居延汉简甲乙编

□□□□里□□□□□□头寒炅不能饮

手卷足展衣白单□□□□取布袍长里各一领布复裈

□衣诊视毋木索兵刃处□□□审也如爰书敢言之

27.1B（乙20版）

之

27.2（乙20版）

□□□□前坐罪当死

27.3（甲202）

 妻大女止□年廿一用谷二石一斗六升大

弟使男陵年十二用谷二石一斗六升大

凡用谷四石三斗三升少

27.4（甲203）

制虏卒周贤 妻大女止氏〈耳〉年廿六用谷二石一斗六升大

子使女捐之年八用谷一石六斗六升大

子使男并年七用谷二石一斗六升大

凡用谷六石

27.7（甲204）

谷六十七石八斗

27.8（乙20版）

第二卒司马忠　治墼八十　治墼八十　治墼八十除土除

27.10（乙21版）

十二月食三石三斗三升少　十一月庚申自取

27.11（乙21版）

止害卒孙同　二月食三石三斗三升少　正月乙酉自取

27.12（乙21版）

第五卒高登治墼□□　治墼八十　治墼八十　除土除土　除土　除土　除土　除土

27.13（甲208）

后不过三日

27.15（甲210）

七月丁酉官告不侵候长凤言不侵隧长昌　　　课器□□

27.16（甲206）

□国地皇上戊三年五月乙巳除

27.17（甲195）

●右矢铜鍭

27.18（乙35版）

三日 庚

午 庚

子 己

巳 己

亥 戊

辰 戊

戌

27.19（乙20版）

□□□□□□除□□官行□□临木□□属□□

马□□□……

其十二匹□除□……卒部入

放□□闻日以□□

27.21A（乙21版）

言变事后不欲言变事昧〈时〉彭人

□欲言变事皆证也如爰书敢言之　　　（觚）

27.21B（乙21版）

（简文同上）

27.23（乙21版）

牧监来出□收责未能会会日入请日夜

27.24（乙21版）

□□□□　三部卒亡不得四月金四两

27.25（乙21版）

■右第二十六卒三人

27.26（甲209）

子甲渠守候　谓第四候长建等檄到传写此

28.1（甲211）

阳朔三年十二月壬辰朔癸巳　第十七候长庆敢言之官移府举书曰十一月丙寅渠鉼庭隧以日出举坞上　一表一□下餔五分过府府去鉼庭隧百五十二里二百

28.2（乙22版）

甲渠候官

十月庚寅第十隧卒欣以来

28.3（乙22版）

甲渠官　　□□□以来

28.4（甲186）

阳朔元年十一月甲辰朔戊午第廿三候长赦之敢言之谨移钱出入簿一编

敢言之

28.5（乙22版）

□粟一石七斗□□□

28.6（甲212）

粉帛惠用白素二尺　　直

28.7（甲213）

●右

28.9（乙22版）

止害卒吴明　三月十二日作加食二斗二升大

28.10（乙21版）

戍卒邺东利里张敞第卅车

28.11（乙25版）

甲渠候官阳朔二年正月尽三月钱出入簿

28.13（甲214）

入盬八斗一升 给鉼庭部卒卅人

闰月食 阳朔五年正月辛亥第卅三卒夏奇第卅四卒范客子受官署积

28.14（乙21版）

戍卒南阳郡里□□□　皁襌衣一　□月□亥自取

28.15（甲215）

月庚戌朔己卯甲渠鄣候谊敢言之府书曰蓬长秋射令尉□及县试枲

都尉府谨都长偃如牒谒以令赐偃劳十五日敢言之

28.16（乙21版）

破虏里左长寿　马一匹

28.17A（乙22版）

久不相见得毋有它急前相□□□□□赐□

28.17B（乙22版）

坐前叩头再拜须马往者□承□□□

□子复钱

28.18（甲216）

驷望卒张忘　　卒养

28.19（甲217）

出弓横内七　　付都尉库

28.21A（乙22版）

建始二年十一月癸巳居延千人令史长则校甲渠第廿三

名籍一一编敢言之（下有任意书者不录）

28.21B（乙22版）

方□印地地地地地再初初元元年初二年八月居延令史长寿再拜言之

正月庚午第十卒年居延延延令史移元地之地再拜迁迁迁迁

29.1（乙23版）

永光四年正月己酉

橐佗延寿长孙时符 妻大女昭武万岁里孙第卿年廿一

子小女王女年三岁

弟小女耳年九岁

皆黑色

29.2（甲218）

永光四年正月己酉

橐佗吞胡隧长张彭祖符 妻大女昭武万岁里□□年二

子大男辅年十九岁

子小男广宗年十二岁

子小女女足年九岁

辅妻南来年十五岁

皆黑色

29.3A（乙23版）

阳朔元年六月吏民出入籍

29.3B（乙23版）

（简文同上）

29.4（乙23版）

月诟表柙墨副如牒

29.5（乙22版）

长吏□□□长□会仓

29.6（乙22版）

仁自言为家私市

29.7（乙22版）

四月丙子肩水骍北亭长敏以私印兼行候事谓关啬夫吏写移言

□如律令　令史憙 光 博尉史贤

29.8（乙22版）

近仓谷里三铢五分五家相证任伍中□

尉谊临

29.9（乙23版）

右第一车十人

29.10（乙23版）

□□□□□□二百廿八

□万二千三百四

□万二千三百四

直三万二千三百

直二万四千二百

河平五年正辛亥属闵立等五家共为广地候官

不宁者□□共为异已之立等五家使库

29.11（乙23版）

年廿六──

29.12（乙23版）

禄福王里戍次门子男君郭□

凡直钱万一百

期十一月五日毕输及实积即不□有□□

□归县致□□

29.13A（乙22版）

辄最见在者

29.13B（乙22版）

阳朔□□肩水都尉张明



29.14（乙23版）

万世皆废置不能

发 遣卒 遣

数 诏已可见矣尤毋状遣已

29.15（乙23版）

□外万乡里节白故□□远关当再

30.1（乙23版）

服一完

30.2（甲193）

●兰一丸

30.3A（乙22版）

不在元毋客主人

30.3B（乙22版）

叩头敢再□谨因

30.4（乙23版）

南书一封殄北候印

30.5（乙23版）

第廿三长李忠不在署

30.6（甲2539）

■兰一完

30.7（甲228）

今音欲自言候官移书验问音当得直三月

●书移以即下餔时起诚北

30.8（乙23版）

建始三年五月甲辰主官掾昌取

30.11A（乙23版）

士吏常褒

30.11B（乙23版）

（前简侧面）

30.12（甲205）

●莫山六石具弩一

30.13（乙23版）

□令史尉史

30.15（甲207）

输钱府会月廿五日谨

30.16（甲223）

出钱二百八十七车一两建平五

30.17（乙24版）

王充印

甲渠候官

闰月甲寅第七卒会以来

30.18（甲219）

甲渠候官●二事

30.19A（乙24版）

八月甲辰卒廿九人 □□ 其一人作长

三人卒养

□□□四人

定作廿五人

□□ 二人伐木

六人积茭

十四人运茭四千六十率人二百九十

二人缀络具

□□□功

30.19B（乙24版）

甲渠官尉史　史

31.1A（乙24版）

金关长威金关长威

31.1B（乙24版）

 未得奉

来未得奉 大大大

31.4（乙24版）

□章

31.5（乙24版）

□□□器田

31.6,31.9（甲220）

伐柃柱马六

31.8（乙24版）

□□府四月庚寅

31.11（乙24版）

长代王常贤

31.12（乙24版）

第七六石具弩一

31.15（甲226）

长史诸吏□□传车二两

31.16（乙24版）

十一月主□今

31.17（甲222）

●肩水候官建昭三年正月

31.18（乙24版）

第四□不□三门北

31.19（甲221）

建昭元年十月

31.21（乙24版）

四月乙卯□候一人

31.27（乙24版）

□里孙

31.29（乙24版）

行候长

31.30（乙24版）

□谊

31.31（乙24版）

□还□即□

32.1A（乙25版）

□使粟米

□直百卅粟以寄关

补大城出因再拜

32.1B（乙25版）

怒忞辩□

32.2（乙25版）



诣张

32.4A（乙24版）

肩水金关

32.4B（乙24版）

其□　　□行

32.5（乙25版）

肩水金关

32.6（乙24版）

鸿嘉五年三月辛卯朔甲寅居延令尚丞

32.7（乙24版）

戍卒颍川郡陕翟里成适年卅二　为部卒取私橐

32.8（乙25版）

九斗三升少　以廪

32.8（失照）

□香□簿

32.9（乙24版）

钱五十

□□□再拜

32.11（乙25版）

令史觻得市阳里公乘杨禹年卅五　□吏□□

32.12A（甲227A）

程使白马元卿□为付禁奸令致郭

32.12B（甲227B）

程程程程程律令令令律令令令

32.14A（乙25版）

五千二百五十

以三月旦赍 以寄任子侯

觻得亭□长

以上封

32.14B（乙25版）

因聚行□小奴一

妹子不一

使尊君为补来使以四月十六日

寄之见钱七十与岳未使

32.15（乙26版）

□长 出茭束食传马八匹

出茭八束食牛

32.16（乙26版）

买芯束束四钱给社

32.17（乙26版）

鸿嘉三年闰月庚午朔癸酉安□乡有秩延寿敢言

32.18A（乙25版）

二百七十五两输居延

三十六两输橐他□

32.18B（乙25版）

九十四两输居延

十一两输橐他

32.20A（乙26版）

弘报

子夜属决亭界言谨道吴子俶

32.20B（乙26版）

空其人病喉详议不顾

32.21（乙25版）

欲复白之杜卿麦事

叩头幸甚此敢言

32.22（乙26版）

肩水金关

32.23（乙26版）

肩水候官次行

32.24（乙26版）

忠宁君记

居延发 ●●

●●

●●

32.25A（乙26版）

当往者再

□复欲□□

32.25B（乙26版）



□丞〈幸〉为但数急取

33.1,103.2（乙27版）

出钱二千四百 其千二百第六长徐迁十月十一月奉

千二百第十八长郑强十月十一月奉 十二月丙申令史弘取付尉史强

33.2（甲2416）

● 甲渠言吏迁缺令居延备补言

府 ／一事集封

33.3（甲225）

入粟大石廿五石　十二月乙亥令史阳里□宣

33.4（乙27版）

年十月乙酉朔乙酉令史义敢言之

封□白□□赋发者门曰

33.5A（甲230A）

头死罪死罪职事毋状当坐罪当

33.5B（甲230B）

四百一廿四　四百六十

33.6（乙27版）

叩头白记

33.7（乙26版）

不侵候长昌敢言之谨

33.8（乙26版）

书七月己酉下一事丞相所奏临淮海贼乐浪辽东

得渠率一人购钱万诏书八月己亥下一事大

33.9（甲191）

●甲渠候官建昭三年十月当食案及谷出入簿

33.10（甲231）

乙未遣尉史赦之　　治丞

33.11（乙27版）

其二封诣张掖大守府

一封诣弘农大守府 六月戊辰日出八分时临木卒

33.12（甲232）

俱起戍卒觻得成汉里徐偃　　有方一

33.14（乙44版）

吞远□

33.15（乙27版）

五百二第卅六长司马章用

33.16（乙26版）

南书一封居延都尉章　奴

×33.16（乙26版）

言之

33.18（乙27版）

第一长万年

33.19（甲224）

甲渠言戍卒爰应自言候长李顺使卒谢乙等八人取薪运茭验问未能会

33.20（乙27版）

出粟四斗二升

33.21（乙27版）

为大石□三石八斗八升

33.22（甲235）

鉼庭还宿第卅即日旦发第卅食时到治所第廿一

病不幸死宣六月癸亥取宁吏卒尽具坞上不乏人敢言之

33.23（乙27版）

凡合檄一苏当印　诣府　

33.24（乙27版）

一人□芯其七束

廿人艻其百　束率人八束

33.25（乙27版）

一封吕忠印

33.26（乙27版）

黄　君山糒五斗

33.28（甲233）

甲渠鄣候以亭行

33.29（乙18版）

□□　出钱□二　

33.30（甲237）

甲渠第十隧四石具弩一永光四年八月中使故隧长富邑簿一编

34.2（乙27版）

□受诚北卒□矢十弩□

取诚北卒□不诣界中十七

34.3A（甲229A）

罪因亡

34.3B（甲239B）

□十□卒

34.4（乙27版）

鉼庭部

34.5（乙27版）

居延

34.6A（乙28版）

五里一□廿里

34.6B（乙28版）

第八

34.7A（乙27版）

赏伏地再拜请

子卿足下善毋恙甚苦事谨道

毋忧也万〈苇〉未有取之者

34.7B（乙27版）

苇冬寒须调衣进酒

病□长闻毋恙

再拜□叩一头=

34.9,34.8A（乙27版）

山觻得二人送囚昭武□四月旦见徒复作三百七十九人

卅八人署厨传舍狱城郭官府六十人付肩水部部遣吏迎受

34.8B（乙27版）

守令史忠啬夫胜之

34.10（乙28版）

甲渠候官

34.12A（乙28版）

尉进

34.12B（乙28版）

伏

34.13（甲238）

甘露元年秋以令射发矢十二中矢十

34.14（乙28版）

魏郡

戍卒

34.15A（乙28版）

岁里

淳于休

衣橐 皁布襦

枲服

当韦

犬二

34.15B（乙28版）

（前简侧面）

34.16（乙28版）

年二月丁酉朔甲午居延□卒□甲渠候官□重愿令史

34.17（甲239）

甲渠候官

34.18A（乙28版）

强移居延前第廿八隧长则

34.18B（乙28版）

行塞

34.19（乙28版）

张偃酒

34.21A（甲241A）

俱起隧王充郎在宜谷

第廿二隧长马宗在元城

第卅八隧长王常富在新宾 延年□□□

□□五年□九十□

34.21B（甲241B）

廉武

凡五人

卒人二百七十三

34.22（乙28版）

充伏地再拜

中卿足下厚幸赐记教以属幸甚幸甚充欲令故□次

□□□□会□月□属道足下□用赐田草马□日□□□

34.23（乙27版）

安君里周逢强 丁未日入百

辛亥日入 壬子日入三百

34.24（甲242）

候长

34.25（甲243）

九月己丑病寒炅尽庚寅越二日已偷

34.26（乙28版）

居延甲渠士吏延寿里

34.27（乙28版）

甲渠候官

34.28（乙28版）

奉钱三万八千一百卅□

34.29（乙27版）

渠候官

35.4（甲245）

第廿三候长赵备责居延阳里常池马钱九千五百移居延收责重●一事一封十一月壬申令史同奏封

35.5（甲246）

居延甲渠候长张忠　　未得正月尽三月积三月奉用钱三千六百已赋毕

35.6（甲247）

灭虏戍卒梁国蒙东阳里公乘左咸年卅六自言责故乐哉长张中实皁练一匹直千二百今中实见为甲渠令史

35.7（乙28版）

邯会卒王武弟六

35.8A（甲384）

阳朔三年九月癸亥朔壬午甲渠鄣守候塞尉顺敢言之府书移赋钱出入簿与计偕谨移应书一编敢言之

35.8B（乙28版）

尉史昌

35.9（甲248）

阳朔四年十月丁亥朔戊戌甲渠候长移居延书曰阳里

35.10（乙29版）

●右居延所移书

35.11（甲257）

言府●一事一封　七月辛丑令史并奏封

35.12,125.21（甲249）

责钱善食马并曰诺即持程卿书因细君取马及责钱五千细君代其三千钱为□

35.13（甲250）

●凡入谷四石九斗二升 其二石五斗二升粟

二石四斗

35.14（乙29版）

第十二长徐忠 弦函破

□二不事用

35.15（乙29版）

淮阳长平里叔宝 □□□□

□□□□ □□□

缧复襦一 □□□□

□□□□ □□□

裘一四月壬寅同□

35.16,137.13（甲251）

止北长居延累山里公乘徐殷年二　不史不上功

35.17（乙29版）

□得□给□出……□□……九月□……卅九长□

35.18（甲241）

□安田光　　　制男

35.19（甲253）

取　　　　十一月乙亥士吏以廪吏卒廿七人

35.20A（甲2532A）

萧晏白

李子真属见既伏为暑不敢卒倍来云君旦日出不审益

35.20B（甲2532B

不未敢去唯子真告使因叩头取此曲五斗□令使□

事谨叩头再拜　　白

35.21（乙29版）

鄣卒 大复襦一领 □□□□ □□单衣一领 □□□ 

35.22A（乙29版）

河平五年正月己酉朔丙寅　甲渠鄣　候谊敢言之府移举书曰第　十三长解宫病背一伤右

□□爰书言之乘时亭解何合移举各　如牒书到牒别言●谨案第十三　长解宫宫上置□□伤右作治

35.22B（乙29版）

令史博尉史昌严

35.23（乙29版）

戍卒河东北屈贾害年廿六

35.24A（乙29版）

伏地再拜伏

35.24B（乙29版）

伏伏伏大受受

36.2（甲255）

十五日令史宫移牛籍大守府求乐不得乐吏毋告劾亡满三日五日以上

36.3（甲259）

道鸣沙里陵广地为家私市张掖酒泉众旦行候已□□

所亭鄣河津金关毋苛止录复便敢言之

如律令／掾不害令史应　四月甲戌入

36.4（甲260）

肩水候……前闲置隧卒作簿

36.5（甲264）

●九九八十一八九七十二七九六十三六九五十四

36.6（甲266）

弩一矢廿　同□　轺车一乘马二匹

36.7（甲268）

黍米二斗　直钱卅

36.8A（甲2447A）

德伏地再拜请

36.8B（甲2447B）

□□守乡

36.9（甲270）

□□□□纟弦四

其一六石枲弦一 元凤三年四月辛卯朔甲辰肩水塞尉将来受□

36.10（甲267）

官第一六石具弩一今力四石二斤射百八十五步完

36.11（甲269）

官六石第一弩今力四石卅斤伤两洞可缮治

36.12（甲2449）

□□八十五斤　积薪四所

粟余二□□　　□一高丈八尺

36.14（甲263）

本始二年五月戊子日入时入关

36.15A（甲240A）

□□□□□□□□□

之一矢耳安足至是

□□忠□□

36.15B（甲240B）

上□□之安它定

36.16（甲234）

候官 第六

候簿

36.17（甲258）

郡□阳广大里赵穰

36.19（甲2448）

夫

36.20A（甲274C）

十月己酉　第六隧长寿敢言之　　　（觚）

36.20B（甲274B）

寿已予市人两雌寿当责市人二双□

36.20C（甲274A）

□惟谨已具谒报候官

37.1（乙30版）

肩水见新徒大男王武　闰月壬辰出

37.2（乙30版）

自致张掖逢过河津关如律令

37.3（乙30版）

□史□非子长七尺黑色　十月辛亥出

37.4（乙30版）

十月甲午入

37.5A（乙30版）

□□□言之毋□奈何

37.5B（乙30版）

肩水□□□□□

37.6,340.38（乙30版）

范牛车一两　弓一矢廿四剑一　三月己丑出　大麦

37.7（乙30版）

从者□□里寿张

37.13A（乙30版）

□□二年

籍一编敢言之

37.13B（乙30版）

（简不清晰）

37.14（乙30版）

□□肩水□

37.17A（乙30版）

月戊午朔乙亥居延都尉

□郅连厩置驸集上乘所

37.17B（乙30版）

牛

以来

37.18（乙30版）

居延尉元凤六年四月尽六月财物出入簿

37.19（乙30版）

●右第一 四人 五石具弩一

矢铜鍭一□□

37.20（乙30版）

水候印