谓候长光官以姑臧所移卒被兵本藉为行边兵丞相史王卿治卒被兵以校阅亭隧卒被兵长为买钱不相应或

易处不如本藉今写所治亭别被兵籍并编移书到光以籍阅具卒兵兵即不应籍更实定非籍隧兵所在亭各实弩力石射步数

今可知事诣官会月廿八日夕须以集为丞相史王卿治事课后不如会日者官毋忽如律令

7.7B（甲45B）

印曰张掖肩候

六月戊午如意卒安世以来　　守令史禹

7.8（甲51）

驩喜 两行

札一比

绳十丈 檄三

八月己酉输 

7.9（甲50）

皁时布

7.10（乙6版）

五十二

7.11（乙6版）

候史□觻得

7.14（乙6版）

年廿八　属同县千金里公士高祁年卅一

7.15（甲61）

出粟六升

7.16（甲57）

服四

7.17（乙6版）

倚郎年十六长六尺

7.18（乙6版）

军包复□

7.19（乙6版）

□掣

7.20（甲59）

无以证不言请出入罪

死人□驩熹传

7.21（乙4版）

□□□不取

7.22（乙6版）



病书一编敢言

7.23（乙2版）

见

7.24（甲56）

戍卒淮阳郡陈□□上里陈广年 六石具弩一

矢五十

7.25（甲60）

持有方一剑一　　●

7.26（乙6版）

上　　下

7.27（甲53）

候史

7.29（甲58）

十一月甲申张掖肩水都尉贤司

候写移书到如律令

7.30A（乙6版）

临木卒徐博出

7.30B（乙6版）

沙头卒□柱

7.31（乙6版）

寿王敢言之戍卒巨鹿郡广阿临利里潘甲疾温不幸死谨与

□□□参絜坚□劾书名县爵里业敦参辨券书其衣器所以收

7.32（甲62）

表是食水民食众

7.33（甲63）

县河津门亭

7.34（甲54）

夷望　

7.36（乙6版）

毋出入

7.37（甲64）

以食戍卒谢安国等

7.38（乙6版）

肩水候官

8.1A（甲2446）

 阳朔二年正月

尽十二月吏病

及视事书卷

8.1B（乙6版）

 阳朔二年正月

尽十二月吏病

及视事书卷

8.3（乙6版）

辛亥蚤食

遣

8.4A（乙6版）

甲卒

8.4B（乙6版）

（前简侧面）

8.5A（乙6版）

入粟小石一石六斗六升大　□阳

8.5B（乙6版）

出粟小石一石六斗六升大　□□阳朔三年

8.6（甲55）

甲渠万岁长刑商不在署

8.7（乙6版）

□二□同县利里公乘张长□

8.8（乙6版）

具移所付小府候长积□□府钱数□□

8.9（乙6版）

出钱千二百　给第

8.10（乙6版）

龙山长王市利 不在署□□

□□还□

9.1A（乙7版）

第五　戏表书插颠愿重该巨起臣俟发传约载赴觐望（觚）

9.1B（乙7版）

类菹醢离异戎翟给但致贡

9.1C（乙7版）

升可驾□逋逃□往来□汉兼天下海内并厕

四月甲子卒马国取

10.25A（甲86A）

伏地再拜拜请具酒少赐子建伏地再拜请具

10.25B（甲86B）

伏地再拜伏地具酒少酒少且具拜

10.26（甲85）

出麦八石　　食如意隧卒韩充等四人四月食

10.27（甲91）

御史大夫吉昧死言丞相相上大常昌书言大史丞定言元康五年五月二日壬子日夏至宜寝兵大官抒

井更水火进鸣鸡谒以闻布当用者●臣谨案比原泉御者水衡抒大官御井中二千石二千石令官各抒别火

10.28（甲87）

●北边絜令第四候长候史日及将军吏劳二日皆当三日

10.29（甲88）

闰月丁巳张掖肩水城尉谊以近次兼行都尉事下候城尉承书从事下当

用者如诏书／守卒史义

10.30（甲89）

二月丁卯丞相相下车骑将军中二千石二千石郡大守诸候相承书从事下当用者如诏书

少史庆令史宜王始长

10.31（甲90）

闰月庚申肩水士吏横以私印行候事下尉候长承书从事下

当用者如诏书／令史得

10.32（甲34）

三月丙午张掖长史延行大守事肩水仓长汤兼行丞事下属国农部都尉小府县官承书从事

下当用者如诏书／守属宗助府佐定

10.33（甲96）

元康五年二月癸丑朔癸亥御史大夫吉下丞相承书从事下当

用者如诏书

10.34A（甲95A）

元康四年六月丁巳朔庚申左前候长禹敢言之谨移戍卒贳卖衣财

物爰书名籍一编敢言之

10.34B（甲95B）

印曰蔺禹

六月壬戌金关卒延寿以来　　候史充国

10.35A（甲97A）

地节五年正月丙子朔丁丑肩水候房以私印行事敢

言之都尉府府移大守府所移敦煌大守府书曰故大司马博

10.35B（甲97B）

令史拓尉史义

10.36（甲98）

襄泽隧长昭武宜众里阎乐成　本始三年九月辛酉除

10.37（甲94）

第廿五车父平陵里韦益川 官具弩七

承弩二

有方三

矢三百五十

矢五十 绀胡一

由一

靳干十

靳幡十

弩九

兰七

兰皮七

服七

承弦十四

私剑八

10.38（甲101）

肩水候官 庄斋印

二月辛酉鄣卒寿以来

10.39（甲99）

对祠具 鸡一

黍米一斗

稷米一斗 酒二斗

盐少半升

10.40（甲100）

予阁谨以文理遇士卒毋令冤失职稍称令意且遣都吏循行廉察不如护大守府书致

幸毋忽如律令／掾熹属寿给事佐明

11.2（乙9版）

田卒淮阳新平盛昌里上造柳道年廿三

11.3（甲104）

以食□卒四人四月庚申尽戊子廿九

11.4（甲103）

里贾陵年卅长七尺三寸黑色牛车一两　符第六百　八──

11.5（甲111）

贱子〈弟〉受伏地再拜

11.6（甲109）

章曰肩水都尉

11.7（乙9版）

□元毋

终俱来

□长受□

11.8（甲110）

金关为出入六寸符

从事

11.9（甲106）

破胡令史通丞

下当用者

11.10（甲8）

□居丞破胡移过所

11.12（甲107）

出钱九百买弓

11.13（乙9版）

掖□

11.14（乙9版）

肩水候

11.15（乙9版）

九人

11.16（乙9版）

临渠闰月发□

11.17（甲113）

候史臧禹本始元年正月庚子除　未

11.18（甲105）

田卒大河郡东平□北利里公士张福年

11.19（甲112）

五十二长七尺一寸黑色　乘□

11.20（甲102）

遗□史信成视田牧

11.21（乙9版）

□□再拜

11.23,11.22（乙9版）

出钱六十七付周长卿

劳赐 凡四百六十

11.26（甲108）

出入六寸符券齿百从第

□□卅三

11.27A（乙9版）

谨移谷出入簿一

11.27B（乙9版）

亭长最

11.28（乙9版）

少卿

11.29（乙9版）

甲子乙丑

11.32（乙9版）

寸

11.33（乙9版）

盾二

11.34（乙9版）

□□□

□适□□

12.1A（甲2554B）

得仓丞吉兼行丞事敢告部都尉卒人诏书清塞下谨候望备蓬火虏即入料度可备中毋远追为虏所诈书已前下檄到卒人遣尉丞司马数循行严兵□　　（觚）

12.1B（甲2554A）

禁止行者便战具驱逐田牧畜产毋令居部界中警备毋为虏所诳利且课毋状不忧者劾尉丞以下毋忽如法律令敢告卒人／掾延年书佐光给事□

12.1C（甲（甲2554D）

都尉事司马丞登行丞事谓肩水候官传移檄到如大守府檄书律令／卒史安世属乐世书佐延年

12.1D（甲2554C）



□行曹谓□□□长充宗官□移檄就警备□□门毋为虏其□□毋忽如律令

12.2（甲2555）

□月如　房子周里簪褭堪　房子不里公乘广

13.1（甲119）

肩水候官地节三年十月以来尽四年九月吏卒廪食名

13.2（甲116）

到北界举坞上旁蓬一通夜坞上

13.3（甲118）

出麦二石　以食夷胡卒徐德十一月食□□□重

13.4（甲120）

兰入不知何一步入安所到而不得从又不劾候史

13.5（乙9版）

肩水候官

13.6（甲115）

□□东郡畔戍里靳龟 坐乃四月中不害日行道到屋兰界中与戍卒函何阳争言以剑击

伤右手指二所●地节三年八月己酉械击

13.7（甲114）

肩水候官并山长公乘司马成中劳二岁八月十四日能书会计治官民颇知律令武年卅二岁长七尺五寸觻得成汉里家去官六百里

13.9A（乙11版）

济阴郡定陶徐白大夫蔡守年卅七　属同县延陵大夫陈遂成年廿九第廿三□

13.10（甲122）

陷坚矢百完

14.1A（甲783）

●肩水候官地节　四年计余兵谷　财物簿毋余毋余茭