李文忠公选集

台设法送台，以救危迫。全台受困，势不能支，台北饷尽兵单，台南不肯接济，求朝廷如何设法拯救，非空言了事。务速回转，交彭速送台，以安军民。基、沪共法船八只、陆兵八百人，其余法船绕道巡哨，信息不通，将士仍多病，土匪稍平，月底无饷，兵必自溃，请转电总署、北洋、粤东、闽省及闽藩、龚道。传叩等因。

寄译署（十月十五日亥刻）

顷闽督转寄刘抚九月二十三来电称，初九接二十七电旨，敬悉。法壹意困台，孙、章皆病，营哨勇丁病故太多，兵单弱，土勇五千不能得力，索饷尤急。库局告竭，林绅举家逃走，幸得刘寿铿力劝，助现洋十万元、米数千，勉支一月。十月底无可设法，无饷兵溃奈何？请旨速饬闽督，转饬厦门闽关道备银二十万，知会叶道文澜，属其信知各商存银在厦见兑，单即发，或能筹。商人议兑，务求迅速回电，或由厦门彭提台，或由福州、泉州三路设法，雇民船由彰化、新竹一带，五鼓进口，千万不能迟疑观望。来差守回电，务望将如何救台情形覆电。台北一失，兵奔台南，地促饷缺，更难立足。朝廷当计台失之后何以收拾？万不能迁延坐视。法人坚狡，船泊沪口，狂风大浪，不移一步。台南奉旨接济，尚未回复。目前民情惶惑，难以派劝，官绅皆请奏开实官好输，缓不济急。请旨电覆。此信觅民船内渡，务望设法回电，并请闽省派人于福、泉、厦三路专办文报通信，请转电总署。飞虎巡船至沪尾，被法扯去，彭处不知暗电。传叩漾云云。

寄闽藩沈（十月十七日巳刻）

刘抚两电，一、厦关印文二十万送台，英商肯兑。一、令叶文澜信知台商存银在厦见兑，单即发。皆极简便。津汇两批，一由怡和，一由叶道，计先后可到。力已竭矣。叶尚有续汇之项，已令盛道转致，由闽划算。叶畏受官累，望与通款曲，必帮忙。

曾侯致译署（十月十八日午刻到）

阳葛面述瓦言，法一索全允津约，二议久踞台北，华出偿款则可早退。葛属泽请旨。泽答津约可择允，不可全允；法台北兵宜早退。此二事皆已奉旨，不敢再渎云。

急寄译署（十月二十三日午刻）

昨据驻防朝鲜提督吴兆有、同知袁世凯九月杪密禀，日使竹添进一复至，带兵百余换防，似有意欺陵华人。朝鲜内署密告，日本缮卒治兵，决意约俄人觅衅于华。鸿属该将等镇静严备。顷忽接旅顺丁汝昌等电京，泰安船到，言朝鲜有事变，我军亦与日接仗，细情另禀，包封驰递等语。殊为骇诧。已电黎使庶昌速探，设法劝息。但日谋叵测，明系乘中、法有事，寻衅图朝，恐祸更烈于越南。前遣北洋两快船，在沪修理将竣。此事较援台尤亟，应请旨敕南洋派出五船及北洋二船，会齐东驶朝鲜，援应弹压，以敌法船不足，以遏日谋，尚足壮声势。并恳饬马建忠速回差遣。乞代奏。速行。

曾侯致译署（十月二十四日未刻到）

阳葛述瓦言，法二条不能改，华八条不能允，刻无可商，但有战耳云云。泽揣葛调停之念未息，在我似宜力持而静俟之。

寄译署（十月二十五日午刻）

顷奉二十四密旨，谨即遵办。吴兆有等禀到，即照录寄总署转呈御览。大致与前电相符。一切皆日人主持。朝臣皆日党用事。恐有挟王叛华之意。黎庶昌覆电，朝事此间尚无闻，外务亦无信，再确探云。可知该政府秘密蓄谋已久，乘我有事时迅发。鸿已电商吴大澄来津会筹一切，再酌定由何路往。奉旨询朝鲜致乱是否系李昰应余党。查党日者皆非大院君之党，国人甚盼大院君回，似应请旨释回，交吴、丁等带往，或宠锡职衔，以系属朝人之心，而示羁縻。再，式百龄谓南洋各船素未习西国操法，不愿统带，似难强行，请旨仍令该洋将随船北回，与丁汝昌商办，较易得力。乞代奏。

寄南洋曾宫保（十月二十八日未刻）

二十七电旨，北洋快船二号，可毋庸调回，仍饬式百龄统带，同开济、南琛、南瑞三船赴闽。其澄庆、驭远两船，着曾改派津，归李调遣，备赴朝鲜。钦此。鸿因黎使是午电，朝事紧急，日添调兵，已电催超、扬两船北驶，如已在途，无从折回，先行电奏。否则，请饬澄庆、驭远领三月饷，速赴旅顺会齐，往朝勿迟误。式肯留带南船否？

急寄南洋曾宫保（十月二十九日巳刻）

顷奉二十八密旨，李仍将北洋两快船调回，俟船到即饬丁汝昌酌带每伍驶行。南洋援闽五船，着电知曾，仍遵前旨办理。钦此。又据式百龄昨夜电称，愿带快船北驶，已据情电奏，应令式与随弁温得力希等六人，皆随船当差，即刻料理开行，勿得迟误。

急寄闽督杨石帅（十月二十九日戌刻）

省帅寒电，催饷愈急，沪道等现雇威利轮船密运江阴勇械赴台，闻厦存台饷十二万未汇，请饬提道将此项交叶文澜速汇沪道设法搭解。闻台市现至缺者，金值二十五、六换。邵道等拟变金轻赍为便，如允行，祈径电邵道遵办。

寄译署（十一月初一日未刻）

广西藩抚二十八来电，东省截饷购机，借款分济，尚未见到。与其增无用之兵，不如助饷。然屡言不听。宣光吴、张退后，法船径至泸河，云军无得力将领，傥台局不保，此间亦难深恃云。

寄译署并闽督杨（十一月初四日巳刻）

顷接闽抚刘九月三十日来电，号九月二十三民船赴厦告急，到否？现同华洋商人议兑款，华有五万元，洋有六、七万元，必均在厦收银后，始能由台兑银，万不可缓。前请旨敕闽转饬厦道海关备银二十万，知会叶道文澜，属付台商，无论如何，先备十万两交叶道兑此急款，再备十万俟设法续兑。救命之款，不可失信迟延，自绝生路。否则，必误大局。一切分兑，已函致彭、孙并叶道。澎湖，台南不肯接济，请旨敕闽赶办接济，请转电总署。

寄译署（十一月初五日午刻）

沪电，法馆接基隆信，十月二十五法人攻华军，夺土垒，华兵伤毙约三百，法伤毙八名。又接河内初三来电，华军二、三千前来觅食，法人派队击退云。桂军报，是役颇有斩获，法似讳败。

寄译署（十一月初六日午刻）

顷闽抚刘十月二十一来电，专弁到台，接迭次电旨，敬悉。基隆现经土勇、练丁守住各隘，敌坚伏不出。我军伤病之余，难以力取，只能固守。敌闻上海兵轮来援，现撤台南巡船，绕马祖澳以当我师。厦门饷已觅兑十余万元，暂救目前。惟将士伤病之后，气衰力竭，敌如添兵，势不能支，望援师如同望岁，请转电总署。

寄译署（十一月初六日午刻）

福州电局报闻，台北前月我军与法接仗两次，无分胜负。昨有土民由台到省，据称前团勇与法连战四日，颇有斩获云。

急寄上海龚道（十一月初六日戌刻）

初六总署致省帅电，速设法觅寄云。本日奉旨，据曾国荃转陈刘铭传电称，曹军前扎兵病无饷等语。法人逼民修营，为久占基隆之计。刘铭传务当激励将士，迅图克复。前据李鸿章汇台银十五万，闽省又筹备银二十万汇台，昨复令广东拨勇，曾国荃解云者士枪弹，朝廷筹济台防，不遗余力。该抚一面进攻，一面将收到饷械电闻，并饬刘璈速筹协济。如再漠视，即行严参治罪。云、粤官军进规北圻迭胜，宣光已经合围，安南官军败退之说不足信。钦此。即速电闽抚刘等语。又，二十一来电已转总署，闽报马祖澳法船初四尽南去，闻往台北。法添兵信确，未知何时到台。食盐宜取海水煮晒。

寄译署（十一月初七日巳刻）

龚道照瑗电称，候副将得胜十月十八由台内渡，昨到沪称，九月十七攻基隆未得手，我军伤百余人，以后时见小仗，台尤缺盐，金每两换洋三十五、六元，第四起登台岸之勇十七到后陇，离淡水仅百二十里，糖船所运军火亦已到台等因。

寄厦门彭提督、孙关道、叶绅文澜（十一月初七日午刻）

敝处及沪局寄刘抚帅电报，多由厦局转递，祈由厦存闽饷内拨一千两存厦电报公司，核作报费。又寄存厦武毅营淮勇二百余名，祈拨给口粮，已饬唐提督速派帮带赴厦照料，再设法渡台。以上二项，乞照办，并录电移报闽督抚暨藩司。

寄译署（十一月初七日申刻）

顷统领张景春来电，威利船初四到江阴，共装官弁勇丁六百人，均带枪械，于初六巳刻开行渡台，四营现已归数云。

寄译署（十一月初七日酉刻）

龚道照瑗来电，顷接省帅电，威利运到勇，由恒春上岸，喜从天降，感谢。自封口后，无大战事，曹军偷营不克，孤岛久困，望救急迫，请转电北洋，并代谢曾帅。糖船运黎意鎗到，尤得益。等因。

寄译署并永平刘提督、上海龚道（十一月初七日酉刻）

闽抚刘十月十四来电，九月初五、初六、十三、十四、二十三、二十七、二十八等日电到否？厦门叶道、闽督杨帅先后专人到台，奉九月初八、十二、十三、十六、十九等日电旨，如从天降。恩补抚缺，寄稿由杨转奏谢恩。外患虽迫，内扰稍轻。敌于九月二十五日添兵四百五十，十月初六到小轮船七只，声言候兵到齐，攻沪尾。将士病渐愈，能战尚少。孙病未痊，传亦抱病，岌岌可危。饷由厦兑，全台现银无多，经李彤恩、郑建忠设法借用，钱票能行，即可移挪周转。龚道雇威利由恒春运到淮勇五百，月底可到。左相奏募兵万人，饷何从出？饷拚凑，敷至年底。土匪现平。焚掳英国教堂六、七处，英人又将饶舌。束手受困，度日如年。南、北洋兵轮能否来援？船炮不敌，或护送兵饷济台，或到上海遥作来势，使敌不敢四散，不可轻战。刘璈近更跋扈，自行发折奏事。孤岛久困，内哄外患，万难久支，一旦决裂，不可收拾。惟求速援，请转电总署代奏。

寄译署（十一月初七日戌刻）

顷上海邵、龚道电称，威利装弁勇六百，各带枪械，初六巳刻开行。此次勇饷、械并运，计在台东登岸或由恒春。惟开闽口法船南去，心甚悬悬，其险较前尤甚。乞电奏云。

寄译署（十一月十一日申刻）

厦门叶文澜初九来电，代汇津饷五万两，已到台北。闽饷存厦十余万，汇解亦完。省再拨十万，昨厦道自汇万余金，代转二万三千四百元，由香港收缴。闻粤督雇商轮运饷三万元，并军火，二十七日入台府偏港之布袋觜。英轮至厦，言基隆初三接战，未知胜负？又，怡和初六来电，接台信，前代汇十万金可交收云。

寄译署（十一月十一日亥刻）

顷上海道邵友濂电称，援台各事极秘密，尽仗龚道熟悉情形，潜向洋行往返苦探，虽议多成少，而转运八、九次，尚无漏泄、阻挠、吃亏等弊，若改付友濂经理，道署与洋行无往来，势必经手商人，事未谐而风声已播，必致贻误。关系綦重。友濂顾虑大局，非敢推诿，务乞奏请暂留龚道，庶于前敌、后路均获实济。伏求渊察电示云云。求核覆。

译署来电（十一月十二日戌刻到）

本日奉旨，李鸿章电称，邵友濂请暂留龚照瑗，尚系实情。龚照瑗着准其暂留上海，办理援台各事。钦此。即转电南洋。

寄译署（十一月十四日亥刻）

香港电局报西贡电，法有运兵船五艘，拟分往东京、台湾，本月可到。又龙州电局报，前月二十八、九，淮、苏两军获胜，现已进扎，病勇尚多。宣光冬月初五法攻吴凤典营，为景字营救援获胜。沉法船一。冯军门初一自钦州起程，由宁明径达谅山，十五前后可到云。

寄译署（十一月十七日亥刻）

上海邵、龚道本日戌刻来电，戴嗣源称，初十到台东，浪高船立，折回火稍屿，得引水二人。十一到卑南，放划上岸，雇竹牌民船。十二，风大险极，只渡数十人护饷上岸。十三，勇械各件全上岸，丝毫无遗。台民欢声动地，云有神助。刘盛芳带勇、饷、公文赴台北。嗣源夜开轮回沪等语。余另详禀。再，船主戴叶生云，卑南系进勇、械、饷万妥之处。法人不知，未封。乞秘之云。

寄译署（十一月十八日辰刻）

闽抚刘由泉州转寄十月二十九来电，十月十四、二十二两电到否？二十二基隆到法船二只，添么罗黑鬼五百，声言尚有续到。二十五猛扑鸟觜尖土勇营，围攻一时，得练丁并曹部救解，各有伤亡。敌连日修营安炮，颇欲蠢动。刘道议捐全台二百万，绅民哗然，万做不到。空言大话，遽请奏咨。朝廷俯念台危，饬各省济饷，傥将来左相据刘道禀奏，各省皆不协济，至绝饷援。台南六月报存库款八十万，台北仅用七万，不肯接济。台北若无内地济饷，万不能支。办捐非一时能集事，究不能抑勒限定数目，尚未举办，先自铺张，具禀请奏，不知何意？石帅允饬藩司解大批饷接济，若不能来，汇兑颇难，现向各商议借，银票能行，稍可展转。将士伤病之后，气衰力竭，土勇有胆耐劳，只能倚山守险，难当大敌。法兵增即难支持。旨令迅复基隆，精锐无多，难以力取。敌有兵船守护营垒，攻固难，守尤难。兵情不能稍挫，一败不可收拾。惟相机防剿，期保危局。请转电总署。

寄译署（十一月十八日午刻）

闽督杨转寄刘抚初四由泉州来电云，张委员到，函电敬悉，探称法有不日添兵之说，台北须得劲旅利器三千人，方能布置防剿。上海兵轮如到闽，务求先护送兵、饷二项，徐图进攻。江阴未来之勇，请电催曾帅饬龚道赶速用轮船运至泉州或澎湖，设法渡台。连日无战事，现募勇士夜入敌营摸索，时有斩获，请电总署云云。

寄译署（十一月十八日午刻）

闽抚刘十月二十九寄盛道电，津饷十万由厦兑到，感谢。台北兑饷，现设法用票，能行，稍可周转。刘兰洲遽以全台捐借二百万通禀各处请奏，尚未举办，先估大价，阻遏饷援，意在掣坏。台北法迫于外，刘攻于内，不可终日。其详已缕电李相。内廷如何定议接济，以解此厄，望随时电示，寄泉州交通济公栈凌委员寄台较速云云。

闽督杨来电（十一月十九日戌刻到）

顷接省帅由泉州来电云，初五、初十电达否？连日法添兵、添船，基、沪共泊船十五只，小轮在外。十二日到法兵五百名，探言尚有二千不日即到。台北紧急万分，前请设法速调劲旅二、三千，由台南上岸，求速商南、北洋兵船护运，以早为要，迟恐无济，请转致左相，并转电总署、南北洋、广东。传叩，愿浚转电。

寄译署（十一月十九日亥刻）

香港电局报，法船名祖龙，由新嘉坡开，约八、九日到基隆。又名支厘，本载兵一千，初九到坡，往海防。又名打拿，运兵一千。又名案东，载兵千三百，均抵坡。该国添兵源源而至云。

寄泉州电局交凌委员密寄刘爵帅（十一月二十一日巳刻）

总署二十来电，本日奉旨，李鸿章转奏刘铭传电报已悉。据称刘璈意在掣坏台北等语。刘铭传身任巡抚，属员用舍，是其专责。台南地方辽阔，刘璈统率台营办防，职任极重。如果可用，该抚当屏除畛域成见，督率妥办。如竟不得力，另易生手，不至贻误防务，即将刘璈撤去，派员接办，毋稍姑容。着责成刘铭传切实筹划，分别办理。傥措置失宜，有误地方，惟该抚是问。前据李鸿章电称，邵友濂请留龚照瑗，已准行。着仍饬该道赴台，由李鸿章、曾国荃酌保妥员，办理援台各事，并饬邵友濂会同经理。钦此。即转电闽抚刘等因。

寄泉州密送刘爵帅（十一月二十一日午刻）

总署二十来电，本日奉旨，法添舰装多兵赴基隆，狡谋叵测，着左宗棠、杨昌浚饬恪靖各营及程文炳军，克日渡台。吴鸿源计已抵台，饬速会同土勇进剿。南洋五船，曾国荃饬即赴闽作声援，以分法势。杨岳斌现抵何处，左宗棠等转电速进赴台，不得逗留。闽省云者士枪弹，曾国荃务速运厦，速解吴鸿源营，并着左宗棠等将台军饷械源源接济。基隆久被法踞，着刘铭传迅即进兵，乘彼添兵甫到，力图攻拔，毋再迟延株守，致敌根深蒂固，自干咎戾。钦此。即转电闽抚刘等因。十四以前来电，均转总署。闻法添陆兵四千援台，日来当有战事。我军宜以众小队纷扰，或抄袭后路。傥众寡不敌，即缩入山中，一切过岭处，应设坚固堡卡，勿令法兵占据，使彼得包抄，久则技穷，乞勉为之。程、杨一时难到，兰洲如无替人，妥为笼络。

寄上海龚道（十一月二十二日午刻）

省帅望添援兵甚急，顷与诸将议，由铭、盛两军选良将带精锐利器约六百人，雇威利船到山海关叶志赶照料上船，径赴卑南港发岸。威利雇价若干，祈速密商示覆。

寄译署（十一月二十三日未刻）

刘督办屡电台北兵单，法添兵赴基，盼援甚急。杨、程各队一时难抵台，又系新募，少利器，顷与诸将筹商，拟由直防铭、盛两军选战将带精练淮勇七、八百人，配给后门鎗炮、药弹，电商龚照瑗等由沪密雇轮船至山海关载运，放大洋绕赴台湾东南之卑南港发岸。惟弁勇须给三个月足饷，船价亦昂，淮军饷缺无措，拟饬长芦运司在库储备放京、奉各饷内移缓就急，拨银五万两，除付勇饷、船价外，有余即交船带往刘抚，以备接济。各营拨出老勇，仍令就地募补，归队操练。乞速代奏、请旨遵行。

寄译署（十一月二十三日申刻）

顷叶文澜厦电，接省三初一函称，需饷急于星火，幸省城并南北洋竭力顾救，始有再生之望。刘道捐借二百万详议甫上，绅民哗然，必办不到。损借非可猝集，尤不能抑勒。台道六月报存库八十万，仅解台北七万，丝毫不肯再济。若无内地济饷，早已不支。今事未办，即详请奏咨，傥以所禀为实，是自绝饷援。台南兵力、饷力可恃，台北危迫之至。祈转电北洋云云。

译署来电（十一月二十四日申刻到）

本日奉旨，李鸿章电称选将带勇赴台、拨银五万两、另募勇归队等语，所筹甚是。依议速行。钦此。

寄译署（十一月二十四日戌刻）

龙州电局二十四报，王藩司十七带小队往探，敌伏不出。十八拔四营扎丰谷，法来攻小挫。十九退十五里，依山扎垒，法仍回船头等语。是法电十七、八获胜，似指此。又叶文澜电，接台北营务处郑函，法船三艘泊沪尾口，随后又到四艘，基隆亦到有九艘，日内必有战事云。

寄永平刘提督（十一月二十五日申刻）

此电望译寄省帅，闽督杨电奏云，台事可忧，半在法■〈寇，女代攴〉，半在将帅不和。刘璈数月来布置并不错，众论佥同，而刘帅恶之。强敌在前，若竟易生手，恐台南亦将不保。此事望朝廷主持等语。闻左相亦有奏参。楚党忌怨颇深，省初至台，即奏劾刘璈，彼衔恨。因基隆之退，到处谣诼，望曲意念容笼络，免至同室操戈，误大事。

寄闽督杨石帅（十一月二十六日酉刻）

本日总署来电，奉旨据杨昌浚电称，台事可虑，半在法寇，半在堂属不和。刘璈布置不错，刘铭传恶之。若易生手，恐台南不保等语。全台均形吃紧，而台北尤急。前据刘铭传电，台道六月报库存八十万，仅借台北七万，显系膜视台北防军。着杨昌浚确查具奏，不得稍涉袒护。总之，现在情形不独台南、北宜联一气，即杨昌浚等亦必须与刘铭传通力合筹，师克在和，万不准各存意见。该督帮办军务，调和将帅，措置一切，责任綦重。傥因彼此龃龉，致有贻误，惟该督是问。钦此。乞转电闽督杨云云。

译署来电（十一月二十八日巳刻到）

本日奉旨，据刘铭传电陈，法船聚泊基、沪，日内添兵将到，急盼援兵等语。台防关系大局，当饬杨岳斌、程文炳带营驰援，尚恐缓不济急。恪靖三营、方恭五营，赴台较近，着左宗棠、张之洞加紧饬催，觅船潜渡。吴鸿源募勇，杨昌浚催令速到。李鸿章所挑壮勇，并着克日遄行。安平、旗后、卑南等处均可登岸。着探明酌办。南洋五船，曾国荃务饬赶紧前进，以助声势。朝廷于援台一事，宵旰焦劳，该督、抚固当同心仰体，刘铭传亦应奋勉图功，以纾廑系。闽省汇台之银，南洋所解云者士鎗弹，何日到齐？杨岳斌、程文炳两运迅速登程，现在行抵何处？并即电闻。钦此。

寄译署（十二月初五日未刻）

刘督办冬月十九来电，初十、十四等日电达否？津饷由叶绅兑台，已零星收取八万元。救急，感甚。泉州无专办接济、通文报者，请饬杨宗濂速赴泉州办理后路。现在民船赴泉者多，通信较易。军情已详前电。台北急盼生力军三千，方敷防剿。不知石帅、香帅能速调队赴台否？台南现无法船，可以设法旁观，不知当局之难，缓则轻敌、急则束手，尤恐为掣肘者造言所误，请转电总署。传叩效云云。

寄译署并南洋粤督（十二月初五日未刻）

刘督办冬月二十一来电，初九、十等日电达否？本日据法船通事密报，法调兵四千来台，为南根留。孤拔十五日亲赴安南调兵。十九到英商船二只，包运伙食，似有大队前来等语。现在基泊兵船十二只、小轮七只，沪泊兵船四只。基、沪水陆共四千余人，如再添兵，台北万不能支。左中堂、杨石帅到闽后，未曾派兵来援。左相反据刘璈禀奏，先催进攻基隆，欲挤台北速失。奉旨饬两次粤东调传旧部吴宏洛援台，现在军情万紧，务求请旨速饬各省调兵渡台，恐缓不济急。