清季申报台湾纪事辑录

环日报」）。

五月三十日（公历七月十三日——即礼拜一）

论日本侵犯台湾事

日本之侵犯台湾也，说者曰：此轻中国之柔弱也；或又曰：此日本之欲窃踞台湾也。余则以为：其迹似而其实非也。此一役也，其殆殷忧以启圣与孟子有言：「入则无法家拂士、出则无敌国外患者，国恒亡」。今日者中国之势，内而老成硕德、正士端人，罗列朝右、充满封疆；则法家拂士已有之矣。外而欧洲各国日敦睦和、高丽诸邦日效恭顺；则敌国外患尚无也。兹则日本无故称兵，犯我疆场；殆孟子所谓「敌国外患」与？岂非皇天眷佑我大清、玉成我皇帝，以辅之为中兴之圣主乎？

夫我国家龙兴，一统中夏，至今二百三十余年矣；其间圣圣相承，均尚仁慈，不言强武，其敝往往流于宽柔。故每遇无道之事，不欲急行报之；总期其人自侮，不复犯我王章。无论接待他国则然，即驾御本国亦复如此；以致有「发逆」等之变也。然发、捻、苗、回之变扰及天下，而未及二十年均已戡定，岂非仁圣之德格天者久、入人者深与今虽各省复见升平，我皇帝与在朝诸元老总以民间疮痍未复，务求与民休息；仍以仁慈款驭中外，不欲以富国强兵之事扰及下民。法制之善，自来有国者莫能与京矣。第恐相沿日久，仍然过于宽柔，遂至柔弱不振；故天诱日本之衷，扰我台湾，正所以提撕警觉我中国君臣，谓文德武功之不可偏废也。此彗星所以呈象于上，而日本所以构兵于下也。我皇帝终以仁慈存心、宽柔为教，故虽日本之犯边，中外皆言其无礼；而我皇帝仍不忍令两国黎庶无辜而死于兵戎，犹欲日本悔祸、撤兵回国，庶可以不战而屈人兵，故至今尚未下用兵之诏也。不然，以中国之兵力，无论区区日本犯台之兵，可以诛之靡有孑遗；若命将出师，即日本一国亦可以灭之朝食矣，又况中外各国无不知曲在日本哉！然我皇帝不欲以此而耀武，遂生富强之念；但时会所趋，有迫之不得不然者。前以民变之故，遂致中国改用泰西枪炮，兼习其兵法；今以日本之故，又将迫中国改用泰西轮船以从戎事，且将制造电线以传音、水雷以御侮。自今以往，如开矿、采煤、冶铁、制造、鼓铸与夫一切格致有用之学，无不迫之以效法者，非好骛新奇也，海禁一开，不如此不足以御敌国外患也。盖天运循环，其势有不得不然也。虽然，即令中国取法泰西，亦但取其可效者效之，其不必效者断不效也。万不至如日本尽废先王、先圣之道，无不效法泰西；今且用西人、购西器先犯声明文物之上国以逞其穷兵黩武之欲，不亦值乎！

语曰：「多行不义，必自毙」；又曰：「佳兵者必亡」。日本内忧尚未尽除，而反欲为上国之外患，此真令人不能解也！吾故曰：日本之侵犯台湾也，实天之所以厚日本之毒而玉成我中国也。

横滨报论台湾事

台湾之事，近未复得新闻，想东兵近日无复有大动静也。惟前悉福建西字报云：华兵自广东、厦门二处，陆续调遣而至；观于近势，两国之交战而不能久延矣。自长崎，则复闻又有东船载兵饷、器械出海，前往台湾；其继之而行者，有两船焉。

横滨西字报论台湾事云：东人素性喜新厌故，不耐恒久；今台湾将士多有作回国状，如已厌倦其事者。然台湾生番之地俱荒墟僻壤，非有恒心以开辟，则亦无所资用于国。而承任镇守者久，以其不甚利便，不及安居己国之乐焉；所以东人虽盘踞其地，想将厌而自弃，无待中国与问焉否也！

横滨西报所论如是；然则横滨报于此役先后之论，究竟未得东人之实意也。

中国兵船之数

日前本馆胪列日本兵船之数；兹将上海目所亲睹上海制造局新造兵船六号，详细开列。至耳闻闽省本国自造兵船十六号及广省购买西国所造兵船十余号，仅列其数；不敢强言其详也。

今将沪局自造兵船六号，详列于后：第五号，螺轮兵船。长二百七十六尺、阔四十五尺，深四十尺；实马力一千八百匹，每点钟行中里四十里。「克虏伯」一百四十磅弹之钢炮一尊、八十磅弹之钢炮三尊、四十磅弹之钢炮十六尊；可载水师五百名。兼有后装药洋枪，其数足敷水师之用。第四号，螺轮兵船。长二百零九尺、阔三十四尺半，深二十六尺；实马力六百匹，每点钟行三十里。「克虏伯」八十磅弹之钢炮一尊、四十磅弹之钢炮一尊、二十四磅弹之钢炮八尊；可容水师三百名。有前装药、后装药二种洋枪，足敷水师之用。第三号，螺轮兵船。长一百六十八尺、阔二十七尺四寸，深十六尺；实马力四百三十匹，每点钟行三十五里。「克虏伯」四十磅弹之钢炮一尊、「胡里知」六十磅弹之熟铁炮一尊、二十四磅弹之钢炮六尊；可容水师一百六十名。有后装药、前装药两种洋枪足用。第二号，螺轮兵船。长一百八十七尺、阔二十七尺七寸，深十六尺；实马力四百二十五匹，每点钟行三十八里。四十磅弹之钢炮一尊、二十四磅弹之□炮一尊、八十磅弹之钢炮一尊；可容水师二百名。亦有前装药、后装药洋枪足用。第一号，明轮兵船。长一百七十六尺、阔二十七尺，深十六尺；实马力四百匹，每点钟行三十五里。钢炮二尊、铜炮六尊；可容水师一百八十名。第六号，兵船。大小及炮位、器械、水师、均与第五号同。以上兵船六号，俱未延请西人，全系华人行驶。于放炮、列陈之法，久已操练精熟；听侯调遣，皆可出海交战，足称雄壮。

至福建所造之兵船，共有十六号。其大小约与沪局二、四两号相若；炮位俱系英国钢炮，亦皆华人行驶。尚有广省轮船十余号购买于西国者，素系捕盗、护商所用。其枪炮、兵勇俱皆齐备，亦称精熟。

中国轮船共计三十余号，虽不能大张兵威，亦均可用御外侮；较诸西国虽无奇，比诸日本似少优。所可喜者，数年前各处用兵之名将林立，皆是历练既久，忠勇可用者。现任冲要者固多，而退居林下者更属不少；素系身经百战、气雄万夫之辈，正在闲居无事，设有外患，无不欲藉此奋发也。且闻上海、宁波、台州附近各处尚有数万人，均系「发逆」肆扰时召募为水陆之勇，经西人所训练并管带者；皆能步伐整齐、技艺精熟，身经百战，勇往直前。倘复召募为勇，万人可以立集。至各船所用钢炮及熟铁炮，皆能打穿铁甲之船；各战船虽无铁甲，然木料坚固，亦颇可供战阵。而且木船伤损，修理较易；铁甲破碎，收拾更难也。中国有将如此，有兵如此，有船、有炮又如此；必至不得已而用兵，恐亦非日本之利也。但中国皇帝素性仁慈，不忍使两国无辜百姓罹于锋镝，是以尚在踌蹰。若能天心厌乱，使日本君臣悔祸，撤兵回国；俾两国赤子同享承平，是则中国皇帝之本心耳。若云畏惮，日本则误矣！

六月初一日（公历七月十四日——即礼拜二）

论电线

电线之有益于国家也，本馆前报已屡论之矣；中国之宜设电线也，本馆前报亦屡言之矣。盖电线者，其巧妙夺夫造化、其传递捷于影响；天下之事，固未有若是之速且便也。泰西各国之富强，虽不尽由于此，然未尝不基于此。盖朝廷之用兵也，赖电线以通达军情，则有者多胜、无者多败；是强之道，出乎此。商贾之贸易也，赖电线以通达市价，则有者常赢、无者常绌；是富之道，亦出乎此：此一定不易之理也。故泰西各国，未有不设电线者。即以英国而论，其电线实设于国家，并非民间私设也。民间之事欲藉电线以通达者，仍归其信赀于国家；每年所入，实属不少。除电线局开销之外，其余赀可以贴补国家之用者，亦不为鲜。

至于朝廷之有机密事务，须籍电线以通达者，更可以分文不费；其利岂不溥哉！此犹言国家承平时之利耳；若夫国家有故，彼此交兵，则电线更属断断不可少者。昔年普、法用兵之时，普兵于兵临之地，即设电线以传报；而法人所设之电线，尽为普人所断。故法人举动，普人无不知之；普人举动，法人毫不得知：所以普胜而法败也。今者，日本兵犯台湾。夫台湾远在海外，去京师数千余里，去福建省垣数百余里；一切紧要军机，即用轮船递信，至京师亦须数日、至省垣亦须一日。而日本设有电线，伊传信至伊国，都可以随发随至。前闻闽浙总督李公欲设电线，亦可谓知用兵之先务矣。

然吾以为中国之宜设电线，不但此事也。盖中国建都偏在北方，至极南之地，动辄万里；且多陆路，山川阻隔，音信非数十日不能达。其它离京师数千里者，指不胜屈。幅员既广，传递常艰；非有电线，何能速达！故台湾之事，日本兵已至台者多日，京师始知；即月前传说黔苗复叛，至今京师亦尚未得耗也。若有电线，何至濡滞如此！今若于镇江一处设立电线以达京师，则东南之事易于传达；其余他处，仍着天下督、抚揆度地势，次第举行；则京师虽远，如同咫尺矣。

或者曰：设电线，诚有益；第费用过大，何由措办！不知海中之电线，费用诚大；若设于陆地，其费亦不过百中之一耳。若国家设有此举而仍与民间传信，收其信赀，则一、二年间所用之款，即可收回；岂不益国便民乎？不然，中国欲惜此费，若准西人电线公司代为设立，凡朝廷有事，即令代为传递，亦可分文不给；但许其收取民间信赀，而电线公司之西人亦无不愿也。何也？西人欲传此法于中国也久矣，故不计其赀之盈亏，但求其事之能行否耳。慎勿谓中国不尚奇巧，置此有益之事于不议、不论耳。

轮船枪炮等事，中国用之，已知其益矣；然彼尚损益参半也。至电线，则有益无损矣；何不一举而试之哉！

「飞云」船传来消息

中国兵船名「飞云」者，自台湾于五月二十三日扬帆来沪，泊于吴淞口外。相传东兵与生番不复有事，东兵共五千人，分营屯驻于岛内，在南境诸处；其兵船，亦皆已离岛。西人谓：观东兵近状，如何撤兵，惟俟其各兵船之回耳。然撤兵而得赔项，亦仍所望于中国也。西人又云：揆其各情，势尚似乎不出于两国用兵。按「飞云」已自吴淞直往天津，相传带有沈钦使公文。据（□），此文系沈钦使自琅■〈王乔〉地方托东员赍至台湾府者也。以是，知沈钦使在东洋营内与东中将商事，而文内之有要辞焉，必矣。

续述「飞云」船传来消息

兹有一西友谓：昨曾面见「飞云」船主，据云东人之在台湾者，计共五千五百名；其中为兵者四千名，尚有一千五百名大抵系随营之人也。华兵则共有六千名，与东兵相距约仅十余里。计营内执洋枪者有三千人，其能习于西国兵法者亦不过得半之道耳；其余兵士，则皆中国旧制之兵也。计除此六千名外，并别无华兵；或岛内另有驻札，则未可知也。又云沈钦使已请添兵万人于李爵相，即嘱「飞云」火船先载四百名回闽也。

今又闻得：日本长崎岛于前礼拜六日复有船加载兵士四百名往台云。

购办铁甲船消息

前报称中国朝廷已藉电报至欧洲，欲购买铁甲船二艘。此言大抵非谬，在上海官商亦皆以为是。且今观于一西人自津门邮书来者，其辞亦相符合；且云：直督署内各委员曾向西国官商探问，是否于中国有现成者可购？不知铁甲船工费浩繁，为水师之要物；岂如他货，可随意适时而购得之耶！

六月初四日（公历七月十七日——即礼拜五）

日本钦使回国

东兵在台，久无动静；前经中国潘钦使传集十五处番酋，取具切结：凡以后各国或船有遭风遇险事，永不再致杀害，并愿护送云云。第东国陆军中将以为奉命出师，未敢擅自撤队；随经咨商于驻沪之柳钦使。兹悉柳钦使于昨晚附轮舶言旋，或即因此事而欲面与朝廷酌商欤！抑别有公干欤！军情甚密，诚不能强作解人也。

六月初五日（公历七月十八日——即礼拜六）

更正讹传

「汇报」于五月二十三日曾述：东洋第二次发兵，有船一艘约载兵士五、六百名，驶至台湾被风撞礁沈溺，得生者不过数十人而已。又于三十日报称：台湾所屯驻之华兵，内有二千余系由天津调赴云。按东船被失、兵士沈溺者，本馆细为探问，并未尝有其事。至于天津军士调赴台湾，亦系讹传。盖沈钦使请兵，传闻已在天津雇定招商局船二艘，以供载往；「飞云」船，或可载回数百人焉。然至今，亦未曾见有一兵前去。此两事诚关重大，「汇报」未经检及，故本馆不惮齿及耳。

西人自打狗来函

有西人于五月十一日自打狗寄书于「字林」云：东人屯营于台湾之南境扼险据要，殊见显有谋略；华兵如欲进攻，恐亦难以制胜。然以此言核诸该西报另述之数事，未必全是也。东人虽已筑营，亦未闻有深池高垒，多置枪炮以自卫。即今日者壁垒一新，而提数千之兵孤立于台湾，岂能久驻！如绝其外援、断其来饷，不久而即当弃营远遁也。来书又云：东人方尽力修和于土番。于此，足见东人大有远谋矣。顾土番于彼，有东人接和；土番于此，又有中国修睦：则土番前为天下所唾弃者，今不几迥然不同乎！此诚足供一笑已。

六月初七日（公历七月二十日——即礼拜一）

东瀛杂闻（一则）

东洋朝廷前控万昌公司既允雇船往台而复背约事，现经美国官宪传讯，定以「该公司被势所迫，不当赔银」云。

六月初八日（公历七月二十一日——即礼拜二）

东使入都

前日报列东洋柳公使回国；慈悉先行入都与总理衙门会议后，再行返棹。至所以北上，实因台湾一事起见也。俟有确音，再行登录。

六月初九日（公历七月二十二日——即礼拜三）

王中丞过沪

福建抚台王中丞凯泰陛见后，由京来沪赴闽；于昨（初八）日抵申，船泊珊记码头，并不登岸。随带长龙炮船六只，知不日即须偕同总带轮船之吴观察大廷一同赴闽商办台湾兵事云。

台湾军务实录

本馆前曾专派友人赴台郡记录各事，兹接回信云：先是，于二月二十五日有东洋兵船名「春日」舰——其管驾官为海军少尉，泊舟于厦门。当即拜谒台澎道宪，请借教场阅兵；经道宪未如所请，遂止。继询来意？则称东国内乱，元恶在逃；用敢以兵舶来贵国沿海各埠访缉。又称：向有民船两艘，以遇险漂至台湾，为生番所残害；现拟查究云。越两日，而陆军中将等即统率师徒、载运饷糈向台进发；其为主谋者，系美国人李央大也。按李本法兰西人，长于美国；眇一目。在厦门，任美领事者八年。每岁必渡台三、四次，故生番之土宜、风俗，罔不周知；兼能操番语，可自与番众问答。至东兵侦谍之往来，必经打狗；其为东道主者，则为布国人某也。现在东兵之屯于琅■〈王乔〉沙漠中者，计营十座、兵士七百人。中军之帐在四重溪侧，约距琅■〈王乔〉里许、又距琅■〈王乔〉水程一日，其地曰龟山；中驻东兵千五百人。傍有石笋一枝，高插云表；东人于逼近番社一带，又有千五百人为之环守。然观于琅■〈王乔〉之东兵，则漫无纪律，不足为训练之师也。惟龟山地方，东人已建屋而居；且得茂树深林，足堪避暑。若琅■〈王乔〉则潮汐澎湃，地既卑湿而又系平沙无垠，故东人往往有染暑疫而病逝者。惜华人只能防御府城，而未有一士、一兵与之对垒耳。打狗仔，与琅■〈王乔〉似较最近。第风涛险恶，湾泊为难；中国火船惟「海东云」及「长盛」两艘、英国「都窝夫」兵船一艘而已。若民船，则不满十艘也。东国探谍之至台湾城者，络绎不绝，多有遣熟番为之者。然自四月十七日以后，未尝与生番接仗也。而东国之统领西乡中将，则谓支给兵饷已三百余万两矣。

来信又云：凤山县乡民，现乘台郡有事，欲与法国之传教人为仇；教师以打狗无法领事，因就诉于英领事额君。经额君照会凤山县知县，业经出示晓谕，度可无事矣。

香港传闻

有香港西报广东操笔人论华官曰：华官多通悉经史，达烛诗文；而大宪之外，每昧于不谙当今及各实在之事也。请以台湾事言之：曾有官问我：台湾居于何处？东洋究与中国为接界之邻否乎？盖不知尚为重洋所隔。至于东洋、中国已有肇衅之隙，则更茫然未闻。吾给以香港华文日报，则始得知悉。然则华官犹可望其能量敌国之虚实乎？吾向来每言：择官但以制艺、试帖为尚，而不以博古通今为贵，宜乎不知台湾居于何处、东洋在于何方、其肇衅是否属实也！吾恐掺笔人虽示以华字日报，而此公仍疑信相参曰：此必海外奇波，非今日之事也。不然，何以京报尚无明文，而官场亦未言及也。

六月初十日（公历七月二十三日——即礼拜四）

译各西报事（一则）

「字林新报」云：相传台湾有中国兵船一只被东洋兵船驶碰即沈，中国船一切水师人鲜有免死者。其细底，尚未得悉。然该报仍云：此事已有确据。吾闻此耗，不禁诧异！夫台湾海面广阔，则何至出有此事；且船既已碰沈，犹何为而不设法拯救乎？然此事不知是否，亦不能为定论。

六月十一日（公历七月二十四日——即礼拜五）

读「循环日报」书后

连日读「循环日报」所论中外水战各宜数篇，不禁概然而叹曰：于戏！今日之中国，岂犹是昔时之中国哉！昔时之中国，其边患仅在于西北，而东南尚晏然无事也。汉、唐以后迄于元、明，交趾、缅甸虽屡叛屡服，然两国皆与中国接壤，非有重洋之隔也。其前朝地隔重洋而为中国之患者，惟高丽与倭奴耳。但高丽之在隋、唐，尚无犯边之举；因负固不服，不肯朝贡，而隋、唐发兵以征之。惟远隔重洋，诸多不便；故隋至于亡而唐亦几于敝，高丽仍然如故耳。倭奴在元，不过偶而犯边。至明时，则常为东南之患，几乎岁以为常；东南海疆之地，竟至民不聊生矣。然西戎、北狄、交趾、缅甸均为陆路之患，而其所用之军器不过弓箭、刀矛之属，所用之炮亦不过木石之物，非如今之铜铁火炮也；故中国亦尚易于抵御征服也。高丽，自守之国也；所用军械，亦与各国等耳。故中国不伐，伊亦不叛耳。倭奴之为明患，所恃者刀与船耳；沿海掳掠，民皆畏其刀之锋利。大兵一至，则扬帆而遁去耳。至戚南塘用，则沿海驻精兵，倭患少息；然亦未尝出海剿捕也。前汉之楼船与王浚之楼船，皆济师之船，非战征之船也。孙、曹赤壁之战，为中国水战之始；后则宋高祖之讨孙恩、卢循，岳武穆之讨水寇杨么，宋、元崖山之战，均为中国水战之事；然皆中国自相攻击之举。其法，或以火攻、或以计取，或以水寇攻水寇而从中取胜、或以炮互相攻击而已，亦未闻有奇器、奇事也。至我朝之取台湾也，亦未尝海中接战也，仍不过渡海至彼陆地而后战也。惟李壮烈伯之讨海寇蔡牵也，方为大战于海之举。但蔡牵一海寇耳，其船与炮均不过寻常之物而已；壮烈伯以自制极坚之霆船，载极精之巨炮与极练之水师，而且事必躬亲、身先士卒，功虽克成，身犹因殒也。可见水战之难，非数倍于陆路哉！又况今日各国水战之船、炮，又百倍于蔡牵之难攻御哉！今且以海外各国言之，其前之战船，亦不过夹板船耳；后又易之以火轮战船，今复益之以铁甲战船。至枪炮以及冒弹、火药等物，均亦精益求精。若今之后开门枪炮与夫开花炸弹并炸弹之重数百磅者、枪弹之药弹合成者、火药则用棉花制成者、放枪则用铜冒、放炮则用拉条，均能不畏风雨；火器之利，千古莫及矣。其驾战船之舵工、水手，皆能上识天文、下知海道，又能施放枪炮。至所用之水师，在船则能风涛不惧、枪炮有准，登陆亦皆能步伐整齐、勇敢战斗也。夫以外国战船如此其坚、战器如此其利、战士如此其精，岂易言敌哉、岂易言拒哉！今日海禁既开，非复昔日之仅须海防而已；必当筹可以守、可以战之善策，而后可以相安于无事。否则，如目下日本无故之侵犯，必须临时而设法，岂不晚哉！至于战守之策，管见亦有所及；再行续论。

译香港西字报述台湾事

香港西字日报登刊打狗友人于五月二十二日寄书来云：东人在琅■〈王乔〉，久无举动；揆其情势，亦似无甚妙计也。今牡丹社之地已皆盘踞，庐舍亦尽为烬余；然牡丹社人依旧不能擒获。盖以遍处俱有设伏，深林茂箐之间时有持枪而暗伺者；故东人不敢独行于各营之外，务须二、三人成群，然后可以安步。于以见东人之慑服生番，犹不可谓蒇事也。至牡丹社之番人，隐于深山穷谷中，日候动静；若东人撤兵回国，则番人必仍回旧地，重结庐舍以居——盖其筑室，亦甚易也。而东兵反屯重兵以老之，无乃可笑乎！新简钦使二员已自东营而回，计在东营共五日也。初至之日，中将以有事，未得面晤；次日，乃答拜互议。然所商如何，仍无确信；缘两皆秘密不肯扬言于外耳。惟有风传二说，系自中国小吏所得者。一则东将云：非得君命，不能退兵。钦使限以一月为期；苟不撤师，则亦当加以兵也。一谓东将已许以撤兵，然须赔兴师之费；而钦使亦不置可否也。前数日，有一美国兵船至琅■〈王乔〉，以「不准美人以预此役」之示告于东军内之美国人，且许以可即附船驶回；而美人皆不从。