居延汉简甲乙编

.20A（甲1884A）

逢叩=头=宜以时

495.20B（甲1884B）

北书记书三封

495.21（甲1891）

□日入时沙头卒同□□

时骍马卒□付不今卒恭

495.23（甲1890）

□□卒王赏

495.24（甲1873）

沙□

工

495.25（甲1876）

羊头石●二百五十

495.26（乙267版）

□□一斗

495.27（甲1877）

一两三两 已入卅二石 □甲戌

□八斗三升

495.29（甲1870）

四月己卯

495.30（乙267版）



□具丞

497.1（乙268版）

十二月余谷十石

497.2（甲1886）

以食候马传马萃马

497.3（甲1878）

麦十四石五斗

497.4（乙268版）

出麦□□

497.5（甲1887）

人遂□

497.6（甲1892）

弩四百



497.7（甲1889）

始元三年九月

497.9（甲1879）

□朔丙

□□石

497.10（乙268版）

见卒

497.12（乙268版）

□□

497.13（甲1888）

安里许□年

497.14（乙268版）

□□

497.16（乙268版）

革甲

鞮

497.20（甲1885）

□合和以方寸□

497.21（甲1880）

田卒大河郡任城□昌里公士庄□年□□□□　年廿四

498.1（甲1895）

今余斧金卅八枚

498.2（甲1849）

九月余赤堇一　　　毋出入

498.3（甲1882）

出穈百卅四斛　　甲　　十二月受

498.4（甲1902）

七月丁未故京转

498.5（失照）

折伤

498.8（甲1894）

广谷隧长韩昌 未得本始三年正月尽三月积三月奉用钱千八百

元凤元年六月辛丑除 已得河内赋钱千八百

498.9（甲1899）

今余鐅二百五 其百五十破伤不可用

五十五完

498.10（甲1893）

监渠佐史十人　　十月行一人

498.11（甲1896）

田卒大河郡瑕丘襄成里王胜年卅八

498.12（甲1903）

袭一领

淮阳郡□平第十五车□平里陈尊 □绔一两

枲履二两

498.13（甲1901）

光二年六月丙戌除　　迁缺令史

498.14A,B（乙268版）

皁布复袍一领 盖二 牛革□二两

田卒淮阳郡嚣堂邑上造赵德 练复□□一 □二两 ●右县官所给

画方矢一 枲履 二两

画□□各一 二两

499.1（乙268版）

缣一匹

499.2（甲1906）

坐迁春穑之替常所庑水

499.3（甲1897）

大河郡瑕丘多乐里阳振

×499.3（失照）

足巨

501.1（甲1905）

田卒昌邑国湖陵治昌里士五彭武年廿四

501.2（甲1871）

谨使

501.3（甲1904）

伦

501.4（甲1900）

次

501.5（乙268版）

卷□□

501.6A（乙268版）

□君倩□□□□□

501.6B（乙268版）

言之□

501.7A（乙268版）

□□子□卿□□□憙□将□

501.7B（乙268版）

汉

501.8（乙268版）

七丞官谷十五石便取

其出入毋必令将军见



501.9（乙268版）

日

501.10（乙268版）

五十直

502.1A（甲1910A）

十月四日南书二封封封皆橐佗候印一诣肩水都尉府一诣昭武 日出受沙头卒同付不

今卒同食坐时

502.1B（甲1910B）

□去

502.2（甲1911）

长安假阳里阎月年十一 阎放随致北出

孙昌复致北出 三月己巳南啬夫入虏亭长出 五月壬申北虏亭长当出

502.3（甲1912）

出亡人赤表函一北 元康三年临渠长

昏时四分时乘胡长□付并山长普函行三时中程

502.5（甲1908）

 壬戌

乙亥

庚子

502.6（甲1913）

茂陵果城里候普年卅 曲兰车

茂陵阳耀里段乘年廿五 骍牝马一匹 十二月丁亥南入

502.7（甲1907）

橐他驳南驿建平元年八月驿马阅具簿

502.8（甲1934）

出千三百七

502.9A,505.22A（甲1914A）

十二月三日 其二封皆张掖大守章诏书一封书一封皆十一月丙午起诏书一封十一月甲辰起

北书七封 一封十一月戊戌起皆诣居延都尉府　　十二月乙卯日入时卒宪受不今卒恭

二封河东大守章皆诣居延都尉一封十月　夜昏时沙头卒忠付骍北卒护

甲子起一十月丁卯起一封府君章诣肩水

502.9B,505.22B（甲1914B）

丁丑 □□□石

日十一

502.10A（甲1909A）

十二月乙巳张掖肩水都尉□兼行丞事□肩水北部都尉□



502.10B（甲1909B）

□二月□□□

502.11（甲1915）

方子真一两就人周谭侯君宾为取

502.12（甲1916）

胡者捱奚胡　褱

502.13A（甲1846A）

须二石八斗八升　　□□□

502.13B（甲1846B）

□□□□　二　□一

502.14A,505.38A,505.43A（甲1919B）

曹宣伏地叩头问记：

董房冯孝卿坐前节年毋恙顷者不相见于宣身上部属亭

迹候为事也毋可忧者迫驹执所辱更不得诣上中坐前遣

502.14B,505.38B,505.43B（甲1919A）

毋状高赏卿到自尉怒力加意慎官事叩头幸甚

宣在驩喜去都仓亖十余里独第六卒杜程李侯

常得奏都仓二卿时时奴寄记书相问音声意中快也实中兄

502.15A（甲1865A）

地热多沙冬大寒　　（下尚有字）

502.15B（甲1865B）

（简不清晰）

503.1（甲1920）

一封诣广地一封诣橐他　十二月丁卯夜半尽时卒宪受不今卒

记二张掾印　　　　　　　恭；鸡前鸣沙头卒忠付骍北卒护

封诣

503.2（甲1925）

出麦大石七石八斗

503.3（甲1922）

南书五封 一封诣肩水府 十一月丙午起

一封张掖肩候 诣肩水府

503.4（甲1924）

马一匹

503.5（甲1923）

甲 甲 癸 癸 下餔归 壬 骍北诣候 壬

六日 辰 莫归官 戌 卯 酉 至官 寅 候入又□□ 申

503.6A（甲1926A）

平乐长陈赏

503.6B（甲1926B）

□夫

503.10（甲1932）

●城官二亭吏兼次书

503.12（甲1935）

上计佐史郝卿诣卿千人令史

503.13（甲1927）

卒觻得六月旦还

503.15（甲1928）

辟掾等定丞□□以治书将卒当诣延

503.17,503.8（甲1933）

群辈贼发吏卒毋大爽宜以时行诛设购赏有能捕斩严歆君阑等渠率一人购钱十万党与五万吏捕斩强力者比三辅

司劾臣谨□如□言可许臣请□严就等渠率一人党与五万

503.18（甲1931）

酒十斤

503.19（甲1921）

二月庚戌食传马六匹尽戊午积九日廪二升

504.1（甲1936）

实食案

504.2（甲1937）

左剽齿五岁高五尺九寸

504.3（乙269版）

504.4（甲1938）

得使一人分贤步所藉马以

504.5（甲1940）

七月余□二　　毋出入

504.6（甲1941）

田卒汝南郡平与百禄里黄何人　三　

504.7（甲1943）

凡吏　　百四人　　十二万二千三百

504.8（甲1944）

田卒淮阳郡长平里公士□□年廿五

504.9（甲1945）

四月戊寅病膓辟庚辰治

504.10（甲1942）

从者南阳冠军宣里

504.11（甲1966）

●肩水候官吏相牵证□

504.12（甲1939）

都尉祥□□

504.13（甲1946）

始元五年九月辛亥朔庚申将

□书一编敢言之

504.14（甲1947）

广地长忠

戍卒四人其一人病

三人见

504.15（乙269版）

 四月壬戌

所□□□积一

504.16（乙269版）

里□□□一候□临□官□□□□

504.17,516.34（乙269版）

官

移

504.18（甲1949）

四千

504.19（甲1948）

第一皁单衣八百领

504.20（甲1929）

死罪□□

505.2（甲1951）

南书一辈一封张掖肩候　●六月廿四日辛酉日蚤食时沙头亭长　受骍北卒音；

诣肩水都尉府　　　　　　　日食时二分沙头卒宣付骍马卒同

505.3（甲1952）

十一月丁卯张掖大守奉世守郡司马行长史事库令行丞事下居延都尉□□酒泉大守□

505.4,505.1（甲1953）

居延仓宰张立侯　　谨遣戍曹左史寻诣门下问起居叩头叩头

505.5（甲1954）

望泉长张丰病□□□　　　□官□一　　二千一百九十束

505.6（甲1955）

□□□□一封

府记一致广地塞广地 二月甲子日入时卒宪受不今小史晏；

昏时沙头卒忠付骍北卒护

505.7（甲1050）

五升

505.8（甲1956）

赤尾五枚　　直二百五十

505.9（甲1957）

□□长□里张信　轺车一乘用马一匹　十二月辛卯北出

505.10（甲1977）

出火遂二具

505.12（甲1958）

敦煌效谷宜王里琼阳年廿八　　轺车一乘马一匹　闰月丙午南入

505.13（甲1959）

居延计掾卫丰　子男居延平里卫良年十三　　轺车一乘马一匹十二月戊子北出

505.14（甲1960）

通望戍卒宋晏　迎谷肩水　廪五月廿六日入

505.15（甲1961）

出钱四千七百一十四　　赋就人表是万岁里吴成三两半 巳入八十五石

少二石八斗三升

505.16（甲1962）

姜二升　直

505.19（甲1963）

二月十四日南单檄诣城官都吏郝卿印受沙头卒张诩人定时

505.20（甲1964）

●凡五十八两　　用钱七万九千七百一十四　钱不就

505.21（甲1965）

叩头奉为时孙幼都欲诣前定

505.23A（甲1967A）

南书二封　　二封章破诣觻得 

付界亭卒同

505.23B（甲1967B）

用绳□□绳之□□□□□□□□

505.24（甲1968）

二十八日作 二十九日作 八月晦日作 九月旦伐茭 月二日□茭

安世卒 亖十五束

尹咸 ●□二十 亖十七束 亖十五束 亖十五束 亖十□束

505.25（甲1969）

廪诸当之延城甚赴难一也至乃踰法度决辟为久

505.26（甲1970）

□□隧长□九百五十

505.27（甲1971）

坐劾所无意　　□王元实一泥

505.28（甲1972）

甲戌 乙未

乙亥 丙申

丙子 丁酉



505.29（甲1973）

辛巳十日 辛丑

壬午 晦日

癸未

甲申 □□

505.30（甲1974）

□□□□□□□□□□□□□□□□□叩头叩头

505.31（甲1975）

十月十五日

南书一封 一封橐他塞尉诣

505.32A（甲1978A）

者言须理其行君各言忠信卫此三者□言之计也贪夫障财贤士障名

505.32B（甲1978B）

□之□二□□

□□□□

505.33（甲1979）

官使婢弃　用布三匹　纟絮三斤十二两

505.34（甲1987）

其锡履□□□□粗服衣大红布衣缘中衣聂带竹簪素履仄□十

505.35（甲1980）

□也褒曰他橐亡卒党君政谓褒：欲臧匿汝使牧牛马可不？褒

505.36（甲1981）

●右凡十二两　　输城官　　凡失折耗五十九石五斗

505.37A（甲1982A）

建平五年八月戊□□□□广明乡啬夫宏假佐玄敢言之善居里男子丘张自言与家买客田居

延都亭部欲取□□案张等更赋皆给当得取检谒移居延如律令敢言之

505.37B（甲1982B）

放行

505.39（甲1983）

北书五封　　一封遣杜陵左尉印诣居延都尉仓破虏封十月丙寅记　卒顺

505.41（甲1985）

当得千六百一十五束

505.42A（甲1986A）

建平五年正月辛丑朔□□□□□□发封　　辛亥下□□□□□

505.42B（甲1986B）

兼掾□尉史□佐褒

505.44（乙269版）

□□

石行

506.1（甲1991）

长斧亖皆破缺 苏马矢橐各一毋 蒲薪木薪各二石 程□九─ 狗庞二─狗二□户墼三百

长椎亖─ 茹十斤─ 瓦箕枓各二三少一 传廿─ 户关二─户上下合各一

长棓亖─ 出火遂二具 沙马矢各二石─ 深目亖─ 楼楪亖─ 储水婴二

守御器簿 长杆二─ 皮窅草莫各一毋阁 羊头石五百─ 布篷三一不具─ 木椎二─ 汲□二

木面衣三─ 承垒三─ 枪亖十─ 布表一─ 户戊二─ 大积薪三

弩长臂三─ 破釜一─ 小苣三百─ 鼓一─ 钥一─ 药盛橐亖

506.3（甲1997）

轺车一乘马一匹駠牡张九高六尺　□□□南入

506.4（甲1990）

十一月十八日

南书二封皆丞送万岁

506.5（甲1993）

□□平明里人女子充上书一封居延丞印　　　建平五年二月辛未夜漏上水十刻起

上公交车司马　　　　　　　　　　　　　　　居延廷左长昌行直廿

二月甲戌夜食骍马卒良受沙头卒同；夜过半

时良付不今卒丰

506.6（甲1992）

南书一辈一封潘和尉印　　●六月廿三日庚申日食尘五分沙头亭长受骍北卒音；

诣肩水都尉府　　　　　　日东中六分沙头亭卒宣付骍马卒同

506.7（甲1994）

□所得用事者上所言皆曰可上所为皆曰善□□□为故阴　上之所好而进之苟容而□所得备员史者方□员□□□私家不□公事意

□桂耶怀作咸獊容獊容与世沈浮一所得愚吏者知浅而羞学问位卑而好自用谏之不骇告之不知示之不见教之不为且积不可痡

罪大不可解

506.8（甲2008）

诣候褒　霸∨则∨思∨忘得∨幼∨圣∨□宪□

506.9A（甲1995A）

元延元年十月甲午朔戊午橐佗守候护移肩水城官：吏自言责啬夫荦晏如牒书到

验问收责报如律令

506.9B（甲1995B）

水肩塞尉印　　　　　即日啬夫□发

十月壬戌卒周平以来　尉前　　　　　佐相

506.10A（甲2001A）

韭三畦 葵七畦

城官中亭治园条 葱二畦 凡十二畦 其□多过条者勿减

506.10B（甲2001B）

界亭

506.11（甲1998）

●右八两　　用钱万七百七十六

506.12（甲2002）

府掾王县君　延长

506.13（甲2003）

履方四日去以应衣绔衣不练素带发履七日泽服

506.14（甲2005）

百目　始建国三年八月二十八日定作簿柱□□许

506.15（甲2006）

丘里盖代褒戎代昌宣代忘得毋伤代幼放代圣寿代宪

506.16（甲1999）

二封记诣肩水一封诣居延都尉十二月　　下餔时沙头卒忠付骍北卒朝

506.17（甲2007）

十二月廿五日 张掖居延都尉诣 十二月丁丑□□□卒忠□□

南书一封 张掖大守府十二月乙丑记 下餔时

506.18（甲2004）

廿七日 甲 甲 癸 癸 壬 壬 壬 □ □ 辛 辛 庚

寅 建 申 丑 未 子 午 □ □ □ □ □ □ 

506.19（甲2014）

四月廿一日 记一左掾私印诣肩水候官 四月己未日

北记一 昏时遣

506.21A（甲2009）

明廷廷北行木北下癸　　六月二十日发

506.21B（乙286版）

（简不清晰）

506.22（甲2010）

大婢刘顷　　二匹　十丈　　三斤十二两

506.23（甲2011）

□□一直廿

506.26（甲2013）

●元延四年八月以来将转守尉黄良所赋就人钱名

506.27（甲2015）

出钱千三百七　　赋就人会水宜禄里兰子房一两

506.28（甲2016）

□□□□　　卒孙侯广谷卒

506.29（乙269版）

入□□毋

506.30（乙269版）

507.1A（乙270版）

郯赵中实足下恙毋□

507.1B（乙270版）

伏地再拜言长孟甚

507.2A（乙270版）

教教教教教

507.2B（乙270版）

若毋恙久不相见得毋他缓急有黄志

507.3A（乙269版）

史杜君卅石其十五石廪柱马食十五石 廪候长候史马二匹吏一人

闰月食余四斗见

507.3B（乙269版）

即当入王并一南粟余为五百卅六石六斗六升大

507.4（甲2018）

居延甲渠候史王武　　未得正月尽三月积三月奉用钱千八百已赋毕

507.5（甲2017）

鸿嘉元年十一月壬午甲渠士吏猛敢言之官移府书自言

507.6（甲1988）

胡年五骑除吏 奇年七十五者

斥胡子小女婢

507.7,507.8（乙270版）

毋忽如律令

507.9（甲1976）

之当曲隧取邮书并簿吏

507.10（甲1989）

十月己亥输钱部库毕入

507.11（乙270版）

不侵候长柏明所还重取奉钱千六百

507.12A（乙269版）

五匹毋□ 钱十二买丝

十四匹 □□□□

507.12B（乙269版）

　钱三□　

507.13（乙269版）

君门下

507.14（乙269版）

□大城李邑责候长食严钱

所负请八月从平事赏移居延

507.15（乙269版）

□迹尽丁丑十四日　　凡

□迹尽癸已积十六日

507.17（乙270版）

移书到既令史言

507.18（乙270版）

□癸巳　□□

507.20（乙270版）

●右四牒严教戒后

507.21A（乙270版）

言写问之石到

507.21B（乙270版）

众为未敢令越

507.22（乙268版）

六月余卒又十一

507.25（乙270版）

□□长言

507.28（乙268版）

万

508.1A（甲2021A）

四卅七九五五百

508.1B（甲2021B）

候遣遣遣卅上遣卅遣卅

508.2A2000A）

人□

二人□

□作□人

508.2B2000B）

□六

二木

□□入置

鄣入小二

□□三人

508.3（甲2019）

□□□土橐贵里王德成

508.4（甲2028）

□元故旧□居汉□

508.5A（乙270版）

□□肩　□□

508.5B（乙270版）

卒公足

508.6（甲2022）

厚四尺

508.9（乙269版）

生再拜请

508.11（乙268版）

戌日□□言□

508.12（乙269版）

菆治□□

508.14（甲2021）

卒四人

508.15（甲2024）

元凤二年四月丙申

508.16（甲2027）

□□廿六匹□五月朔丁□

508.17（甲2023）

始元年三月赍泉

508.18A（乙270版）

居延□□省临之卒还

508.18B（乙270版）

具毋坐以入□出

508.19（乙270版）

戌日

508.22（乙270版）

508.25A,508.24A（甲2025A）

三人病随肩水 一人病□ 一人□□

□□□ 二人□□ 一人□□昌

508.25B,508.24B（甲2025B）