述报法兵侵台纪事残辑

战务书后

稽古天下安危之机，每起于至微；而处事者，亦多忽于至末。故曰「涓涓不息，流为江河」；其势使然也。慨自法人背约、构衅越南，既逞志于东京，复垂涎于滇、黔；藉谅山之役以为口实，妄索军饷，笼络言和：种种悖谬妄为，殊非与邦诚信相孚之义。继乃暗袭基隆，猝攻马江；窥伺淡水，迭困台湾：各国商船均罹窒碍。观其游弋海面、畅所欲为，不顾友国之怨嫌、罔恤义理之曲直，其于泰西懋迁来华者，不无啧有烦言；而其夜郎自大之心，犹诩诩然以雄强矜尚。中国逆料其谲诈深谋，故宸衷独断，决意主战，大彰国威；谕令沿海疆圻大吏严备边防、妥筹方略，式遏寇虐，以安闾阎。举凡要隘地方，莫不悉心整顿。雄师劲旅，雾沛云屯；战舰炮船，分布海面：大有金汤巩固、强敌无虞之势耳。惟法人自去秋马江战后，驻泊基隆，坚守营垒；翘望救兵，不敢轻越雷池一步。而兵船□在台湾省，则虚张声势；或聚或散，萍踪靡定。其处心积虑，岂无成算于胸；而故作此东声西向之谋，以眩惑人之耳目哉！若□□恻隐微、勘透敌情，几何不误堕其术中；而前辙是蹈，徒滋事后之悔。

兹阅基隆战务云：去腊二十八日，中国「南琛」、「开济」等五舰驶至乍浦洋附近焦山海面，猝遇法船联络而来；其时统带华舰吴军门即传令各船展轮北上，「开济」及「南琛」、「南瑞」三舰在前，而「驭远」、「澄庆」两船在后。讵法弁瞭见，遂率战舰如飞云闪电，鼓轮穷追；因舍其三，而逐其二。华舰当见势迫，急驶赴乍浦内港以避之；法船亦进泊港口，遥为攻击。时届除夕，连日大雾漫江，天昏地晦。法弁暗发水雷炮船二艘，拟欲潜轰华舰；惟屡被觑破，连放机器炮环攻，使彼皆不得逞志而返。如是者三。延至元旦，天未黎明之际，适有渔船多舶连樯结队向港口而进，为登岸贺岁计；法弁乘此机会，再发水雷船混杂其中，浓雾之下，掩映而行。比及将近华船，为船上军兵瞥见；喝问何船？而渔户则应声曰：『渔舟也』。华军遂不疑之，任彼经过。迨船较近，始觉有法水雷在内；急发炮攻击，业已无及，遂被触撞，竟罹于难。或曰：由此观之，其中情节殊有令人索解而不可得者！夫法船之来，烟浓雾密，华船瞻望弗及，庸或有之；而杂于渔船之中，行止与共，众渔户岂无知觉者哉！招招舟子，或为势力所胁，不敢声张；哑受其害，勉承指使。若辈蚩蚩小氓，逼于死生，不明大义，谁肯以身命付之一掷；情尚可原。若或得财行诈，蛇蝎一窝；不顾父母之邦、甘为敌人驱策，而令大局失机，民心惶惶诚如是：则该船户罪通于天，为世所不容者，其肉尚足食乎！虽寸磔其尸，不可以蔽厥辜矣！秉军旅之任者，当此敌势鸱张、烽烟遍地，纤毫微末之机，犹须审慎周详；务使敌人无隙可乘，遇事杜其渐而防其微。靖内乃能攘外，严绝奸细、整饬戎行，上慰朝廷宵旰之忧、下纾群黎翘望之切；庶凯歌早奏，海宇升平。不特中国军民免罹兵燹，并受其福；即通商各邦，亦得共享懋迁之利。其操纵量敌而进之权，当事成算在胸，自有方略；毋俟草茅下士，哓哓置喙者矣。

论东粤设防之严

法人自福州之战，毁我兵舰、毁我船局，以为台湾孤悬海外，守土者军械未必精、土旅未必劲，妄欲图陷据守以索款。讵知大帅神算奇谋，每战必克；法人虽封堵海口而官宪密迩以防，故数月以来糜饷老师，殊艰画策。近者弛台困、弃基隆、掠谅山、击炮舶，皆旬日间事；推其鬼蜮伎俩，必效齐人之行乞于东郭，又顾而之他。

两粤与越南境土比邻，若辅车相依；谅山有失，粤地似觉唇亡。法又何难取道西粤，策兵东下；更以铁战船数艘滋扰虎门，胜则直入黄埔、窥伺羊城，肆行蹂躏。即不然，以全力困台湾之围移于东粤，则庶民之粒食维艰，彷徨更甚。是法人之诡谋，不可不预为之计；此皆人心摇摇，无异管窥蠡测者。夫谅山一役虽稍失利，而潘大帅统数十万雄师屯营镇南关外；越之宣光则有刘军门屡胜之兵以为应援，无难克山西、复河内，法人将有首尾受敌之虞，奚能飞越雷池一步。此其西粤一路可无惊者。若夫水战之防，彭钦宪、方军门各统旅劲密扎虎门之横档，而沙角、大角为之犄角；兵精炮巨，命中而及远。倘法以铁船驶近炮台，尤能俯视全船，四面交击。况虎门以内曰乌涌，再通曰猎德、曰大黄滘，皆倚山近水，可以守、亦可以攻；纵使虎门不守，惟恐法人不以炮舶驶进省河，而后制其死命。盖猎德河面浅狭，若彼果以兵船犯羊城，将于猎德、大黄滘以兵应之，而后潜遣人桩塞乌涌上下，别募水勇驾长龙艇乘夜夹攻，法人必无死所矣。此水师一路，法人必不敢窥伺于粤者。至于封堵口岸之说，两粤土产素饶，而西省粒米狼戾；纵遇变故，澳门、九龙可以陆运，法虽凶暴，当亦无如之何！且谅山之败，又安知非大帅故作骄敌之计耶！夫法人立威以自大、倨傲以陵人，匪朝夕矣。闽河之战，乘官兵不备，彼得蹈瑕以攻隙，幸胜一时；遂以为战无不取、攻无不克。继有沪尾之战，孙军门屡佯北以示弱；卒之斩馘数百，所至辟易。以此证之，法人实不足畏也。况彭钦宪素饶军略，能不战而屈人之兵；彼法人者，何足敌乎哉！东粤之民，可无作杞人之忧矣！

移船避敌

福州「依高日报」言：腊月二十九日，美国领事布告本国战艘云：今中、法交战，凡各轮船之在巴蕉山湾泊者，现中国官宪谕令移泊外处，俾法船之驻于巴蕉山炮台轰击时，不至误击别国船艘云。现经又有关厂于巴蕉山外以料理税饷事务，闻各轮船皆离巴蕉岛驻札矣。法人犯顺，商务如是崎岖，可胜慨哉！

战船搁浅

上海「字林西报」云：客腊二十九日，中国炮船「南琛」、「南瑞」、「开济」三艘因遇法舰后，即向宁波而驶；吴军门之座驾船「开济」当驶进镇海时一时忙速，不知海口业经用石船堵塞，以致搁浅云。

淞口近闻

「沪报」载：日前上海吴淞口外到有法兵船六艘，以未接确信，恐系浮言。至初五日十点钟时，据派驻该处访事之人亦专函告知，谓有法国大铁船二艘、大兵船四艘、小兵船二艘在离淞口一百七十余里之大戢山处之洋面游弋片时，即已驶去。该馆以军情重大，未敢轻易录报，惶惑人心；遂立拨精干友人飞骑至淞探听。三下钟时，整辔回申；据称该法船虽曾驶近大戢山，然并无窥探淞口之意，刻已鼓浪而去不——留踪影，淞镇亦安堵如常。大约此等法船，即前数日占据平塘者。因基隆法军大为刘抚帅所败，故欲游弋海面以作疑兵；抑或法人示战后，局外各国准其将货船稽查，故特放数舰出外逻察：俱未可知。总之，淞口防堵如此紧严、炮台如此巩固，法虽有数万雄师虚张声势，亦未敢贸然攻犯。区区败衄残兵，乌足介意哉！

哀鸿嗷嗷

福州信息：去冬法人截获华舰多舶，当将船上华人悉数拘留，逼当苦工。兹闻法弁选拣年力壮健者，留营遣用；其衰迈羸弱、不堪役使之人，驱逐登岸，免费粮食，无益于事。现有被逐衰弱之华人约有八十余名沿路行乞，以延残喘；并联叩公堂，禀求地方官发给资粮，俾回台湾故里。观此嗷嗷待哺情形，殊堪悯恻！但当道有司目击哀鸿，不悉作何开发矣！

正月十八日

论有备无患

法人妄谈

载兵渡台

援兵到台

论有备无患

魏太祖云：『宁使我负人，无使人负我』。斯言也，固不可以律处己，而适可以论行兵。兵法云：「攻其无备」；又曰：「兵不厌诈」。凡此皆「我负人、无人负我」之证也。粤自法人无礼、败约背盟，初则藉防堵以为名，鲸吞西贡；继而用通商以行诈，蚕食东京。迨后战谅山，攻马尾；用全师以围淡水，调轻骑以掠基隆：彼其胜败无常，要皆视我防御疏密而已。今者将士用命，宵旰忧勤。既水陆之严防，雄师雾集；复兵民之联络，众志成城。他如八闽，则有左侯相、杨厚帅、石帅诸公参赞机宜，运筹帷幄；或深谋而远虑、或设伏而出奇，如鹰隼摩空，下能视敌！如卧罴当道，猛以制人。且刘爵帅握守台垣、孙军门分巡淡水，以少制众，以柔克刚：闽省之有备无患者，此也。又如百粤，则有彭钦宪、张香帅、倪中丞诸公德威素着、文武兼资，一则如萧何镇守关中，糗粮足备；一则若韩信阵临背水，锋刃全摧。况复方军门虎视长江，郑提督骧腾陆路；有战必克，无坚不摧：粤省之有备无患者，又如此也。更如西粤边陲，潘中丞严为防堵；两江重地，曾爵帅力事经营。法即欲逞志长江、潜攻陆路，而以整以暇、如罴如熊，主客之势既殊，众寡之形尤判。沿江七省，此皆有备无患焉。今虽马江溃之于前、谅山失之于后，而法兵伤毙、法弁死亡，饷绌兵穷，得不偿失。近宣光捷报，岑彦卿斩馘尤多；淡水凯旋，刘省帅献俘不少。纵彼船坚炮利，无难摧折英锋；况我粮足兵精，原可荡平丑类。诚因势而利导，复乘胜以环攻；岑、刘两军剿之于前，冯、苏诸营挠之于后。进则为中朝封观，妖雾全消；退又为彼国衅钟，狼烟自靖。夫何难复全越、解台围，消兵气而为日月光哉！

然或者曰：『子之意存褊袒，词尚铺张。闻法人现禁运米粮，截缉军械。兵轮肆扰，时声东以击西；军信讹传，每逞威而用霸。或毁我炮垒，或截我货船：将防之不胜防，老师縻饷；且剿之无可剿，祸结兵连』。此虽切杞人之深忧，然未悉夜郎之自大也。且夫天道有循环之理，人心有报复之时。顺天者昌而逆天者亡，理原不爽；直为壮而曲为老，事岂无征！况裹粮万里，曾犯忌于兵家；岂游弋数轮，遂傲凌于人国！行见只轮不返，策来饮至之勋；并教片甲无存，迭唱凯旋之曲矣。然事或出乎不意，兵本贵于戒严。毋乘隙而蹈空，尝其诈术；惟以静而待动，妙我权宜。能战而后能和，岂虑靡通东道；有为端期有守，奚虞不竞南风！宣圣云：『临时而惧，好谋而成』；其亦有备无患之意也夫！

法人妄谈

法国「爹理卡剌辅日报」云：闻法国宰臣花利与新任战务大臣李和路会晤，言论东京事务，意见相合、情志画一；谓法兵必能奏厥肤功。若法兵既夺东京据而有之之后，中朝尚不如其国所请以画押和约，则法军再当用兵于中国别处疆界；倘提督哥壁攻击台湾得遂其志，则必督率战船北上以扰北直隶海湾各口岸云。夫中、法两国虽屡交绥，而未大决胜负；乃法人时出大言，恬不为怪。吾闻之「好夸张者，难建大功」；法人效之，不亦殆乎！

载兵渡台

初五日「字林西报」云：闻「平安」火船现仍用以运载兵士前往澎湖，以渡台湾云。

援兵到台

厦友信言：去年十二月初一日「平安」火船在澎湖，初三日回厦。初七日，载有左侯相营兵一千名往台南卑南口岸，以厚边防。闻尚有营兵一千名，俟船渡台。

正月十九日

越战问答

法人大言

暖鸾纪事

战舰惨况

法人妄想

法人残暴

法船东来

越战问答

客有问于「沪报」操觚者曰：『越南战事，说者纷如。阅上海之日章、据龙州之电报，所言时日，或有不同；所列地名，虽有互异：要之，言捷则一也。而近接西报云：东京开仗，华军战死颇多。其胜负悬殊，相去何远哉！众口悠悠，果衷谁是』？

余曰：『皆是也。夫法当入越之时，凡据一处、得一城，必先默相地形，扼其险要。其尤关吃紧者，则设炮台以守之；声气相联，犄角而立。今欲克复，必须直捣其坚。主客之势既殊，劳逸之形又异；一与接战，彼已得地。非用入穴取虎之计奖励三军，鼓奋而前、冒死而进，诚哉其未易破也！而幸也，华之兵将有勇知方，奋不顾身，为国纾难；所以屡撄其锐，屡挫其锋。岑刘诸军、苏王各将，皆能克捷，竟奏肤功。而三军之舆尸，坐是不知凡几；每战则捷而死亡较多者，职此之由』。

客曰：『兵法云：「存军为上，破军次之」。今驱兵将于锋镝之中，尸横马革；殆司命者，谋有未工耶』？

余曰：『为将之道，不爱士者则亡；然第为轻试敌锋，鲁莽从事者言耳。若夫两军对垒，胜负在呼吸之间；倘煦煦为仁，鸣金图免，既隳军实，又长寇仇！身佩虎符，其何以对朝廷而主军政！若曰「知难而退，则用良谋；避其所长，攻其所短。临事而惧，审慎而图；伺敌人之瑕疵、惜军兵之性命，蹲虎待饲，一举得之。必谋定全盘，能制死命」而后可也。否则，徘徊观望，与老师縻饷者相去几何哉！「一将功成万骨枯」；伊古以来，固有无可如何者在耳』。

客曰：『东京之战，彼守我攻，死亡较多；既得闻命矣。然台湾非中国为主而彼客耶？胡我攻彼则如此其难，而彼攻我则如此其易也』？

余曰：『是不可胶柱鼓瑟也。台湾之险在海，故郑芝龙三世据之，未易克复。今法乘马江之役，攻我无备，直抵基隆；横鹜江中，诸险皆失。然犹不敢登岸，止为封堵之谋。倘使法人勇如华军，攻坚捣险，诚恐虫沙之变，百无一存也。不观淡水之战，为苏军门所败乎？其能苟延残喘者，特畏蜀如虎，不敢越雷池一步焉已。何谓我难而彼易哉』！

客始唯唯而退云。

法人大言

法字报云：目下法国宰臣花利与督办军务大臣吏和同寅叶恭、和衷共济，务使远略东京之役，尽善尽美而后已焉。如果法兵据有东京之后，中国仍不降心相从，则我法国再复起兵，攻其东隅。至于提督孤拔妥办台岛军务而后，即当饬令率领战船北上；以期大事有成，庶不负我法廷开疆辟土之至意也云云。呜呼！法人之大言如此，多见其不知量耳。

暖鸾纪事

厦门有某号商船，于去月初三日由鹿港扬帆回来。报称台北暖鸾乡自击败法人后，法人时时觊觎复仇之念，片刻不忘。该乡绅董恐兵力不足，爰敦请林荫堂、苏健斋二绅招募土勇五营，以资御敌。该处土人常与生番斗杀，强悍异常；此次招募成军，分扎暖鸾四乡，时与法人战，割取法首报请给赏，法人颇觉心寒。我军则人人胆壮，大有灭此朝食之心。现在海外□泊法船，统计不过十三、四艘，大约日内刘抚帅即当整队收复基隆。露布之传，当在试灯风信也。

战舰惨况

初三日下午，有火轮拖船名「福利」者由舟山附近来沪，该船主麦克斯林备述中、法两国接仗情形；亟书于报，以供众览。

查「福利」拖船于客岁除夕之晨，由浦江起椗；本年元旦下午四点钟，抵蒙得鼓海岛。适值法船在该处游弋，而法提督孤拔坐船「巴溢」即派小火船至「福利」盘诘；麦克斯林因询法武员以华艘驶往何处？法人秘而不答。查讫，准其开行。初二日晨，于石浦口外见有轮船二艘沈焉。一为「驭远」，直竖海中，篷裂桅折；而龙旗仍飘扬于风中。相去不远，则「澄庆」船沈浮海面；船虽偏倚，而旗帜亦仍无恙。船上大小火轮，均搁浅于岸旁；渔人及乡民等麇聚于两船，肆意搜括，毫无忌惮。至该船水手人等，闻尽住于村落之中，甚形狼狈。盖先以村民不准伊辈登岸，无奈用军械恐吓，方得地方栖息；说者谓乡民「畏兵如畏虎」也。兵船中留有一西人名曰礼秋臣，为副提督邓君坐船之大管轮；「福利」船主即将礼秋臣以及水手十二人带上拖船。晚间，法船用电灯遥照，水手等皆如惊弓之鸟；睹兹情景，得不代为心寒哉！默计次日该水手必被法人擒获，故有水手六名于夜间即行登岸。次日，法船遁迹，「福利」即开行回沪；此「福利」往探之情形也。

再查援台兵舰五艘，一为「南琛」、一为「南瑞」、一为「开济」、一为「驭远」、一为「澄庆」；于华去年十一月晦日从沪解维，声言往解台围。不意效春秋时迁延之役，缘岸而走，历一月之久，仅至石浦；而且东西莫辨，退进两难。至小除夕清晨，该船至蒙得鼓海岛旁停泊；五点钟升火，六点钟鼓轮往舟山。行不一里，方过海岛之南岸，陡见法船均已预备开仗；中国水师统领吴征三军门立即升旗往南而走。「南琛」、「南瑞」、「开济」尽力飞奔，「澄庆」于后相随；「驭远」不甚捷，无奈为之殿。法船见此情形，即将「驭远」隔断；于时大雾漫天，「驭远」方将船舵向南而去，不知他船之去向。而法船追赶甚急，法铁甲船「德利用芳」在前拦截。「澄庆」——副提督邓君之座船竭力随「南琛」、「南瑞」、「开济」不及，亦同「驭远」向海岛之西而赴近石浦之湾。但「驭远」每点钟可行九英里，另藉风力及尽将机器开足可行至十二英里；时潮势正涨，「澄庆」、「驭远」两艘得以驶进浅港；而法船吃水过深，游弋而不能入。设令终不得入，则华船于开仗时死伤亦相当耳。乃法船既不能追及「南瑞」、「南琛」、「开济」三船，故麇而萃于此两船。是日十点钟时，「澄庆」、「驭远」于石浦下椗。至晚十点钟，法船使水雷船三只遽相攻击，相持至一点钟之久；华人用大炮、机器炮竭力攻击，法船略退。至晚八点钟又至，争持至四十五分钟之久；法不能胜，又退。十一点半钟，法水雷船第四次来矣，仍以不胜退去。「驭远」船主金君容斋预知法人必用水雷攻击，故先准备亲自施放机关炮，不敢惮劳；海面上弹如雨密，水雷船莫敢近者。第四次相持一点一刻之久，法人祗得回轮。据华人云：来击时共有四艘，退去时祗有三艘；想已被击沈其一。至金君放机器炮时，有一弹自行爆裂，金君受伤；似此苦战，可见一斑。而其时海岛四面皆泊法船，晚间天又昏黑，华船无电灯可照，不过时时戒备而已。元旦清晨四点钟时，有众渔船随潮进口，以过新年；当有数渔船离「驭远」甚近，「驭远」水师实时喝问「何人」？渔船答以「渔人」。彼时渔船与「驭远」相隔不过数丈，忽有水雷船二艘与渔船杂沓乎中流，飞向「驭远」而来；于时已近，船底虽有机关大炮，莫能为力。乃一水雷船之炮不曾炸裂，即转而往攻「澄庆」；一水雷船又向「驭远」之后艄。华人既不能开炮，又无洋鎗在手；犹能以洗炮之木杆，由炮门击倒法兵一名。忽闻水雷怒震，全船由水中腾起；两边洋鎗、手鎗一时乱放，一华人胸受一弹，立即陨命。惟「驭远」华人之陨命者仅此一人，法人死伤过当。至「澄庆」，亦受水雷攻击。查两船驶进时均值涨潮，今潮落时「澄庆」欹于一傍；八点半钟时，「驭远」亦沈。所有水手，全行登岸；「驭远」副管轮震死，金君容斋最后登岸。元旦之晚七点钟时，法人又以电灯相照，以观沈否。

是役也，窃以为「开济」、「南琛」、「南瑞」之船临难先奔，似是罪无可逭；而该两船如此力战，虽遭沉没，亦觉增光！惟既奉命援台，而沈于浙江海面，局外人皆不免为之灰心也（译录「字林报」）。

法人妄想

「波路美路官报」利有来札，据称：闻说法国新任军务大臣李华路于法国大臣同辟门聚议时，宣言于众，谓以吾度中、法之事，于公历四月杪即可使中国顺从我国所言，以议立和约。我国于公历二月初旬已有兵一万二千陆续往东方，以备调遣而资战守。闻此等兵到中国，即用炮船载运，从澳门近处入西江，至某处登岸。计此处距粤垣祗三十西里之遥，复由陆路进攻粤城，不复假道虎门；计此举须用兵一万五千，方有成。粤城既得，即可以向中朝索赔军饷，或在台湾之北割取地方云。法人何言之易哉！夫粤垣有彭钦宪之坐镇、张香帅之赞勷，加以民团义勇屯驻各乡、水雷炮台密布要口；法人之来，恐其自取败亡矣，何索饷、割地之有耶！

法人残暴

台湾信云：法人违公法以封台湾，于今亦已数月矣。乃因志不得逞，于公历客岁十二月私自弛禁，并未布告各国，亦不诉知中朝。及至公历正月初五日，又复潜行封禁。凡遇拖船，即燃炮轰毁；即村落载运之舢板，每见亦必轰沈。各来信皆言法人所轰沈者，多是沿海各民船；船中之人，非渔樵、即商贾。船即沈溺，则人皆问诸水滨，凶占灭顶；即幸而获庆生还，亦为法人所拘，载往基隆逼充兵勇，使为前锋，置诸死地。法人又因运粮维艰，特在西贡招越南工人前往挑运；或因疲劳、不能任重，即用鎗击毙。其残暴不仁如此，真豺虎之不如矣。安得有人持干将之剑，尽斩法人之首，为蚩蚩之民一雪其恨耶！

又，初五日台湾府言：迩来拖船之被法人所拘者，不可胜计。初二日，又拘有拖船七艘；法人即于初四日用炮将其船击毁，其水手人等留在船中计有三百余。呜呼！民亦何辜，而乃罹此惨祸耶！法人之肉，真不足食矣！

又，厦友信云：澎湖岛，乃台湾之西屿也；法人封禁港口之告示，并未言及。而台北由苏澳至台南之卑南，乃台湾之东岸也；亦不在禁港界内：故凡中外船艘皆可前往，无容裹足。近日北风方盛，该三处皆可登岸云。

法船东来

法国「花加罗日报」云：法国现有战船三艘曰「马干」、曰「剌尼理」、曰「剌罗文芝」，经于公历正月初旬由法国启行，前赴东方，以助法提督。一员来东方，以勷助哥拔；并将哥拔所统辖之战船分作三队，以便骚扰海疆。按「马干」战船久已到新嘉波，现在叻埠停泊，以俟护押运军船往西贡、海防。