蕲黄四十八砦纪事

士，取七十八人，补二十一州县官并佐贰，各赏银有差。以兴国州柯、陈两姓土官悍勇，招降之（按同治「大冶志」：顺治四年，湖广总督白永盛奏，兴国州等处砦寇悉平。初，陈友谅遗孽有兴国土贼柯抱冲者，与何腾蛟连，杀武昌同知张梦白；总兵柯永盛遣将平之，抱冲就擒，斩之。此所云柯、陈两姓，当即其人，亦当时山砦之主翁。入本朝，即抗拒官军；而先曾附献忠者也）。题诗黄鹤楼，令其下属和。发楚邸金，赈难民。蕲、黄等二十一州县，悉陷。初，李自成闻献忠得汉阳，忌且怒；榜。曰：擒献忠者，赏千金。及闻取武昌，复遣人贺之曰：老回回已降，曹、革、左皆杀，行将及汝矣。献忠卑词赍金宝答之，自成留其使。而左良玉之军复西上，遣总兵方国安、副将徐懋德、马士秀破贼于蕲州黄石港；诸生程天一集乡兵二万，击贼于大冶，杀伪知县奚鼎铉（按鼎铉与计文岐死蕲州之乱，见「钦定胜朝殉节诸臣录」，「府志」援入「忠义传」；而「明史」又云文岐见杀、鼎铉以计遁，「府志」亦引之备异说；独「小腆纪年」作鼎铉以伪知县见杀。然则「明史」遁去之说，确欤？「殉节录」亦必有所据。姑两存之。又考「府志」「文秩官表」：崇祯癸未，有黄冈知县无锡侯鼎铉，名恰与仲雪孝廉同。侯与奚字破体，形极似；则此官大冶伪知县，必侯鼎铉无疑，特同时一字传讹耳），沈会霖闻风遁。官兵次黄州，白云砦长易道三——为道暹从弟，执黄元凯，遂复黄州（「流贼传」称道三讨献忠，而「国史」「贰臣徐勇传」称东山白云等四十八砦易道三等为李自成余党；是官书之自为鉏铻也）。献忠闻楚师渐集，乃留张其在、谢凤洲等守城，以养子名四虎者驻金沙州；而亲率大营为浮桥于金口，悉众西渡。分军为三：一军白罗山，一军白石矶，一军蒿洲；屯舟师于湖中，息马山谷，将以窥岳州、长沙。未发，而左营诸将毛显文、常国安、郎启贵、于自成、段凤翔、秦天禄等连营而前，次于阳逻堡；吴敏师以所部连络蕲、黄四十八砦义勇数万人皆应。常国安方扼蕲州，以舟师先进。贼骑百余夹江而射，国安转战自白云阁至金沙洲，四虎先期遁。官军夺其舟百艘，贼骑反走。翌日，攻汉阳破，贼开门出战；官军败之于■〈鱼严〉鱼套，遂乘以入。张其在焚黄鹤楼及宗人府第，率诸贼开保安门西走，断王会桥以防追者。谢凤州自杀，伪知县汉阳燕某、蒲圻涂良极、黄冈王尔忠等悉被擒，斩贼将方子雄于■〈鱼严〉鱼套中。凤督马士英屯寿州，遣六安诸生黄鼎潜行入麻城。诸砦谋之刘侨，主事田生兰、周崇（一作徒）极等说周文江以反正；擒汤志，数其罪四，磔之，传首寿州。马士英即委鼎署麻城知县，鼎旋以乡勇徇黄州（是时，郡城有异僧于途中念佛，冲鼎前导，军士执之，僧忽登城，多着灵异），官军别将循兴国、大冶。监军道王瓒（「府志」「忠义传」作瓒，「小腆纪年」同「明史」「流贼传」及光绪「武昌志」均作■〈王质〉，未知孰是。惟诸书或作监军道、或作宪司，则本一官耳）屯武昌、沔阳知州章旷驻汉阳，黄安、黄陂皆自杀其伪令，上流三郡悉定。七月，献忠拔营入蜀。其降贼诸孽随献忠入蜀者，有伪振武营总兵麻城洪正隆、伪英勇营总兵黄冈张其在、伪龙韬营总兵麻城商元（按「蜀记」，洪正隆，作龙；湖广麻城戊辰进士。其在，黄冈诸生。商元，湖广武生），皆以搜刮无功，贼剥其皮死，并其家口尽斩之。黄州卫千总（宜作千户）朱宠，始奉王瓒檄，赴上游御贼；至是，随宪司东下，联四十八砦义兵与道三复黄州城。次年，闻国变，仰药死。吴敏师，亦以功擢太仆卿；追贼，卒于湘。旋总兵官左良玉疏言：白云砦札授游击易道三、易祚远等率乡勇二万余人，与献贼战于雷田，擒斩伪知县余高升、伪监纪兵事王登伍等，斩三百五十余级；请破格优叙。得旨：察议。明年，歙人洪天擢为下江防道，以蕲州未复，移驻兴国州。是时，又有蕲州诸生沈士望上书言天下事；召见，授兵部参谋，辅臣移送袁继咸幕。又，梅国桢子之熉与复社诸子善，国变后北行，上书请葬思宗，祝发而隐。盖慷慨论天下事，当时郡中诸子为独擅焉；皆前明已事也（是时，蕲水故大学士姚明恭筑城于巴河口，何彬然立砦石门山；黄冈游击马士英立砦于潭水，王之经结砦大崎山，戴瑾守马鞍山砦，樊维章守桃花洞砦；麻城鲁元孙守云雾山砦，举人胡公国建拜郊堡，诸生周■〈木荣〉建梅侯山砦；黄安故推官程继善守大胜堡，诸生吴载瑜守磨盘砦，吴国宇保风水山砦，秦自辉设三角山砦，王祚昌亦应众推为砦长，蕲州张相建策山石砦，又有黑石砦、牛皮砦：凡五十二砦。大桴砦在山顶，与小桴连界。广济则诸生张旦熙、梁重其保大符山砦，张先环保四望山砦，胡笃生主燕子砦，陆嗣先主万宏砦，神机营中军吴国璋主观音砦，胡之罴主羊头岔砦，阮思槐与子云守垄顶砦，胡三郁守峨峰砦，守备李大来立独山砦，陶君台守武山墩砦，吴士荣与弟凯守武山砦；黄陂共砦十六、堡八十六、城四）。我朝顺治二年（明圣安皇帝弘光元年、思文皇帝隆武元年）三月，左良玉以诛马士英、阮大铖为名，自武昌顺流东下，舳舻相属五百里；其两岸民居，所过成赤土。黄梅居民窜匿太白湖中，阛阓为墟；江干数百里灌莽长堤，马踏成坑堑，蕲水教谕邹应孝骂贼死。至九江，黄冈余士璋为推官，仗义入良玉营，骂之；贼断其左臂，父老泣，扶之出。时王■〈火鼎〉久由河南监军道解组归，更发愤，精治山砦事。■〈火鼎〉先以举人家居，与知县白乃忠勼乡兵得手。至是，罗田山砦因以成立者，以今计之，尚可二十余（若大罗山砦之叶常学，仙女砦之萧熹，高明山砦之郭良甲，独龙井砦之江万琮、李蟒崖，云峰山砦之胡海若、雷世显，大抵皆在当时三百余砦之内，而尤以天堂一砦为最险峻；而詹胜祥、阎时鼎、秦文鼎、匡琳玉、严钦谟，均不得其砦之主名。以今考之，当时百仞之山，无不累石成砦；行迹所经，俯溪流而望峰极，乱山青苍，咸逶迤其尚在也）。麻城周损者，与曹胤昌为至交。先以江西行取御史，入闽为唐王兵部尚书，亦走归；与从子羽仪结砦县西之朱山，有卒三百人、马数十匹，李有实等在东山应和之。黄安大峰等四十七砦，以诸生江中清为之长。黄梅则诸生黄景松、胡君孚、吴之栋结砦于舒城山；黄冈山砦，以白云等砦之王光淑、易名甫、杨维尚、易道三为最。蕲水山砦，以周从助之斗方砦为最。蕲州砦，则刘和尚居最：皆各主谋部署。军官自总兵以下，遥受明藩札付，列职有差；而近戴蕴■〈金严〉。是年五月，隆武帝以光、黄各砦义师云起，即降敕令各联合义旅，杀伪复疆；仍列登极诏书，复一县即授知县等款于敕中，付行人唐倜赍至（倜，太平诸生，以大学士熊开元荐，授兵部主事；出关募兵数百人，至铅山。未达，蕲、黄败，死之）。于是，群砦更北结商城、固始诸砦，东与潜、霍连，以树声援。英王大兵既下九江，明总兵徐勇迎降；即命其镇黄州，以备诸砦。先以檄谕招之，皆不下。勇乃与副将线维锜剿白云砦，光淑（亦作光叔）迎战；勇令诸军东西夹击，自简精锐由中路进战，下马擒光淑，道三、维尚等迎降。乃移师逼斗方砦，获从助，砦众悉纳款。刘婆等九十五砦，亦相继就抚。方光淑等之败也，砦党陈于藻、王接骨走东山，匍匿山中。时罗田方为义兵袭守；英王以黄冈人张桢为蕲水县丞，会赴黔大兵数千统帅梁某道蕲，桢请会剿（「府志」「张桢传」，称闯逆余党袭罗田；其语至诬）；义兵势略衰。三年（明隆武二年、鲁监国元年）五月，山中总兵官耿应衢、周文江、副将梅增分兵出攻麻城、黄安，麻城邹惺与当事力保县城。勇以副将唐国臣守郡，自率所部兵堵之塔子山，文江败北被获；而湖广总兵官祖可法自武昌来，会师攻之，阵斩应衢，邹墩、大峰（亦作大桴）等三十二砦悉平。方勇之行也，于藻乘机来围黄州，国臣与黄冈知县杨日升设策坚守；把总邓克刚自蕲水来援，围始解。时大湖以北值李赤心之乱，方用兵郧阳，湖广四川总督罗绣锦檄国臣兵赴援；国臣固督中军官也，所部千总田龙见夙有异志、克刚亦以前功未叙怨望，军行至叶家洲，通款山兵而应之。百总宋凤赴绣锦告变，督标之兵实来，而龙见、克刚已走东山与于藻合，国臣遂会维锜往征。先是，督抚镇兵接踵进剿久无功，绣锦乃有是命，别遣黄州同知白秉贞率兵助攻；选黄冈王象虞为练长，提民兵千余进攻诸砦，砦兵皆靡。时有纸砦铁人之谣焉。秉贞复进剿抚兼行之策；四年秋，克之。是为四十八砦第一次平靖，决计仅四阅月而已；于藻仍扬匿不出。其刘和尚一股，先于三年冬由蕲水突攻英山，凤阳巡抚陈之龙调庐阳、六安两营兵击之去。五年（明永历二年、鲁监国三年）正月，金声桓以南昌归于有明，驰檄四出，期举兵；绣锦几为所动，蕲、黄、罗、麻之山兵复响应。黄安王晋功有众十余万，与王存诚等不相下，互持于岱峰山砦；存诚与族振凡、戚江底聚勇悉力相抗，昼夜环攻。相持六月，晋功部下多死（「府志」作孟存诚，字明善，诸生，又属之六年；应作王存诚，事在五年也）；湖广巡抚迟日益、湖广提督柯永盛兵至，解之。永盛复分兵四出，防守要地，遣将搜剿各砦；砦兵因以不支。或月，总兵萧相国、都司徐云从等倡义于蕲水，联结东山列砦，交益固；县丞沈启隆请知县田玠调兵厉城守，永盛分遣参将邬乘鸾、游击张国忠、千总鄂效鹏等分途搜剿诸山兵。相国、云从与效鹏遇，不敌，死之。自是，山砦乃相与定策，悉众东趋。三月，周承谟连合英、霍之众，将图大举；知县徐鼎臣告急，军至，败之。秋九月，■〈火鼎〉与胤昌率英、霍、蕲、黄兵复庐州，不守；转战蕲、黄间，攻下英山，知县史良植死之。六年（永历三年、鲁监国四年）正月，■〈火鼎〉又与霍山侯应龙、张图容、杨国士合兵攻霍山，不克。时四十八砦复相继立山兵，军容甚盛，有众万余人。霍山既不下，皖兵乃自霍山退取舒城、潜山。■〈火鼎〉亦还兵下罗田，更结陈元等谋再规霍山；出不意，突犯之。江南、江西、河南总督马国柱遣中军副将朱运亨等击之，战于英山三尖山；■〈火鼎〉败走。二月，三尖砦长张福寰以石城王朱统锜命，来联络四十八砦。于是砦长中文职■〈火鼎〉、损、胤昌等、武职李有实、陈于密（疑即于藻）等合各路砦长胡玉良、常近楼、刘奉宇、陈元、萧新宇等千五百人往谒，皆授职有差；分兵置各砦，损更以所部与宁国陈胡子、桐城范大、范二之鸟枪队百人合。石城王既奉粤中正朔，表达明帝，进■〈火鼎〉兵部尚书，总督凤阳义军以谋皖；进曹胤昌、沈会霖皆为佥都御史，督白云砦义旅以谋鄂（「三湘从事录」：胤昌误作彻昌，白云误作由云）。■〈火鼎〉乃益感激图报；七年（明永历四年、鲁监国五年）二月，置次子光干于英山，悉室家并旧旅连战潜山、太湖间。兵败，俘至江宁，不屈死。■〈火鼎〉自始事以来，三年转战二府六县中，为同时山兵之最。自■〈火鼎〉败而皖省义军略尽，统锜亦于正月被执矣。同月，蕲州故总兵曹德参起兵于蕲州上乡，亦为参将韩友扼险设伏所擒。友长弓弩、娴方略，防蕲颇有功；并击退金声桓所遣九江将吴高。有实于皖砦平后，复遁归东山；胤昌则转入云南。前一年秋，湖广巡抚迟日益已奏黄州三百余砦悉平，蕴■〈鱼严〉擒斩于郡。盖五年春精锐东趋，官军乘时蹴尽之也（八年，麻城有叛仆作乱；邹惺偕邑人告变，得歼其魁，变乃息）。越二年（明永历七年），有实更出攻黄州诸堡。下江防道吕阳领黄冈张本恕等乡练剿抚定之（「府志」作白秉贞抚之；未合），行保甲、造巡船，以善其后；并驻千总于石人砦以备焉。当时有何士胜、士荣者，黄冈永宁乡人，预此次东山之役；解散后，其兄弟乃走长沙，与吴三桂通。未几，士胜没，士荣仍在长沙观衅；有实卒，其子森仍匿东山，倔强如故。越十余年至康熙朝，复有黄麻东山再图恢复之役。自后，居民以武勇着为风气，逮今勿衰。于是，黄州各属以顺治二年南都亡后，黄冈、蕲水、蕲州、广济、黄梅先入版图，各置知州、知县治之，惟蕲水仍以明知县孔惟时官其县，而麻城、罗田、黄安三县于三年始予置官。其隶本朝，后诸县一岁焉。时有余大新者，罗田儒生；合蕲水人士赴永盛告投诚。永盛委蕲水县丞沈启隆摄罗田知县，启隆率数十骑至县治以镇抚之。是为明遗民编户本朝之始。其事盖在五、六年间（案篇中月日不可考者，仿「南渡录」例，称「或月」以纪之）。

卷二

罗田王葆心撰

鄂砦续篇

鄂砦附篇

附：皖砦篇

山砦用兵年表

鄂砦续篇

王葆心曰：余读近人俞樾集，而见其兄林官泉州厦防同知时肇有陈金龙一事。陈金龙者，漳州人；其先世避明季乱，入深山中，二百年不薙发。洪秀全微时，尝至其地，与之为异姓兄弟。及是为咸丰九年，已八十矣。诣李世贤自陈，为李奉书说英领事图厦门。英领事惩白齐文之事，执金龙以献。林白观察，斩之；以状闻，诏赍英人金牌。吾尝察是狱而疑之；意谓金龙者，其郑延平郡王之戚畹以留守兼相国陈永华之苗裔欤（考陈永华，谥文正。有传，见郁永河「稗海纪游」；申报馆印有全袟，不易觅。小方壶斋本，非全书，无从考其原籍后裔。考「台湾外纪」，郑氏立藩，以克■〈臧上土下〉夫妇死最惨烈，又最贤明。永华死，亦系人哀思。其子侄绳武及翰林梦球，均忠壮有气；故疑金龙与有关系。至郑氏庶僚，尚有忠靖伯陈辉、左虎卫陈魁、宣毅前镇陈泽、右虎镇陈鹏、侍卫陈尧策、五镇陈瑞、镇将陈广陈等及陈福、陈昌、陈六御等；金龙即非永华之后，或与诸陈有关也。他若陈斌、陈豹，则已降清，决非其属矣。附志以存疑）！永华以王佐才辅郑嗣王经之世子监国克■〈臧上土下〉；为群小构陷，赍志以没。故其子孙奕世犹廑故国之思，殆如兴国、大冶柯、陈二姓不臣明之故智乎？倘非其先与故国深有关系，何以如此其坚忍不拔也！柯、陈为陈汉王后，故以殷顽自居，累代不改。金龙之先人，则守延平未竟之志以施于本朝；盖自康熙二十二年、逮咸丰之季二百余年，始一昭其匿志于天下。乌乎！何其坚且久也（案此类之事，在朝鲜人久有之。考「春在堂随笔」云：朝鲜人宋相琦神道碑，称公生于崇祯丁酉十一月二十日，其孙跋所著「玉吾集」称崇祯三庚辰十月。知彼国在我朝定鼎之初，尚不奉大清年号，而仍以崇祯纪年。崇祯丁酉，为顺治十四年；其卒癸卯，实雍正元年；其孙所称三庚辰，实乾隆二十五年：可见彼人直未用清朔也。吾观朝鲜人所为「南明书」，其中书法实以正朔予安、绍诸帝而外本朝；其书法予夺，均本此义。可见朝鲜人乃以中国正统自居，而以清代为闰位也；此与陈金龙相似者也。又俞氏「九九消夏录」曰：韩偓书裴郡君祭文时，唐亡已八年，不书梁年号，止书甲戌岁；此创例也。元初，陈友仁「周礼集说序」题丙子后九岁，则不但不书元年号，并不题甲子；而追溯丙子宋亡之岁以纪年，是谓丙子以后并无甲子也：又一例也。「文文山集」「杜诗自序」题岁上章执徐、月祝犁单阏、日上章协洽，是庚辰岁、己卯月、庚未（？）日也；是亦不书甲子、祇用岁阳名，又变例也。宋牟巘官大理少卿，宋亡不仕，闭户三十六年；其所作「陵阳集」，仍书至元年号：是又别有所见矣。案此皆前代遗民书年各种变例，惟陈友仁书法与朝鲜人略同；但去年号而存甲子，又与朝鲜人略异。此皆亡国后不忘故国，苦心所寄，要亦无聊之极思，不第世传陶渊明入宋后祇题甲子也。惟渊明之但书甲子，宋牟氏及俞氏录中均证其无此事，故俞氏竟以此创例归之韩偓也）。若黄、麻、蕲之东山山砦，入国初屡劳王师，盖亦有同情者。吾发箧陈书，而知康熙十三年东山一役，犹是明季蕲、黄四十八砦之遗，不尽关吴三桂滇、黔之声应；特自李有实纳款后，积十九年观望事机，藉滇、粤、闽各藩之变而图一逞耳。不然，何以蓄发非一日也；旧人之子弟，何以皆在其列也。夷考当时武昌巡抚张朝珍疏言：黄属四十八砦接连数省，旧为盗薮，伏莽易发，必得于成龙弹压；请以成龙仍守黄州。此可证其沿前未靖者一。其时，武昌知府于成龙招抚，详言东山一带旧日招抚遗民为县役以伪札恫喝，并讹传札内姓名及远出归家、形迹疑似之人，因之人人有莫保之势，官又滥刑取供，刘启祯乃乘之而起。此于远有所图，情事显然；可证其前事诸人犹在者二。厥后成龙卒，孝感相国熊赐履为志铭，称黄郡蕲、麻数邑多崇山峻岭，历来盗贼盘踞、伏莽未靖，上官欲借公才望以镇之（案清端由黄郡丞署武昌知府诖误，再擢黄州知府；文端志中漏叙，似径由黄州丞升守者。故考正之）。此亦可证麻、蕲旧日砦党之余仍在山中者三。而朝珍、成龙所言情词隐约，巧为轻比；特不欲以明遗正义，大其事而高其名耳。大抵官府吏牍避重就轻，往往如是。故于启祯之名讳而不言，但称君孚以入吏牍；纪载因之。是则当时以故明名号为帜志，凿然无疑。而况启祯者，字君孚，兼用天启、崇祯年号，示不忘故君；其字亦以示崇信故君也。故何士胜之弟士荣远自长沙归、李有实之子森死事牧马岩，皆山砦子弟也，尤其显然者也（二事均详于清端公「政书」）。吾以兹役赓四十八砦而比列者，岂无故欤？惟是君臣大义，各有所宗；彼此一时，自行其是。国初，官文书及方志纪载，类目诸人为贼，在尔日本有不得不然之势。特事久论定，不妨改书。吾历览各书，嫌其疏略；今更加缀辑，以补旧方志之遗，以大白当时明遗之心事，以达今日。想见诸人惓惓之思，我邦人之心必有同者。作鄂砦续编。

东山一役，始于黄金龙；甫三月敉平。至十月，复有何士荣自长沙归，执吴三札札付，转相号召；亦匝月大定。考是时，海外明延平嗣王郑经犹奉帝由榔正朔。我朝康熙十三年，为永历二十八年；先一年，平西王吴三桂反。是年，靖南王耿精忠应之，告援郑氏；嗣王以台湾明师渡海而西，东南震动矣，而东山乘时以起。黄金龙者，河南人，诡言得天书、宝剑，往来兴宁山中，招聚愚民；匿迹黄、麻，时在启祯家。启祯智黠，好收召亡命，数数能擒贼，守令多倚之。成龙官岐亭时，启祯常居门下。有侄青藜，幼孤，养为子；居东山曹家河，尝得方韶友在滇中携至吴三桂札付；其父子与金龙结，并结谭以从及河南、江西诸渠，私立将帅，连大冶、黄冈、黄安各山砦众数十万（毛际可「于清端公传」，作号称十万），约以七月起事；惟木樨河夏鼎安等族人二百余名不附。会夏寅生、李攀龙因伪札事拘于官，民大惊扰，县役又恐之（时刘青藜之保户杨楚乔为青藜供役十二年，亦因差银启隙，诬坐以呈报奸细，用刑成招），事连旧四十八砦遗民。其远归者，亦受嫌疑，人人惴恐；徐家堡刘公先、李君圣、方燕及谭召贤，皆相携入砦自保。父老急诣官，乞派抚慰，事垂定。五月十五日，徐家堡乡约周美公等赴县承值，知县屈振奇误信劣生邹克忠之言，谓公美等合堡皆贼，株连甚众；并云城外无非贼党，城绅皆与通——实则克忠等欲藉以陷大仇也。振奇不察，刑乡约逼供，置诸狱。启祯闻之，遂揭竿起于曹家河。程镇邦、鲍洪公、陈恢恢、李公茂（「府志」作子茂，误）亦受县役恫喝，乃互响应。县城戒严，振奇飞请协镇兵黄州副总兵王宗臣，以广济岁贡舒逢吉参军幕，率所部兵驻兴福寺；振奇自以乡勇驻白杲，约日会攻。启祯夜遣七骑斫黄州营，乡勇溃，退保县城。启祯势张甚，各属闻风皆起。成龙时在武昌，任朝珍檄往安抚。成龙曰：黄州据三省形胜，控制七十二砦；其人剽悍善斗，难以猝胜。公见委，须便宜行事，方敢受命。朝珍喜，起自酌成龙曰：剿抚一以听君，需兵几何？成龙曰：以前在蒲圻数人与俱，足矣。遂严装以行。次阳逻，侦知启祯众未合，尚持两端；于二十四日兼程抵白杲，距其砦十里。先示：散胁从，自首免罪；诬陷，三日赴诉，迟以贼论。于是，诸生朱珏、戴其进、徐阿曾、李中素各分诉自湔，日以千计；成龙皆宥之。二十七日，单骑入山。启祯是时势已孤，其党素佩成龙，闻其来，莫有斗志；恐即降见罪，姑自保。成龙度启祯可急抚，若逾旬，党合则难图；先命白杲乡约一人，持檄往布太守来，待以不死意。度其已至，则骑黑骡一、盖一、锣一、径趋砦所。甫二里许，命鸣金，前导者呼太守来，救尔山中人。启祯不虞成龙至，仓黄匿后山；令数百鸟枪弩矢夹道伏，望见成龙，皆然火控弦向之。成龙不顾，直前；卒不敢发。至砦，门开；入舍下骡，即厅坐。众环列，黠者率党罗拜。成龙问老奴安在？谓启祯也；以旧服事之故，易昵之。众云暂出，顷可归。又姁姁问今岁山中雨旸，禾苗何似？若曹良民何作贼，取屠戮耶？天酷热，若父母妻子匿何所，得无苦乎？众皆泣。成龙曰：热甚，须少憩。令其党为脱靴，取水饮，或支榻挥扇；余人匝立如堵。成龙熟睡，鼾如雷；众失措，不知何为。