彰化节孝册

十有五岁。前经有司呈请旌表，奉其主于节孝祠云。（彰化街甘木生重访）

节妇林陈氏传

节妇林陈氏，海丰堡麦寮庄陈振发之长女。生于嘉庆二十四年。氏年二十六岁，配于同庄林泉世之子林光他为妻。道光二十六年，夫故，氏年二十八岁。守节三十九年。光绪十二年请旌表，氏年六十七岁。盖氏矢志柏舟，服养翁姑至久不懈，和睦妯娌，教子有方，故得享大年云尔。（杨克炽访）

节妇杨卓氏传

节妇杨卓氏，大肚西堡火烧桥庄卓象之女。生于嘉庆二十五年。十七岁，于归牛骂头社口庄杨廷璧之子杨芳乃为妻。道光二十五年，夫故，氏年二十岁。计守节四十五年。光绪十二年请旌表，年六十一岁。考氏赋性幽贞，柏舟自矢，素守规箴，户庭不出。奉侍翁姑，孝德可嘉。教训儿子，朝夕不懈。实系苦节奇特焉。（杨清珠访）

节妇杨翁氏传

节妇杨翁氏，本邑大肚堡南简庄翁悦之女。生于道光四年。配于牛骂头西势庄杨汉英之杨克雀为妻，氏年十八岁。道光二十八年，夫故，氏年二十五岁。计守节三十四年。考氏生平，夫殁后终身不事脂粉，贞洁自守，外人莫见其面。勤女红以供朝夕，无间人言。抚幼子兼事翁姑，克尽妇道。光绪十二年请旌，氏年六十二岁，精力犹健康焉。（杨清珠访）

节妇杨吴氏传

节妇杨吴氏，大甲街吴源泉之女。生于道光五年。于归于牛骂头西势庄杨汉英之子杨克杏为妻，年二十岁。道光二十七年，夫故，氏年二十三岁。守至光绪十二年，氏年六十一岁，计守节三十八年。于是年请旌。考氏相夫四年，自唱随以至夫殁，矢志靡他。孝事翁姑，自养生以至送死，俱无少懈。又复节励冰霜，跬步不逾阃外，至老不移其志。教训子孙读书，耕商守分，克尽义方也。（杨清珠访）

节妇林杨氏传

节妇林杨氏，系新竹县铁砧山杨荫之女。生于嘉庆十九年。于归于拺东上堡头家厝林腾起之子林笃立为妻，氏年十七岁。道光十五年，夫故，氏年二十二岁。至光绪十二年请旌，时年七十二岁，计守节五十年。考氏主中馈，致孝舅姑，内则既娴，夫故，不出外庭，跬步不苟。当夫殁，一恸欲绝，终身不施脂粉。又能择邻教子及孙，其母仪可方焉。（陈捷华釆访）

节妇陈程氏传

节妇陈程氏，沙连堡枋寮庄程殡之女。生于道光六年。于归于本堡顶林庄陈竹梅之子陈潘为妻，时年十四岁。咸丰元年，夫故，氏年二十六岁。光绪十二年请旌，氏年六十岁，计守节三十四年。考氏赋性静贞，志凛冰霜。家徒四壁，身历苦辛。敬事翁姑，问视不倦。课督儿孙，始终罔渝。实为苦节奇特焉。（陈捷华釆访）

节妇张蔡氏传

节妇张蔡氏，燕雾堡员林庄蔡旦之女。生于道光十三年。于归于拺东南坑庄张始猛之子张有庆为妻，氏年十六岁。同治元年，夫故，氏年三十岁。光绪十二年请旌，氏年五十三岁，计守节二十三年。盖氏秉性幽贞，克守妇道，勤习女红，以养翁姑。尤不出外庭，亲戚罕觏真面。和睦妯娌，乡里咸称其贤焉。（林鉴汀釆访）

节妇林颜氏传

节妇林颜氏，布屿堡■〈艹〈犭由〉〉儿竿庄颜真久之女。生于道光七年。于归于麦寮庄林为国之子林光直为妻。甫生四个月，归林门为养媳。道光二十六年，夫故，氏年二十岁。光绪十二年，氏五十九岁，计守节三十九年，经请旌表。盖氏年虽及笄，尚未合卺，螟蛉一子，又值早亡。氏既哭其夫，又哭其子，愿与媳共同守节，毫无怨色。家无长物，藉女红为生，虽辛苦亦自若也。（杨其昌访）

节妇陈吴氏传

节妇陈吴氏，彰邑监生吴拔英之女，训导吴鸿文之妹，任凤山县学吴鸿宾之姊也。氏生长大家，习闻古贤女风范，不徒夸咏絮多才。生于道光六年。道光二十七年，于归贡生陈元健之子举人陈光昌为妻，时陈公家学渊源，博通经籍，文笔雄健，书味盎然。弱冠掇芹藻，旋登贤书。彰邑内在籍捷秋榜者，以公为首。一时生徒授业，踵相接也。公因课督生徒，积劳病故，时咸丰五年也。公病殊，氏奉事汤药，目不交睫。公向氏言曰：「吾不孝，不能奉事二老，烦以相托」。氏痛不欲生，但因翁姑在堂，幼子呱呱，爰节哀守志，尽力于仰事俯蓄。家中微有薄产，氏勤俭持家，虔奉二老，送终尽其礼，以媳代夫。提携二子成人。其言笑不苟，举止从容，动必中礼，洵妇中之卓卓者。氏至光绪十年身故，年五十九岁。功与氏兄弟同宗，又同住邑内，自昔备闻梗概，叙其事为之传。（吴德功访）

节妇谢张氏传

节妇谢张氏，武西堡镇平庄人也。生于嘉庆二十五年。于归于东螺西堡北斗街谢甘为妻，时年十八岁。道光十四年，夫故，氏年三十二岁。守至光绪八年，计守节四十八年。光绪十二年请旌。考氏处妯娌以和，训子女以俭，虽家贫如洗，亦唯赖女红以供日食，始终不易其志，实可为克尽妇道，尤为闺阃中之卓卓者也。（鹿港丁式熊重访）

节妇林王氏传

节妇林王氏，安溪贡生王登甲之女。道光八年，十七岁，于归于半线堡薄岸庄林友锺之子林存德为妻。至咸丰七年，夫故，氏年三十岁。守至光绪十二年，享寿五十八岁。是年公请旌表。考氏生平，生长世家，素娴女箴。于归富家，不事奢华。奉事翁姑，甘旨时供。迨夫亡，铅华不御，终身朴素。青灯训子，无间初终，俾能承先业也。（鹿港丁式熊重访）

节妇庄李氏传

节妇庄李氏，系本邑内李玉钿之女。生于嘉庆九年。于归邑内庄文品之子庄鹏程为妻，氏年十六岁。道光十年，夫故，氏二十七岁。光绪十二年，氏七十岁，计守节四十七年，经公请旌表。查氏生平，端庄淑慎，善事翁姑，怡色婉容，不敢稍拂其意。其姑临终有云：「愿以后诸妇孙亦如之」。夫故，矢志柏舟，教子督责维严。年过古稀，亲见满眼儿孙焉。（潘清润访）

节妇陈高氏传

节妇陈高氏，系半线堡番社庄高文珍之女。生于道光三年。于归本堡大月眉庄陈士■〈〈止白匕〉上儿下〉之子陈独占为妻，氏年十六岁。道光二十五年，夫故，氏年二十三岁。光绪十二年，氏五十五岁，计守节三十二年，轻公请旌表。查氏生平，秉性温柔，事姑尽孝，诸姑伯姊以及妯娌，皆一团和气。相夫有道，不闻交谪之声。邻里乡党皆称之，洵节妇之模楷也。（陈拱照访）

节妇朱刘氏传

节妇朱刘氏，系土牛庄刘文进之女。生于嘉庆三年。嘉庆二十年，氏十七岁，嫁朱有传为妻。道光六年，夫故，氏年二十八岁。性情闲静，立身俭朴，治家有法。奉事翁姑，夙兴夜寐，克尽妇道。长男成福，术精歧黄，乐善济人，皆秉母所教也。氏精神强健，克享大年。光绪十二年，绅士请旌表。今祀于节孝祠焉。（台中林耀亭访）

节妇朱罗氏传

节妇朱罗氏，系下新庄罗阿元之女。生于道光五年。至道光二十一年，配朱衍参为妻。咸丰三年，夫故，氏二十八岁。氏素娴女箴，言笑不苟。夫故，柏舟自誓，矢志靡他。早夜课子，力耕自给，以勤劳治家。诸子亦承母训，亦不敢偷闲。洵可为世法焉。氏年至上寿，子孙满眼，计四十余人。天之报节妇也厚矣。光绪十二年，绅士王赞请张法干釆访题旌，今祀于彰化节孝祠。（台中林耀亭访）

节妇林何氏传

节妇林何氏，名幼，东大墩林二埤之妻。道光二十年于归，至道光三十年夫亡。光绪六年，氏身故。考氏生平，克循妇道，乡党邻里皆称其清洁自守。虽处田家，颇知礼义。治家克勤克俭，教督儿子不敢安逸，皆服田力穑，家道遂小康。现迁居半平厝庄。光绪十二年请绅耆报请旌表，祀于节孝祠，春秋二祭焉。（台中林耀亭访）

贞烈妇林杨氏传

贞烈妇林杨氏，彰化街岁贡生杨春华之女也。平时秉性端庄，闻父言古烈女之轶事，心恒慕之。年十六，许字于台中雾峰林观察朝栋之长男资锽，未及亲迎过门，而资锽卒焉。氏闻讣悲泣欲绝。其父率氏奔丧，遂不再归。其翁姑另择静室居之。又以孀妇奉待左右。氏除见翁姑而外，未尝出阃门与人语。迨乙未让台议成，氏翁欲挈眷渡泉州，氏拜辞翁姑曰：「氏以未亡人不即从夫于地下者，为继嗣未立故也。今遭国难，请以诸叔之子为夫立后足矣。断不跋涉波涛、出头露面也」。是夜以白绫悬床上，翌早婢仆入视之，则气绝矣。细视其颈，并无帛痕，盖因其志已决，故其魂先离，不待绫帛之接颈而后殁也。其所佣孀妇，守节多年，亦缢死于其侧焉。（吴鸾旗访）

节烈妇世张氏传

节烈妇世张氏，彰化小西街人。于归南街生员世振治为孙媳、儒士世文来之子世南金为妻，年二十岁。于归时，值日本领台大军到彰，遂徙居白沙坑庄。未几，夫故，氏即殉夫，时二十三岁也。考氏性情，有静正之德。女红以助家计。夫家寒儒，不厌淡泊，布衣荆钗，服犊鼻裈以操井臼。尤善事其翁，定省罔缺。明治三十五年（光绪二十八年），绅士陈捷华、蒋垂昌、吴德功等向彰化厅长须田纲鉴请旌表，准入节孝祠。（吴伦明访）

节妇许李氏传

节妇许李氏，燕雾上堡中庄李上遂之女。生于道光二十八年。氏十七岁，字于彰化总爷街监生许兼善四子许沧浚为妻。于归四个月，夫一病不起，氏一恸几绝。夫家小康，以夫兄子继为嗣，承掌家产。但氏年少，每归宁时，诸姑伯姊皆村妇无识见者，恒谓其母曰：「汝忍哉！如此青春，何可令长守孤帏乎？盍再择佳婿」。氏母虽农家妇，颇知大义，戒戚党不可以非礼之言相诱惑。嗣后不令再归宁，数亲到许家视女。氏衣食既裕，朝夕手调羹汤，怡声婉容，以奉老姑。姑好观菊部，氏守至夜分候开门，未尝早眠也。生平举止贞正，赋性温纯，不见暴声厉色。待婢长成，为之择良配，不收聘。一子名焜耀，勤苦读书，文字清纯。改隶后，凡作论说，多刊入新闻报。犹善事其母，至于成人，依依膝前侍奉，氏未眠，亦不敢先眠。人咸谓氏能孝其姑，所以享其子孝养之报也。明治三十年（光绪二十四年），氏卒，年五十岁，计守节三十三年。明治三十五年（光绪二十八年），生员陈捷华、吴伦明、吴德功同向彰化厅长须田纲鉴请旌表，准入节孝祠。（吴望苏访）

节孝妇林吴氏传

节孝妇林吴氏，系彰化北门街六品衔吴封翁登庸之女。生于咸丰八年。二十二岁，配于线东堡柑仔井庄生员林鸿钧为妻。氏赋性温柔和平，不苟言笑。相夫读书，鸡鸣戒旦，相敬如宾。尤熟曹大家女诫，举止大方。家中富裕，恒慷慨济人。夫纳一婢为小星，亦怡颜相接，不闻交谪之声。迨光绪十年，夫染病身故，氏二十七岁，志欲殉夫，因翁姑在堂，兼以幼子呱呱，爰含哀忍痛，上事二老，下养幼子。无何子夭，再螟二子，曰缉宗，曰缉祺。婢亦生一子，名水生，氏抚为己子，不分嫡庶。至光绪二十一年氏故，年三十九岁，计守节十二年，与旌表之例相符，绅士公请旌表，经蒙许可，准入彰化节孝祠。（彰化周绍祖访）

跋

此回集县志及同治、光绪二案报准之节孝册。其同治以前节孝无几者，何哉？盖因同治以前所报节孝甚难，必名门大家，托人将册呈上北京，或地方官特请，始准耳。同治十二年起，西太后知孀妇之艰难，特旨命各省督抚通饬各地方官，令绅士釆访贞烈节孝妇；其釆访章程刊于上。各地方官每十二年汇报一次。各绅士亦十分慎重。由其族绅耆及左右邻细查，果系清操自矢、白璧无瑕者，每名具族长绅耆出甘保结各二付，始能合格。造册十三付后，各粘甘结二付，由各衙门上达北京，然后由北京批准，令各衙门存案，以垂永远。自此寒门贫户，皆得受旌表殊恩也。但此册皆由当时报册据实叙之，不敢故为矜奇立异，以耸人视听，以乱其真焉。爰将其事跋于后。

大正八年（民国八年）九月二十七日，彰化吴立轩。

台湾孝节录

下村序

台湾孝节录

下村序

曾闻台疆旧诗礼之区，赐姓成功自称罪臣，效义田横，别开寰宇，严奉明朝正朔，以护持残局数十年。地虽僻处南海，文物典章悉备。暨郑氏末叶，义愤贞烈交兴，玉烛炳然焉，今犹照汗青。后人妄以谓亡命巢窟者，抑谬矣。

余承乏阃府辅佐，航海莅职，案牍未经篆视者，堆积廨署。中有一小册子，题曰「台湾孝节录」，今春既所经旌表赏恤孝子、节妇、义仆、笃行等凡行迹可嘉者凡三十人传纪也。偶披而读之，或闺中豪杰，或我党曾闵，孰咸莫不足使人感奋兴起？于是乎余欣然拍案曰：「呜呼！是有哉！海滨邹鲁，古道未湮。吾所见不忒」！

乾坤不敝，赖以为之柱础者，匪独圣人君子耳。时有匹夫尚能激厉人心、鼓舞士风，或以维持名教于百世者亦与焉。今此卷所辑录即是也。郑氏亡后，阅历几已三百年，纲常扶植，其深也若是，亦可以谓强人意矣。乃命剞劂氏付诸于梓，以垂不朽云。

大正四年（民国四年）乙卯岁冬十二月，下村宏识。

台湾孝节录

鹰取田一郎编

孝子杨土，台北厅摆接堡加蚋仔庄人朱九猫子，杨春木养为嗣。土侍养父母，恪慎克孝，髫齓所罕觏，邻人莫不奇赏。春木发疽于脚，年久成凞，烂肉化脓，疼痛彻骨，苦闷不能忍。一夜卧榻，顾其妻曰：「赤十字社某医言：凡疮疡虽顽，剜去烂肉，可以根治，不惟以生肉补填，亦无效。噫奈何」！夫妻相拥而泣。土窃闻，以为吾自幼受恩，义不可忘，即请刲己股肉。春木不许，且教以身体发肤受之父母之义。土不从其命，敢请。遂使医师刲其股以补父肉，乃痊。远近相传，孝感所致云。大嵙崁区长赠黄金徽章为纪念，时年十四。大正四年（民国四年）五月，内田民政长官引见淤台北厅，厚贶赏恤。越十二月二日，安东总督阁下特赐金三十圆，授与褒状云。

孝女廖娇，台北厅文山堡安坑庄人廖戆猪次女。父戆猪，母李氏（字景），祖母蔡氏（字和），三人并盲，一姊（字暗）喑哑不为用。且虽有二弟，长七岁，次三岁，尚须抚养。然门无戚属，急援不可求。娇茕然孤立，乃佣于农家，风雨辛苦未尝懈。一家六口，全赖其力。呜呼！此儿虽假欲不孝，天不许之，矧于其至孝者乎！父老相看，恻然流涕。把菜一笠，谁敢夺攘。年仅十三，殊为可悯矣。大正四年（民国四年）五月，内田民政长官引见于台北厅，厚贶赏恤。越十二月二日，特赐褒状云。

孝子蔡文德，台北厅八里坌堡菁埔庄人蔡店子。三岁丧父，母苏氏（字满）抚育最苦。文德及稍长，追想劬劳不浅，孝心颇笃。年甫十六，佣为树林口警察官吏派出所官仆，俸钱悉以奉母，迄今不渝。大正四年（民国四年）五月，内田民政长官引见于台北厅，厚贶赏恤云。时年二十二。

节妇郑氏（字鸯），台北厅文山堡景尾街人。年十八，配刘朝英，夫妇相得也。事舅姑极诚敬，居处严肃，进退闲礼，勤俭克治家。二十五岁丧偶，因撤簪珥而守节，固持长斋念佛。孀居几三十年，冰操无玷，阖境以为妇女龟鉴云。大正四年（民国四年）五月，内田民政长官引见于台北厅，厚贶赏恤。越十二月二日，特赐褒状。时年五十四。

节妇高氏（字好），台北厅文山堡景尾街人刘文理妻，与节妇郑氏为婶侄辈。二十八岁丧夫，义不再婚。善事舅姑，勤俭守家。氏今三十四岁，节操愈高，世称刘家双贞云。大正四年（民国四年）五月，内田民政长官引见于台北厅，厚贶赏恤云。

义仆高忠，台北厅兴直堡新庄人。弱冠，为邑中富豪林明德家仆。晴耕雨舂，勤劳不倦。天性廉直，颇重信义。世人咸称林家贤宰，明德亦厚遇之。年五十九，迄今不迎妻，以身致主家。大正四年（民国四年）五月，内田民政长官引见于台北厅，厚贶赏恤云。

节妇吕氏（字阿练），宜兰厅罗东街人。幼养游有珍家，温顺克孝。年十六，许婚其嫡阿生。未几，阿生罹疾，氏自侍汤药，日夜不懈。及殁，立撤簪珥。人或劝赘婿，则固辞不应。此时翁姑俱老，氏独经纪贫家，艰苦备尝。后翁姑相踵病卧，氏承欢奉养，靡不到。阖境咸赏其贞孝。蓬首六十余年，抚育遗儿，克积家产，实可谓闺中英雄。大正四年（民国四年）十二月二日，特赐钦定绿绶褒章。时年九十三。

节妇石氏（字节），宜兰人林开凞妻。年十六于归，温恭贞淑，琴瑟克谐。二十七岁丧偶，长斋念佛，矢志守节。孝事老姑，爱抚遗孤，孀居四十余年。夙夜励精，克兴家。邑中莫不叹赏其清操云。大正四年（民国四年）十二月，特授褒状。时年七十。

节妇林氏（字玉），桃园镇桃园街人。年十九，嫁简铭盘。二十六岁丧偶，遗孤有二，长四岁，次二岁。家尚有老翁媪及夫兄弟儿女十余人，生计维危。人悯其艰苦，窃以再醮试问。氏曰：「妇人从一而终，吾惟知从一之义耳」。峻拒不应。金石其志，以处艰难，但以兴家守祀为己任。维持夫遗业，辛苦经营，虽须眉丈夫尚且瞠若后。遂使兄弟儿女各得其所安，内外咸称贞贤。后七年分家，氏仅受五、六百圆，今积至二千余圆云。大正四年（民国四年）五月，内田民政长官临厅引见，厚贶赏恤。越十二月二日，特授钦定绿绶褒章。时年七十一。

节妇徐氏（字友妹），新竹厅苗栗一堡嘉盛庄人徐发古女。少适胡门，志操贞淑，伉俪甚笃。十四岁丧偶，矢志守节，善事舅姑。人或劝改嫁，不从。昼助耰锄，夜织屦韈；以维家计。虽积劳生疾，不自恤也。养一子迎妇，不数年，相寻病亡，遗孙三人，系累顿加，而志气不少渝。至岁六十，翁姑寻殁，葬祭如礼。凄风苦雨四十年，日与孤孙形影相吊，闲者莫不陨泪。明治三十七年（光绪三十年），奖授绿绶褒章。四十一年（光绪三十四年），闲院官临台，经苗栗驿，特延见氏，赐款恩恤。大正四年（民国四年）五月，内田民政长官引见于厅，厚贶赏恤。时年七十四。

节妇黄氏（字细妹），新竹厅竹北一堡水磜仔庄人黄万生女。少适朱维清，事姑至孝，夫妻和谐。生一子。翌年，维清病，氏侍汤药，目不交睫、衣不解带者半岁。夫殁时，年二十五。家旧有田园数亩，种蔬鬻市，或缝鞋韈得赁，以充养亲抚儿之资。逢人劝改适，即谓玷家门、辱舅姑，吾不忍也，固辞不应。一乡咸称节妇。尝大旱，乡俗谓节妇吁于天则雨，于是乡人请氏祷慈天宫，未几膏雨忽到云。北埔公学校聘为裁缝教师。大正三年（民国三年）以病辞。为子迎妇，一家雍和无间言。家产今积至三千圆。大正四年（民国四年）五月，内田民政长官引见于厅，厚贶赏恤。越十二月二日，特授褒状。时年五十二。

义仆詹万城，新竹厅竹北一堡树杞林街人詹正川子。家无儋石之储，以力作餬口。生母魏氏去世，继母张氏生二子。万城事亲至孝、遇弟友爱，天性惇笃，不待教而颇知大义。稍长，佣于彭芳兰之家。家旧通婚，然不敢以戚属自居，与他僮仆无异，劳役不少懈。事主忠勤，处财廉洁。如此者三十年。本岛改隶之时，日军已到桃园，人民皆避难，芳兰亦携家远走。诸僮仆思家，靡不奔归，独万城护主而往。次日，间道回主家，严守维谨。时盗贼猖狂，而主家无秋毫损失，皆万城之力也。二子皆营商估，异母弟一早世，一别户。大正四年（民国四年）五月，内田民政长官延见于厅，厚加赏赉。越十二月二日，特授褒状。时年五十七。

笃行家姜振干，新竹厅北埔庄富户也。现为厅参事。资性敦笃，急公好义。所捐公款：义兵舰队二千圆，恤兵费千圆，爱国妇人会、武德会、赤十字社等约千余圆，北埔事变善后费约一千六百圆，澎湖救荒费五百圆，新竹厅水灾救助费二千圆，其它修造祠庙、学校、道路、桥梁、喜舍茶药衣食棺材等项，从明治三十一年（光绪二十四年）至大正三年（民国三年）间，大小六十八回，金额已达二万七千余圆云。大正四年（民国四年）五月，内田民政长官引见，嘉赏其善行。时年三十。

孝子萧传，台中厅武西堡同安宅庄湳墘人萧任子。幼丧父，家贫，母郑氏（字快）颇艰抚育。七岁，仅卖荖叶而助家，夜问温凉而侍母。郑氏性嗜酒，力微不能自给以为恨。传见母积劳成疾，忧闷不措，因愿以曲糵慰之。遂请母许，佣于诸家，凡九年，所得悉奉母。于是老母亦时买微醺云。年二十，始废佣役，自贌耕数亩，辛苦经营以兴家，旁尽孝养。迄今四十五年，生计颇裕。邑里咸称纯孝以相敬云。大正四年（民国四年）五月，内田民政长官引见，厚贶赏恤。越十二月二日，特赐钦定绿绶褒章。时年六十一。

节妇陈氏（字旦），台中厅彰化街南门人颜火妻。十五岁于归，未期年而火死。实家稍富，氏亦颇有容色。父母怜其年少而寡居，每归宁，窃劝改适。氏固辞曰：「毋请以为念，百年瞬息，未亡人只待尽耳。儿不敢苦也」。人皆以其守节为难，然撤簪珥、废脂粉，矢志金石，但期育螟蛉而兴家。暮夜相戒，勤俭自省，冰操五十余年，不曾被人指目。家估绸布，生计富裕，儿孙绕膝云。大正四年（民国四年）五月，内田民政长官引见赏恤，时年六十九。