徐兆玮日记

《鹤征》独齐次风、杭大宗最著，读《大宗集》，清警典贵，不乏杰构，惜兵燹后无翻刻本，传世日稀耳。

十一月朔日乙巳（12月3日），晴。

黄少彭、姚芝眉来自沙溪，冯仲帆来自璜泾，晚饭后去，芝眉宿舟中。读杭世骏《道古堂诗集》二卷《翰苑集》一、二。

初二日丙午（12月4日），晴。

芝眉善相宅，为言予宅后须用竹立一簖以蓄水，西宅旁水沟须开深，所言皆有理解。芝眉少时为阜康司事，尚能言胡雪岩轶事云。午后入城，过何市，邀芝眉相新宅，何子诒合同人作会，固邀夜饮，解维已更许矣。读杭世骏《道古堂诗集》二卷《翰苑集》三、四。

初三日丁未（12月5日），晴。

晨抵城，芝眉往松江，与作别。丁琴生已免脱，闻此案牵涉近二十人，吴护青孝廉在焉，孝廉素不谨，吾惧其及祸也。读杭世骏《道古堂诗集》二卷《归耕集》上、下。

初四日戊申（12月6日），晴。

午后访曾孟朴，同至石梅见翁叔平师，为筱珊方伯书“之福堂”及“之园”两额，孟朴疑所出，予谓此出《左传》“能者养以之福”，今本作“养之以福”，误也。因忆师昔为叶翥云书“怀鲁堂”额，或讶曰此二字出《左传》“子家其怀鲁”矣。怀于鲁必贪，贪必谋人，谋人人亦谋己，一国谋之，何以不亡？殆不可用也。乃易为“怀峄山房”，翥云旧籍山东，故云。今观此额，亦用盲史，则前题或非无意乎？晚饭后，龚寅谷来，小坐即去。读杭世骏《道古堂诗集》二卷《寄巢集》、《修川集》。

初五日己酉（12月7日），阴。

钱寅生丈招饮聚丰园，畅谈良久而别。沈北山上疏攻荣禄、刚毅、李连英，称为三凶，辞甚切直。徐荫轩掌院事格不为上，翁弢夫闻之，恐其波及常熟相国，电致又申，嘱叶茂如强挟之归，闻已旋里矣。读杭世骏《道古堂诗集》四卷《桂堂集》、《岭南集》一、二、三。

初六日庚戌（12月8日），晴。

晨起，解维赴苏，将为沪游，风水俱逆，过白窑始稍顺，舟子以布被为帆，御风行，至蠡口已天黑矣，更余泊齐门。读杭世骏《道古堂诗集》二卷《岭南集》四、五。

初七日辛亥（12月9日），晴。

晨，移泊胥门，晤孙少峰，知沙溪朱萃卿在此，即往访之，谈良久，步出胥门，至盘门乘大东公司苏州船名拖船往沪。帐房刘子仪，古里村人，叙乡谊颇款洽，谈至更深始就寝。读冯应榴《苏文忠公诗合注》一卷，卷首、凡例、本传、墓志铭、辨订。苏诗注本以王氏编注集成为最善，读冯宝圻跋，知王氏书采掇割裂先生书为之，且多游谈臆说，非实事求是之学也。

初八日壬子（12月10日），晴。

晨已抵沪，令王升将行李送至福新康，随往爱吾庐啜茗，至天宝栈访戴诒谷，不值，晤崇明顾德先，谈数刻而别。至福新康，与毕稚琛畅叙别后情事，午后，至宝善街同兴栈访于啸仙，复乘马车至张园，值礼拜，游人颇众。稚琛邀至海国春吃大菜，往美仙园观髦儿戏，已无坐位，乃至丹桂园观演《查潘斗胜》第九本，颇为发噱。

初九日癸丑（12月11日），晴。

晨，至大马路一壶春晤陆子英、顾鸿飞，偕至一徽馆午饭，予欲寻唐海平内侄，乃偕子英乘马车往，海平时住东文学社，由梅福里移桂墅里，地颇幽僻，经莲珊所建也，故又名经家路，归已黄昏。鸿飞邀更至美仙观剧。

初十日甲寅（12月12日），微雨，午晴。

晨，于啸仙来，谈至三下钟始去。夜，啸仙招饮一品香。齿痛，寝不成寐。为米捐垫款，拟将今岁余款归入塔志项下者借用，在虞商之孟朴，孟朴以此事莘伯侍御主政，嘱打一电云：“虎城前商米捐划款似于塔志无碍，祈复，朴。”局中以“虎城”字非有戳记，不能擅发，乃改“北京烂面杨”五字始发。读杭世骏《道古堂诗集》一卷《闲居集》。

十一日乙卯（12月13日），晴。

齿痛未止，至履泰洋行静坐半日，夜，与曹吉甫饮吉祥春。读杭世骏《道古堂诗集》二卷《韩江集》上、下。

十二日丙辰（12月14日），晴。

黄惠甫来，偕至蓬莱春小饮，齿痛甚。晚，袁子贤招饮太和馆。读杭世骏《道古堂诗集》二卷《韩江续集》、《送老集》上。

十三日丁巳（12月15日），晴。

齿痛不止，午后稚琛约偕出游，饮一品香，至群仙园观女伶演剧。读杭世骏《道古堂诗集》一卷《送老集》下。

十四日戊午（12月16日），晴。

午后，访戴寅生省吾、邵甘甫于天宝栈，言鸭窝事已了，贴还蔡霁峰田四百亩。予言和息必须申明一切始妥当。夜，与寅生往观宝善街西人照片，为欧洲各胜境及大战国，明灯璀灿，栩栩如生。微雨。读冯应榴《苏文忠公诗合注》一卷卷首、年谱、旧序跋。

十五日己未（12月17日），微雨，午后稍止。

孙少峰来，谭良久而去。

十六日庚申（12月18日），雨。

海平内阮昨日以礼拜来访予，不遇，宿陆子英处，晨来福新康，予与偕至升平楼啜茗，邀戴、邵诸君同饮于杏花楼，复送海平归桂墅里。雨止，天稍凉，戴寅生邀饮聚丰园。

十七日辛酉（12月19日），晴。

午后，偕袁子贤访翁缉甫于金利源栈房，畅谈良久，即至大东马头乘小轮返苏州。夜半雨。

十八日壬戌（12月20日），雨。

晨，至苏城盘门外，雨下如注，齿痛甚，拟向阊门趁常熟轮舟，雇小船驳行李至太子马头，时已九下钟，待至二下钟轮船始到，即将行李驳至拖船，开轮，风愈大且逆，抵南门外已更余，雇朱耕荣船驳行李至大东门泊焉。

十九日癸亥（12月21日），阴。

晨起至岳家，与美叔畅谈，是日为冬至节，留夜膳，因定于明晨开船下乡。

二十日甲子（12月22日），阴。

晨起，偕内子开船下乡，风逆，抵家已更余。两日齿痛，在船偃卧竟日，颇为所苦。沈北山已归，闻留其须，予笑曰：“是殆欲效梁星海乎？”谒叔平师两次，未见，盖北山折，京师贵人皆疑翁氏耸臾成之，北山在京，翁氏举家皇骇，恐及祸。徐荫轩亦言沈某为常熟私人，此折疑出指使去。

二十一日乙丑（12月23日），阴。

四家叔卺喜，予往贺，酬应竟日。泖江八咏和撷红社作：《白泖新涨》：江头双闸废，积葑不容刀。新市秋潮壮，犹驱子平涛。《乌丘残雪》：不见丘屿雪，瑶林独倚筇。朔风清入骨，高咏岁寒松。丘屿雪居乌丘山，《岁寒松》其所著传奇也。《古庵银杏》：风枝生自直，云叶老犹繁。尚有哀时客，摩挲劫火痕。　　废园红豆，浇愁一杯酒，甘酹柳河东。心史千春艳，午霾怨上红。

二十二日丙寅（12月24日），阴。

自英搭战事起，欧洲皇皇，有地球变迁之虑，迨英为搭所败，法、德、俄皆鹗视鹰睨，狡焉思逞，而伦敦三岛亦修甲缮兵，不遑昕夕矣。闻搭总统英武沉鸷，以打鸟链习其民成劲旅，颇有华盛顿之风，胜败未可知也，然英败则英在中国之权失，在中国之权失则长江一带他人得以乘机窃瞷，而瓜分之势益亟，其关系亚洲全局岂细故哉？《莲溪渔泊》：鸥社有闲土，鱼田无岁租。江南秋讯早，短梦带菇芦。《薪泾樵唱》：离离黄叶径，樵唱隔溪闻。斫得烟和雨，空江煮白云。

二十三日丁卯（12月25日），雨。

沈北山折未上，旋刊之于《国闻报》，刚子良相国阅而大怒，谓出常熟所嗾也。时有旨严拿康、梁，中牵涉叔平师荐康有为才胜臣十倍语，盖欲附会逆案以兴大狱，其心殊叵测也。此事虽与北山无涉，而适际刊折之后，迁怒不为无因云。廖仲山师退出军机，西报谓亦由沈某所致，恐非事实。《虞岭乱云》：白云恋岩岫，若有岁寒心。可入米颠画，难为传野霖。《玉峰孤塔》：文笔矗遥空，琳宫杳霭中。划开云篆碧，捧出日车红。

二十四日戊辰（12月26日），阴。

日报称：近日国事有可忧者三端：一苏元春之与法人划界广州湾，有为法人所拘之说；一李光久以浙臬督师宁波，猝病殁于防营；一两江督臣电召入都，鹿中丞署江督，恐难胜任。予谓苏元春之拘事如确，亦一叶名琛耳，弃之何害？李光久战绩不多，只袭家荫，浙事刘中丞树堂可倚仗，惟两江官民皆恃刘岘帅为重，意事方亟，忽闻内召之信，未免皇皇耳。会匪屡思蠢动，惮岘帅威不敢逞，岘帅之关系两江匪浅，此则可忧者也。墨笔点勘《苏文忠诗合注》二卷卷一、二。

二十五日己巳（12月27日），阴。

沙溪诸君办永昌沙事已饬太仓州议复矣，而崇明户房孙厚夫者以重贿嘱崇明知县田宝蓉准老业报买，缴价与地丁银同解，虽藩房未知子细也。予月初至苏城，始侦知之，于是陶善孙等复禀藩署请澈究，顷得沙溪同人来函，知禀已批，略云：“此项沙地以方田法计之，确有一百四十余万步，该粮书藏匿至二十万步之多，且草滩居十之七，白涂水滩仅十之三，该粮书只报草滩十六顷有奇，捏报水滩三十四顷有奇，至总估滩价应有银一千余两，该粮书仅估银八百三十余两，且又七折六底，并非足兑，只合钱五百余千，是无论购充归公，或归业户承买，其为朦混舞弊虚实，均应澈底根究，仰现任崇明县沈令即速确切查明，据实详复察夺，毋稍回护。”闻沈翼孙到任后，将旧令尹所办沙案一一翻驳，田令时署吴县，以翼孙调署，牌挂后硬压后，三月将地丁银收讫，沙案详定始解组，故翼孙恨之入骨焉。墨笔点勘《苏文忠诗合注》二卷卷三、四。

二十六日庚午（12月28日），阴。

沙鸿翔甘二日来，甘四日赴沙溪，为永昌事也。辰刻，黄少彭来，述永昌近事颇详，午后去。少彭言，永昌事归藩房夏叔良经办，叔良先由其兄某办案，其兄殁，托人经理，沙溪诸友之托叔良也，其办案之伙负之，而帮崇明粮书孙姓，故有此事。刻叔良欲将其伙辞歇云。墨笔点勘《苏文忠诗合注》二卷卷五、六。

二十七日辛未（12月29日），阴，晚微雨。

午后棹舟入城，过何市，龚守之外叔祖留夜膳，二鼓抵白茆，泊。徐子卿由上海迁何市，李二者木匠也，住桂村书院，托名贷子卿凡百余千，无以偿，子卿母向李二妻索之，惊其褓中儿以至死，李二母妻至徐家踞吵，子卿控于官。时十三图地保凌松新死，李雪者为其伙差，索李二不得，雪絷其母妻以行。昭文孙令时以黄心若之狱承审不实，迁怒于李雪，杖四百，押代质公所。经造浦月亭为上下营救，费钱百缗，而李二终不敢出。予至何市，嘱龚寅谷、江受之劝李二至徐处服礼，以免讼端，李雪余以函请开释，谓何市地方辽阔，当此冬防催租紧急之际，不可无地保以专责成，始释归，然所费已不赀矣。墨笔点勘《苏文忠诗合注》二卷卷七、八。

二十八日壬申（12月30日），阴。

晨，至岳丈家，午后至钱馆翁又申卸会，予为翰青叔代摇，未得。访方补帆，同往石梅啜茗，暮归。天又雨。钱云生来，言及北横沥何漕垫款具禀，县署未允借拨，批云查二十五年分米捐，前奉藩宪批饬，仍照县中原详归还，李墓塘工借款不准改拨北湖漕工之用，早经藩宪明晰饬遵有案，原以杜纠葛而符档案也。今该董等又请俟李墓塘工借款提清后，以所余本年米捐项下指拨塔志经费之款，先还北湖漕借款。查本年所收米捐除提归李墓塘借款外，如有盈余指拨塔志经费，亦经详奉大宪批准有案，似此朝更暮改，出尔反尔，照转必干宪诘，所请转详一节未便准行。如果在城绅董果已应允，亦只能由城董与该董等自行酌量缓急，通融借给，日后亦自行归还，县中未便顾问也。廿三日。横沥河漕报销帐，一工长二千六百五十六文，挑工一万九千三百九十七方六厘六毫，计钱三千八百七十九千五百三十二文。二坝，大小三十八条，加筑二三坝，共钱三百二十七千三百五十文。三戽水钱三百零八千八百文。四沥塘戽水钱一百十八千四百六十六文。五排厍水平桩钱一百五十千三百文。六，包夫赏钱四十二千四百文。七，繁难工钱一百四十二千五百念文。八，修桥十二条，钱三百六十二千三百文。九，旗帜等物钱十四千四百二十文。十，夫役辛工钱五十六千文。十一，司事酬仪钱四十八千文。十二，差地钱三十一千六百文。十三，工房钱十六千文。十四，舟车轿钱三十六千八百文。十五，总局旱船钱二十五千文。十六，巡廉车轿工食钱二十千四百文。十七，局用火食钱二百九十三千四百六十文。领库平银三千两，合洋四千三百元，钱云生支洋一千六百四十元，龚寅谷支洋二千六百六十元，据云生言尚少洋四百元，寅谷则不知也。报销十七项，共合钱五千八百七十四千三百四十八文，收银三千两，每两共合钱四千零二千文，又收横塘市捐钱二百十千文，不敷钱一千六百六十二千三百四十八文。墨笔点勘《苏文忠诗合注》二卷卷九、十。

二十九日癸酉（12月31日），大雪，黄昏时止，积二寸余。

至学前翁景芝家送窆，与宗子戴剧谈，饭毕归。雪花压肩舆为之重，沈北山冒雪来，言非翁右申相阻，则十月廿一日之折已上，今日不知已决菜市口乎？抑发往新疆乎？事之不成，天为之也。墨笔点勘《苏文忠诗》一卷卷十一。

是月读杭世骏《道古堂诗集》二十卷，冯应榴《苏文忠诗合注》卷首、二卷，墨笔点勘十一卷。

十二月朔日甲戌（公元1900年1月1日），阴。

晨起，泛棹归，风颇顺，舟子以布被作帆，策策有声，抵家已黄昏矣，天寒甚，雪尚未融。读钱仪吉《碑传集》三卷卷首、壹、贰、三。和硕怡贤亲王于雍正三年疏请减东南浮赋，“世宗称善，即命减苏松赋四十五万两，嘉兴、湖州、南昌共减十七万两”。按怡贤亲王原议以米尚能完，银多逋负，请减银而不及米，乾隆间减银案循之。礼亲王代善子惠顺王嗣爵于康熙初，改号曰康亲王，传四世，及高宗念礼王元功，谓宜复祖号，乃复封号曰礼亲王。

初二日乙亥（1月2日），阴。

读钱仪吉《碑传集》二卷卷四、五。国初定鼎，明季册籍皆毁于寇，征粮惟凭万历时故籍，论者以万历后赋额屡加，欲于直省征求新册，范文肃公文程曰：“即以为额，犹恐病民，其可更求？讫今正供悉依万历旧额，实昉诸此。仁人之言其利博哉？”顺治时，宏文殿大学士吕宫欲减江浙浮粮，部议不果行。

初三日丙子（1月3日），阴。

读钱仪吉《碑传集》二卷卷六、七。徐作肃《宋文康公权墓志铭》云：顺治丁亥，“总裁会试，时文体诡僻，公力正之，奏言：‘文体正则忠孝由此出，文体不正则奸恶由此出。’而进士以状谒者不受，曰：‘为国得人，非为私也。’”名言耸听，今世竞竞于座主门生之谊者闻之能愧死？成克巩以顺治九年副胡统虞主会试，元文首题悖注，克巩力争不得，未署评，后同被吏议镌级。当时功令之严如此。

初四日丁丑（1月4日），阴。

钱云生来，言横沥河漕河工龚实挑土方约八千二百五十方，钱实挑约八千五百六十三方七分。齿痛甚，日旰即寝。

初五日戊寅（1月5日），大雪，入夜犹未止。

齿痛仍剧，以鸦片烟摊膏贴颊间，稍止。

初六日己卯（1月6日），雪止，皑皑皓皓，千里一白，老农卜来年丰登之兆焉。

读钱仪吉《碑传集》二卷卷八、九。二卷为国初部院大臣，魏敏果公象枢其著也。

初七日庚辰（1月7日），阴，天寒甚。

得黄惠甫初一日书。寄陆子英书，子英连发两函，以此复之。傍晚，冯仲帆自娄城来，携示永昌沙太仓州详批，上所言与批冯如衍等禀同，下言据详前情，仰即转饬遵照前批，确切查明，由州复核，具详察夺毋违云。仲帆言，闻鹿中丞奏明清赋，俟下届银漕，将荒熟田地分别查明，再行核办。果尔，则今岁所造之串又不真矣。前日孙少峰亦来函，言漕米照旧岁止加十分之一，所言未必无因也。墨笔点勘冯应榴《苏文忠诗》二卷卷十二、十三。

初八日辛巳（1月8日），阴。

读钱仪吉《碑传集》二卷卷十、十一。十卷为明臣部院大臣，孙承泽、周亮工在焉。顺治时修《赋役全书》，出王公宏祚一人手，大指在惩墨吏之横征，杜贪胥之私派，且使皇上知闾阎赋役之艰难，而起节俭之思，使小民知版籍征输之纤悉，而绝侵渔之扰。世祖御制敕谕载于简端，令永遵为式。十一卷载康熙朝宰辅，魏柏乡裔介、熊文端赐履、冯文毅溥三人。

初九日壬午（1月9日），晴。

棹小舟至何市江受之家，为黄宅新屋立契故，受之留夜膳，归，月色如昼，墙阴积雪皎然。读钱仪吉《碑传集》二卷卷十二、十三。二卷皆载康熙朝宰辅。韩文懿撰《王文靖公熙行状》云：圣祖“临朝，极言汉官门生座师市恩交通之弊”，乃知宋文康不受进士私谒之难能。康熙初江南衿士二百余以逋粮逮至，尽拟监候，吴文僖公抗言曰：“若辈赋已完，无他罪待勘，冲暑远解，将垂毙，忍复令庾死狱底乎？”强满侍郎阿某入白曰：“第言之若诘责，罪当坐我。”用是竟得释。文僖名正治，汉阳人，尝疏请苏松浮粮，“俄有诏蠲数郡现年钱粮之半，公疏不为无助”云。宋文恪德宜、徐尚书元文皆以奏销案被吏议，久之得复官。苏松蠲赋，文恪亦有力焉，近人訾其请开海禁，日本通商，辟青杨租界。公墓首受镌削，为身后之报，实刻论也。圣祖南巡，以江南浮粮太重，有旨问户部，时徐公元文为尚书，即考宋元以来旧额，并察诸书所载官田民田始末及明时历朝诏书以闻，上命行在诸臣议，未定。徐公任内阁，上复言江南浮粮，公顿首曰：“圣明及此，三吴万姓之福也。”因下九卿博议，九卿有力持不可者，议遂寝。太仓王相国掞亦尝密奏请减苏松浮粮，留中不发，会以建储忤旨，将札子掷发，众始见之。

初十日癸未（1月10日），晴。

寄毕稚琛、黄惠甫、陆子英三书。读钱仪吉《碑传集》一卷卷十四。李文襄《戒子书》曰：“惟公足以服人，惟明足以祛弊，惟廉足以养民，惟敏足以集事。”可谓官箴。《赵襄忠公良栋墓志铭》录张玉书、严虞惇二篇，严实代张撰，张铭稍为修饰之耳，二作并采，宜删其一，不得以罗列异同借口也。

十一日甲申（1月11日），晴。

寄陆子英一书，托其向《游戏报》馆领文社所得彩。周子根自沪上持姚芝眉书，言南汇二团事可办，作书复之。读钱仪吉《碑传集》一卷卷十五。姚少保、施靖海争台湾之功，文人每不直施，实则施攘功则有之，姚赏亦不为薄，且当日威权日恣，弹章雨集，不至谤书一箧已也，赖圣明在上，得以成功，不可谓非遭际矣。

十二日乙酉（1月12日），晴。

钱云孙来，谈良久而去。读钱仪吉《碑传集》一卷卷十六。汤文正、陆清献皆崇祀孔庑，故列康熙部院大臣之首。文正尝请核减苏松浮粮，为廷议所阻。钱氏录藩耒《送汤公巡抚江南序》一首，亦以赋役为言。

十三日丙戌（1月13日），晴。

寄陆子英一函，托购义赈票，并取十一月对号单。至何市，木工上城请检点剩料也。龚守之外叔祖留晚饭而归。读钱仪吉《碑传集》一卷卷十七。

十四日丁亥（1月14日），晴。

午后，棹小舟入城，至白茆泊，时约更许。寄毕稚琛一函。读钱仪吉《碑传集》一卷卷十八。

十五日戊子（1月15日），晴。

晨至岳家，知陆云孙前辈为彦太守札查有无抗欠钱粮，并禀抚宪谓紫阳一席明岁拟另延云。读钱仪吉《碑传集》一卷卷十九。翰林故事但序资迁转，以养恬退息奔竞较俸之论，自张公鹏发之，徐健庵为墓志铭，不以此事为然。

十六日己丑（1月16日），晴。

钱云生邀午饭，未赴。晚晤陆圭如，得睹彦太守禀中丞请饬查紫阳书院山长包抗钱漕稿。得毕稚琛十二日函。读钱仪吉《碑传集》一卷卷二十。

十七日庚寅（1月17日），阴。

偕龚寅谷访方子祥大令于米捐局，知米捐余款无多，今岁并不批解。晚，饭于聚丰园。读钱仪吉《碑传集》一卷卷二十一。

十八日辛卯（1月18日），雨，午后略止。

彦太守以苏属完赋向例迟至年外，特勒令于廿日一例清结，然城乡各户岂能一律？且未经三令五申而欲其诸事就范，天下岂有不教之民哉？惟绅户不敢不奉令维谨耳。

十九日壬辰（1月19日），阴。

午后，偕陆圭如访孟朴，至虚廓略憩。孟朴以完漕为昭文所辱，欲押其帐房孙佑之，意颇懊丧。绅户之受侮未有甚于今岁者也，物极则反，其信然欤？是晚，予亦将本户银漕尽数完纳。读钱仪吉《碑传集》一卷卷二十二。

二十日癸巳（1月20日），雨。

冒雨开船，过支川，内子延邵茹孙诊脉，至则邵似松也，盖舟人误延之耳。归家恰上镫时。读钱仪吉《碑传集》一卷卷二十三。沈端恪、蔡文勤皆理学名臣也，端恪之言曰：“人欲穷理必自《六经》、孔孟始，读《六经》、孔孟自集注始；欲修行自敦伦始，敦伦自力行小学始。”文勤之言曰：“澄本清源惟在义利一关。”皆可为座右铭。

二十一日甲午（1月21日），阴。

予家每腊祀神，为之完年例。昨日为丹孙侄完年例，今日则余家，明日则翰青叔，向例如是，亦乡人傩之遗意也。十六日访王聘三丈，示九县加征钱漕数，录此备检：长洲实征正耗银一万六千三百四十三两零，米豆七千五百四十石零；元和实征正耗银一万八千五百三十四两零，米豆一万三千六百六十五石零；吴实征正耗银八千九百七十九两零，米豆六千三百三十七石零；吴江银三万四千三百九十二两零，米豆二万一千九百三十八两零；震泽银二万八千八百四十五两零，米豆二万一千二百石零；昆山银一万七千三两零，米豆一万一千九百四十五石零；新阳银一万二千七百八十七两零，米豆七千九十二石零；常熟银四万一百七十七两零，米豆三万一千三百二十三石零；昭文银二万七千九百一十八两零，米豆二万三千二百四十七石零。