爝火录

而力田小民弃本逐末，消磨岁月，土田有荒芜之困、力役多死亡之忧：不便四。兴朝举动，天下颙望以卜安危。今以无利有害之事而特遣重臣，摇动人心，倾危四省。垂之史册，贻讥后世：不便五。远迩传闻，必且蜂屯蚁聚竞营巢穴，居奇扰乱；约束无力，是使盗贼复生而杀戮再见：不便六。况臣询之父老，佥云：「此山地连陵寝，自正统初开伐，致伤地脉，遂酿土木之难，泄山川灵气：不便七。举此数端，有害无利；伏惟陛下采择』！国辅亦疏请中彻。

国辅，系司礼监韩赞周养子。赞周，奄侍中正人也；伤心时事，杜门休沐。国辅时在宫中，每有匡救，人以张永目之。马士英视为眼中钉，因嘱所私以开采事诳国辅，国辅具疏请往。其实，士英亦无意开采也。

史可法疏言：『北兵分路南下，李成栋弃徐南奔。镇将平日拥众縻饷，一遇警急，全不足恃』。

二十七日（庚戌）

袁继咸疏请赦太子，以遏止左良玉兵；不听。

有旨：『王之明的系假冒，如果先帝血胤，朕岂无慈爱？人臣何即称兵犯阙。

袁继咸身为大巨，兼拥重兵，如何说不能堵御』！

安庐巡抚张亮报闯贼分队南来，并求赐罢斥。

史可法疏言：『今江北有四藩、有督师、有抚按、有屯抚、有总督，官不为不多矣；敌寇并至，曾何益毫末哉！至今日之扬州，一时进于城内者，有总督、有提督、有盐科，酬应繁杂，府县皆病；今又添盐督。人人可以剥商；商本尽亏，课从何办？利归豪猾，不足之害，朝廷实自受之』。

大清兵入亳州。

福王升梁云构、李乔俱兵部右侍郎。

马士英闻左兵东下，大惧；专理部事，不入直。

二十九日（壬子）

大清兵取颍州太和县。

福王加李本身太子太保、左都督。

命史可法扼徐、泗。时大清兵将逼淮南，可法议移驻泗州，防护祖陵；命幕僚载辎重先赴。会左良玉称兵，召可法入援；复发兵渡江。

帝手书召可法入援；可法乃命侯方俨赴泗州而亲率师趋江宁。

卷十

江阴云墟散人李本天根氏辑

乙酉（一六四五）夏四月癸丑朔

享太庙。

御史毕十臣疏言：『孟夏享太庙，文武陪祀者多不至』。有旨：『着行申饬』。

颁各衙门印信。先是，二月二十四日管绍宁私宴，夫去「礼部印信」。商之马士英；二十九日，士英即具疏请更铸各衙门印去「南京」二字，其旧印悉行缴进。至是，铸成颁给。

黔兵过徽州，肆行劫杀；土人汪爵率众御之，杀其首恶数人。命擒爵抵罪；巡抚黄耳鼎请赦，不许。

升光禄卿祁逢吉为户部侍郎（逢吉，周镳同邑人；希阮大铖旨，见人辄詈镳。故有是擢）。

逢吉总督仓场。

初四日（丙辰）

左良玉兵陷九江府。时良玉已病剧，至九江，泊舟北岸；贻书总督袁继咸，愿握手一别为太子死。先是，继咸闻李自成兵败南下，恐由岳州犯长沙，入江西境；命部将郝效忠、陈麟、邓林奇守九江，自统副将汪硕画、李士元援袁州。已登舟矣，闻良玉反，复旋九江。九江士民泣请继咸往纾一方难；继咸曰：『宁南语虽顺，举动与前乖，往必堕计』！士民请益坚，遂与监纪畲有灏会良玉舟中；良玉言及太子下狱事，大哭。次日，舟移南岸；继咸恐良玉入城，偕诸将以单骑往。良玉出袖中太子密诏，劫诸将盟；继咸正色曰：『密诏从何来？先帝旧德不可忘，今上新恩不可负』！良玉不得已，约不破城，驻军候旨。继咸归，集诸将城楼；洒泣曰：『兵谏非正！晋阳之甲，「春秋」所恶；可同乱乎』！约与俱拒守。而效忠及部将张世勋等出与良玉兵合，遂入城。杀妇女，掠财物。继咸欲自尽，黄澍入署拜且泣曰：『宁南无异图。公以死激成之，大事去矣』！副将李士春密白继咸『隐忍到前途，王文成之事可图也』！继咸以为然，出城面责良玉。良玉望城中火起，大哭曰：『予负临侯』（临侯，继咸别号也）！呕血数升，遂死。朝中皆疑继咸、良玉同反。继咸劝左梦庚旋师，不听。

左良玉见岸上火起，报云：『城已破』。左右曰：『袁兵烧营，自破其城』！盖郝效忠勾引左营部将张国柱等入城纵火混杀也。良玉骂曰：『此是我儿梦庚兵耳』。大悔恨，搥胸浩叹曰：『我负袁公』！呕血数升，病遂革；召诸将谓曰：『我不能报效朝廷，诸君又不甚用吾法制，故愤懑以至于此。自念二十年来，辛苦戮力，成就此军。吾殁之后，能出死力以捍封疆者，上也；守一地以自效，次也；若散而各走，不惟负国，且羞吾军，良玉死不瞑目矣』！诸将皆哭，请刑牲以誓。后营总兵惠登相当歃，拔佩刀横膝上曰：『我公百年后，有不服副元帅号令者，齿此剑』！诸将皆曰『诺』（副元帅，谓梦庚也）！良玉既卒，诸将秘不发丧，共推梦庚为「留后」，率兵东下。

按登相，固流寇所谓过天星者；感良玉再造恩，有忠实心。左兵东下，登相率其黑旗军殿；舟行不近岸，有纪略。而前锋中军大乱，梦庚不能制。

命阮大铖、刘孔昭率师御左良玉兵。

刘泽清疏请提兵入卫；谕以防边为急，止之。

初五日（丁巳）

左梦庚陷建德。

福王恤「逆案」刘廷元等二十二人。

吏部尚书张捷题覆杨维垣请恤「三案」议，应予赠荫祭葬。〔应予〕谥者：霍维华、刘廷元、吕纯如、杨所修、徐绍吉、徐景濂等六人；应予赠荫祭葬者：徐大化、范济世等二人；应予祭葬者：徐惕先、刘廷宣、岳骏声等三人；应复原官者：王绍徽、徐兆魁、乔应甲等三人。他若王德完、黄克缵、王永光、章光岳、许鼎臣、徐卿伯、陆澄源等虽名不丽「逆案」而为清议所抑者，亦应赐恤有差。从之。

初六日（戊午）

左梦庚兵陷彭泽。

梁云构请召黄得功、刘泽清统兵入卫。

初七日（己未）

左梦庚兵陷东流，命阮大铖会同黄得功堵剿。

马士英遣阮大铖、朱大典、黄得功、刘孔昭等御良玉兵，并撤江北刘良佐兵从之西。

太监高起潜奏：『左兵东下，闯贼尾其后、我兵击其前，自当指日授首，不须过虑』。

王永吉疏言：『徐州既不能守，何以保全江北？李成栋弃徐南奔，万分可惜！乞敕刘泽清固守淮安，勿托名勤王移镇』。

初八日（庚申）

光时亨、周锺、武愫伏诛。

「北略」云：甲申正月初三，上召左中允李明睿陛见德政殿，问御寇急策。明睿请屏左右密陈，趋近御案言：『臣探听贼氛颇恶，今且近逼畿甸，此诚危急存亡之秋。只有南迁一策，可缓目前之急』。上曰：『此事重大，未可易言』！以手指天，言『上边未知何』！明睿曰：『天命微密，当内断圣心，勿致噬脐之忧』！上四顾无人，云：『此事我已久欲行，因无人赞襄，故迟至今。汝意与朕合，但外廷诸臣不从，奈何？尔且密之，不可轻泄；泄则罪汝』！上还宫，赐宴文昭阁。及太原陷，明睿复上疏劝；上深许，下部速议。而兵科给事中光时亨首参为邪说，言『不杀明睿，不足以安众心』！上曰：『光时亨沮朕南行，本应处斩；姑饶这遭』！然而南迁之议寝矣。

「谈往」云：总宪李邦华与明睿私议南迁：『上亲行与东宫孰便』？明睿谓『亲行便』。以太子少不更事，禀命与专命有碍也。

「睹记」云：时请上南迁者五人：李邦华、李国桢、李明睿、李建泰及项煜也。

「核真略」云：甲申二月十八日，工命阁臣传五府六部、詹翰科道各官入，授以手札，俾条具战守事宜，汇集送览；上候于文华殿。各札既入，内言南迁及以东宫监抚南京者，李邦华、李明睿、项煜也。上敛邦华等札置一处，反复观之，色甚怒；稍间，渐平：阁臣于文书房侦得云然。上意不在南迁，故骤见之而怒；既而思贼势披猖，则以为可备一说，故不复介意耳。然诸札亦竟未发出而罢。邦华等未尝具本、亦未尝奉有明旨，他人何由而阻之？坊刻皆称光时亨阻之。爰书以此而成，时亨以此被诛。

按时亨为贼伪官，一死不枉。若坐以谏止南迁，无论邦华等无疏可据；假使有之，先帝果意在必行，岂一给事中所能谏阻乎？

锺将诛，以土篑■〈扌舁〉之；过大忠桥，叹曰：『青天白日之下，乃有如此之事乎』！

升王国宾太常寺少卿，提督四夷馆；周文光禄寺少卿。

徐允爵袭封魏国公。

补刘呈瑞御史。

田仰撤回另用，卫胤文事定再议。

赠凌駉兵部侍郎、润生河南道御史。

赐周镳、雷演祚自尽。崇祯九年，贵池吴应箕、无锡顾杲、桐城左国材（一作棅）、芜湖沈士柱、余姚黄宗羲、长洲杨廷枢等为「留都防乱公揭」讨阮大铖，列名百四十余人，皆复社诸生也；而主之者周镳。大铖以故恨镳；及得志，谋杀镳。应箕独入狱护视；大铖闻，急遣人（一作骑）捕之，应箕夜亡去。国材、士柱避大铖，客左良玉所。大铖谓镳召良玉兵，王乃赐镳自尽；演祚亦赐自尽。故事，小臣无赐自尽者；因左兵东下，故大铖辈急杀之。镳以锺故，被戮；而时敏、黄国琦身污伪命，复其故秩：其刑赏倒乱如此。大铖复捕杲及宗羲诸人，将兴大狱；会国亡而止。

初，少詹事吴伟业奉差出京，与阮大铖别；阮曰：『上仁主，一初生杀与夺，惟予与马公为政。归语声气诸君：猿鹤梦稳定，不起同文之狱也』。又言：『周锺、光时亨自有公论，周镳无死法；惟雷演祚当正大法耳』！御史张孙振必欲杀镳，曾言之刑科钱曾；曾讶曰：『镳非从逆者』！孙振曰：『当以门户诛之耳』。曾心不平，故以乞差行；朝行而暮及难矣。周、雷临命时，互书「先帝遗臣」于腹（一作四字于腹）。

按周锺等三人，从贼者也；肆诸市朝，与众同弃，深得讨逆之义矣。若镳与演祚，非贼也；不过为大铖之修郄耳。夫拥戴逆闯者是贼、见迕大铖者非贼；今从贼昭著之时敏、黄国琦皆优以原官，周锺胞兄周铨亦超然局外，何独于镳与演祚是问乎！

先是，王实鼎有「复社巨魁聚敛」一疏。大铖语士英曰：『孔门弟子三千，而维斗聚徒至万，不反何待』！至欲陈兵于江以为防御；心知无是事，而意在尽杀复社之主盟者。时沈士柱、陈贞慧皆就逮系，钱秉镫、沈寿民亡命得脱；假令王师下江南稍缓，难平免于白马之祸矣。

「防乱公揭」有云：『杲等读圣人之书，明讨贼之义。事出公论，言与愤俱。但知为国除奸，不惜以身贾祸』！

初九日（辛酉）

黄得功驻军荻港。

得功提兵入援，命于『荻港暂住，有警前进』。

史可法三报边警；『命上游急则赴上游、北兵急则御北兵，自是长策』。可法又奏：『上游左良玉不过清君侧之奸，原不敢与君父为难。若北兵一至，宗社可虞。不审辅臣何意朦蔽若此』！又移书士英；〔士英〕惟以左兵为虑，不应。

遣内奄分守十三门，禁各官家眷不许出城。

大清〔兵〕入淮安，总兵刘泽清遁。泽清闻北兵至，遂大掠淮安，席卷轻重西奔；沿河竟无一人守御。北兵从容渡河，至淮安少休，即拔营南下。

福王命副使马鸣霆驻江阴、仰司奇驻镇江，凡逃兵南渡，用炮打回，不许一骑过江。

马士英奏：『水陆诸军必直抵湖口，与九江、安庆呼吸相通，乃知上游消息。乞敕催阮大铖、朱大典督诸军前进，不得稽延』。

初十日（壬戌）

封常澄为襄王，命居汀州（常澄，翊铭子）。

御史刘勷奏：「缉奸严密，下役四出扰害』。

户部奏请徽、宁等府预征来年条银。

黄斌卿与左兵战于铜陵，败之。

斌卿与左兵战，大捷；获其奏檄、书牍甚多，内有致钱谦益一札，问废置等语。斌卿欲奏闻，恐为诸人祸，乃悉焚之。

御史何纶疏请禁四六文章并坊刻社稿。

侍郎申绍芳往浙、直催饷。

太仆寺丞张如蕙丁艰回籍，着留其行囊充饷。

十一日（癸亥）

贡院汇选淑女七十人中，选中阮大铖侄女一人；太监田成浙中选到五人，〔选〕中王姓一人；又选中周书办女一人：俱送进王城内。

太监屈尚忠奏催大婚礼措办银两；有旨：『着该部火速挪借』。

命户、工二部各委官一员采办中宫珠冠，礼冠三万两、常冠一万两。

黄斌卿复与左兵战，沉其舡三十艘。

前山东提学副使翁鸿业子世维奏求追恤；有旨：『果殉难济南，何待六年以请？明系潜逃偷生，希图掩饰。不准』。

按鸿业逃难为僧；后还家，逾年死（文秉）。

召桂王子安仁王由樱、永明王由榔居近京。

大清兵取泗州，总兵官李遇春等降。

福王命钱继登兼抚扬州。

十三日（乙丑）

左兵陷安庆，执巡抚张亮。

是时，郡邑连破，朝无确报，或言左兵、或言牟文绶兵。适御史黄耳鼎家人自武昌至，讹传良玉坐镇如故；马士英大喜，请假视生辰。已知左兵破安庆、黄澍在军中、张亮被执，士英正在举觞，忽闻报，卮酒堕地。

怀宁诸生韩鼎胤妻刘氏，以舅姑双柩殡于堂，家人尽散，刘独守不去。贼疑棺内有所藏，欲剖视；刘抱棺号哭，贼恻然释之。一女年十三，匿别所；见贼去，出就母。贼又入，欲纵火而数盼其女。刘绐之曰：『苟不惊先柩，女非所惜也』！贼喜，投炬，携女去。刘送女，目门外池视之；女即投池。贼怒，刃刘；刘骂不绝口而死。

宿松城陷，诸生吴之瑞妻张氏年少，军士欲污之；张恐与之忤，则祸及夫与二子，绐之曰：『此吾家塾师，携其子在此；吾丑之。若遣去，则惟命』！夫与二子去已远，张乃厉声唾骂，撞石死。

十四日（丙寅）

大清兵渡淮，福王命刘良佐提兵入卫。

马士英奏江上大捷；赏阮大铖、朱大典、黄得功、刘孔昭、黄斌卿、黄蜚、郑鸿逵、郑采、方国安、赵民怀、卜从善、杜弘域、张鹏翼、杨振宗等银币。

吏部尚书张捷率百官进奏贺捷。时江北信绝，左兵与靖南相持不下；阮大铖、刘孔昭飞章报捷，捷遂率百官表贺，以愚都人耳目。

大清兵渡淮报至，人情鼎沸。福王召对群臣，大理少卿姚思孝、尚宝司李之椿、御史乔可聘、成友谦，给事吴适等合词请无撤江北兵，亟守淮扬。王谓马士英曰：『良玉虽不该逼南京，然看他本上，原不曾反；如今还该守淮扬』！士英厉声叱诸臣；对曰：『此皆良玉死党为游说，其言不可听；臣已调得功、良佐等渡江矣。北兵至，犹可议款；左逆至，则若辈高官，我君臣独死耳！宁君臣同死于清，不可死于左良玉手；有异议者当斩』！王默然，诸臣咋舌而退。

时朝议俱以北兵为不足虑，甚有欲用北以破左者。方国安、牟文绶名曰御左，实避北兵而西；给事中吴适劾之，疏言：『牟文绶本无寸功，骤列大帅；乃复纵兵哗掠，摧陷建德、东流，太属非法。方国安受国厚恩，乃铜陵西关、南陵城外聚兵攻击。赤子何辜，遭兹涂炭，益之深热；其与叛逆何异』？蔡奕琛票旨：『左良玉称兵犯顺，连破九江、安庆，文绶、国安方在剿逆；吴适讹言乱政，为逆臣出脱，是何肺肠』？奕琛为具疏特纠。御史张孙振又疏纠适为东林嫡派、复社巨魁，宜速正两观之诛。有旨：『着革了职，法司逮问』。遂下适于狱。

「明季遗闻」云：初，左光先按浙，会鞫蔡奕琛一案，适时为衢州司理，与绍兴司理陈子龙共成其狱。及奕琛入，相与阮大铖同挤光先，以致褫逮并及于适。实借题以快夙恨，而国事封疆俱置不问。

命王永吉总督防河，兼巡抚凤、淮、庐三府。

马士英自出五千金，委黄金钟招募健卒；即补金钟府同知。

十六日（戊辰）

命潞王移居湖州。

王初至杭州，海宁百姓推陈之遴请于抚按拥立。王得其揭，偶向布按三司言之；之遴惧。及起官，同御史彭遇颽召对，力言『当时大臣意在潞王，幸马士英违众独立。今杭州省会，非所宜居，恐有他虑』。乃命徙居湖州。

给事中钱增疏言：『警报日至，刘泽清、良佐退避近郊，养兵何用』？士民王绍等疏言：『北兵日逼，刘泽清、良佐退避南下，抢掠民间财物，异常惨酷』！

马士英荐布衣李毓新即补职方司主事。

安庆既破，总兵杨镇宗走桐城，参将罗九武迎之居城中。九武命部兵大掠三日，少妇幼男之被虏五、六千人，相号于道；镇宗见之，扼腕叹愤。先是，袁秉华令桐，素闻桐之守兵骄横，乃求于兵部加兼监纪衔，得以兼制军民；两营将士皆怒。乘左兵东犯、安庆戒严，罗九武遂掠仓库，辱秉华；部将李大有谏阻，九武不应，军士遂杀大有于辕门之外，九武亦不问（见「孑遗录」）。

十八日（庚午）

左梦庚至池州。初，梦庚自立，佯语袁继咸至池州候旨；既抵池，继咸密以疏闻，道梗不得达。惠登相者，初为贼，降良玉为副将。诸军自彭泽下，连陷建德、东流，残安庆城池，独池州不破；梦庚遗书登相曰：『留此以待后军』！登相大诟曰：『若此，则我反不如前为流贼时矣；如先帅未命何』！檄其军返。梦庚见黑旗舡西上，索轻舸追及之。登相与相见，大恸；以梦庚不足事，引兵绝江而去。

阮大铖既杀周锺、光时亨，即传旨：『「逆案」二等罪斩者，谪云南金齿卫军；三等罪绞者，充广西边卫军；四等以下俱为民，永不叙用』。然解学龙所定「逆案」，亦多漏网；而所拟一等诸犯皆随贼西行，实未尝正刑辟也。

项煜营求助饷例，括近地门生三千金；得释。

黄得功率兵击左梦庚于坂子矶，败之；梦庚旋师。

得功身中三矢，破左梦庚兵于采石。梦庚闻北兵信急，引还。阮大铖等以大捷闻。

袁继咸在左军，遣人语副将邓林奇、汪硕画、李士元，毋为不忠事。时三人避皖湖中，遣人阴逆继咸；继咸不得脱。

史可法奉诏入援，抵燕子矶，左兵已为得功所败；复令速还防。

大清兵南下，抵天长；檄诸将救盱眙。俄报盱眙已降大清，泗州援将侯方严全军败殁；可法一日夜奔还扬州。

十九日（辛未）

福王命黄得功移家太平。

大清兵偪扬州，招谕史可法、卫胤文及四总兵、二道官等；不从。讹传许定国兵将至歼高氏部曲，城中悉斩关出，舟楫一空。可法檄各镇兵，无一至者；独刘肇基自白洋河趋赴，过高邮不见妻子。既入城，请乘北兵未集，背城一战；可法持重，不可。庄子固自徐州率众驰救，三日而至。

福王命刘泽清援扬州，而泽清已潜输款于大清。大清恶其反复，磔诛之（泽清颇涉文艺，好吟咏，尝召客饮酒唱和。蓄两猿于幕中，以名呼之即至。一日，宴其故人子，酌金瓯中，瓯可容三升许；呼猿捧酒跪送客。猿狰狞甚，客战掉逡巡不敢取；泽清笑曰：『君怖耶』？命取囚扑死阶下，剜其脑及心肝，置瓯中和酒；付猿捧之前，饮釂自若。其凶恶多类此。

泽清进侯爵时，其母贾初开八秩称觞，极一时之盛。至泽清被戮，贾乃流离道傍，无以朝哺。

扬州总兵李栖凤、监军副使高凤岐拔营出降，城中势益单。诸文武分阵拒守；旧城西门险而不固，史可法自守之。作书寄母妻；且曰：『死，葬我高皇帝侧』！

可法知势不可为，自念无子，以副将史德威素有忠义，可托大事；传之入内，下拜之，命后嗣。德威伏地泣固辞，可法再拜痛哭曰：『为我祖宗父母计，我不负国、子无负我』！德威不敢再辞，哭拜受命。作书寄母云：『儿在宦途一十八年，诸苦备尝。不能有益于朝庭，徒致旷违定省；不忠不孝，何以立于天地之间！今以死殉城，不足赎罪。望母亲委之天数，勿复过悲；儿在九泉，死无所恨。得副将德威完儿后事，望母亲以亲孙抚之』！寄妻云：『可法死矣。前与夫人有定约，当于泉下相候也』。寄叔父、兄弟、诸侄云：『扬城旦夕不守，劳苦数年，落此结果！一死以报朝廷，亦复何恨！独先帝之仇未复，是为恨事耳。副将史德威为我了后事；收入吾宗，为诸侄一辈可也。勿负此言』！又遗史德威书云：『可法受先帝厚恩，不能复大仇；今受上厚恩，不能保疆土；受慈母厚恩，不能备孝养。遭时不偶，有志未伸；一死以报国家，固其分也。独恨不早从先帝于地下耳。四月十九日，可法遗笔』。

二十日（壬申）

暴左良玉罪状，布告天下：『罪止大憝，胁从罔治』。

总兵郑鸿逵奏破乱军于江中。

高杰溃卒渡江，鸿逵掩而杀之不下万人；余卒北走，降于大清。鸿逵乃露布告捷；玺书褒美，赐蟒衣、金币，开藩京江。民皆顶祝，且为建祠立碑，争以牛酒犒师。

大清兵至扬州，屯斑竹园。

福王追封于谦为临安侯。

遣太仆寺主簿陈济致祭。

二十三日（乙亥）

大清兵薄扬州城下，炮击城西北隅，毁。

史可法血疏告急，不报。

福王以霍达为都察院右佥都御史，巡抚苏、松、常、镇等处。

二十五日（丁丑）