澄斋日记

发硎，坚牢如铸铁。鸟道羊肠，纵横决荡，匪夷所思。世共赏其硬语盘空，扎硬寨，打死仗，而不知其姿态横生，风韵特胜，奄有骚选之长，一种学小谢处，尤苍秀入骨，真李杜外一大家也。世又谓昌黎不善律诗，亦非也。集中古体特多，其高处诚胜律诗。然就律论律，亦自气体高妙，风采不凡，在中唐自成一家，未可轻议耳。夜，雨。

十八日阴。有风。起甚晏。涂晴初（熙雯）、张云翘两孝廉来谈，恳留史馆誊录二额。

午刻访润田，为山西河津令黄子鹤（廷光）事。至湖广馆赴内阁（因与国史馆有交涉公事，特请两提调）及辛卯科之请，戏无外串，殊不佳。与润雅含（昌）、恩佐卿（佑。史馆满提调）议馆中公事。归途至便宜坊，赴橘农消寒局。见秦柚衡和聘三侍御诗之独造，殊有深意。

近来悟出作诗固忌浅直，尤忌明媚甜熟。必使千辟万灌，真气郁盘，言中含可味之思，文外

有无穷之致，乃为高作。少陵而后，山谷、后山其庶几乎？十九日晴。巳刻入署开印。午刻访弢老，适罗景湘在坐，相与畅谈。申刻在便宜坊，议收公和粮局，改股本千金为浮存，月付子金八厘。

二十日晴。弢老来谈。未刻赴龚怀希之约，手谈至夜。接叔坤信。

廿一日晴。午刻至编书处开馆。吊何仲秩同年夫人之丧。申刻至便宜坊，赴丁筱村之约。半席先行，赴冯润田安华之约。首座朱小南观察（荣璪），自广西来，岑云帅所派坐探也（小南新署桂藩）。

廿二日晴。弢老、子厚均来谈。未刻至间壁李处作媒。女家为永清朱氏，友三同年之侄女（友三名槐之。己卯举人。己丑会试，王老师荐卷）。借嵩云草堂成礼。两处均备盛席，均半席即起。酉刻在广和居请客（朱友三、王孝玉、贾子咏、黄敏仲、董吉甫）。

廿三日晴。朱小南来拜，畅论粤西军事。子厚复来，议史馆各节。午后风颇寒，步访吉甫送行。弢老复至。

澄斋独坐，东翁侍读今年节气早，东风已氤氳。一闲抵百忙，杜门聊避纷。观空觌新悟，守迂甘旧闻。

危言日竞出，泛扫同埃氛。耽寂趣方愜，怀人情转殷。赏奇析疑义，同心良所欣。嘲谑发名理，阳秋寓高文。一日不相见，邈若三秋云。斜景返虚照，古梅漾幽芬。问讯笏居士，有怀当亦云。

廿四日阴。黎明天气黯赤，日白无光。巳刻子厚来，偕诣王相处，请点派办理史馆四传及奏议各员。中途狂风扬尘，咫尺莫辨。所派二十员，均照余及子厚所拟，一无增减。出城至观音院，效曾丈灵柩明日动身，唪经祖奠也。傍晚弢老以车迓余过寓便饭，座唯严子载丈（名隽熙。贵州首府。官黔三十馀年）。畅论而归。以银圆二元四角买《左文襄书牍节要》。

曩见文襄年谱，屡引书牍，深服其论理之卓，料事之精，军谋之审，实从学识中来，足以增益智虑。又惜其一鳞片甲，不得窥全豹也。今得此编，足与胡文忠、曾文正书牍鼎足而三。

车中看卷一、卷二。

廿五日晴。马少蘅来，述及满御史阿查本，素以讹诈人为事。近令其子串同地棍张姓、杨姓，向少蘅索四百金，以礼拜寺粥厂有弊为辞，当面诈赃，肆无忌惮。去岁阿查本疏劾天津海会寺僧人，得贿数百两。真乌合败类也。满御史向不考试，又无出路，各衙门司员之阘冗者乃送御史，宜其不自爱乃尔。两下半钟至火车栈，送敏仲、吉甫，一揖而别。入城至昆师处，说明团拜清局（师以足疾不能出）。车中看《文襄书牍》卷三、卷四。文襄识见与曾文正不同，书中多有微辞。文正不甚喜王壮武（鑫），文襄则推为一时名将，誉之不容口。

其用人亦迥别。文襄参湘抚戎幕，几及十年。以湖南一省任调兵筹饷，救江鄂、两广、贵州之急。文正凭江右为基础，收肃清皖宁之功，实唯文襄是赖，要当推为中兴第一功也。傍晚访子厚。又至福州馆，赴刘式夫同年之约。式夫乙未会试卷落余房，如东坡之失李方叔，而式夫处之夷然。十馀年来无几微见于词色，其度量真不可及。

廿六日阴。哈退轩、廖子方均来。午刻至史馆，清理四传稿本，酌派中书校对（两案共派十六人）。堂餐而出，答拜朱钧和（作梅），山东知县，次寅同谱也。车中看《书牍》卷五、卷六。申刻至广和居，赴章幼叔同年之约。橘农盛称余书，谓习苏已到七八分，若再能到萧洒境界，则卓然有成矣。此语甚得我心。坡公书本自晋人来，故圆融疏宕，别饶风韵。

世人乃以敧侧肥重摹之，致包安吴有学苏须汰其烂漫之论，其实苏书何曾烂漫，效颦者自成病耳。且坡公亦特有烂漫处，乃纯任天真之谓，此自关于胸襟品格，流露笔墨间。书虽小道，亦有本原，又不第求之临池顷矣。潘振声丈来，久谈。此老天性诚笃，朴实耐劳，为牧令中

第一好官。丈于同治末年，曾向先君子举债二百金，当时未立券。先君既殁，余兄弟辈不知也。迨己亥年，丈解官归里，忽以二百金归余兄弟，且举廿馀年之息而尽偿之。其古道如此，求之昔人亦不多觏也。

廿七日晴。写应酬各件。吴质钦（桐林）来谈，见示所著《南洋游记》，请余作序。

质钦四游南洋群岛，熟悉商情，人极有作为，可当重寄。商部现以商报馆提调处之，未尽所长也。申刻赴朱晓南安华之约，夜深始归。段少沧、华璧臣约松筠庵，辞之。看《文襄书牍》卷七。

仲春感怀寄诸弟东风吹春着红尘，桃花柳条相间新。忽忆江南春十里，波柔橹软青鳞鳞。廿年薄宦住京国，万事消磨车两轮。史馆鱼贯署纸尾，丹墀雁行称从臣。乾屯坤蒙一何补，梦中孤负江山春。仲弟渴饮明湖水，叔弟佐郡蛮山里。荆花一枝分四歧，独留予季守乡里。青灯髫龀共家塾，有时争执还不喜。悠悠岁华倏变迁，求如曩景何能已。一官力足割亲爱，五更梦仍迷尺咫。悬空指拟云所行，下有思兄三公子。吁嗟乎，鹡鸰分飞难共守，买田归计吾何有。长安索米臣朔饥，还借冷官蝴八口。及时贵养千金躯，焉能沉忧成白首。春阴漠漠酿微和，酌汝东风一杯酒。（构意造句力求新辟，其实只是一个真。）

廿八日晴。王棣珊（谦观）自汴来。未刻诣史馆，为编篡四传诸君酌分功课。出城至三圣庵吊胡慈溥祖太夫人之丧。归寓遣妻女儿妇诣汇原堂看德国影戏，余独守家。连日奔走征逐甚矣，惫不能夜游矣。招弢老小酌破闷，以病不能来。近来读杜诗，喜诵五七古，是诗诣长一格处。诗律之严，必推少陵为第一。“老去渐于诗律细”，公固自言之。撰句下宇皆有法，无一轻漫者。所以为千古诗圣也。后人从词调赞叹，固是皮相，即誉其至性至情，每饭不忘君，亦是空统说话。语语谈忠说孝，遂足为诗家乎！善学杜者，在唐为退之、义山，在宋为山谷、后山，此四家者各不相似，于杜亦不相似，然同为杜之入室高弟，此其故可思矣。

余于杜诗颇有见地，世所谓拙句败句，皆若别有会心，得其深味，盖未可以寻常工拙论也。

廿九日微雪，到地旋消，入夜更甚，大有春意矣。午前客来不绝。申刻与大兄合请客，饭后先往手谈（陈少石前辈，朱晓南观察，顾泮香、杨若朱、刘式夫三同年，杨荫北，冯润田）。

润夫表兄三叠前韵见示复次韵奉呈日日驱车傍九门，行尘踏遍软红痕。病躯久点承明籍，春色聊倾潋滟樽。汉代均输笼货殖，辽阳耕战误边屯（近数十年，廷臣建议，屡请东三省改立行省，移民屯垦，以实边防事，迄不行）。书生窃有南荣献，珍重唐虞旧俗敦。

三十日晴。一日客来，不备载。陆午庄谈大学士名次先后，以殿阁为序：首保和殿，次文华殿，次武英殿，次文渊阁，次东阁，次体仁阁。保和不常设。文华自李、荣二文忠逝后，亦不设。现以仁和居武英为首辅，内阁公事皆秉承焉。不分满汉，东阁即内阁也。以其在太和门之东，故名。未刻至同丰堂，赴杨寿臣之约。

二月初一日朔，日有食之。素服至礼部救护，分班轮跪，翰林院列第一班。未初三刻初亏，申初食甚，申正刻复圆。行三跪九叩礼。云阴不见，且飘微雪，起跪于庭庑间，寒甚。

归寓以烧酒温之。申刻同人集安华，祝晓南五十生日。酒酣，燃放花炮，殊解纡郁。采芝弹

琵琶，专以幽咽取胜，仿佛浔阳江上声也。

三叠前韵呈润老还从京邑望千门，胸次全消磊块痕。二月春寒兼雨雪，半生心事托琴樽。漓江瘴重孤军老，元菟云深万马屯。此日政须拼一醉，唾壶休更碎王敦。

初二日晴。翰林院值日。起稍迟，窗纸白矣。日出登车，疾驱至东华门，在景运门内九卿朝房候事。辰正事下，复待侍觐见班。与同事锡子常、贵寿鋆两编修，赵云卿侍读闲谈。

恩露芝同年述今日坤宁宫吃肉仪制甚详，并言上每日两餐必祭，祭毕皆吃肉，有女巫致词，国语呼为萨满太太，取民妇承充，每晨乘小鞍车直至苍震门。巳正，韩国新使臣闵泳喆在乾清官觐见，呈递国书。上升座，起居注官序立于门内，负西壁。西暖阁门外张黄绫幄，皇太后坐观焉。诸臣立处只一绫之隔，故立须稍下，防以身触幄。凡耳语咳唾。毕宜慎之。使臣用日本服色，甚矜持，读颂词几不成声，其进退颇濡滞。庆邸及那尚书屡以手左右之。礼毕各退。风甚寒，饥肠辘辘，急归。刘恺臣之子与橘农第三女缔姻，凯臣托余代男府，并作男媒。未初，女媒杨仁山同年到此，待以酒肴茶点，押合同行，宴于橘处。酉初归。

初三日晴。巳刻到武阳馆，公祭文昌帝君，并请同乡外官潘振声观察（民表）、何炳生司马（炜），潘辞何到，主人唯余叔侄及绶金而已。吾邑京官之少，为从来所无。弢老来，夜谈。自正月至今，无日不有应酬，五日不有吃局，疲困浮动，颓然病矣。接七弟信。

初四日晴。春分节。江苏馆春祭先贤，毓鼎主先儒位前分献（中祀先贤，陆风石都宪主祭；左祀名臣，顾康民侍郎主祭）。礼成而归。王棣珊、李珩甫来作半日谈。傍晚大兄来，约观德国影戏，惫不能往。棣珊曾任河南陈留县，言县境所辖，最隔越无理。有市门村者，方广仅十五里，距县治二百五十里。自县至村须越兰仪、考城二县及山东之曹县，而村之四周则又山东单县地也。又祥符县署二堂，归陈留管。其最奇者，省城中有一地名五龙宫，亦属陈留。宫畔一井，井中属陈留，井侧则属祥符。如井有溺人，须由陈留夫役缒出，置诸井旁，则由祥符相验矣。又有一地（忘其名），命案归陈留，钱粮归杞县。各省县境犬牙相错者极多，未有若陈留之甚者。数百年大吏竟未一为厘定，殊不可解。

寄吴佩伯吾门吴子最超群，独抱遗经证旧闻。传鼓放衙原不改，焚香扫地自能勤。幽兰避俗唯含馥，新竹经春渐入云。惆怅潘街七年事（丁酉、戊戌间，余居潘家河沿，与生同巷，无日不相从论学），灯前听雨细论文。

诗格在后山、茶山间。第二联言虽居州县署中，原不改寒素本色，而焚香扫地，自能勤修学业也。三联兰竹以喻吴生，上句言性情之孤介，下句言学业之长进。大约作诗切在用意深曲，使意馀于辞，含蓄而有情味。宁生涩，毋甜熟；宁迂晦，毋浮华。少陵而后，唯黄、陈、曾、吕最为得之。后人多病杜诗有粗硬句，有拙句，自余观之，此特不入俗人眼耳。其所谓粗硬拙语者，细味之转饶其致。彼以后世句法律之，宜乎不谐也。学诗者打进此关，方与斗方名士动辄联篇次韵作七律者有雅郑之辨。此不独论诗也，作字亦然。以大卷白折结构用笔之法求古人，亦多见其古拙耳。澄斋自记。

初五日晴。己丑科团拜，在江苏馆雅集。昆师、大世兄柱臣（占鳌）、栋臣（占凤）

均到。同年至者三十馀人。散颇早。陈梦陶丈、张仲弼同年招饮，均辞之。

初六日晴。分房揭晓。一日闷闷不出门。弢老来谈。门人范俊臣自山东回京来见。壬

辰科江苏馆团拜，辞。晚与弢老、大兄挈惠儿饮于便宜坊。接七弟书。予为家事所累，不能无望于试学差，乃并会房而亦失之，郁郁殊甚。内子劝我云：年甫四十，官至九卿，不为贱；家计虽不丰，然日用幸可支柱，不为贫；儿孙绕膝，大小安适，不为无聊。春秋佳日，饮酒看花，一门雍容，尽可寻乐，何怏怏于一差得失为！此后要当随缘自适，养生无忧。好作诗文，足害心血，亦当禁之。余愧其意，念其诚，为之一笑。

初七日晴。看庭前花木皆已萌芽，欣欣有春意。去岁汴闱于役，辜负韶光。今年锦样年华，真为我有矣。客来数人，皆新分会房，问途已经者，为详析言之。午刻至畿辅小学堂，陪中西五教习开学酒席（西教习严冰亭，福建人。中教习侯蓬山，永年人；刘宗尧，肃宁人；王佩如，任邱人；李伯亮，口口人）。灯下为孟常、绍田侄、惠儿讲《新唐书》诸志总序。

拟将诸史天文、地理、五行、礼乐、食货、职官、兵刑各志篇首总序逐篇讲解，托始于《新唐》以及宋辽金元明，以收虚实兼明之益。书贾李紫东以龚季适《沤舸丛录》钞本求售，凡日记十一本，诗词七本，尚友编六本。龚名鉽，南昌人，先子居先生之弟子。所记多论事、论学、说理，语颇可观。娴女生日。接五弟书。

初八日晴。燥热特甚。午刻罗镜湘广和招饮，至则尚有二主人赵尧生（熙），蔡东侯（镇藩。皆壬辰同年，蜀人），公请洪毅夫同年，四川保送知府也。即席赋诗一首。席散，至中街见景苏丈。所寄赴桂日记，两广赌风甚炽，无论何地何人何事皆可设赌。游手不务正业，专以博进为生涯。穷则流为盗贼，粤西之乱实根于此。景丈谓赌局者造就盗贼之学堂也。

是言近谑而甚痛。今日欲治两粤，正本清源，当自禁赌始，而大吏方资以筹饷，哀哉！

即席送洪毅夫同年出守四川暂辍蝉貂别玉堂，却添驺马去华阳。柳条犹冻不堪折，花蕊得春初欲香。西蜀江山名士画（毅夫善画山水），南城风雨部民觞。送人作郡年年惯，如此光阴更断肠。（或作“成都试觅当垆醉，记取离筵旧雁行”。）

初九日晴。皇上祭社稷坛，臣毓鼎侍班。丑刻入东长安门，至壝外与同事齐班（崇敬亭、贵寿鋆、支苏卿丈）。坛中祀太社太稷，左以勾龙后土配，右以后稷配，地洒五色土，中为方坎。寅刻驾临，设拜位于壝门外。起居注宫朝服序立于位西微北，距上仅三四步，最近天颜。卯初刻礼毕，天微明。到家酣睡，风热交攻，喉痛音哑，不克至史馆。函致子厚，酌派内阁校对二十员。昨在广和居见尧生所携《楼山诗集》，乃其乡先辈王安居先生（恕）

所著，在乾隆朝诗格遒迈，在蜀中诗家出张船山上。船山虽主性灵，然沉着新警，较袁子才有鲁邾之别。晚年多游戏颓唐之作，遂为诗格之累。尧生不喜苏文苏诗，与余持论多合。

初十日阴。音略响。巳刻至江苏馆，赴李毓如之约，陪徐东甫、张振青两年丈。傍晚微雨。又至醉琼林赴癸巳同年公局。

十一日晴。校阅史馆地理志。申刻有两局，均辞。

十二日晴。己丑同门在松筠庵公请房师王保之先生，余先至师处催请，申刻散。安徽学政寿子年前辈丁忧，补放毓少岑学士，连三任皆宗室（先系绵达斋侍郎〔文〕，寿继之，今毓又继之）。忆东坡诗有句云：“独把东风私一物，此心未敢信天工。”若为今日言之。

十三日晴。门人徐季龙、范俊臣、许仲衡先后来谈。午刻至东城，赴张振青丈之召。

润夫表兄在座，盛誉余诗，谓用工甚深，用心甚苦，律严而字响。诵余佳句四五联，津津不去口。既感且愧。然所评三言，实能知我也。

奉酬何二表兄，即次其韵

城南垂柳隔莺声，不管官桥有送迎。陋巷何人招近局（所居麻刀胡同，四邻皆回教人，饮食不与华同），微风着意暖春晴。子真谷口新耽隐，水部扬州旧得名。欲识此心萧洒处，鬓间黑发未曾更。

日日乌鸦唤晓声，京华冠盖厌逢迎。乡心逼近清明节，花气蒸成二月晴。豪兴未堪随酒客，共吟犹觉爱诗名。年来心血销磨甚，枕上闻鸡数断更。

十四日晴。门人廖子方来谈。署掌院荣尚书（庆）午刻到任，余往接见。荣公系癸未翰林，不二十年，遽正斯席，在今日宦途可谓极速矣。在署午饭。诣陆凤石师答谒道喜。晚饭后王棣珊来谈，余呕吐大作，客逡巡而去。

十五日晴。午饭后至史馆，携吴莲溪、何仲秩所辑儒林、循吏传稿归。余任四传总校，皆当详为审定，以归划一也。门人马俊卿会试来辞行，畅谈而去。答送何炳生（炜），略谈。

张寅生（栋）自里来，携三兄书，内有承嗣议约，以功服汉臣先兄庶公之子嗣二世父士峨府君为众孙，三兄命名宝礽，年六岁矣。汉兄逝世，儿母他适，儿无所依，以嗣三兄，情至而义亦尽。

十六日晴，大风。皇上祭关帝庙。臣毓鼎侍班（检香案集无此班。盖从前遣员致祭，不知何年改为亲行。俟考）。丑正，翁弢夫前辈有陪祀差，过我偕行。风狂如虎，车帘皆飞。

寅初至庙前（庙在地安门外，面皇城，其西接宛平县署），在起居注帐房茶憩，与同事齐班（恩露芝、崇敬亭、周容阶丈）。寅正驾到，更衣行礼。起居注官朝服序立于殿门外阶上，齐槛东向北上，去上拜位仅三尺许。中庭甚狭，殿亦浅，庙制殊不闳，仅能周旋行礼。上三跪九叩。后殿祀圣帝三代，遣王行礼。礼成，候上更衣。舆出庙门，起居注官始退出。归寓日甫出，解衣酣寝。孟庸生、陶希泉来久谈。未刻至方壶斋，赴杨荫北之约。见其所藏南田公石谷山水巨帧，真希有之物。坐立其下，不忍去。又见雍正官窑胭脂水色瓷杯一双，小盘一只，西湖水色小盘一双，颜色娇艳，反映瓷里，红者如朝霞，绿者如春柳，皆鲜润欲滴，瓷细而薄，极可爱。荫北得此五件，盖二百金矣（洋人最喜中国官窑旧瓷，故其价奇昂）。

前日在张丈席间，座客多举游戏对偶，有极工巧足捧腹者，录一二于此。张之洞对陶然亭。

朱逌然（肯夫先生，官正詹。先君丁卯房师）对赤奋若。桑春荣（柏侪先生，官刑部尚书，谥文恪）对麦秋至。乌拉布（绍云先生，官阁学）对蚕吐丝，又对红绣鞋。黄体芳（漱兰先生，官侍郎）对乌须药。徐桐（荫轩相国）对速藻。李象寅（河南人，小军机）对杨猴子（十年前名优）。芙蓉鸭腰（菜肴名）对杨梅鱼口。额勒和布（小山相国）对腰围战裙，又对身穿道袍。

十七日晴。校阅《浙江志》。午后答拜各客。

与润夫追话西爽阁有感（阁在云山别墅山西公寓处）

西爽阁西山翠凉，西爽阁下菜畦黄。三年戎马秋风急，百尺危栏暮雨荒（乱后阁已毁）。坡老凌虚悲野草（本东坡《凌虚台记》），杜陵天宝话沧桑。感怀岂独闲池馆，凤瓦龙楼已夕阳（正阳门内旧时堂子、銮驾库、翰詹衙门俱划入夷场，无迹可寻矣）。

十八日阴。烟雨冥濛，春景可爱。折柬招笏老、梅叟、家孟氏饮于广和，始知梅叟今日六十生日。散后偕至麻刀胡同手谈夜宴。余去岁轻于作合，以妻妹董氏误适匪人，薄命红颜，几堕罗刹鬼国，余罪深矣！自十二月至今，五日不疚心自恨，欲赎无从。每一念之，如受刑西市。特志于此，吾子孙当深鉴此失，其慎其难，勿效阿翁作孽也。

十九日阴。观音菩萨诞日，以花果献佛，膜拜作礼。张寅生来，余出会客，行至侧门，

足误踏空，玉山颓矣。勉强送客，解中衣视之，则破损渍血，膝旁皆肿，不良于行。以七厘散调酒敷之，痛稍止。盖亦心绪不佳，神思惝恍使然。午后弢老来，同至大兄处手谈。傍晚寒热大作，急归。又大呕吐。一跌之后，营卫不和，乃致斯疾。遂就寝。弢老以旧藏坡书喜雨亭、凌虚台二记见赠。明拓极精，甚可宝贵。在余得之，尤如饥食渴饮矣。坡书诗文翰札类皆萧疏圆畅，以韵致胜。至若间架宏阔，笔力雄劲，则首推表忠观、罗池庙二碑，而醉翁亭、丰乐亭二记次之。然篇幅过大，施诸几案，殊不便临摹。此则缩两碑笔意于半寸字中，实为可喜。余将奉此为规矩准绳，而旁及诗文翰札各帖以博其趣，于坡公书法或可窥见一斑。

余近致吴生慈培书谓，十年以来学业一无足言，唯诗学、字学殊有长进，均由宋人以溯魏晋三唐，颇能见其深处。似是称心之言，非夸谩也。

二十日晴。清明节。采涧为其亡姊适方氏者作佛事于龙泉寺。车行郊原，垂柳初青，麦畦荫绿，风日晴美，心神稍怡。又偕大兄、诲卿及诸子侄在公善堂散步，流连良久而返。

晚，访弢老夜谈，纵观其所藏刘文清墨迹。

二十一日晴。一日不出门。写寄次伯、八叔二信，又复余绶屏书。午后作字甚多。

二十二日一日雨声未息。闻大嫂卧病，冒雨往问，适润夫在彼，久谈乃归。润老携示近作八首，格律不苟，佳句叠出，且多新颖之思，亦今日能手也。章甓盦吏部以远祖文毅公诗集一册见贻。公名旷，华亭人，永历初辅臣，从何公腾蛟督师湖南，崎岖衡岳，尽瘁而殁。

其诗词意鑱刻，奇气盘郁，可想其为人。

二十三日雨仍廉纤未止。自余居京师，每年二三月无不旱风如虎，枯燥嚣尘。索然无春意，今年始有江南天气矣。一日校阅《地理志》，兼校进呈各传。晚，访弢老，见桃花盛开，为风雨摧残，落花满地，惆怅者久之。

廿四日晴。成儿为许仲衡约往怀柔（距京一百三十里）。校阅地志毕。午后弢老来谈，偕至陶然亭寻春。雨后山色特佳，两人静倚亭栏，领略清趣。归途至太清观小憩，海棠放矣。

归后始知润夫追踪至江亭不遇而去。申刻至便宜坊赴柚衡之约。姜颖生孝廉（筠）论画，盛称石谷子，推为国朝第一手，甚至不满于麓台。

积雨新晴，偕弢老登陶然亭寻春（弢老赏此诗，以一静字许之。