明熹宗七年都察院实录

役岂非逆战之失哉即如近者毛文龙驻师海上逼近虏穴谓奴有所慑而不敢动忽焉出其不意直縳张盘再陷施顺如摧枯拉朽莫敢争锋中国短长之效盖已见矣窃恐关门诸将未必贤于毛帅偏禆而下岂遂远过张盘若不量彼已不审进退见奴不来谓我可往以几幸万一之恢复唯诸升能聀之所未觧也故今日之事扼险要精器械厉兵秣马汰冗固垒以侯我之力完胆壮徐?大举毋张恢复之名毋忘固守之策以简将为第一义则王世钦与尤世禄固不容不议更革者也奉圣旨

十四日

广东道御史崔呈秀题为言官论事有因圣度优容宜广内称科臣张惟一有士子嚣凌军伍缩朒一疏所云当事者无实心救援之说或有所见原无苛求登抚之心即登抚疏中直陈失事情形归之风高水动亦自有据更无追咎科臣之意奉明旨张惟一降一级调外任用夫惟一身在局外事原非淂于目击真不可谬为遥度我皇上罪之是也第论科臣言事之一念何德于张盘何仇于登抚惟是深愤逆酋之覆师辱国重怜海外之孤军御敌深冀当事者切同舟之谊飞刍挽粟以救重献之残喘而今日报断缆折桅明日报迟燋遂浪事与心违忠愤横发不自觉其言之过激耳故衡以科事之深谋则千里迁途安淂洞情形而中肯綮原以忧国之隐念则一片熟肠真可对天地而质神明且惟一昔为邑宰久着声贤今侍掖垣颓属端品偶片时之未确即遽付之麾叱在皇上自有睿见而惟一以遇风者效风闻之忠亦不过为计疆计而皇上亦必有以谅惟一也奉圣旨张惟一既系风闻着照旧供聀

十五日

福建道试御史汪若极疏为时事方殷敬陈末议一曰经畧之当议今言将之当选兵之当练饷之当清皆中窾之议聀以为非异人任而经畧之任也今日榆关蓟门安危呼吸而以轻佻之马世龙箫如勋为之帅将将者未之思耶然则求经畧者可不蚤议其人而任经畧者可不蚤定其画乎不戒前车以误大事乎一曰赏罚之当信也辽左自奴贼侵凌以来一溃再溃总繇赏太滥而刑末决耳今黔师之溃将将者目不识人如曾钦刘超黄銊既败而咎其复咎其闇咎其怯举国家百万之金钱类万之生灵丧之一旦何惜此辈而不立斩以狥耶夫师溃全起祸于乱兵而监之者钺其杰也以军法从事宜先斩其述而犹姑徐徐也蔡复一昏愦卤莽丧师辱国罪无所逭而止以听勘优游家园恐圜土诸人复有借口矣若夫旧抚李橒以一门一命绝粒孤城与按臣史永安竭力保全庶几张许而今未有齿其死守之功一启事及之死抚王三善身鲜重围血战而歼而犹有未定之论以稽旌恤之典其谁肯踊跃赴敌捐躯狥难乎奉圣旨

十七日

江西道试御史吴裕中疏为剔蠹有源积习宜破内称年来蒿目而虑者兵与财两端兵非骄即弱非迯即溃财不在官则在民不耗于私则登于公当事大臣心血几呕究竟兵莫用命度支益艰国家不淂已之征???仍半入贪饕之手迄今牢不可破何也大率武聀一途唯阿堵有灵参游结契于监司总戎献媚于抚按聀以为功次自明夤缘可杜余大成伊何人哉该部能力持之不开一窦而后武弁无不资之费淂首爱以肃三军抚按而下谁不转相为程也故欲剔兵之蠹必先自兵部始财之匮也事例烦兴甚至括及僧道典铺不可闻于四夷孰若从各处税料一为究心常见外有批委悬以狥有力之情饱司府佐领之橐而公家曾不淂多???一钱之川毋亦农部各差有榜样乎在使其需次淂差不先费千金以希厚偿又使其实心洁已不自示一隙以畏后言则交际一切可废也乃徒事线缝使中宵魂梦不淂还其清惬适之景此何为乎今羣臣洗心筹国之日大家振拔该部计必出北俾外有观法亦各以节省之余岁终报部未必非涓滴之资此类盖可触而通也故欲剔财之蠹必先自户部始抑聀而更有慨焉朝廷之不爱爵禄匪取充位必心术光明年力强徤之心始可称其报称清秩崇班岂藏垢纳污之地乃如礼部侍郎蔡毅中其人险肠污行附势倚权一岁类迁久为舆论所不齿又如南京太仆寺卿朱吾弼顽纯鲜耻耄耋堪怜癸丑劝驾一疏伏破长安之口柰何以逾迈之年尚欲为干进之资此二臣者宜亟行罢斥或姑令致仕以清仕路者也奉圣旨

二十日

山东道试御史袁鲸疏为圣明聿焕新猷臣子当求实效内称边围交警兵饷坐困议??????竭设法法穷宵旰纡回安攘无策说者以为启圣隐忧千古之明良有待聀独以为议多成少一腔之挥洒未真而何也昔赵充国条画多少经营类载胸有成筭目无全虏卒能制先零之命我皇上当此励精之初原以一片真心与大小臣工熏蒸透彻试思在廷何人封疆何人练兵何人清饷何人日与二三元老切实讲求取其姓名书之屏扆真干实效者不靳优崇虚袭假冐者难辞显斥大小臣工亦各取一片之真心必能令鬼神避锐而山川改观聀舌恒常谓言事人之不必连章累牍任事之臣谩云左画右筹只一月之中真能为皇上进淂一言即淂一言之用一岁之中真能为皇上干清一事即集百事之成积腋成袭积余成闰类年间东西不平而安攘不臻者聀不信也奉圣旨

二十三日

贵州道试御史周维持疏为仕路不可不清国是不可不定其一在晰品格以清仕路自古爵人于朝明至公也最可恨情面门户四字坏尽人之生十锢尽人之心术门户木败之先非门户者营入于门户门户既败之后是门户者亦或排挤乎门户一堂之上爱恶横生恩仇交错成何景像夫君子立身行已自有颠末故臣愚窃愿诸臣洗却情面绝去依门傍户念头其尚有匪人僻类腼颜就列不妨直指其人而屏逐之至若端方直亮之臣有未经推擢者亟为明白入告如不媚时局之韩炳衡授排击于贪横之杨玉珂甚至绝其进路首驳淮抚之吴殿邦惨祸于卑鄙之樊王家几至灭其家门此二臣者于惊风骇浪之中有屹然不摇之槩公道既明速宜擢用则品格晰而仕路以清其一在昭罪案以明国是自古有爵赏必有刑威曩因奸邪柄用植党煽惑祸几流于缙绅罪不容于明教幸我皇上赫然一怒明加禠斥然臣犹恐诸奸淂罪缘因未尽明白昭揭于天下彼见东林以讲学之名败未必不并疑皇上之禁道学不知皇上向来所禠斥者何一非败坏官常之辈皆臣下自取罪戾安知皇上之严斥邪党正所以崇道学也臣尝伏读钦勑学政内有一欵不许别剙书院羣聚徒党大哉王言颁示中外并将党人旧日凡有倡建书院不论省直州县立时改毁已奉明旨改行忠祠迟回类月扁额有故也盖巢穴既塞徒党自分奸从无所容其窜匿邪党无所肆其簧鼓则罪案昭而国是以定奉圣旨

二十六日

山西道御史刘弘光题为圣治日新百度宜饬内称原任吏部左侍郎李腾芳者其生平姑不具论往岁夤缘付托营求大拜天夺其鉴至丁艰以去是可以已矣犹然百计?谋加衘尚书是北斗喉舌竟为长安赆具矣独不可严为禁止以塞冀幸之窦乎聀为名器不可不慎者此也人情进退关系国家治乱至于堂上卿贰犹然毖饬年来匪人逓进有曾行参处复经论列犹然恋恋崇阶脂车无日若见任礼部左侍郎蔡毅中者生平自附道学谆谆训人礼义乃佥押殊欠精严卑鄙动关众讥署篆成均不见范模多士晋秩礼卿殊多遗讥是寅清翰苑竟为庸劣窟穴矣独不可急为罢斥以无混淆清途乎奉圣旨李腾芳相度陵工蔡毅中纂修实录不必苛求也该部知道

二十七日

广西道御史田景新题为通夷卖国之奸不诛则纵军丧师之刑威不肃内称张我续以察处之官内依王安外诰刘一燝周嘉谟始而贿卖河南廵抚継而营钻川贵总督宜何如乘势建功以赎其侥幸乃奢焰方张宜进不进奢贼迯匿宜追不追致水蔺联合迄今蜀难未平黔祸益烈谁实尸之唯我读未逮则粤抚何士晋遂仿而行之当史永安九死不回之日使士晋因岑兵之忠麻镇之义王三善亦不死于大方矣乃奢彦使人假充贵州催兵人役纳金拾万道臣周世匡居间士晋且喜拾万之入竟按岑兵之不发此其罪不下我续所当并逮立追以充黔饷以泄黔冤也奉圣旨张我续该部查覄何士晋已有旨意了

二十九日

广西道御史顾宗孟题为海宇未见清宁戎事倍宜严饬内称枢臣赵彦聀方郎中方孔照深为异焉枢臣杀良民以筑京观久在人耳今岁道路喧传谓其父子互开经窦堂属各起随门武官有定价已入台臣之启事六而枢臣裒如充耳方孔照今呈身东林贪邪罔顾此直并禠以儆官邪若赵彦之子赵昌胤长安有掌??匮之号亦宜削逐以清辇毂者也奉圣旨方孔照着削了籍为民飬马当差仍追夺诰命

三十日

浙江道试御史庄谦疏为枢辅去留宜动卿寺澄汰宜清内称有险心僻行傍门依户之广鸣亦?鸟阿附权奸不齿人类之陈以闻是犹腼颜而就列耶稗莠不除嘉禾不生奸邪不剪禄位无光故必亟为澄汰期卿等益重异日用以建牙秉轴皆有禆宗社之臣斯小人无容滥窃名器邪党不淂污浊朝班古英君宁捐百万之费而靳一???之邦者其意亦谓此也如清正持立黄克缵徐兆魁周应秋范济世业起用优叙尚有端清直亮通达国务之许弘纲淹抑东山未蒙宠召此尤海内所叙仰皇上特加优拔之典一吐正人之气也者奉圣旨

○五月

五月初四日

河南道御史李应公疏为锁钥之寄匪轻荆棘之留当剪内称浙江廵抚王洽者聀乌能缄默耶洽从来行径通国稔知试问昔秉铨衡进何君子退何不省乃若力锄善类取悦宵人则有焉兹蒙皇上赐还者即如不狥王安而为奸党切齿之孙杰非狂澜孤砥乎不附淮抚而为奸邪侧目之李嵩非众醉独醒乎大何以同时并逐也则壬戌春季年例洽实主之也彼方假手此辄操刀既屏忠贤奸谋始快不类日而始报以太常矣甫一年而更厚酬以开府矣试问洽循何资着何望全越何地建牙何官不慎选盛世之凤鳞先急饲权臣之鹰犬盖闻抚缺初出两浙乡绅俱未敢专拟魏大中独扬声曰唯王某则在外在京须槩让盈庭议论并未始见端表化中掀髯胁众曰舍王某则孰保孰任我便皆参于是浙绅咸寂无词组嗟嗟会推大典凭一二强力者而遂持以?一私人哉至于陕西廵抚宋盘以例转南台骤跻幕府颇似五穷之鼠原系百足之虫既与洽一径同升应与洽镌衘共黜统候分别于朝廷故职尤存隐虑焉除蔓不若芟根塞源斯免溃隙伏祈皇上再立铁案庶不资彼辈以后名使徒削其官而不明正其罪则暂忍今时之一斥适阶异日之九边若高攀龙以一行人起家被谪典史三载闻而遽登总宪之堂何也奉圣旨这本说王洽掌选抚浙既从物议着冠带住闲宋盘策励供聀该部知道

初五日

福建道御史李灿然疏为国家大运聿新任路汇征宜辟内称向者赵南星柄政凭臆行私一种无识无骨之徒妄希光附景为泰山之安而皎日既出氷山顿溃南星之品岂待知者而后知哉顷者圣明干纲独断邪秽悉清立起徐兆魁王在晋等诸臣真可谓端方倬品足当朝堂巨栋矣海内臣子莫不手额称庆然切遡今日诸臣自起用而外尚有公论已经游扬而未登起事者亦有泉石沉饱风霜而未蒙昭雪者顾可令其永适薖轴久锢蓬茅而不生弓旌之色哉以臣所拟若许弘纲忠贞大节力砥中流至其家徒四壁海内士大夫知其有品斯不亦清标劲节可树表仪表乎何熊祥秉正嫉邪人伦永鉴祗以癸庚掌计欲祛三省羣妖遂交肆其烈焰今三永光既起用矣而熊祥犹滞邱园乎死守贵阳待援兵之觧围李橒之功劳岂容理没如荼嚼蘗犹致金盘之讹将性命轻而贿赂重乎剿抚互施以启攘夷之后局?周祚之筹划费几苦心况内计毫无间言而南星以私怨处之将朝廷察典竟为铨秉报复哉潘汝桢蹇谔有声而力斥李三才尤惩定力奈以过庭训考语四字并两臣而并逐之也姚宗文丰采素着而料熊廷弼罪案既明宗文犹以淂罪门户永锢深渊林一柱揽辔澄清而以徐晋芳勘赃旧恨竟尔外转劳永嘉治郡循良而以王之釆张差一案相左遂致投辖将黜陟之权祗为私门释憾耳陆卿荣蔡奕琛之秉铨渊澄水镜然以逆忤时逐遂无推毂朱一冯樊良枢之括修清比玉壸终以孤介竟尔冷落用人之典应独后于清贞乎近来沈正宗自知淂罪名教望门投揭哀恳乞怜被其毒心辣手自甘匪类久矣今谁其听之如日者南都有二王之号谓王允成王象春线索神通凶焰逼人皇上业已处分人心称快正宗罪状正与允成辈同如书大司马一小司马之谣真堪捧读拟之赵南星父子庶几比府接武矣即如王珙所指受银批呈开鞙一事目今许武元陈献谟等六人立枷待毙同声呌号以为赵扪心自反岂不愧死入地乎似此贪婪之臣即重罪不为过抑或念系大臣勒令致仕仍当重惩其子昌胤以儆官邪者也奉圣旨本内荐列不无襟滥该部分别酌用言官聀在紏弹以后不淂忘举市恩

初七日

山东道御史袁鲸疏为大寮不可拙藏速化国法亟宜大肆惩贪内称礼部尚书翁正春陕西廵抚宋盘其人者公家何所赖其尺寸之用而徒虚拥名器为也又有南太仆寺刘宪宠为江南之驿地水陆交冲兼以征调频仍吏民皮毛俱尽而河道冬锢吴越咽喉之地尽是商贾蚁聚之场每遇官粮船经过争打河路?船退尽财命堪怜于癸亥十月内宪宠重载官船三只指称女眷啼家联断中流千?坐困奉圣旨翁正春已有旨了宋盘屡经指摘着致仕回籍刘宪宠革任闲住以后坐船有装载客货的该地方查明入官充饷本官一体治罪

陕西道御史门克新疏为世道起澄清之会天心开长治之策内称逾者凶人构党官途芜秽蒙皇上日月之明雷霆之断追赃逮问穷治贿赂之臣料奸邪之计无复有思逞者矣然直根既深为类亦众风闻此时藏头露尾雨覆云翻有魑魅跳梁岂河坐视至若辽左失利遂陷三韩皇上以经畧之任蟒玉之宠再简熊廷弼托重之任百官祖道万姓焚香送廷弼关门一步兼望其縳奴庙献决不然保身残疆更不然而陨身沙场尤不足报君父于万一柰何一入榆关日与王化负口骂人利其败衄未见一骑未接一兵白日鼠窜弃封疆如败絮萍梗毫无畏忘嗟嗟廷弼岂不知自有军法乎彼直以为皇上冲主其欺不敢杀之耳又有右春坊右庶子叶灿者蛇腹狼音不避多露当元凶魁党纳贿招权独乱朝政炙手可熟而灿为入幕之宾明唆暗过污秽满身积恶之贯业已久盈清要之班岂可妄据又有光禄寺卿钱春者奸邪闪幻廵方无状因而外转徒以依傍门户父作子述琐躐清卿一闻赵南星事败心胆堕地抱头南奔长安有赵钱孙李之谣又若遵化道按察使张光缙者畏鄙贪庸侈论关功连升三道亦徒以依傍门户兄唱弟和骤据雄藩且当张光前掌选时光缙爪牙尽张狂噬无忌边庭挑夷剥军之恨至今令人皆裂矣此类犹不速加摈斥则五鬼之陷不复扑灭矣奉圣旨这本说的是朝政维新当防伏莽战守来预速计绸缪至于熊廷弼欺君误国罪在不赦仍俟秋后正法叶灿朋比凶类钱春仇奸党邪张光缙兄弟济恶都着削了籍当差

初九日

江西道御史卢承卿疏为仕路已见清明铨政尤宜酌剤内称原任兵部侍郎孙居相见任南京太仆寺少卿徐梦麟者发不胜擢也按居相筮仕恩令贪酷着闻籍奥援南台冐滥未几复营改北死心???地以护邪党后河道主察专一排挤正人及未再起京堂遽膺节銊河山百二靡闻安攘勋猷类邑良民忍作妖党首级躐跻台省务淂意鸱张忽泮氷山遂尔抱头鼠窜然犹计深卷土尚冀燃灰可不重戒衣??加纵其漏网梦麟一生脂韦满腹戈矛随世浮沉迨终南而取经因骤攫乎闾卿深可恨者年来恃门生王象春媚邪党王允成为邪爪明司坛坫暗弄机关险心辣手与居相为颉顽者尚可一日容于尧舜之世耶奉圣旨府州县监司升转差觐履任稽迟着该抚按参处赐环诸臣起用奉有特旨不必槩求速化部寺司官壅滞已极委宜疏通今后姑准考选部员槩新进士除授添注其外官应升的不妨久任候有缺出方许推升孙居相不必深求徐梦麟着冠带闲住

广东道御史崔呈秀疏为国用人才两匮搜厘澄汰宜先内称前疏所启张鹤鸣许弘纲各臣所举姚宗文刘廷元卲辅忠孙杰虽奉旨起用而尚未推补更有操江抚臣徐必达大理寺寺丞李飬志台臣林一柱余合中苏琰徐卿伯张唯任臣部吴淳夫等夙饶劲骨并励清操止以触犯邪奸之凶锋例转察处尽之一网方今圣作物覩振鹭充庭在举臣固甘为高举之冥鸿而聀乃思圣世有未网之麟凤用是不避忘讳屡渎圣聪奉圣旨

初十日

陕西道御史石三畏疏为奸臣党邪欺君害止空国内称犹有甘心为熊廷弼门下犬如丁忧吏科都给事中刘弘化鄙而善诈横以济奸夙为熊廷弼死党载黄白赖弘化处分以赂党羽则化之所入倍周宗建多矣乃不惜■〈扌弃〉命为弼出力恨旧枢傕弼出阁则诋为凶枢恨科臣议熊廷弼传首不决之疏则诋为凶锋且其力持奸细刘一巘不使盈曹成招恐弼通夷真情满盘托出也至弼已就狱犹挟众出揭?为展脱以藏头露尾之险谋为覆地翻天之手叚而且认曰揭虽出臣同心实不出臣手不知弼何功有当于化心而于是揭有同心也嗟嗟弘化之良心死矣其所同者特包藏祸心耳而曰偶不出其手是不出手者其偶而出其常也只此二语不其欺皇上之冲幼乃其害正大又不止此辛酉典试山东繇黄河归里嗔雍?血台臣曹守勋船只不整遂欲下石及其考选毕竟为公论所屈适赵南星以考功郎连迁总□守勋有嫌于太骤之语弘化族南星借题分转杀人行媚此人心其为宋平者若夫拥载夤缘嗜进之李腾芳直欲立跻揆路则又小人招权朋比之常态无足论矣乃犹有依草附木摇尾乞怜如厮役者流则今南太仆卿吴炯者不为清卿玷乎烱曩为光禄亟身非言官时事何与乃呈身东林护法□□顾宪成者豺声横噬虽其言无足重轻乃其心用以献媚可嗤也年来正人屏迹东林流祸尤酷则依傍之魑魅固清明世界所不可湏臾留也奉圣旨

云南道御史陈以端疏称圣治聿新偏党屏息其在曩日诸臣所指王业浩汪庆伯而外尚有原任工科给事中孙国桢独以三月外转何年例之若是速耶至如原任海防道之曹履吉其人者匡时伟抱四应不匮安淂乃以佥道掩之又如见任宁前道之袁崇焕其人者胸当甲兵保聚危关安淂不以大用需之至如见任户部主事之李孔度以任子而留意节省可称能臣安淂不殊擢以优之地若原任登州同知宋大奎者通同陶朗先所盗兵饷不赀今朗先已坐四十余万而大奎以明经通籍三十年家资巨万仅坐五十金塞责于法不大宽耶奉圣旨

广西道御史赵胤昌疏为圣明御宇大运一新内称有土木形骸斗筲器量生无正骨总提掇之繇人径托旁蹊甘侻仰以谐世如恊理詹事府礼部尚书翁正春其人者可令久玷官常垂涎凤治乎又有虚憍愎戾辣手毒肠举动诪张腹内横生闪烁舌端惯弄戈矛如太常卿霍守典其人者可令窜伏容台?节钺乎此二人者一则如恋栈之马嗟负乘以贻羞一则如炊抟之虎方蹲伏而思动若不急加削夺立为斥逐不知将来伤国家几许无气酿天下几许厉阶否泰相寻忧万大耳奉圣旨世道维新封疆多故简贤?治选将练兵枢辅冡卿着督抚自有方畧翁正春纂修大臣不必轻诋霍守典着回籍听勘

十三日

福建道御史汪若极疏为极禠邪秽之臣内称恊理詹事府礼部右侍郎李标其人者非曩时馆选中人乎文义之庸俗已供笑口而制行之奸险更足愧心且今陟崇阶而垂涎大拜矣又安知不令之教习庶常乎斯人而可为诸士榜样也耶盖标持南星有门墙之素其线索能曲为司牧其辣手能立为屏遂甘作附势之鄙夫不顾淂罪于名教即昨年主试南都物议喧腾言者??夕色听者咋舌其为真才蠹赋莫此为甚尚可一日立寅清之地不重加削夺以释当世之恨哉至于廵抚之任既大且艰岂可令素有物议者夤缘滥据乃有知延绥廵抚翟凤翀者其为地方之害人也共誓之不待职之緌緌也即癸亥大察人羣知其不免而凭权要之居间幸而瓦癸夫网漏察典幸矣遽秉节钺非暮夜乞哀乌能速化至此奉圣旨李标赵南星虽倚门墙绝无点染何淂妄议翟凤翀屡被人言着削了聀回籍听勘

二十四日

贵州道御史智铤疏为邪气虽渐涤除奸贪尚多漏网内称原任礼部侍郎徐光启一味迂腐百端蹊径躁心功利之场无禆国家之用其人品心术不齿于正人君子之林者聀不具论至练兵一事孟浪无对至今相传伏破缙绅之口以翰林而兼河道从来无此官衘以词臣而出典兵权从来无此聀掌然使其细柳屯兵果有周亚夫之纪律则节制之师可战可守奴酋之首系之阙下以笔陈扫千军亦无不可者而彼不能也闻其将不知兵兵不知将三军日见迯亡而彼不约束也又闻其驰檄清勾海内搔扰百姓恨入骨髓而彼置之不闻也有司奉行不知费几许精神户丁牵连不知受多少赔累臣不知光启所练何兵所济何事听其言一片热肠核其实满腹机械无非骗官盗饷之谋以朝廷类万之金钱供一已逍遥之儿戏此所当亟斥以惩奸邪者也吏部验封司郎中冯时来依附邪党钻营铨部污秽之状罄竹难述原任婺源县有汪文言原名汪守太者纳贿交通馈送类十新样金银器皿下刻犬马劾劳汪守太七字本官宴客夸示于人此已天地间一大奇事矣又有谓本官掌选凡举劾及急大二选州缺一千两县缺七百两至县丞主簿好缺二三百两不等俱汪文言应期过送有谓凡同乡赴选生约送银千金七八百不等在家给票然后起选者至胞弟冯侍行目不识丁改名昌运冐举增广纳受益府长史则??役猴而冠矣亲侄冯当世非三科武举营授狼山水寨把总恃势克剥军伍人莫敢问则虎而翼矣最可恨者姑表兄王应期任其出入通贿无所忌惮长安有王吏部之谣后拣选应期平南知县又为其子纳监以酬其劳真所谓白昼攫金见金不见人者也奉圣旨

二十九日

云南道御史卓迈疏为仕路愚在积薪京卿法难藏垢内称太仆寺少卿孟习孔欲壑无厌气岸自雄傍邪党为藏奸之??类藉奥援为躐华之阶一麾出守纯盗虚声累迁藩臬遂露本色其备兵大名也不闻折冲御侮而第盛供帐餙厨前尽拖罗绮脚凳亦铺洒线稍不当即榜笞邑椽几令毙于杖下何暴殄也而且谋欲加衘贻士绅之唾弃乃始改调秦中非淂陇望蜀之故智乎其秉宪中州不闻正已率属而第急内转徼建牙结袁化中之党入赵南星之罗居无何即骤躐冏寺不啻取之怀中此一臣者半生驰逐尽是营营之谋余烬可燃岂忘躭躭之视柰何不去恶务尽乎南京太仆寺卿赵徤性本脂韦识复黯浅通籍垂五十载官满一任浮沉阅世逾八十龄胸次长怀淂丧其统辖黔中也不闻如何承宣而甘心趋媚试闻帑藏金钱谁为司出纳者可任抚院之支取漠然置不问耶虽云未尝染指然溺聀之讥庸可逭乎其入典光禄也不问如何樽节而一味模糊试问禁地森严谁敢窥左足者可纵僧人之入衙恬然不为异耶尔时已经弹射则简押之疏防可掩乎此一臣者杜门欲扫已作垄锺之状履据鞍顾盻犹恋鸡肋之荣名则何不责之引年而姑贷乎又见有任廵抚已经指摘之翟凤翀其才品两无所当皇上特以无大罪过着令策励供聀为凤翀者正宜闻命增竦蚤自引决而犹蒙面腼颜于高牙大纛之间封强何地节钺何官可以顽钝无耻者据之乎奉圣旨孟习孔贪横党邪赵徤昏闇媚奸有玷京卿都着冠带闲住