爝火录

二十五日（庚辰）

命选淑女。

逮原任检讨方以智。以智，庚戌进士；加检讨，充二王讲官。降贼，授原职；私撰「忠逆定案」等书，以乱是非。巡视南城御史王孙蕃逮书坊人拷讯，追出以智与傅鼎铨手书改窜稿，特参提问。

传太后谕：『遴选中宫』。群奄因肆行骚扰，道路以目。

百户魏栋等自言护卫太后之劳，准各升一级。

起升申绍芳户部右侍郎，督饷江北（绍芳，文定孙；进士）。

郧阳府推官朱翊■〈金辨〉自陈孤城抗贼，有子常洪殉难。有旨：『俱优叙』。

存问旧辅钱士升、傅冠，命万元吉回太仆寺办事。

二十六日（辛巳）

赐北京死节诸臣范景文等赠谥：范景文赠太傅，谥「文贞」；倪元璐赠少保（一作太保）吏部尚书，谥「文正」；李邦华赠太保吏部尚书，谥「文忠」；王家彦赠太子太保（一作少保）兵部尚书，谥「忠端」；孟兆祥赠刑部尚书，谥「忠贞」；子章明赠河南道御史，谥「节愍」；施邦耀赠太子少保左都御史，谥「忠介」；凌义渠赠刑部尚书，谥「忠清」；马世奇赠礼部右侍郎（一作左侍郎），谥「文节」；刘理顺赠詹事，谥「文正」；汪伟赠少詹事，谥「文烈」；吴甘来赠太常卿，谥「忠节」；王章赠大理寺卿，谥「忠烈」；陈良谟赠太仆卿，谥「恭愍」；陈纯德赠太仆卿，谥「恭节」；申佳允赠太仆少卿，谥「节愍」；成德赠光禄卿（一作大理卿），谥「忠毅」；许直赠太仆少卿，谥「忠节」；金铉赠太仆少卿，谥「忠节」；其它文武诸臣殉难，俱予赠荫、祭葬。立庙于鸡鸣山，赐额「旌忠」；正祀文臣范景文以下二十人及大同巡抚卫景瑗、宣府巡抚朱之冯、布衣汤文琼、诸生许琰四人，正祀武臣新乐侯刘文炳、惠安伯张庆臻、襄城伯李国桢、驸马都尉巩永固、左都督刘文耀、山西总兵官周遇吉、辽东总兵官吴襄七人，正祀内臣太监王承恩一人，正祀妇人烈妇成德母张氏、金铉母章氏、汪伟妻耿氏、刘理顺妻万氏、妾李氏、马世奇妾朱氏、李氏、陈良谟妾时氏、吴襄妻祖氏九人，附祀文臣进士孟章明及郎中徐有声、给事中顾鋐、彭管、御史俞志虞、总督徐标、副使朱廷焕七人，附祀武臣成国公朱纯臣、镇远侯顾肇迹、定远侯邓文明、武定侯郭培民、阳武侯薛濂、永康侯徐锡登、西宁侯宋裕德、怀宁侯孙维藩、彰武伯杨崇猷、宣城伯卫时春、清平伯吴遵周、新建伯王先通、安乡伯张光灿、右都督方履泰（南和伯一元之子）、锦衣卫千户李国禄十五人，附祀内臣太监李凤翔、王之心、高时明、褚宪章、方正化、张国元六人，有司春秋致祭。然顾鋐、彭管、俞志虞辈特为贼拷死，诸候伯亦大半以兵死；而郎中周之茂、员外郎宁成烈、中书宋天显、署丞于腾云、兵马指挥姚成、知州马象干皆以不屈死，未邀赠恤也。至若御史冯垣登、兵部员外郎郑逢兰、行人谢于宣皆拷死，郎中李逢申拷掠久之逼令缢死，与铉、管、志虞皆获赠太仆少卿，而垣登、于宣至谥「忠节」；行取知县邹逢吉拷死，赠太仆寺丞；督东厂太监王之心降贼拷死，亦滥及。时南北阻绝，皆未能核实也。

御史徐养心疏言：『人自德州来者，云山东有清国巡抚方大猷、兵备张安豫牌到济宁，宜速敕王燮早为防御。闯贼使孟长庚筑江陵城、献城，复有取荆州之檄。万一顺流而东，九江、芜湖处处单弱，不几以金陵为孤注耶』？

史可法出巡淮安，阅刘泽清士马。复返扬州，屡疏请饷，为进取资；马士英靳不发。可法复疏趣之，因言：『近来人才日耗，仕路日淆；由名心胜而实业不修，议论多而成功绝少。遇清卿台省，则曰谋猷经济，非其人不可；遇钱谷之任，则曰此危地，何为困我辈？此推彼卸，姑付庸人；倏用倏更，有同儿戏。即偶出特简，亦必百计求全；非托病、即弃官，曾无有为国家实心任事者：以致败坏至此。今时势更非昔比，必专注讨贼复仇；舍筹兵筹饷无议论，舍治兵治饷无人才。有摭拾浮谈、巧营华要者，罚无赦。停不急官、罢不急务，俾大小臣工并力恢复；则中兴之业可成』。王优诏答之。

二十七日（壬午）

改前大学士王应熊为兵部尚书兼文渊阁大学士，总督川、广、云、贵军务，专办蜀寇；赐尚方剑，便宜行事。应熊，字非熊，巴县人，万历四十一年进士。崇祯六年，特旨擢礼部尚书、东阁大学士。八年，罢。十五年，再召。十六年，至京，请归田而返。至是闻命，入守遵义，缟素誓师；开幕府，传檄讨贼。

许定国报：『擒获陈州伪官惠在公等』。

抄没原任福建巡抚朱冯氏家产。

高弘图请开馆修史，又请设起居注。

封郑芝龙为南安伯。

芝龙于崇祯末为漳潮副镇，欲正镇全闽，辇金十万，贮京师；大、少司马手长胆怯，无敢启齿。至是晋爵，意不甚贵也。

召王瑞栴（一作楠）为太仆少卿。瑞栴极陈有司虐民之状，旋告归（瑞栴，字圣木，永嘉人，天启五年进士。崇祯中，官湖广兵备佥事）。

起瞿式耜为应天府丞（式耜，字起田，常熟人，万历四十四年进士。崇祯时，官户科给事中。以会推阁臣，坐贬）。

二十八日（癸未）

革楚抚王扬基任，听勘。

王扬基以江防道升巡抚，尽撤防江将士，命入乘城；帐下又多贼党。凡奋勇杀贼之人，加意驱逐。书吏四人，首为献忠传递线索；贺相国逢圣率绅衿请戮之，不可。贼渡江，连破数县，置弗问。后知事急，尽遣乘城军至江口，陈舟给百姓曰：『我将出御贼也』。乃用名帖遍约官绅俱遁。

户科吴适疏言：『国耻未雪，陵寝成墟；豫东之收复无期，楚、蜀之摧残弥甚。旧都草创，一事未举；万孔千疮，忧危丛集。又况畿南各省，是处旱灾；兼之臣邻消长多虞，将帅立责构衅。伏惟陛下始终勤惕，兼仿祖制早、午、晚三朝；勤御经筵，面咨时政；亲近儒臣，朝期无更传免；而又躬崇俭约，尚茅茨而省工作，严爵赏而重名器；锱铢必惜，俾佐军兴。诸凡无艺之征，一概报罢；被灾之地，确核酌缓。墨吏必惩，蠹胥必殛：根本之计，孰大乎此』！

田仰解到光时亨等。

芜湖主事陈道晖奏：『钞关税银，被贼入署掠尽』。

三十日（乙酉）

中旨起阮大铖兵部添注右侍郎。

安远侯柳祚昌疏请急用忠干之臣。奉旨：『阮大铖前时陛见，奏对明爽，才略可用。朕觉群臣所进「逆案」，大铖并无赞导实迹。时事多艰，须人干济。着添注兵部右侍郎办事，群臣不得从前把持渎扰』。

左都御史刘宗周疏言：『阮大铖当年争吏垣不得，致魏大中死诏狱。杀大中者魏珰，大铖指使也。即才果足用，臣虑党邪害正之才，终病世道。且祖宗故事，九列大僚必用廷推。乃者中旨数下，司农之后继之少宰，未几而大铖司马又继之；其为墨敕斜封之渐，有不待问者。大铖进退，关系江左兴亡，乞寝成命』！给事中熊汝霖疏言：『阮大铖以知兵拔，当置有用之地。若止优游司马之堂，则枢辅已优为之，何必增置』。有旨切责宗周，而格汝霖疏不省（司农谓张有誉，少宰者张捷。士英欲取中旨起大铖，乃先以清望用有誉为户部尚书；而捷因荐「逆案」吕纯如，得罪公论：宗周遂并言之）。

给事中章正宸疏言：『朝廷如此举动，邸报流传，见臣姓名尚挂仕版，必相顾骇愕；谓负掖垣职掌，万死何辞。乞先放臣归里』。士英辈忌正宸居言路，遂迁大理丞。

兵部主事尹民兴疏言：『熹庙时崔、魏煽虐，士大夫丧耻亡君，几成苞桑之固。垂至先帝末载，天子下席，诸臣或匍伏以邀爵、或献策以梯荣，皆忠孝不明之流祸也。申罪讨逆，司马职也；今抗颜堂上者，一「逆案」之阮大铖。即行檄四方，何以折跋扈将军之气！古者破格求才，惟曰使贪使诈，不闻曰使逆；若「逆案」可翻，则崔、魏皆可恤，周锺讲孽皆可使才宥过矣』。

士英力荐大铖以报前德，亦所不容已者。而诸公攻之已甚，激使并力同仇；而大铖竟由中旨特授，此又出士英意外也（钱秉镫）。

给事中陈子龙疏旨：『近中使四出搜巷，凡有女之家，黄纸贴额，持之而去；闾井骚然。明旨未经有司，中使私自搜采，甚非法纪』！乃命禁讹传诳惑者。

御史朱国昌疏言：『据北城士民呈称：历选妃嫔，必巡司州县限名定年，地方开报。今不见官示，忽有棍徒哨凶打入人家，不拘长幼概行抬去；但云大者选侍宫闱，小者教习戏曲。街坊缄口，不敢一语。

湖南巡抚李干德坐失地谪官事，赴督师王应熊军前自效（干德，西充人，崇祯四年进士。历右佥都御史，抚治湖南。时武昌已陷，干德守岳州；张献忠来攻，干德弃城走长沙，岳州遂陷。转徙衡永，贼至辄先避，长沙、衡、永皆陷。献忠入四川，弃湖南不守；干德乃还长沙）。

干德与王扬基同戴罪，赴应熊军前赞画。

加何腾蛟兵部右侍郎兼抚湖南，代李干德。

刘泽清疏言：『进取之计，必募四十万之兵、储数十万之饷、备数十万之马匹器械，整顿一、二年，乃可渡河。惟恐姜曰广、刘宗周不得党胜为怏怏，臣不能随辅臣急于一渡也。今北兵已入临清，会师南下；闯贼已道洛阳攻密县。如此光景，北兵不至河、闯贼不至江不止也』。

时泽清在淮安与田仰日夜酣饮，有问清兵南下作何防备？泽清曰：『吾为拥立福王来，以此地供吾休息；万一有事，吾自择江南一善地安顿耳』。

封吴三桂父襄蓟国公。刘泽清奏：『封吴襄，使三桂感恩』。刘孔昭奏：『吴三桂父子效忠，宜加殊礼』。故封。

按是时举朝皆知三桂无心于明而诸臣故欲崇之，已寓卖国之意。

命礼部尚书顾锡畴祭南岳。马士英当国，锡畴雅不与合，而掌铨颇不协人望。给事中章正宸、熊汝霖劾之，遂乞祭南岳去。

命礼部侍郎管绍宁署部事。

起尹伸为太常卿（伸已先死）。

九月丙戌朔

黄得功趋扬州，高杰以兵袭仪真；命万元吉、卢九德解之。初，史可法虑杰跋扈难制，故置得功仪真，阴相牵制。适登莱总兵黄蜚将之任，蜚与得功同姓称兄弟，移书请兵备非常；得功率骑三百，由扬州往高邮迎之。杰副将胡茂祯驰报杰；杰素忌得功，又疑图己，乃伏精兵道中邀击之。得功行至土桥，方作食，伏起，出不意；上马举铁鞭，飞矢羽集，马踣，腾他骑驰。有骁将舞槊直前，得功大呼反斗，挟其槊而抶之，人马俱糜，复杀数十人；跳入颓垣中，哮声如雷，追者不敢近，遂疾驰至大军得免。方斗时，杰潜师捣仪真，得功兵颇伤；而所行三百骑皆没。遂诉于朝，愿与杰决一死战；可法命元吉和解之，不可。先是，元吉入朝，复遣往江北调缉军民；会杰欲赴河南讨贼，元吉方请速予之饷。而杰袭得功于仪真，元吉心伤之；因言：『古大将保功名，必以恭顺为本。今朝廷新立，纲纪未遵；恐从此相沿，恭顺日替，轻朝廷、隳纲纪，臣罪滋大』！力请罢斥，不许。

得功所乘马直千金，中矢踣；所从行三百骑，无一存者。杰所遣龚仪真之兵夜至，守将丘铖、马岱侦知之，设守于城外，棋置炬火为疑兵；杰兵望见，不敢进。马岱开门出击，尽歼之。

得功引刘良佐为助，誓必与杰一决。杰曰：『曩千人多维扬猾少，吾故驱之。假令吾士卒，讵至于败，黄不足擒也』。元吉侧身讲解，令张文昌、李栖凤以其众请于阁部曰：『兵交绥，吾属置横阵以止斗；即阁部亦不得已于一行』。

黄得功有母丧，史可法往吊；语之曰：『土桥之役，无智愚皆知杰不义。今将军以国故捐盛怒，而归曲于高；是将军收大名于天下也』。得功色稍和，终以杀亡多为恨。可法令杰赏其马，复出千金为母赗；得功不得已，听之。

阁部命监纪应廷吉、陆逊之入高营曰：『靖南听我矣。我何爱三百骑，而害国家大事乎』！高奉命入马，马多病死；阁部自以三千金偿之。

初二日（丁亥）

削湖广监军御史黄澍职。马士英憾澍甚。适有原任都督掌锦衣卫刘侨者尝遣戍；及家属以玉杯、古玩器属周文江进于张献忠，即用为锦衣指挥使；比左良玉恢复蕲、黄，侨削发逃去。澍持之急；而士英纳侨贿，令讦澍，而已随反疏纠之。遂复侨官，削澍职。

黄澍辨疏云：『麻城周文江为献贼伪兵部尚书，引献贼破武昌。有锦衣遣戍刘侨，托文江进美女、玉杯、古玩、万金于献贼，即用侨为伪锦衣大堂。比左良玉恢复蕲、黄，侨削发私逃；寻送赤金三千两、女乐十二人于马士英。今年四月，士英委黄鼎署麻城，麻城汹汹几乱。乡绅请臣弹压，侨献银三千两助饷；臣批云：「正苦无饷，真可愧挟赀媚贼者，仰汉官收贮」！臣意亦隐而讽矣。既还武昌，黄鼎代为解银一千两、玉带二围、珠冠一顶；臣又批云：「军中无妇人，何用珠冠？大功未成，不须玉带。仰汉官变价济饷」！臣巡方衙门收支，皆有司存。士英据侨私书诬臣；诚使士英将臣原书呈览，则清浊见矣』。

高杰请盐税助军糈。

北都降贼诸臣南还，史可法疏言：『诸臣原籍北土者，宜令其赴吏、兵二部录用；否则，恐绝其南归之心』。又言：『北都之变，凡属臣子皆有罪。在北者应从死，岂在南者非人臣？即臣可法谬典南枢、臣士英叨任凤督，未能悉东南兵甲疾趋北援；镇臣泽清、杰，以兵力不支，折而南走：是首应重论者，臣等罪也。乃因圣明继统，鈇钺未加，恩荣迭被；而独于在北诸臣毛举而概绳之，岂散秩闲曹责反重于南枢、凤督哉？宜摘罪状显著者，重惩示儆。若伪命未污、身被刑辱，可置勿问。其逃避北方徘徊而后至者，许戴罪讨贼，赴臣军前酌用』。廷议并从之。

龙文光既死，蜀人共推马干摄巡抚事（干，昆明人，崇祯六年举人；官川东兵备佥事）。

马干有军旅才，西川节钺无有过此人者。时备兵川东，蜀人之在朝者议请之，而会推已有定议。政府某属意陈士奇，继邵捷春后立功补；捷春辱曰：『西川节钺，可一榜为之乎』？蜀人乃止。至是摄抚，则犹以初意也。

太监袁升请催各处钞关税银。

马士英与姜曰广同诋王前。曰广言：『上以亲以序，自应立；汝何功』？士英厉声曰：『臣本无功；尔辈欲立潞藩，故成臣功耳』。

建安王统镂（表作镮）疏讦大学士姜曰广。阮大铖以统■〈金类〉疏犹未慊意，复募统镂攻之（统镂、■〈金类〉，俱宁献王权九世孙）。

统■〈金类〉之疏，犹曰宗生不辨菽麦者耳。统镂固建安王也；堂堂藩王，乃为大钺等所驱使，无良极矣！

选淑女黄氏、郭氏、戴氏送内。命再选，太监韩赞周选进六人。

工科利瓦伊樾疏云：『日来路途鼎沸，不择配而过门。皆云田、王两中贵强取民间室女，以备宫闱。有方士荥阳寡妇女自刎，母亦投井死』。

命驱逐原任尚宝司黄正宾。先帝初登极，正宾疏参魏党徐大化；大化潜住京师。奉旨：『着五城御史驱逐』。阮大铖甫出山，亟以此答之。

史可法巡仪真，阅黄得功士马，锐意进兵河南。朝议以北使方行，兵不宜继进，谕止之。

进张采员外郎，即乞假去。

追补开国名臣赠谥。傅友德赠丽江王，谥「武靖」。冯胜赠宁陵王，谥「武壮」。冯国用谥「武翼」。丁德兴谥「武烈」。廖永忠谥「武勇」。王弼谥「武成」。耿炳文谥「武愍」。桑世杰谥「忠烈」。俞廷玉谥「武烈」；子通渊赠隽国公，谥「襄烈」。汪兴祖谥「武愍」。茅成谥「武烈」。丁普郎谥「武节」。韩成谥「忠壮」。花云谥「忠毅」。张子明谥「忠节」。李继光谥「忠勇」。牛海龙谥「壮穆」。赵国旺谥「庄节」。刘齐谥「庄毅」。朱潜谥「威悼」。许圭谥「景襄」。赵天麟谥「襄烈」。程国胜谥「忠愍」。孙炎谥「忠愍」。王恺谥「壮愍」。许琼谥「忠节」。胡深谥「襄节」。章益赠太保，谥「庄敏」。桂秀良谥「敬裕」。唐铎赠太子太傅，谥「敬安」。刘崧赠礼部左侍郎，谥「恭介」。何真赠东莞侯。谥「恭靖」。叶伯巨赠御史，谥「忠愍」。陶安谥「文宪」。詹同赠礼部左侍郎，谥「文宪」。李善长谥「襄愍」。叶琛谥「贞肃」。赠丘福舒城王、顾成镇国公、宋晟宁国公。

补予谥典，皆出于给谏李清之请；可谓补列朝之缺，有功世道人心不小。当二王入庙之夜，心水家梦见峨冠博带两贵人相访，一面赤而颀长、一颊白而伟壮，云自功臣庙远来拜谢。后睹丽江、宁陵画像如是，益信英灵不爽云。

礼部署部事右侍郎兼翰林院学士管绍宁题：『为臣疏久稽未给，乞敕下礼部速覆，以昭皇上明纶事：祠祭清吏司案呈，奉本部送准礼科抄出工科都给事中李清题前事等因；本年七月十一日奉旨：「该部速与题覆，钦此」。先是，崇祯十一年九月十八日本官题「为昭代有未表之三案，乞敕部速议，早定谥典事」，二十二日奉先帝圣旨：「该部并与酌覆，钦此」。钦遵抄出到部送司。奉此，案呈到该臣等。看得自古人臣之以忠节着也，方受祸之时，桁杨搒掠，备受楚毒，见者闻者罔不凄恻。迨夫事久论定，公道大明；不惟生者超擢、死者优恤，而易名之典虽不过一字之褒，而荣名耀于一时、芳声垂于千古，顾不韪欤！科臣李清以惨死诸臣请谥，盖为是也。察正德年间，言官蒋钦等凡数十人谏武皇南幸，下诏狱；至嘉靖初，或予祭荫、或加升赠，皆未及易名：此诏款所谓荫谥未全者也。又嘉靖年之沈炼、天启年之杨涟等皆首触逆焰，诬死诏狱；崇祯初，杨涟等四人予谥，余则先予赠而谥尚有待也。同等异录，岂非缺典乎？若此数臣者，或逆鳞于前代而碎首几同膺、滂，或撩发于近朝而卧尸有同乔、固；心贞金石，气作山河。用是细核生平，拟谥上请；以此风往劝来，庶死骨既收，栈骥胥奋矣。伏裁圣裁』！有旨：『蒋钦等二十五臣，准照正拟予谥』。

追赠正德时谏臣蒋钦谥「忠烈」、陆震谥「忠定」、何遵谥「忠节」、刘较谥「忠毅」、林公黼谥「忠恪」、孟阳谥「忠介」、李绍贤谥「忠端」、余廷瓒谥「忠愍」、李翰臣谥「忠毅」、詹轼谥「忠洁」、李惠谥「忠毅」、刘概谥「忠质」、周玺谥「忠悫」、张英谥「忠壮」。

追赠嘉靖时谏臣沈炼。

追予天启时惨死诸臣谥：左光斗、周朝瑞、周宗建、李应升俱「忠毅」，袁化中「忠愍」，缪昌期「文贞」，黄尊素「忠端」，万璟「忠贞」，顾大章「裕愍」，周起元「忠惠」。

按庄烈帝赠缪昌期詹事兼侍读学士，录其一子诏并予谥。而是时姚希孟以词臣持物论雅，不善左光斗、周宗建，力尼之；遂并昌期及周起元、李应升、黄尊素、周朝瑞、袁化中、顾大章皆不获谥。

命左良玉子梦庚挂平贼将军印。

梦庚与总共卢鼎协守武昌。

以郑芝龙为总兵官，镇守福建；罗联芳为总兵官，镇守贵州。

户科吴适疏陈昭事之实：『一曰日讲宜行。请敕定期，俾博闻有道之臣，朝夕左右，稽询经史，虚哀延纳；更取「祖训」、「大诰」诸书，时时省览，以为蓍鉴。一曰午朝宜举。俾阁部大臣以及台垣散秩，咸得躬膺清问；即于披对之余，采疾苦以疏民隐、核功罪以劝疆臣、明是非以黜邪佞』。疏入，不省。

命铸「弘光」钱。

管绍宁请予行人司行人谢于宣祭葬（于宣，被闯贼拷死者）。

监军杨文骢请弘佛教以扶王化。

内批：升福建副使郭子奇为正詹事。

按官制：凡由翰林院外转者，始得仍转宫詹；若由庶常散授台省部曹者，虽循资直上，永不得玉堂之任。又，监司内升，必杀一级；如布政二品升三品京堂卿之类是也。今郭之奇以戊辰庶常散授礼部、历任副使，一旦躐跻正詹，此何说乎！

初三日（戊子）

复前蓟督赵光抃官。光抃，字彦清，九江德化人，天启五年进士。崇祯十五年十一月，拜兵部右侍郎兼右佥都御史，总督蓟州、永平、山海、通州、天津诸镇军务。以河间失守不救，被劾；明年四月，以螺山之败，夺职候勘。五月，与督师范志完并逮，同日弃市。至是，太仆少卿万元吉言：『光抃受事破军之余，身先被创，与误国志完同诛；迄今文武贵贱，咸为抱冤』。给事中熊维典亦以为言。乃复其官。

熊汝霖请以朱大典充为事官，巡抚河南；不许。大典，字延之，金华人，万历四十四年进士。崇祯时，官兵部左侍郎，总督江北、河南、湖广军务；被劾，削籍候勘。子万化，募健儿御许都；贼平，而所募者不散。知县徐调元阅都兵籍有万化名，言大典纵子交贼；巡按御史左光先闻于朝，得旨逮治，籍其家充饷，且令督赋。京师陷，刘宗周辈劝其召募勤王。给事中熊汝霖请以充为事官，用之北方；吏部尚书徐石麒等覆如其奏，请令巡抚河南。有诏诘问；石麒言：『河南残疆，令自练劲旅，所费不赀，非优之也』。竟不许。

初四日（己丑）

命纂修「玉牒」。

赠恤湖广殉难诸臣许文岐、蔡道宪等。文岐，字我西，仁和人；崇祯七年进士，官黄州知府，升督粮参政。时贼警日急，不忍去任，遣妻奉母归，固守黄州。