李文忠公选集

吃重，此间一军前进恐不足牵制。法方于河内、北宁增兵迎拒，西贡万难骤达。十四日苏元春攻克陆岸县，据报夺炮台二座，沉轮船一只，伤法匪八、九十名，收降教村二十余。我勇阵亡十三，伤二十六，营官游击陈桂林重伤，请优奖。隔江孤城，兵分愈单，且临河受敌，南官咸请平毁周、方二军，在郎甲行队至谅江，尚未得手。攻坚不易。唐已开赴牢马，拟往苏街。王函称同行拥挤，稍缓时日云。

寄伦敦曾侯（八月二十二日申刻）

福前订退兵期节略，面驳未允，乃自涂去，画押在旁，原底尚存。福自悔前事。谓我伪捏，仍为茹主谋。现基隆、淡水被踞，法欲甚奢，或谓须缓办，使其从中转圜。公谓何如？请少迟数日再办。乞酌。

顷总署二十二来电，奉旨，据李鸿章电称，法兵登岸接仗，刘铭传弃基、保后路，法兵带机器掘煤，募土勇为兵等语。基隆要地，岂容法兵占踞？着刘铭传乘其喘息未定，联络刘璈，同心协力，合队攻剿，并募彰、嘉劲勇助战，将敌兵悉数驱逐。立功者予上赏，退缩者即正法。台湾孤悬海外，他处接济，缓不济急，刘铭传当联络绅董，因地劝捐，如军械缺乏，即中国军器亦可应急。台地巨族，多养私丁，可即召头人重赏募用。法人甫至，即能雇募土勇，刘铭传驻台多时，何以不克收为我用。日来军情，迅速奏闻。钦此。即转电刘云。法器技胆勇，均非土勇敌，仅略助声势。沪尾炮台虽毁，法船进口否？有河通，府城可虑。如城难守，祗可退南路扼险，出奇扰击，使彼不得休息。敌意踞地索偿，我仍不偿，必图久踞，设法勿令多占地为要。左一时不到闽。又令厚庵赴漳、泉援台。

曾侯来电（八月二十三日亥刻到）

遵电缓办。踞基、淡，我不服。议绅归，茹将窘。似宜缓议和。

寄伦敦曾侯（八月二十三日亥刻）

西报二十四法集绅议，确否？我无兵船援台，省三难久支。若踞全台，奈何？现无议和。法福涂节略，署咨各使略提，闻英报曾言之，公再辩亦佳。

寄译署（八月二十四日申刻）

顷上海邵道电称，杨委员自厦门来，据称，十三、四法兵在基隆登岸，我兵约伤二百，病不能逃而死者约三百，法兵伤二十余。省帅退至淡水。十七日夜，我兵乘风五路兜剿，毙法兵五百余，落水死者无算，投诚者数百，夺大炮八尊、鎗约三千杆，我兵伤六十。此时专盼援兵，军械已足用等语。电报局称，福州、香港、厦门电线同时并断，恐系法人诡计。张守称，巴酋等语言间神气沮丧，似受大挫云。又据沪局委员电称，差弁由淡水回称，十三、四日法船九，攻基隆，我军稍退，法人上岸二千余。十七夜复毙法兵五百余，得军械无数，我军伤二百余。又法船六攻沪尾，法开炮八百余响，我军伤六，法人未敢上岸，爵帅谕速运兵渡台，华安尚未到云。

厦门电局寄台北刘爵帅（八月二十五日辰刻）

总署二十四来电，本日奉旨，基隆要地断不容法兵久据，迭饬李鸿章等援济，恐海道梗阻，势难速达，惟有就地设法。台湾银、米尚不缺，且多富户、豪民，亟应收为我用。洋兵最患夜战，若以团勇助兵，分作十余起，日夜搅敌，乘其困乏，并力击之，当可取胜。台北林姓，曾集团助战，尤应切实激励。如绅民中有能纠义逐法者，朝廷破格施恩，不惜爵赏。刘铭传向有谋略，着即随机应变。迅速筹办捐饷者，从优给奖。成功后，奏请蠲钱粮，均即遍行晓谕。总期兵民合一，力复要区，以纾廑系。此旨着李鸿章转电刘铭传遵照。钦此。

寄译署（八月二十五日申刻）

顷广西潘抚二十三来电，法入志在必得台湾与越境，此间苏虽连捷，法总未退，情形甚紧。苏真健将，若法再加兵，支持不易。粤饷一缺，即成徒手。方、周退守观音桥，其材力去苏远甚。法兵每战不过千余，鎗炮之利，我军四、五千当之，犹觉吃力。瘴染少兵，道阻少械，地瘠少粮，三难内地所无。王德榜军尚在龙州，催调未往云。

寄前粤督张宫保（八月二十五日申刻）

琴言法军每战千人，鎗炮之利，我军四、五千当之犹吃力，旨哉。传闻十七夜基隆战毙法兵五百余，非出奇不能胜也。法舰全在基、淡，越境法军必先败桂军，再逐岑、刘，均可危虑。粤尚济琴饷否？尊患疟，服金鸡辣即愈。

粤督张香帅来电（八月二十五日酉刻）

淡水消息，速示丹。弁募几人？何时到？气炮愿分购，巨款容筹有眉目，奉复。二十四万二千零，是否系三十尊之价？详示。琼州电线事，电托盛观寮，祈取阅赐教。

寄粤督张香帅（八月二十五日戌刻）

淡水弁回言，十七夜基隆战胜，毙敌五百余，获鎗炮甚伙。淡水炮攻未入，但无省三电信。法廷报已踞基、淡，丹弁无到期。德兵官约九、十月到。气炮三十尊，价分三起汇付，均照玉轩原单每四炮带气机一副，并熟手赴华教习，不另取资。弹药到华制造。北洋饷乏，祗能勉购二十尊。彼要五十尊始售，故请公分购。如定议，乞速示。鸿即电复蔡参赞。琼线大东代造似妥。

寄江、广、闽、浙钦差、督抚（八月二十六日辰刻）

总署二十五来电，本日奉旨，曾国荃电称官军十七日复基隆，毙法兵五百余，溺毙无算，降者数百等语。闻法人借雇工为名，诱土人以利，到船则逼之翦发、易衣，驱为前敌。此次基隆杀者、降者，多此辈。着沿海各省将军、督抚叙出，晓谕居民，引以为戒，勿为敌诱。潮州、温州均有毁掳教堂之事，波及他国。现在筹办军事，不可别生事端。尤当联络与国，以孤敌势。着各将军、督抚饬属妥筹保护，随时弹压，是为至要。钦此。即转电沿海各将军、督抚等因。

厦门电局寄台北刘爵帅（八月二十六日午刻）

总署二十五来电，本日奉旨，据曾国荃等电报，官军十七日复基隆，五路围剿，毙法兵甚多，夺获枪炮多件，刘铭传运筹快胜，谋勇兼优，深堪嘉尚。俟详细情形奏到，再降谕旨，颁赏内帑，优奖出力人员。现在台地军械足用，兵力尚单，着遵前旨，就地招募，激励民团，严密筹防，尽力剿击，以挫敌锋。闻法人雇土人驱赴前敌，多被殄戮，着刘铭传晓谕居民，引以为戒，勿为敌诱。台北各地方官着随时督饬，妥筹战守，合力办理。钦此。转电台湾刘提督等因。

寄昌黎交吴钦差（八月二十六日酉刻）

二十六接省三厦门转电云，二十日法登岸，奋力猛击，沪尾经孙开华等击败，非常鏖战。法死二、三百人，阵斩二十五名，我军伤亡百余人，将士露宿十余日，伤亡愈多，勇士少，南路土匪蠢动，运道梗塞，无钱、无援，台局不堪设想。沪泊法船八艘，基泊五艘，俯山顶皆筑营垒，声言报复，危在旦夕，请转电北洋总署仰蘧云。

寄译署（八月二十七日午刻）

据沪局报云，据申沪报馆接厦电，二十日法兵五百在淡水登岸，攻四点钟，败逃八艇，陷覆极多。兵头为华兵枭示，华兵亦伤二百云。

寄粤督张香帅（八月二十七日申刻）

气炮系美弁某独创，新式，原单祗派四人来华教演。鸿商令粤、津各派四人，未知允否？尊意购百尊，分五、六处，恐无许多教习。美借款未确。已电蔡定五十尊，似宜俟炮到、教演有效，再推广。省电二十日淡水法人登岸恶战，殪兵头，毙敌二百余，我军亦伤亡百余，然法兵犹扎营未退云。

厦门电局寄台北刘爵帅（八月二十八日辰刻）

总署二十七电，本日奉旨，据曾国荃电，法船舶攻沪尾，经孙开华击败；南路土匪蠢动，运道梗塞等语。法在沪尾受此大挫，自必分扰他口，着刘铭传督饬孙开华各军，极力堵击，勿任驻足。南路土匪蠢动，刘铭传势难兼顾，严饬刘璈或剿、或抚，务须赶紧肃清内患，兼备各口，仍随时接济台北各军粮饷、军火。如款项短少，先向绅商暂借，解到即还。钦此。即转电刘等因。

寄译署（八月三十日午刻）

昨接伦敦二十七来电，德相毕士马已抵巴黎，晤法外部菇费理。德、法向有仇怨，今为埃及事，德颇袒法，遂订密交，深为疑诧。顷香涛电告，港报毕士马赴巴黎，结法图华，冀与英、法、美在华同有租界。中国孤立，不急结援，将日危迫等语。又据德璀琳密称，德国素垂涎台湾物产最富，觊占作口岸。毕相阴结法好，难保不欲分肥。又据英报，法新添铁甲五艘、一等快船四艘、二等快船一艘、浅水炮船十余艘，陆续来华，已有行抵马祖澳、基、淡者。是其图占全台、肆扰沿海之志，可揣而知。若再有他国，密谋暗助，大局将不可收拾，不敢不预为密陈。

寄译署（九月初一日午刻）

阅淡水税司致德璀琳洋信，基隆实被法踞，法兵由内河进攻台北府城及沪尾后路等语。二十日后未接刘电，徒为焦急。

寄译署（九月初一日未刻）

顷上海接西电，法廷令孤拔将台湾南北各海口全行封闭，不准商船出入云。

寄北洋防海各统领（九月初五日申刻）

顷南洋接省三来电云，初一日法添船二只，装兵五百名，闻尚有续来者。安平二十七日亦入法船，台南震动。基隆添法兵。盖孤酋声称必得全台而止。沪尾守兵露宿二十余日，疫疠不止。章镇两营伤亡病故只剩二百余人，饷绌兵单，土匪蠢起。朝廷救台须速，迟恐不及，请转电总署、北洋并龚道等语。

寄北洋防海各统领（九月初五日申刻）

顷南洋接省三来电云，连日敌未开炮，闻往越南装兵报复。兵勇露宿守御，抱病日多，万难支持。南、北洋如有兵来，须带鎗，由新竹上岸。台局力单，独临大敌，内外坐视，将来何以收拾？将士拚死望救，呼天不应。此后茶市罢，商船日稀，音信难通，奈何！海利明日可回，请转电总署、北洋并龚道等语。查法船已封台湾各海口，不准商船往来，兵械皆不能去，焦急何法？

寄译署（九月初五日戌刻）

前电基隆十七夜剿法获胜，系上海转据委员所报，省三续电仅称二十日沪尾获胜，未提前事。闽电则谓法踞基后，民不堪扰，求官军夜劫营得利，而法实已据基，似皆传闻之讹。本日由南洋转省三两电，危急之至，法船封口，更无路可援。乞早设法调处。

寄南洋曾宫保（九月初六日亥刻）

本日电旨调船赴台，谅已奉到。北洋仅有超武、扬威二快船驻守旅顺，此外轮船皆小，不能在海上御敌。尊处开济、南琛、南瑞三快船及铁胁等船，如能商令李与吾统率出洋，护送江阴未去之营，探路前进，鸿亦拟派丁汝昌率两快船南来会齐，相机并进，祈酌示。

寄译署（九月初七日辰刻）

顷刘提督初三由厦门转电，二十五等日总署电悉，初二日法又到船六只，在台北者不下二十只。二十八日法四船扰台南，澎湖存亡无信。富绅多举家逃走。土勇已募五千余，无器械，不受约束，不能御敌，徒索饷闹事。土匪四起，军士疫疠不止，日有死亡，能战者不足三千人。敌势甚大，日内必有恶战。如十日外无电到，北不保，传同将士惟拚命死守，保一日是一日。现在洋火药已缺，食盐无来，百性扰乱，饷路亦阻，台局不堪设想，可为痛哭。请转电总署、南洋。铭传叩请等语。阅电，亦为痛哭流涕。奉电旨，令南、北洋选拨得力快碰、铁胁等船，多带兵勇、器械，连樯并进，另由他口登岸等因。鸿等岂忍坐视不救！惟查北洋仅有快碰船二只，驻防旅顺海口，南洋亦仅有快船三只；铁壳五分厚，断不足当铁舰之巨炮。且船小无隙地可载兵械。若另雇商轮装兵械，照公法敌既封海，各国轮船虽重价不肯雇装，非以前情形可比。闻法人另派大兵船数号，梭巡台洋。刘提督托人斋奏折信件，均被搜劫。岂有兵械能入他口之理？鸿等若不问能否，冒昧行事，再将此数快船被敌劫夺，损威仍无济，徒为闽厂之续，后悔何及？仍求枢廷另设他法，解此危困。代奏。

寄南洋曾宫保（九月初七日辰刻）

奉初六寄谕，据曾国荃电称，崇明无须屯扎重兵。程文炳一军如已入闽境，即着迅赴台湾援剿。周盛波新募各营，改赴天津北塘一带助防。如程文炳所带各营离闽尚远，折回较易，着即统带北来，归李鸿章节制调遣。周盛波仍赴台湾。该督即电知曾国荃遵照办理。钦此。程文炳如入江境，似应仍令赴闽。周盛波新募各营已到津，法已封台湾各口，无轮船可雇装运，应仍留津助防，请酌度转饬遵办，并乞电覆。

寄译署（九月初七日午刻）

顷奉初六函询林椿所议四条。查前数日，据林椿密呈，巴使转述该外部电意，鸿以基隆、淡水暂由法保守；基煤、淡税由法管理若干年，可公请诸友邦评议两节，碍难转商。德璀琳谓伊接福禄诺密电，非如此法必攻踞全台。鸿复称我不敢允。德遂自行赴京请示。尊处可传询赫与德，自知其详。顷盛道又与林椿酌议，拟改两国停战，华军退谅山、保胜，法军暂驻基、淡，候津约议定再撤。法借银二千万，以一千购法船械及铁路料，一千现银借作整备海陆军及造铁路，限四十年分批还本息。林椿谓如廷议可行，须赴沪与巴面商。鸿已令盛道专呈枢廷核夺。但法船调齐，台日危急，日内必须定议，否则无救。谨电覆。

寄译署（九月初七日申刻）

顷敝处暨盛道转达林椿续议。据称此议甚密，尚未请本国核示。又恐各国人闻知忌妒。乞秘之。

寄译署（九月初七日申刻）

顷厦门来电，法国已将台湾各口封禁，不准一船、一人进出云。

译署来电（九月初八日戌刻到）

本日奉旨，据李鸿章电称，刘铭传电报台防紧急情形，法人专注台湾。刘铭传谋勇素优，务当力筹胜算，迅图恢复，渥膺懋赏，虽事机棘手，惟当慎重图维，不可徒事焦灼，轻于一掷。据李鸿章称，难以拨船往援；现在另筹办法。该提督一面竭力设法，不得观望待援，致长敌焰。台湾孤悬海外，富绅产业在彼，欲去何之？仍当剀切晓谕，使知大义，联络民团，共图逐法之策。左宗棠请募生、熟番万人，以资守御，是否可行？着刘铭传与刘璈酌办。钦此。希即转电省三。

江督曾致译署（九月初八日戌刻到）

顷接刘省帅电云，现敌船封禁全台海口，英领事来言，自初五起，中外大小船一枢不能来往出入。四面环围，音信不通，危在旦夕，恳乞朝廷速救全台性命。孤拔来函附呈，望转电北洋总署、龚道、广督。传叩。启者，本提督统领水师，现今法、中两国因炮还炮，以鎗还鎗，只以刻奉全权文凭，准于九月初四起，封闭台湾南西北东海口，外国名呼「普安得普麦地止」，已派兵船禁止各国船只来往出入。若有贸易之船，可缓三天，将船货物卸空，赶紧开出海口，傥有船不听命违禁法国作事者，即照万国公法例约，早已载诸有约各国。特此照会贵大臣可也。并颂日祉。法铁甲船驻基隆海口呈等语。荃转电。

急寄闽督杨石帅（九月初十日午刻）

闻公接篆，贺甚。法封台口，省三缺饷、乏械，危急万分，乞与春翁等设法筹援。法船多集基、淡，台、澎虽有船游巡，浅水小口，尚有雇华船偷运。如叶文澜、吕文经，皆熟习情形，望速密商妥办。先运饷，次运兵械。吴鸿源能潜师东渡否？幸电覆。

寄南洋曾宫保（九月十一日巳刻）

昨奉电旨，仍令华安设法赴台援探，迭饬邵道等察商妥办。顷闻洋商以法并未宣战，台口多且广，敌船仅十余，虽封禁有隙可乘，若运勇扮垦夫先至。离台较近处所，再决行止，不为冒险。拟饬华安并另雇一船，赴江阴装勇千二百名赴台湾新竹口对面二百余里之海坛，相机暗渡，可免疏虞。至军械设法另运。请电饬邵、龚道妥密遵办，无失机会为要。

寄旅顺丁提督、袁、刘二道（九月十一日午刻）

顷奉旨催调快船，会齐南洋船，设法相机援台。丁提督即带超、扬二艘来津请示，所留旅顺各船弁勇，暂交刘道含芳代为统率、管束，勿得诿误。

寄上海邵、龚二道（九月十一日午刻）

来电作为鄙意，电请九帅饬遵。查由海坛草屿门港至台之竹堑、香山、后垄各港及中港，均止七十四、五、六迈。若令华安等船载勇至海坛暂泊，雇引水一夜可达各小港登岸，须派妥员密速酌办。电旨派快船赴闽，已饬丁汝昌由旅来津，再饬赴沪与李与吾及弟等商筹一切。

寄译署（九月十二日午刻）

刘督办屡电，饷缺无银，何以用众？较接济兵械尤急。鸿与怡和英商密商，托其设法运汇银十万两，暂由长芦运库凑提，并电请闽督杨解银十二万，由厦设法潜运。请代奏。俟办妥，再具折陈明。

寄译署（九月十二日申刻）

顷上海邵道等电称，海利昨夜到，薛委员初二自台赍来省折，交文报局寄。该员面称，沪尾自二十日战捷，真法人死三百，法官伤亡多名，至今未开仗。二十二、三等日开炮，法毁护海滩上所遗军械，究竟未能收去。基隆山顶法扎三营，省帅有扫荡之意。因兵力过单，未轻举动。省来函云，有兵勇疫疠伤亡过半，勇士日亡，战士露处十余日守御，苦状从来未有。所募土兵不受约束，无器械，饷缺援绝，法又增兵。南路土匪蠢动，危在旦夕，死即随之。传不足惜，台地、台民可弃，如大局何？挥泪奉闻，祈代禀南、北洋等因。又张幼樵来电，刘道八月二十七信，法一艘距安平二十余里。又有三艘南行，恐扰澎湖。该道已亲往安平料理。又泉属电，福建轮船初七由淡回厦，各口均被法封阻，中外船、伊船亦未进口云。

寄船政张会办（九月十三日申刻）

沪议雇轮装勇扮作垦夫，泊海坛，潜渡小口登岸，尚无应者。有械更不能运。石帅电称，饬司拨十二万，分批运厦，设法转送，确否？昨亦电属叶文澜汇兑台饷，未覆，惟允谓其灰心，不肯再预公事。尊电如能办到，乞示确数，必为筹还。申报刻闽绅疏太酷。

急寄闽督杨石帅（九月十三日亥刻）

台事危急，朝廷盼救甚切。省三饷绝，公饬司解十二万，由厦设法密运，奉旨褎嘉。能令叶文澜汇兑更速。叶于台、厦富商最熟，敝处十万托洋商运送，未知何时能到？必有银乃能用众。焦系莫名。吴鸿源去否似尚无甚关系。

译署来电（九月十三日亥刻到）

本日奉旨，刘铭传八月十五日奏报接仗情形，已悉。所请治罪之处，着加恩宽免。前已迭谕南、北洋拨船援应，该抚当督军固守，并设法驱逐法人，无任久占基隆。援军一时难到，总须就地取材。闻住居大稻城之知府陈霞林，豪侠可用。举人连日春、潘成清、陈树蓝，均有乡望。富绅林维源，现在避匿，闻厦门举人陈宗超为该绅所信，可令赴台寻觅。着刘铭传婉词劝勉，借饷办团，以大义感动，勿得勒派。据李鸿章电称，已拨银十万两，并属杨昌浚潜运银十二万赴台，如已运到，军心可振。盛昱等奏，南澳、厦门可绕老后山苏澳等处登岸，运送军火等语。李鸿章、曾国荃务当迅速筹办，并与张之洞、杨昌浚电商。凡有可以援台之处，竭力筹划，切勿畏难坐视，钦此。即转电闽抚刘。

译署来电并致南洋（九月十四日亥刻到）

本日奉旨，左宗棠奏，筹议援台一折，着照所议，南洋派兵轮五艘、北洋派兵轮四、五艘，在上海会齐。杨岳斌带八营，由汉口搭轮船赴沪，即统领各兵轮赴闽，先至厦门，探明法船情形，绕道至鹿港等处登岸，相机援剿。李鸿章、曾国荃即将兵轮派定，并电知左宗棠、杨岳斌遵照。程文炳、周盛波两军调度，着李鸿章等遵照九月初六日谕旨办理。钦此。

寄译署（九月十五日未刻）

顷电南洋云，台湾封口后，省三无信，徒为焦急。昨奉拨船电旨，厚帅已抵何处，所带八营，自系陆队，赴沪将从何路往厦？台、厦偪近，法船巡洋，封口严密，兵轮由北而南，闽洋恐被截阻，势必半途接战，或彼至厦寻战，以何处为退步，皆须预筹稳妥，免蹈马江覆辙。北洋只超武、杨威二快船，勉强可拨。迭奏有案。南洋能否遵派兵轮五艘？法在台洋有铁甲船四、五艘，我船小■〈舟皮〉薄，绝非其敌，易为敌炮轰沈。左相谓绕至台之鹿港等口，似言易行难。乞公与厚帅就近筹定电复遵办等语。请存查。

江督曾来电（九月十六日戌刻到）

顷接厦门彭军门电云，台湾自初五日后，未通文报，敝处设法雇船，未曾觅到。由上海各处寄来电，已存十余件在敝处，未得寄去。即觅得民船附带，设或被敌船搜去，或遭风失事，均各难免。且各处来电，多系暗号，头尾均无译出姓名，不知何处寄来？寄往何处交收？请转致北洋各处，寄电头尾请以中国电报新编为码。楚汉启等语。荃转电。

寄译署（九月十六日亥刻）

顷接南洋大臣覆电，此间久未接省帅电，焦灼同深。迭奉拨船之旨，何忍坐视？奈南洋可派祗有开济、南瑞、南琛三船，然亦不足当铁甲一炮。诚如来电，船小■〈舟皮〉薄，易被轰沈，且接战之船，不能装勇，装勇则不能接战，敌船坚而且速，倍于华输，海中相遇，既无退步，万难脱身。数日之煤用完，寸步之行难驶。石泉谓厚庵到闽，无船装送，亦难免望洋一叹，可见绕赴鹿港等处，皆能说而不能行。