爝火录

十年威望，一朝堕地为天下笑！请得效死于前，不忍见公之有此也』。抽刀自刎；芝龙起而夺之，然终不听。或劝芝龙：『鱼不可脱于渊；且。北人无信，如马士英、阮大铖、方国安、逢年辈皆倾心投诚，卒皆骈首就戮』亦不听；遂进降表。过泉州，大张播告夸投诚之勋；持贝勒书招摇，欲官者即议价。于十一月十五日至福州，朝见贝勒，握手甚欢，折箭为誓，痛饮二日；芝龙赂遗，不可胜计。忽夜半，拔营起，挟之北行。从者五百人，皆拘于别营，不得见；对面作家书书封，但称大清恩德，嘱其家世世勿忘。已谓贝勒曰：『北上面君，乃芝龙本愿。但子弟拥兵海上，素非驯良；脱有不测，我且奈何』？贝勒曰：『即有之，无与汝事；且亦非我虑所及也』。遂行。狎客陈鼎随之去。

十八日（庚申）

永明王自立于肇庆，称号「永历」。

以府署为行宫；以明年丁亥为「永历元年」。

尊父桂王为「端皇帝」，太妃王氏为「孝正皇太后」、马氏曰「慈宁皇太后」；立妃王氏为皇后。

颁诏大赦，升赏有差。

遥称唐王为「思文皇帝」。

随发隆武皇帝哀诏。

亲定文武衙门联络勋镇。

特谕不设东厂、不选宫人。诸臣朝罢，喜相谓曰：『凤准龙颜，果中兴主也！不设东厂、不选宫人，为始政之最美』。

太妃复召对群臣，谕曰：『今朱家皇帝，仅存此一线，缵承大统。愿诸先生尽忠竭力辅相之』！文武百官拜谢感泣，各图自奋；颇有中兴气象。

召王锡衮为礼部尚书兼东阁大学士；不出。

卦浔梧总兵李明忠为武靖伯，升冯耀为总兵；叙拥戴功也。

二十四日（丙寅）

鲁王次中左所。时郑芝龙既降，并令郑彩执王以献；彩不可。匿王，而以甬夷貌似者服王衣冠，坐舟中；谓守者曰：『事若急，则缢死以示之』！会芝龙北去，乃已。

永明王使给事中彭耀、主事陈嘉谟赍敕赴广州谕苏观生；被杀。耀，顺德人；奉使，即过家拜先庙，托子于友人。至广州，以诸王礼见，备陈天潢伦序及监国先后，语甚切至；因历诋观生诸人。观生怒，执杀之；嘉谟亦不屈死。

耀谓观生曰：『上神宗嫡派，奕然灵光；大统已定，谁敢复争！且闽、虔继陷，强敌日引兵西下，势已剥肤；不协心戮力为社稷卫而同室操戈，此袁谭、袁尚所以早并于曹瞒也。公受国家重恩，乃贪一时之利，而不顾大计；天下万世，将以公为何如人耶』？观生大怒，杀耀于市；即日，集兵向肇庆。

陈邦彦抵广州，闻使臣彭耀被杀，乃遣从人授苏观生敕而自以书与观生，晓以利害；遂变姓名，入高明山中。

邦彦劝观生与魁楚并力，勿国中自斗，贻渔人利。

永明王以兵部右侍郎林佳鼎、佥事夏四敷督兵赴三水，苏观生以番禺人陈际泰督师拒之，战于三水；际泰大败而还。

时王化澄代丁魁楚总督，庸懦且怀观望，林佳鼎请代；化澄出，遂命佳鼎以原官督诸军东下（佳鼎，福建人；丁丑进士）。

十二月癸酉朔

郑成功起兵。芝龙既降，其家以为可免暴掠，遂不设备。大清兵至安海，大肆淫掠。成功母，日本国长琦王族女也；亦被淫，自缢死。成功大恨，用夷法剖母腹，出肠涤秽重纳之而后殓。发丧后，遂与所善陈辉、张进等起兵。会文武诸臣于烈屿，设高皇帝位，定盟恢复。竖旗，书「杀父报国」，称明年为「隆武三年」。移置南澳，军声颇振。

黄斌卿闻王朝先飘泊定关，贻书三往招之。朝先渡横水洋，斌卿部将朱玫、陆伟劫之；朝先跳水免，妻子俱死。斌卿以朝先为标将。

初二日（甲戌）

苏观生遣大将林察率海盗数万人与林佳鼎战于海口，佳鼎战殁。佳鼎，故粤中监司，与察同姓相善。察使群盗诈降，佳鼎信之，乘胜追至三山口。乱作，全师皆覆，佳鼎同夏四敷赴水死；肇庆大震。

海盗乘东南风作，用火器焚佳鼎舟。佳鼎与四敷登岸陷泥淖中，全军覆殁；武靖伯李明忠仅以数十骑免。

永明王擢吴炳为兵部右侍郎（炳，宜兴人；万历末进士。崇祯中，官江西提学使副使，流寓广东）。

升焦琏为参将。王素德琏；用破靖江王功，命为参将。

内批：升王化澄兵部尚书。化澄原任广东巡按御史，骤升两广总制；林佳鼎代化澄督兵出，则晋化澄兵部右侍郎掌中枢印。会吕大器去官，墨敕升化澄兵部尚书：皆王坤之为也。瞿式耜疏言：『化澄诚贤，有廷论；斜封墨敕，何可为例！请补部疏，尚可塞幸进之门』。

命严起恒兼督湖南军饷。

起恒官衡永道；升户部右侍郎，督饷湖南，饷无匮乏。

进吏部文选司主事吴贞毓为郎中。

初五日（丁丑）

苏观生得陈邦彦书，犹豫累日，欲议和；会林佳鼎兵败殁，不果。

大清兵由福建下潮州、惠州，长吏皆降；即用其印移牒广州报无警，苏观生信之。

自昔两广在籍缙绅，必与三司、两院通关节。己未以后，香山何吾驺主之；辛未，以潮阳辜朝荐主之（一作归里），每事与吾驺角。然吾驺势大，朝荐弗胜也；愤甚。迄今八月，大清兵取闽，尚无入广之令。朝荐思得首功于大清以压吾驺，乃亲往福州献下广之策；盛言三月之功，可达桂林。固山李成栋听之，遂发兵；与佟养甲由漳河袭潮州，降大盗陈耀，遂破惠州。

和平城破，知县李信与其二子泓远、淑远俱死之（信，李春芳曾孙）。

永明王御史童琳疏参御史周光夏越资序题差用，私乱台规非法；命廷杖琳。瞿式耜力救，得免。

以王化澄代林佳鼎督师。

苏观生治广，务粉饰太平为事；而委任关捷先及梁朝锺。捷先由进士历官监司，小有才，便笔札；朝锺举于乡，善谈论，三迁至祭酒。有杨明竞者，潮人，好为大言，诡称精兵满潮、惠间，可十万；即特授惠潮巡抚。朝锺语人曰：『内有捷先、外有明竞，强敌不足平矣』！观生亦器此三人，事必咨之。有梁鍙者，妄人也；观生才之，用为吏科都给事中。与明竞大纳贿赂，日荐用数十人。观生本乏猷略，兼总内外任，益昏瞀；招海盗捍御，其众白日杀人，悬肺肠于贵官之门以示威，无敢呵问，城内外大扰。

永明王起召李永茂为大学士；未几，罢。

帝进永茂大学士，以守制不入直；有旨夺情，专知经筵事。永茂疏荐十五人，王坤辄以己意斥山西道御史刘湘客；永茂怫然曰：『朝廷方以启沃资永茂，永茂以十五省人才进，非私也；而去之，是言不信也，敢知经筵事乎』！即解舟去。瞿式耜疏言：『大臣论荐，新朝盛事；司礼辄去取其间，无以服御史，何以安大臣』！不听。

升何兆宁为总兵官。

大清兵至汉中，以刘进忠为乡导，至盐亭界。是日大雾，张献忠晓行至凤皇陂，猝遇大清兵，中矢坠马逃，伏积薪下；大清兵擒出，斩之。贼降及败死者二、三十万。

大清肃王为帅，问刘进忠曰：『张献忠逃匿何所』？进忠曰：『在顺庆之金山铺，为西充、盐亭之交境；去此千四百里，疾驰五昼夜可及』。献忠以进忠守朝元关，殊不为意。大清兵前驱至，犹未信；进忠与善射者入其营，指示之曰：『此献忠也』！一矢中额；献忠讶曰：『果然』！逃伏积薪中。执近侍询之而得，遂曳出斩之』（「诛巢新编」）。

按献忠之死，其说不一。「纪事本末」云：『献忠病死蜀中』。有云：『炮击死于成都』；有云：『与大清兵战于成都，箭中喉死』；有云：『养子孙可望鸩之死』。惟「绥寇纪略」则云：『遇大清兵，射死盐亭』；与「明史」同。

「北略」云：孙可望形容短小而力甚大，性好杀，精悍强忍人也。微时为盗，系狱苏州。张通判某勘之，一见知其非常人，欲脱之，喻之走；可望谢曰：『吾罪甚大，杀人者数矣；不可去也』。张再四遣之，终不去。乃阳以可望解北，以二百金分授二卒，命中途释之；卒还，各笞十免究。可望遂投献忠寨，以功授伪游击；复为义子，赐张姓。献忠得狂疾，将士离心；将死，调可望曰：『吾今日欲传位』。时诸将在侧，乃召五岁儿至，手刃之；语可望曰：『今天下大乱，此事未可知。子尚幼，无用；倘异日有人辅之，必与汝争，则事败矣。故吾杀之，以一兵权』。

由是，可望遂为大帅，鸩杀献忠。

献忠既殪，剜其心，色若髹。呼犬食其尸，犬去尸丈许，旋惊反走匿；狺声如泣，数日不敢出。饿鹞飞下，将近，即折而逝。魂化为黑虎，不知所从来，突出啮杀人；迹之，不复见。横尸处生草，叶芒刺如针；触人肌，痛甚于螫，溃见骨』。

「蜀难叙略」亦云：『献贼心色纯黑』。

川中自遭献忠乱，列城内杂树成拱；狗食人肉，锯牙若猛兽。虎豹日啮人死，轻弃去，不尽食也。民逃深山中，草衣木食，久遍体皆生毛。

时荒城遗民几百家，日报为虎所暴；有不满数十日而一县之民俱食尽者。叙州人逃入深山，久之，麋鹿无异。见官军，以为献贼复至也，惊走上山；步如飞鸟，追之莫及。

张献忠屠蜀，几尽；间有余生者，白画见■〈矞鬼〉，千百为群。人恐，但呼「献忠至」，即散去。人孤寂，亡匿山中。夜孤寂，伐木燃之；鬼辄呼其类，环人就火。人潜纳巨竹于火中，烧竹节，声发如炮；鬼走，遥唾之。依然人言，非鬼啸也（李翰业）。

十一日（癸未）

永明王补侯时伟吏部主事（时伟，公安人，崇祯中进士；历官吏部考功主事）。

鲁王次长垣。

上饶徐敬时□永丰之九仙寨，与大清兵相拒者，救之以标将杨文死（？）。敬时知不济，作绝命词四章，北面再拜，自缢死（敬时，崇祯丁丑进士）。

贼党孙可望、艾能奇、刘文秀、李定国等率残兵南奔，骤至重庆；曾英出不意，战败死于江，贼遂陷綦江。王应熊避之，退走永宁山中；范文光保境如故。

张献忠既死，其伪将孙可望、李定国、刘文秀、艾能奇、白文选、冯双礼悉溃，而南陷綦江。

侯官郭符甲起兵，大清兵攻之；帐下五百人皆战死，符甲亦遇害。五百人浮尸海上，符甲独屹然不动；郑成功葬之海岛（符甲，崇祯十六年进士）。

十五日（丁亥）

大清兵袭广州执聿■〈金粤〉，苏观生自缢，祭酒梁朝锺、太仆寺卿霍子衡等死之；聿■〈金粤〉与周、益、辽等二十四人俱被杀。聿■〈金粤〉视学，百官咸集；或报清兵逼，观生叱之曰：『潮州昨日尚有报，安得遽至此！妄言惑众，斩之』！如是者三，而清兵已自东门入；观生始召兵搏战，兵精者皆西出，仓卒不能集。观生走梁鍙所问计；曰：『死尔！复何言』！观生入东房、鍙入西房，各拒户自缢。观生虞其诈，稍留听之；鍙故扼其吭，气涌有声，且推几仆地，久之寂然。观生信其为死，遂自经。明日，鍙献其尸出降。朝锺闻变赴池，为邻人救出；自经死。聿■〈金粤〉方事阅射，急易服踰垣匿王应华家；俄缒城走，为骑所获。馈之食，不受；曰：『我若饮汝一勺水，何以见先人地下』！投缳而绝。何吾驺与应华等悉降。霍子衡召妾莫氏及三子应兰、应荃、应芷，语之日：『「礼」：「临难毋苟免」。若辈知之乎』？三子皆曰：『惟大人命』！子衡援笔，大书「忠孝节烈之家」六字悬于中堂；易朝服北向拜，又易绯袍谒家庙，先赴井死，妾从之。应兰偕妻梁氏及一女继之，应荃、应芷偕妻徐氏、区氏又继之，惟三孙得存；有小婢见之，亦投井死。

李成栋选精骑三百，宵夜西行。过增城县，潜入花山，命前锋十人以青白布里头，作洋舡舵工状；直至广州布政司前紫薇牌坊下，于人丛中去布露辫发，挥刀大呼。止杀一人，而满城奔溃。十人分守各门，昼夜巡视。第三日，三百□骑方至。时观生潜匿酒肆，有于箧中见「文渊阁臣印」；索其一醉，不与。报知巡缉，立擒之；观生慨然曰：『吾以一布衣登两朝相位，死亦何憾』！质问时，一语不答：遂杀之。绍武只身假作卖旧衣人，欲出城，不识乡路；貌复寝怪，识者无敢藏匿。为内阁中书某所指，卖银十两；副将杜永和擒之，并周、益、辽等二十四王并杀于布政司前双门下。梁朝锺自刎死。百姓俱薙发归顺。时四姓盗联■〈舟宗〉海上，花山光林亦拥众数万；水陆交讧，民不聊生。

何吾驺既降，乞修「明史」，李成栋许之；因署于门曰「纂修明史何」。时人因有「吾驺修史，真堪羞死」之谣。

南海邝露抱所宝古琴，不食死。

番禺梁万爵，字天若，唐王时举人；见城破，曰：『此志士尽节之秋也』！赴水死。

万爵，官行人。

南海郭瑶，字季文，参将邦英之子；官守备。北兵射之，瑶以肘三落其矢。被执，见佟养甲；养甲故与瑶同隶袁崇焕麾下，解其缚，署为都司。

十八日（庚寅）

黄毓祺、徐趋侦江阴无备，率壮士十四人袭之；不克，趋被执。毓祺复逸去，避江北；其子大湛、大洪被收，兄弟争死。而毓祺以敕印事发，逮系江宁狱。将刑，其门人告之期；命取袭衣自殓，趺坐而逝（毓祺好学有盛名，精释典）。

宁都诸生刘泰兆，字方公；约里人为大全会，激奋忠义。事不集，徙居钓峰。北兵过其地，乡人尽走，泰兆独衣冠当门立；兵曰：『汝何人』？答曰『我天朝廪膳生也』。『何不薙发』？曰：『薙发，即非天朝人也』。兵杀之。

张肯堂飘泊海外。

肯堂自唐王死，转徙海上；出私财募兵，与周崔芝共事。

二十日（壬辰）

永明王拜陈子壮东阁大学士兼兵部尚书，总督广东、福建、江西、湖广军务。会广州失守、聿■〈金粤〉被执死，子壮止不行。

子壮力辞不赴，以丁魁楚秉揆故也。

王坤疏荐海内硕卿数十人，吏科给事中刘鼒等疏论内臣不得荐人；帝怒，叱逐鼒等。瞿式耜言：『司礼抑人不可，荐人更不可』。力持之；乃止。

何腾蛟奏改傅作霖为监军御史；题萧旷为总兵官，管黎平参将事（旷，武昌诸生；为刘承胤坐营参将）。

偏沅巡抚陈荩率滇将赵印选、胡一青□觐，晋印选、一青都督少保；各谢恩率兵还汛。初，印选等至江西，与高进库战，袭其老营，尽杀其父兄、妻子；进库忿，战益力。滇军大溃，印选等走湖南依阁部何腾蛟。

李占春、于大海收残卒二千奔涪州，刘文秀遣其党卢名世疾攻之；占春败。大海在忠州知力不支，放舟出夔、巫入楚。

鲁王总兵钱达航海至闽，忠孝伯郑成功承制授达破卤将军。

二十三日（乙未）

北帅李成栋传檄各郡县，别遣将徇南、韶而自下肇庆。

永明王侍郎御史李绮疏参丁魁楚十大罪：欺君误国、玩兵害民、败群乱常、罔神蔑誓并丧身辱祖；若不改辙，覆亡立候。面帝朗诵。魁楚引罪，帝慰谕之。明日，有旨：『李绮降三级调外』（绮，字友三，松江人，庚辰进士；官琼山知县。永明登极，授西台。时广州已破，知永历必走，扈从甚难；因疏参魁楚，冀罢职。及得旨，喜极；即解维入廉州）。

内批：改户部郎中周鼎瀚为给事中。瞿式耜争曰：『鼎瀚历俸深，且有拥戴功，应升卿寺；今破例而改，非升也』。然鼎瀚志在给事，卒为给事。

二十五日（丁酉）

广州报至，王坤请王西幸避之；瞿式耜方视师峡口，亟返肇庆力挽，坤不从。乃升朱治■〈忄间〉为两广总督，守肇；奉王走梧州。

式耜曰：『我兵水陆麇至，三水可上下搤也』。争之不得，请身留肇庆。宗人府朱容藩曰：『左右所恃，惟式耜一人。式耜留守，上行益孤』。亦不许。式耜部署毕，疾趋梧州，帝已过梧而西。

王意欲幸楚，时班行皆楚、蜀人，亦劝王行；王意遂决。

治■〈忄间〉，字子晦，浙江举人；有文誉。崇祯时，官肇庆府同知。

明督师王应熊卒于毕节卫。

孙可望陷遵义。

龙门破，里人廖翰标以二幼子托从父，从容自缢（翰标，天启中举人；官江西新城知县）。

潮州山寨私拥赵王，北帅佟养甲、李成栋遣兵攻之；王即自归，薙发居孝光寺。会陈子壮致启于王，启未达而事泄；降北广州知府陆元玑受佟、李指，逼之。至元妙观，勒令投缳死。

二十六日（戊戌）

帝驾小艇上西峡。

丁魁楚深结太监王坤，得为首辅；用旧旗鼓苏文聘为内阁办事中书，昼夜出入计直，百司分给文武凭札。得广州警报，绝不示人。以事干者，现银减价四、五，诱人多就。有琼崖参将白斌托礼科李用楫之弟来营升总兵；来初受中书，见时事日非，且闻广信，因而观望。斌在海外，犹未及知；恐来为之不力，且禀揭直达魁楚促早就，云具名礼在中书李来处，来不知也。魁楚忽于暮夜遣人索斌贽，示禀揭，勒逼如数；来填八酒器、五十金。二十五日，朝见谢恩者，犹趋锵殿陛。忽肩舆出城，掠小艇驾上西峡，喧传帝已去矣；于是文武纷逐，各不相顾。侍郎汪光室与李来同舟，力众竞进；不知邻舟为帝座，几为触没。惟魁楚舂容雅度，绝不惶遽；渐移资入舟，瞠目而视，反若局外观者。盖魁楚于拥戴时早自为计，今且有异志矣。

卷十七

江阴云墟散人李本天根氏辑

丁亥（一六四七）、大清顺治四年（永明王永历元年、鲁王监国二年）春正月（癸卯）朔

永明王跸梧州，鲁王次长垣。

大清兵向肇庆，总督朱治■〈忄间〉走。王由梧州走平乐；大学士丁魁楚走岑溪、尚书王化澄走浔州。

帝舟次梧州，免朝贺；敕梧州知府陆世濂取库银五十两为挽舟雇夫费，将北进桂林。时丁魁楚惑于奸弁苏文聘，从梧西走岑溪；王化澄携中枢印走浔州。

十六日（戊午）

大清兵克肇庆，遣别将■〈犭旬〉高、雷、廉三府。

大清帅李成栋克肇庆，朱治■〈忄间〉降；随发副将杨文甫（一作大福）、张月领兵略高、雷、廉三郡。

鲁王进李向中兵部尚书。

时王驻跸郑彩营中，郑成功不欲奉监国，年号仍称「隆武三年」；海上遂有二朔。

大清兵追川贼至重庆，永明王巡抚马干出御，败死；遂入遵义。以饷乏，旋师。王祥等复取保宁二郡；樊一蘅再驻江上，为收复全蜀计，乃上善后事宜及诸将功状于王。王遂拜一蘅户、兵二部尚书，加太子太傅；王祥及杨展、侯天锡等爵有差。

大清兵入川，所至俱下。于大海退入于涪，袁韬去夔入黔之婺川，李占春避而东下：诸拥兵者皆瓦解，川地尽为清有。

二十九日（辛未）

大清兵入梧州，巡抚曹晔迎降。永明王欲走湖广依何腾蛟，瞿式耜、吴炳、吴贞毓等从；乃由平乐至桂林。

曹晔既降，令各属俱纳印；寻破南雄、韶州。

苍梧知县万思夔常蓄一龟，令人携之号于路曰：『降者如此』！及晔降，思夔大书其名于龟背，置之县堂；遁去。

大清帅李成栋别遣副将阎可义趋琼州。

鲁王禡牙出师，提督杨耿、总兵郑联皆以兵来会。进郑彩为建国公、张名振为定西侯，封杨耿为同安伯、郑联为定远伯、周瑞为闽安伯、周崔芝为平彝伯、阮进为荡虏伯；以僧寂惺为国师，总督恢剿军务。

周崔芝复海口，以参谋林钥舞、总兵赵牧守之。

二月壬申朔

鲁王以兵部尚书熊汝霖兼东阁大学士。

兵克海澄，以闽人洪有文为知县。

永明王至桂林，以吴炳、方以智为大学士，同瞿式耜入阁办事。炳仍掌兵部事，以智不至。

式耜肃殿陛、敕守御，联络湖湘、控制两粤；粤、楚用兵，易以策应。而王坤因肇庆失陷、北兵在梧，力劝帝幸楚。

遣使湖南慰劳何腾蛟，趣其兵入卫。

大清定南王孔有德、靖南王耿仲明、平南王尚可喜等率兵趋长沙。

王进才固守益阳，闻大清兵渐逼，还长沙。进才扬言乏饷，与狼兵将覃遇春哄，大掠；并及湘阴。大清兵至长沙，进才走湖北；何腾蛟不能守，单骑走衡州。章旷及张〔先〕璧走宝庆，堵胤锡走永定卫，马进忠遁五澳山中：长沙、湘阴并失。

初二日（癸酉）

鲁王兵攻漳浦，败绩。

孙可望、李定国等既陷遵义，贵州布政司使张耀急言于巡抚，请发兵民守御；巡抚以寡众不敌，难之。俄贼众奄至，耀率家众乘城击；贼攻城陷，执耀见其帅。帅与耀皆秦人，说之曰：『公若降，当用为相』！耀怒詈，不屈；贼亦怒，执其妾媵责之曰：『降则免一家死』！耀詈益甚，贼乃杀之，并杀其家属十三人（耀，字融我，三原人；举人）。

故兴宁知县吴子骐偕户部主事刘管、府同知杨元瀛等率乡兵扼贼，败之；贼来益众，战败被执，俱不屈死（子骐，字九逵，与管、元瀛俱贵阳举人）。

故户部郎中谭先哲、宁前兵备道参议石声和，俱平坝卫人，举人；阖门殉难。

初五日（丙子）

鲁王赐吴从鲁谥「襄愍」。

永明王以宗室朱寿■〈金林〉为右佥都御史，募兵云南（寿■〈金林〉，鲁府宗室也，家兖州。崇祯中，官云南通判）。