澄斋日记

即起。晨刻至熊处，押轿往返，天寒日短，归已黄昏，惫不能兴矣，遂早就枕。

初九日晴。会客颇多。午后，初二在座诸公借精舍答余前局，尽欢而散。灯下与锡、珩围炉剧谈。寒宵之乐无逾此者。寄沈子封丈粤东书（为医学堂筹款及朱季鍼令嫒东学官费事）。昨日资政院因湖南兴办公债，谕旨尽反院议，舆论大哗，电请政府王大臣到院质问，政府匿不敢出，遂停议以待。噫！上下相持，祸将作矣。资政院百五十人之决议，不敌军机四大臣之一言，如沸如螗，盖亦有以致之也。

初十日晴。评阅札记全份。午后诣史馆。出城至林、沙两处道喜，狂风大作，黄霾塞空，急驰而归。沙乃回教人，今日睹其礼节，多系宗教法象。吾辈吉凶各礼，乃有风俗而无宗教，转有杂入彼教者，此吾儒之耻也。近日作诗颇多，乃知好诗未有不出于艰苦者。

一想便得之意，触笔即来之词，必须掀开汰尽，方达真际。读名大家诗，尽有看似容易者，不知其脱手时费几许构炼来。万勿取悦世俗眼。“文章千古事，得失寸心知。”

十一日晴。岳母缪恭人十周年忌日，采涧夫人在文惠寺唪经追荐亡亲，余往行礼。

希文丈、敏仲、吉甫、锡三均到。未刻，润田遣仆张禄促余至恒裕，则何秋辇中丞初七日暴病殁于凉州三十里铺馆驿。旁无眷属，囊无馀资。余因发电，托长少白制军料理身后一切，运柩返西安。秋辇由道员不三年建节，年仅五十一。宦途得意过速，转以促其天年。

盖人生禄位一定，无可强求，不能逾量。早到者早终，如花木然，先开者谢亦速，理也，亦数也。余一官蹉跎十三年矣，安知不为老年留有馀地步耶。思及此，躁竞之心大平，弥增目前自得之乐。唯春间一别，遽作古人，致为怅痛耳。灯下作送黎灿阶序脱稿。

十二日晴。三松学会第二十八期，隐公主讲。午后访陈敬武于卜肆。陈名治镐，泰安人。讲中庸存诚之学，躬行实践，绵密无间，粹然学道人也。父子居京师，僦琉璃厂火神庙一廛，垂帘卖卜。余在沙土园下车，步行访之。论《中庸》至诚之道及姚江致良知宗旨，谓良知而云致，尚是第二义。若圣人纯亦不已，诚通诚复，方是向上一机也。余因悟龙溪天泉“四无”真谛，实能透此一机，宜阳明先师亟许之也。后儒斥禅诋空，何与斯旨？申刻赴朱桂卿前辈之约，趁西城归。灯下评阅札记五份。

十三日晴。午刻谒陆师相，商起居注公事。师以新刻九芝太夫人《世补斋医书后集》见赐，凡四种，皆校订前贤之书（傅青主《女科》、《温热论》，绮石〔不知何许人〕《理虚元鉴》，王朴庄《伤寒三种》，又附《回澜集》）。诣史馆，余语鲁卿曰：为学必经一番枯槁寂灭，然后透出一点生机。此生机始是化生万物真种子。鲁卿亟许之。鲁卿深于内典，益我良多。

余于内典素未研求，有时独抒己见，质之鲁卿，辄叹为直指性宗，自是利根人语。（〔眉〕性学，悟居其六，学居其四。）余因悟阳明、龙溪、念庵之确得圣学真传也。鲁卿说及心光，余谓佛像顶上之大圆光，即心光也。鲁大然其言。至新开路于处诊病。视橼、隽两侄，在学堂未归。归寓石府灿阶在此久候，剧谈而去。灯下评阅札记四份。看王朴庄先生（吴县人，九芝先生之外祖）《读伤寒论心法》一卷，不异开锁之匙也。

初冬忆寄奉天张珍午前辈

（〔眉〕此诗渐入老境，近来进步也。）

朔风关外来，吹落庭前木。流光惜西骛，停云怅东瞩。隩哉丰镐区，逼处滋他族。

鹑首天帝醉，蜗角蛮触逐。郁郁柔桑林，荒荒荆棘谷。植根苦不早，择荫将安宿。张侯去左掖，三载典藩牧。中朝黯非疏，北门準是托（汲改黯，寇改準。此十字卓然古法）。

公馀还寄声，念我屡削牍。春明文酒欢，日日在心腹。新知积春云，孤怀对秋菊。何当共岁寒，谈诗坐雪屋。

十四日晴，大风。午后谒荣掌院，兼看作霖病。其案头有新排印张廉卿、吴挚甫《评本史记》兼集归、方诸家评语，实为《史记》最善读本，大有益于古文。余剧爱之，因嘱作霖为觅购一部。申刻出城，赴授经之约，绕前门归。冻月皎然，清寒彻骨。见授经有《学津讨原》本《洛阳伽蓝记》，借归以校余本。看王朴庄《回澜说》一卷，诋方中行、喻嘉言不遗馀力（喻尤甚）。喻氏驳斥王叔和《伤寒序例》，王氏则崇信之，许为直接仲景之统，特著《伤寒例新注》昌明其说。

十五日晴。北风甚寒。看寒暑表已是十二月度数矣。午刻诣史馆。至魏家胡同马辉堂处赴朗轩、辉堂之约。陈列瓷器极多，皆系前明及康、乾窑，古质古香，迥非近今所及。

主人磨墨以待，为写联幅七八件，上灯始散。归路又至高碑胡同赴都察院三堂之约。车中看《伤寒例新注》。

宣统二年庚戌十月十六日晴。午后至观音院，董效曾叔岳十周年忌日，唪经行礼。

赴医学研究会。傍晚偕翰臣、珩甫饭于万福居，至广德楼听夜戏（谭鑫培唱《失街亭》、《斩马谡》，一时独步）。子刻归寓。

十七日晴。翰林院考供事，余阅卷。巳刻接知会，即入署。应考者一千二百馀人，四人分阅，余阅三百二十卷，取中一百十卷，亥初刻竣事归寓。

十八日晴。先妣生辰拜供。申刻赴黎露苑太史之约，陈香轮给谏同座，力劝余兼设女医学堂，专习妇人科、产科，说甚有理，唯教习极不易得耳。灯下看《伤寒例新注》讫。深州李广慊来执贽（字子周，吴挚甫先生门人，拔贡就职山西府经历）。寒儒作小官，难以竞争宦场，余悯其才，作函致笏斋为之道地。子周以吴辟疆（闿生，挚老之子）《左传文法读本》见赠。

十九日晴。三松学会第二十九期。张芝生命其二子来见（德馨，字子修，大理院小京官；德滋，字芷庭，民政部小京官）。午后诣史馆。出城赴王保之师及吴雅初妹丈处行礼。灵柩均于明日出都。见雅初一棺在殡，寡妇孤儿零丁无所依，哭之甚恸。珩甫来夜谈。

余因《国民公报》所载顺直谘议局议案甚详，皆吾省大利病所在，极有实用，拟与珩割截而汇存之，以备考证。

二十日晴。汪志恒自鄂来。饭后诣讲习馆。出城祝李嗣香前辈六十寿。朗轩作半日谈。灯下复八叔及翁大妹、庞三妹信。王朴老以汉药方之一两当今七分六厘，一升当今六勺七秒。喻嘉言误认春温为少阴证，以附子细辛主治。余久辟其谬。今读朴老及九芝先生说，其谬益明。芝老解《伤寒论》“太阳病发热而渴不恶寒，为温病”云：“发热为太阳证，而渴不恶寒，则已变为阳明矣。”语极简明。然则治温病宜用葛根、芩连、白虎、承气诸汤，仲师固规矩森然也。李子周以所著文稿铅印本见赠，虽功诣未深，固是桐城派规矩准绳之作。

余尝戏言：仲师所用之方，东方有青龙汤，西方有白虎汤，北方有真武汤，独缺南方，意必有朱雀汤而书佚之。今读《伤寒例注》，汉末皆作崔文行神丹，一名朱雀丸，乃用人参、半夏、乌头、附子四物，正是南方丙丁药，得此而四宿始全。

二十一日晨起见屋瓦皆白，今年第一次雪也。竟日沉阴。先帝两周年忌日，悒悒不怡。

午刻为三兄拜生日，常服而已。

二十二日晴。先后两周年忌日，毓鼎官虽不达，而知遇之恩特隆，霜露之感不能等于常人也。一日不出门，致沈爱苍贵州信并录去近作七首。张诜侪亲家来谈，携云林真迹见示，乃扬州阮氏所藏御赐文达公者。图为疏林远岫，幅长二尺，宽尺馀，署款“至正东海倪瓒”，上有小玉玺，又有“令人欲仙，稽古阁题”八字，作瘦金体，疑是明内府所题，下有魏府收藏印。画山纯用折带皴，空灵圆活，气脉远出，枯木十馀株皆如天然位置，枝枝欲活。余虽不能画，亦知其空前绝后矣。阮氏索价二千金，非富豪不能得也。余亦出东坡墨迹共赏久之。延杨正甫来为室人诊病。

二十三日晴。门人张吟樵来见。饭后诣史馆。访新甫昆仲及沈幼岑畅谈，至上灯始返。评阅札记全份。李子周自保定邮寄《史记评本》，乃张廉卿、吴挚甫合评，古文义法精详极矣。《史记》以归震川评本为最善。此本似未逊之，熟玩深思，必有妙悟。

二十四日晴。午刻至城内外四处贺嫁娶喜，酬应劳费计两月中逾百元矣。灯下删改《贵州志后案》一篇。禁卫军裁汰冗员，宝惠升一等执事官，月薪百金。《史记》封禅、平准二书，《货殖传》、《孟荀列传》，实天下之奇作，中含无数法门。又思《三国•蜀志》十五卷，自第六卷起，当通合为一篇看，虽写诸人，而眼光左右前后皆注重诸葛公，亦古今奇作也。

二十五日晴。饭后诣讲习馆。酉刻至天福堂，赴大德通之约。复李子周书。写册叶二件。古文有沉郁、冷隽二境，史公实兼擅其胜。欲沉郁，必须往复盘旋，厚集其势。而要诀尤在字少意多，使意常馀于词（多冗字，则为拖沓，而非沉郁矣）。欲冷隽，必须着笔在此，而眼光在彼，使言外别有远致。其根本更在胸襟超旷，天分聪明，方能到此。此境最高最难，未可求之一句一字言也。以一句一字挑逗，反落小家数。

二十六日阴。宝惠拟补陆军部主事，带领引见，奉朱笔圈出，准其补授，钦此。皇恩先荫叨忝实多，撰谢恩折，请锡兄缮正。三松学会第三十期，余讲孔子尊君大义；龙子恕讲“民可使由之，不可使知之”义，此章辨难斡旋，迄无定论，得子恕此说而明（大指根据“荡荡乎民无能名”及“文章可得闻，性天道不可得闻”二处得解）。午刻赴大同相国之约。三点钟赴会馆，约同乡诸君决议王锡怀失银索赔事。四点钟赴黔学堂教育公会，提议三案，皆得余说通过。夜大雪，顷刻二寸许，祥霙早沛，无如今年者，岁事之幸也。灯下读《史记•货殖列传》，既掩卷而胸中犹有震荡絪缊之致。此曾文正所以最重读功也。董遇云：“读书百遍，其义自见。”若古文音节顿挫，尤贵朗诵。

二十七日晨，雪始止，约积四寸许。起居注前序（即进记注表文，相沿谓之前序），轮应许颖初前辈撰文，不知假手何人，既草率又外行，几无一语可用。荣掌院请余改削，只得重做一篇。久不作骈俪文，笔下颇生涩，一日或作或辍。夜间人静，篝灯为之，入后半始见典雅酣畅，戌刻脱稿。一面与珩甫闲谈，以畅文机。此道近少解者，不及十年，恐成绝响。

余拟于诸子中择其笔性好者，令专习词章，留此一线之学。复郭寄坪书。

二十八日大雪竟日夜。辰初刻具折入内谢恩，在史馆坐待，事下而归。公善养济院发棉衣裤，请锡兄代往监放。未刻松筠庵己丑公局，请曹价人、陈延堂、王熙涛三同年。

趁西城归。朗轩冒雪来夜谈。昨夜梦与一友吟诗，吟成一律，意殊自得，为友诵起二句，友击节称赏，瞿然而寤，犹记其句云：“历尽风霜耐尽寒，百花头上笑颜看。”馀六句则忘之矣。今年自正月以来，考举贡，考拔贡，考优贡，考法官，考大学毕业生、游学外国毕业生以及录事、供事之类，几于无月不考，除官至五千人。名器泛滥，至斯已极！忆刘梦得有句云：“金门通籍真多士，黄纸除书每日闻。”古今不相远也。写大兄信并附报条一张。读《史记•平准书》，当于转换斗榫处，求其不提而提、不接而接之妙。跗萼相衔，错综变化，于此稍有入处，方能脱弃平庸。

二十九日阴。雪止风起，寒甚。门人郑祥伯来见，新自吕遂河工来（距顺义县二十里），余详问合龙情形。午饭后至徐齐仲处祝其母夫人寿。为杨康侯同年诊病。答谒缪筱珊丈未值。

灯下写屏联甚多。垂帘围炉，几不知门外风雪凛冽矣。余语锡兄，此即人生大幸福，何必更

慕富贵乎。寄唁刘世兄济南信并次方师奠份一百两，托瑞林祥寄。读《史记•游侠传序》，稍知构局用意之法。

三十日晴。评阅札记全份。饭后诣讲习馆。新学颇重《说文》，谓上古文明制度，犹可于文字中测之。较之前贤用以诂经，其见解又进一格（徐氏系传，本朝段氏注，王氏释例，皆精要之书）。

十一月初一日晴。午刻诣史馆。宽仲侄充甘肃考试官襄校官，差竣回京。所取四十二员，亦修弟子礼也。夜谈陇事甚悉。长少白制军惠寄宁夏羊皮袍褂各一件。门人李复初亦寄一件。黄叔权寄二十金。、初二日晴。先大夫生辰拜供。饭后至恒裕。又至医学堂。与锡兄、珩弟、宽侄约饭于南园许。同赴东安市场吉祥茶园观演《玉虎坠》全本，情节颇不恶。子正归寓。

初三日阴。三松学会第三十一期。饭后至城内外四处贺嫁娶喜，上灯始归，饥寒交迫。

灯下据《学津讨原》本校《洛阳伽蓝记》，共校十二叶。此书感怀今昔，意思深长，故词藻姿韵之美突过徐庾。作文最争用意。意不足而徒尚词，则为浮藻矣。余嗜此记几三十年，凡校四遍，居然完好可诵。

初四日晴。汀侄、梅孙同生日。姚石老令郎兰生观察自山西来见（名鸿法）。饭后石老亦来，作半日谈。延杨正甫为室人复诊。作霖、筱岩、珩甫均夜谈。灯下为贞盦题印册两叶（诗见上本）。客去又看《伤寒论》王注数叶。

初五日晴。小门生刘晓沧自山右来见。蒋康之来谈。未刻出城为同乡顾范臣中翰点主。

在恒裕易便衣，与润、锡、珩至文明观剧，散后饮于福兴居。

初六日晴。午刻诣史馆，删改黔志一卷。申刻至同丰堂赴李丹孙之约。梅叟来夜谈。

作霖、康之、稚坚迫令王雪槐南归，余送川资一百元，复派健役二人伴送，防其中途逸去。

余前后费去二百五十元。几为京师大累，今乃如释重负矣。近来屡作可畏之梦，奇幻百出，皆赖采涧唤醒。昨夜忽梦无头人向余作语，驱之不去。觉后心跳汗流。总由心地不净所致。

先儒谓梦寤可验工夫。余变幻若此，更讲何学！思之愧悚。此后必当屏除烦杂妄念，将心地打扫清净，方不致堕落下流。凡温热病燥结，用药发汗，汗不出而热更炽。必用攻下之剂，反得汗而解。余治病用此法极效。知其所当然，而不明其所以然，怀疑者两年。顷读《伤寒论》王注有云：“人身天真之气，本自阳明交出太阳。太阳者，承阳明之气者也。今因脾约而内燥，病势不解，必用承气汤，使胃之津液得和，始肯输之于太阳，然后承之以为汗，则濈然而解矣。”此说精明，涣然冰释，并承气之名，亦得确诂。甚矣，医家不可不博极群书也。

初七日晴。寒甚，已达极端。大雪节。午前僵冻，不能治事，饭后稍和。评阅札记两期，共十六份。三兄过谈。昨接表弟顾渔渭信，近来境况益难，盛氏表姑母至隆冬不能备棉衣，闻之怆然。因致宝兴隆冯石卿信，汇去四十五金。又复渔渭信。

初八日晴。宝惠生日。评阅札记八份。傍晚，访沈雨人，为医学堂筹邮传部捐款。

阅明日带引见折。孙贵自津回，王雪怀已乘轮南下，几同退祟矣。

初九日晴。卯刻入内，带领起居注主事拟正增福拟陪锡荣引见，风寒削面，耳目之官为之不灵。诣南斋，见元和相国久谈。辰正诣养性殿，帮同陆相带引。先向御座跪请圣安，起，序立于监国旁，递绿头牌。事讫退出，巳初归寓。昨夜既欠睡，竟日僵冻不适，入夜始融和。偕锡兄赴春仙观剧，梅叟、卿和皆来赴约。龚伶演《行路哭灵》。此出说白本极驯雅（有“哀哀父母，生我劬劳”、“王事靡鹽，不遑将母”数语，实乱弹所无），而抑扬顿挫，沉挚浏亮，能使不能养亲人枨触流泪，绝唱也。子刻始归。

初十日晴。三松学会第三十二期，余酣睡至午始觉，遂误会讲。甚矣，吾之昏惰也。

饭后诣讲习馆。傍晚，朗轩来谈。客去，校《伽蓝记》五叶。

十一日晴。午刻至便宜坊，赴经仲之约。座皆清秘诸君，共议保存翰苑，商藻亭所拟

公具说帖稿，颇为简要。未刻至嵩阳别业壬午公局。归写复丁衡帅信。又致王次篯信。诗人往往轻晚唐，诋为格律卑下。近阅罗隐、韦庄、韩偓诸诗，如“左牵犬马诚难测，右袒簪缨最负恩”，“只言圣代谋身易，争奈寒儒得路难”，“静怜贵族谋身易，危惜文皇创业难”，“纵饶犬彘迷常理，不奈豺狼幸此时”，“敢恨甲兵成弃物，所嗟流品误清朝”，“本来薄俗轻文字，却致中原动鼓鼙”，“人意似知今日事，急催弦管送年华”（“咸通时代物情奢”结句），“人心不似经离乱，时事还应见太平”。各句开合动荡，沉深痛挚，何减少陵。其全篇遒郁者甚多，较诸中唐更饶深味。诗岂可以门户论者！

十二日晴。钱绍云兄自津来谈，不见瞬两年矣。效述堂亦来谈。未刻诣医学堂。又至聚宝堂祝俞希甫同年六十生日。访朗轩，不值。与笃安、慎之围炉畅话。信笔为书诗话四则，皆余心得处也。得南田翁山水花卉册十二开（各六开），乃内府藏本，宝玺焕然（乾隆御览之宝，三希堂精鉴玺，宜子孙，石渠秘笈，老紫髯鉴赏印，重华宫鉴赏宝，嘉庆御览之宝），由郑王府出售，神妙仙逸，莫可名言。每叶题语皆甚长。今晨获此殊珍，幸福无量。竟日敬展细玩不置。

十三日阴。翰西来谈。午刻诣史馆，约李子卫面商《新疆地志》体例。吊寿懿卿副大臣丧偶（续娶甫两月）。访马辉堂、孙完璞，坐至上灯。赴午桥同年之约。

十四日晴。一日未出门。修史馆《新疆志》。傍晚备酒肴，请缪筱珊丈、姚石荃、罗叔韵、董绶经、缪罗董，皆校勘专家也。沈雨人未到。书贾携新印书求售，酌留《查初白十二种评》，张叔未《清仪阁题识》，黄香石《唐贤三昧集评注》；初白评《瀛奎律髓》，余久闻其精确，亟思一见，灯下粗阅一过，果能标明诗家宗法也。客有问先南田翁画法者，翁语之云：“浓笔兼淡笔，粗笔兼细笔，十字足以尽之。”门人有问余书法者，余语之云，粗细一样，四字足以尽之。余又有书家四字诀：勒、揉、推、擦。得先师刘静之先生讣。童时业师尽矣。

得伯葭书并寄还百金。

十五日晴。天稍回和。午刻诣史馆。至小苏州胡同视叔岳母病，并祝吉甫夫人生日。

出西安门答拜萧小虞亲家，未值。灯下写对六付。今夜月当头，耿伯齐约醉琼林宴赏，且系以八绝句，余走笔和成七律一首，辞局而致诗焉。放翁《七月十四夜观月》绝句云：“不复微云滓太清，浩然风露欲三更。开帘一寄平生快，万顷空江著月明。”空澄超旷，余每逢胸次湫隘时，即朗吟此诗数过，便觉意气寥阔。

和伯齐（题须别撰）

一年休负月当头，赖有诗仙醉酒楼。犹是清光悬午夜（上句从下句生出），只多寒气逊中秋。枯林雪冻全收影（月当头则无影。唐诗所谓“月午树无影”也），高馆帘深不上钩。

此意未经人道破，顿添赋物到冰瓯。

十七日阴。三松学会第三十三期。未刻赴西安门内畿辅农工学会，余报告京西门头沟开渠修堤调查事，事未决议。见吾乡郭议员（家骥）剪发易服意见书，极不以易服为然，谓大有害于经济生活，从此中国丝绸无用，而尽用洋呢，其祸足以亡国。与余意见相同。资政院一般新议员，天所生以亡中国也。不得不归诸劫数矣。出城至观音院行吊。灯下评阅札记十馀份。采涧患头痛殊剧，呻吟甚苦。

十八日晴。延杨正甫复诊，改服温通去风之剂，甚效。申刻至瑞生祥中栈，赴徐涣俦之约。陶拙存（名葆康。端肃公次子。丁卯世兄弟）以旧著《辛卯侍行记》、《求己录》二书见赠。《侍行记》乃侍端肃公抚新疆时日记，于西域山川形势、建置沿革特详，较之洪北江先生、林文忠公所记更为有用。余适修改《新疆地志》，裨益尤多。《求己录》虽意在变法，而悉根本于先儒议论（凡分三卷，其下卷皆采《朱子语类》），时以己意发明之。灯下看末卷，

不忍释手。夜深遂尽一册。

中原（取首句末二字为题）

早年揽辔志中原，肯信吾生付灌园。豹隐待寻元雾窟，乌飞难问旧巢痕（时正议裁翰林院）。横摧老屋风声紧，冻冱重云日色昏。天意似将催短景，几回雪涕望金门。

（五、六、七三句皆兴也。）

十九日晴。霞仙来谈。穆、增二主事请点乌布。饭后诣史馆，据陶记重改定《新疆志》数处。鲁卿先行，余坐至日暮始出。至石桥别业，赴己丑月团。灯下写应酬数件。买任渊注《陈后山诗》三册，盖久求之而后获者（聚珍福本）。后山诗用意深曲，往往非注莫明。方虚谷推为学杜第一人，固是佞之太过，然诗必如此始有深味。今人动辄举笔作联章七律，彼乌知此中甘苦乎？昨日资政院上奏弹劾军机不负责任，庆亲王等亦上疏辞职。奉朱笔慰留，而斥资政院不当擅预，所奏着无庸议。依宪法，军机不解职，则议员当自请解散。今日开院集议，皆恋恋不肯散。此等议员有何价值可言。

二十日晴。潘经士、史季超来谈，留其午饭。饭后诣讲习馆，公定保存本署说帖，推审查起草人六员，余被公举谒见政府。傍晚赴顺天府丁京兆之约。归寓复看史馆大臣四传（敬信、寿山、薛允升、闪殿魁）。寿山庚子在黑龙江保全大局，不得已出战，煞费苦心。和议既定，复以从容自尽谢朝廷（朝衣冠望阙谢恩讫，坐棺中，自以手枪击心，不死。其亲弁睹其惨痛，续击一枪，寿曰：“可矣。”即仰卧，促盖棺。众闻棺中有声如牛鸣，良久乃寂），不负职守。乃朝议责其孟浪开衅，死后犹褫其职，士大夫亦有非之者。其后，总督徐世昌、巡抚程德全具疏鸣冤，朝廷虽予恤典，而恩礼颇轻，盖犹罪其前事也。程中丞为寿公营务处，目睹情事曲折，为余及鲁卿述之甚详。此传即据以属稿。史馆为百年是非所系，不可使忠臣心迹埋没悠悠之口也。农工商部据商会万馀人公呈入奏，力陈易服之有伤生计。