靖海纪事

相矛盾，欺诳君父，罪当万死矣！

夫南风之信，风轻浪平，将士无晕眩之患，且居上风上流，势如破竹，岂不一鼓而收全胜。臣见督臣坚意难以挽回，故聊遣赶缯快船二十三只，令随征总兵臣董义、投城总兵臣曾成、提标署左营游击事臣阮钦为、并各镇营千把等官领驾，前往澎湖了探贼息。据其回称：义等奉令遵于六月初四月午刻，从古雷洲开船，至初五日未时到澎湖猫屿。时各船未便轻进，湾泊花屿前。至于初六月黎明，率各船由虎井过狮屿头，了见刘国轩贼艘，盛■〈舟宗〉俱泊娘妈宫。贼见我船，大船概起头帆，小船尽起大帆；贼遂出赶缯二十余只，驾出西屿头，又有八罩贼船十余只由南面而来。我船恐众寡不敌，本日未时传炮收回各般归■〈舟宗〉，于初七日到大境，初八日到厦门归汛等情。据此则此行遣发巡哨船只，来去无阻，见有明据矣。若决乘南风进取，岂不可见成效乎？业将了探情由，遂已咨报将军二臣并督臣知照在案。乃坐塘笔帖式谭木哈图具题大兵水面度日、逆贼窥望空隙之疏，殊非真知灼见为证，臣全不解其故。然臣生长滨海，总角从戎，风波险阻，素所履历，且荷简命前任水师提督，阅历至今，岂有海面形情、风信、水性犹不畅熟胸中，而笔帖式乃更识于臣乎？盖贼中情形，臣有屡得旧时部曲密寄通报，称台湾人心惶惑无定，兼以刘国轩恃威妄杀，稍有隙缝，全家屠戮，人人思危，芒刺在背，间有向义内应，奈隔绝汪洋，难以朝呼夕应，岂敢公然谋举。此端便是可破可剿之机。

又此六月二十八日据守口兵丁递送澎湖长发贼柳胜、林斗二人赴臣军前投诚。询据柳胜等供称：原坐杉板头船过来投诚；澎湖新旧熕船、鸟船、赶缯、双帆艍各船共有百一二十只；刘国轩、林陞、江钦等共贼众六千余，内有家眷旧贼约二千名，其余俱系无眷口新附之众；私相偶语，提督不嗜杀人，只等大军到便瓦解归顺；有伪萧镇下将领谋议，候出娘妈宫操船，乘势驾舟过来投诚，被其知觉，登杀头目九人；因探闻我兵船自铜山撤回归汛，故调贼二千余名回台湾耕种，以作粮食，今只留贼四千名在澎湖配船防守等语。据此则贼中虚实，又已得其详矣。

且臣更以贼中之情形言之。昔之伪镇营蚁附胁从，皆受郑成功、郑锦父子结恩旧人，笼络相依。今刘国轩暴戾操权，动辄杀戮，以威制人。谁肯甘为几肉？是我舟师未到澎湖，权犹在刘国轩一人之主持。我舟师若抵澎湖，势难遏各伪镇伪卒之变乱。则踞守澎湖逆贼，纵有万余，内多思叛。驱万贼万心之众，以抗我精练勇往之师，何足比数？虽刘国轩轻命死敌于人心猜忌之际，靡不自溃。则可破可剿之机，又无如于是。

今我皇上若以俟有可破可剿之机，温旨下颁，则汪洋巨浸之中，谁肯效命七尺之躯，而殚力三窟之险？势必藉旨意为居奇，迁延岁月，虚靡浩费，所谓筑舍道傍，三年不成，是贼终无可破可剿之日矣。矧夫按兵不动，善以抚谕刘国轩，沐猴鸱张，操纵自如，志得意满，断无输诚向化之念。其中有伪镇营贼众有心归正，而迩来台湾各港禁锢严密，一船不许出港，虽有谋叛隐情，亦难通报。故非联■〈舟宗〉进发，疾行扑击，安有自甘献俘？坐待贼亡，竟在何时！在督臣灭贼之念实切，惜乎生长北方，水性海务，非其所长，登舟之际，混心呕吐，身体维艰；所以前疏恳留督臣居中调度，盖为此也。中有一二视此畏途，未免低徊，以致督臣疑惑不决。臣虽庸愚，料敌颇效。前于康熙二年间海逆猖獗，皇上特差兵部郎中党古里到闽问臣机宜，当即决意进攻厦门，时督臣李率泰亦以臣过于担当，然两岛竟为臣克平。旋于康熙六年十一月为边患宜靖、逆贼难容等事具题，未奉俞旨，乃使逆孽于甲寅年有燎原之变。郑锦虽死，留此余党负踞绝岛。臣丁年六十有二，血气未衰，尚堪报称。今不使臣乘机扑灭，再加数年，将老无能为；后恐更无担当之臣，敢肩渡海灭贼之任。是以臣鳃鳃必灭此朝食。

惟是台湾残孽未歼，故溢设许多镇营官兵，糜费钱粮，贻累民生未苏。况所设水师镇营，原为航海捣巢之用；今就中挑选精兵二万有奇，大小战船三百号，尽堪破贼，可以无用陆师，转觉牵制，卒难成功。若陆师之中，间有勇敢效忠、熟练海务能将，容臣调选一二，以为臂指，共勷大举之需。

伏思臣累受国恩，奉召进京，即宠擢内大臣之列，豢养十余载。今复谬荷起用，寸功未效，又叨更晋宫衔，特赐御膳全榻。亘古臣子，未有受君恩如是也。即赴汤蹈火，臣志所不辞。倘荷皇上信臣愚忠，独任臣以讨贼，令督抚二臣催趱粮饷接应，俾臣整搠官兵，时常在海操演，勿限时日，风利可行，臣即督发进取，出其不意，攻其无备，何难一鼓而下。事若不效，治臣之罪。臣扑质武夫，一片图报微诚，惟知钦遵天语煌煌，责臣必破台湾，克奏肤功。臣以君命为重，故当克尽臣职，不禁烦琐激切沥陈，断无浮言饰辞，冒昧于君父之前。伏乞皇上睿监，俯将臣疏留中，大赐干断决策，严旨速命事必见效。民生幸甚！封疆幸甚！缘系密陈，欲净海逆根株事理，字多逾格，贴黄难尽，伏乞宽恩全览施行。为此具本，谨密题请旨（康熙二十一年七月十三日）。

附录八闽绅士公刊原评

昔人有言，疑者事之败也，断者事之成也；况进剿之事，而可以不断乎？黄帝有日中之箴，寻斧柯，成江河，盖兢兢乎其言之也。公决计进剿，持议者谓南风不如北风，是未悉风信也。又谓大兵水面度日，逆贼窥望空隙，则是以谣啄陷公也。又有谓俟贼输诚，自来归顺，是又迁延岁月、虚糜粮饷之积弊也。而公皆不顾。公锐意攻讨，百折不回，真可谓见之明而筹之熟矣。古所云立功惟断乃成，读公此疏，始终贵断，虽群议沸腾，其能夺公之志乎否？

舟师北上疏

太子少保、提督福建水师总兵官、右都督、伯、臣施琅谨题。为恭报舟师北上平海、俟风进发事：窃惟臣以譾劣庸材，谬荷圣明特知任用。诚以海逆梗化多年，欲灭贼而用臣，臣非灭贼不足以报皇上之殊恩也。缘五月间会疏展期之后，臣朝夕训练，整搠周备，即于九月初一日，统率臣标五营官兵船只，就厦门开驾，至泉州海口臭涂寄泊操演。一面咨檄各镇营官兵船只，并移调联络赶缯船二十只，迅赴合■〈舟宗〉。虑恐舟师航海远征，沿边汛地疏防，乃咨督臣檄调陆路官兵协防金、厦、铜三岛。

十月二十日，承准兵部密劄为欲净海逆等事内开：该臣等会议，总督姚启圣停其进剿，提督施琅如无机会，仍操演兵丁，若有可进机会，统伊所派船兵，相机进取台湾可也等因，奉旨依议，进剿海逆，关系紧要，着该督抚等同心协力催趱粮饷，勿致迟误；前姚启圣具题功罪定例，交与施琅遵行，密劄到臣。承准此，臣钦遵俞旨，自应竭图报称。

又于十月二十八日，承准兵部密劄为禀报事内开：该议政王等会覆福督姚启圣题前事等因，查贼寇若能诚心改恶，削发归诚，督抚等公同详确，发往招抚。若贼知我大兵进剿，故智差员冀图缓兵，该督、抚、提等亦行详确，若有可行机会，提督施琅等应遵前旨，统伊所派船兵，毋失机会而行可也。奉旨依议，密劄到臣。承准此，仰见我皇上宸聪睿察，洞灼狡贼之伎俩势穷。

臣舟师北上，于十一月初三日抵兴化平海卫澳，因带领舟师，不敢擅离抵省，随咨移督抚二臣，订约会议剿抚事宜。准督臣咨覆内开：剿抚大事，贼之果否诚心投诚，本部院难以逆料，未便遽行遣官往抚等因。又准抚臣咨开；台湾贼寇虚实情形，病人昏迷，不敢悬揣妄拟，祈订商督部院硕画详确等因，各到臣。准此，是遣抚既不敢逆料悬揣，则进剿所当决计而行者也。

臣伏思，若待可行机会，必当进剿澎湖。若不至澎湖，断无可破可剿之机。兹四镇总兵官臣林贤、陈龙、黄镐、杨嘉瑞、署兴化镇总兵官臣陈昌，带领官兵船只，及各协营船兵，于十一月中旬后，俱已陆续齐到矣。臣移取出征粮饷，督臣二次解到银九万两，可以足给官兵本年九、十、十一三个月之俸饷。仍移请预备赏功银二万五千两，随带军前，以俟赏赉破敌有功官兵之用。总计带领官兵二万一千有奇，配驾大鸟船七十只、赶缯船一百零三只、双帆艍船六十五只。自到平海，给发官兵银米，以资足食。凡海逆之情形，与破贼之计算，臣筹之颇熟，可无廑宸衷。惟风信则不敢逆料。当慎待天时晴霁，十分利便，极出万全，方敢统率进发。此番拟在平海开洋，船只乃系坐子向午，顺风坐浪，直抵澎湖，占据上风上流，为制胜之要着也。臣更咨会督臣，俟臣进兵之后，即前往驻劄厦门，居中调度，策应粮饷。督臣虽疮疾未愈，而办贼之心尤切，必欲扶病赴公，此臣得赖以弹压策应，而可无不给之虑矣。缘系恭报舟师俟风进发事理，贴黄难尽，伏乞皇上睿监，全览施行。为此具本谨密题知（康熙二十一年十一月二十五日）。

附录八闽绅士公刊原评

读公此疏，益信公之智勇超出于古今人万万矣。军志曰，剿不易，抚尤不易；惟能剿而后能抚。是时中外诸当事，意在抚而剿其后也；公意独在剿而抚其后也。以故自受事后，断以剿为主。壬戍冬，爰出师，首劄平海，盖取乎扫平海氛之义也。船只坐子向午，候风信直抵澎湖，最为顺便。乃公仍不肯自专，咨请督、抚二公商抚局何如，二公果不能决。公曰，抚局不能决，则剿局可行，此公本意也。公之剿局，久熟于胸中，到此则利有攸往矣。且澎瑚为台湾之门户，敌恃此负固久矣。得澎湖则台湾可不劳而定也。公之神筭，盖在于此。既而果如所料。时莫不服公之智，而叹公之勇。智勇兼全，虽古今名将，岂能有过于公也哉！

师泉井记

今上御极之二十一载，壬戍孟冬，予以奉命统率舟师，徂征台湾。貔虎之校，犀甲之士，简阅而从者，三万有余。众驻集平海之澳，俟长风，破巨浪，以靖扫鲛窟。爰际天时阳亢，泉流殚竭，军中取汲之道，遥遥难致。而平澳故迁徙之坏，今在海陬，昔之井廛，尽成堙废。始得一井于天妃宫庙之前，距海不盈数十武，渍卤浸润，厥味咸苦。其始未达深源，其流亦复易罄。询诸土人，咸称是井曩仅可供百家之需，至隆冬泽愆水涸，用益不赡。允若兹，是三军之士所藉以朝饔夕飧者果奚恃欤？

予乃殚抒诚愫，祈吁神聪。拜祷之余，不崇朝而泉流斯溢，味转甘和。绠汲挹取之声，盛夜靡间，歕涌滋溉，略不显其亏盈之迹。凡三万之众，咸资饮沃，而无呼癸之虑焉。自非灵光幽赞，佐佑戎师，歼殄妖氛，翼卫王室，未有弘阐嘉祥，湛泽汪濊，若斯之渥者也。因镌石纪异，名曰师泉，昭神贶也。

在易，地中有水曰师。师之行于天下，犹水之行于地中；既着容民蓄众之义，必协行险而顺之德。是知师以众正，乃克副大君讨贰抚顺、怀柔万邦之命。而扬旌海外，发轫涯涘，神异初彰，阖惠覃布，诞惟圣天子赫濯之威，以致百灵效顺，山海征祥，亹其然乎！

昔贰师剑刺大宛之山，而流水溢出；耿恭拜祷疏勒之井，而清泉奔涌；并能拯军士于渴乏，着万里之奇功。乃今井养不穷，三军获福，予之不敏，其曷以答兹鸿嘉之赐哉！是用勒之贞珉，以志不朽云（康熙二十一年十一月□日）。

附录八闽绅士公刊原评

井者，养也。惟公之德，实足养人。钺斧之下，雨露津津。盖巨骨之魂消，而頳鲂之气伸。人谓兵主杀，井主养，抑知非杀至顽，民何以生？非拯其生，民何以养？故楼船遥指，鬼神护焉。惟彼海若，实监其诚，乃能化枯而润，易咸而甘，凡我三军，无忧于朝饔而夕飧。不然者，以海滨之地，烈阳之天，渴者何以饮？饥者何以食？师泉一志，寄于燕然远矣！

海逆形势疏

太子少保、提督福建水师总兵官、右都督、伯、臣施琅谨题。为海逆形势将灭、不宜少宽自解贼危事：窃惟臣奉命专征，调集舟师，俟机进发，总期必灭此贼而后巳。兹正月十六日，准督臣姚启圣送到会题疏稿为第二本，为选将挑船安顿上风等事内开：选其善识水性、勇往敢战者，挑赶缯六十号，占踞上风湾泊，出其不意，直鼓奋击，俾其惊疑莫定，则洋贩无资，糗粮不给，一二年间，剿抚皆宜等因到臣。臣阅之，不解其意。督臣凡所会同章疏，未尝移稿议定，先已列名入告，后送画题，故臣不得不沥陈之。

缘照台湾逆孽情势，臣筹度之甚悉。自去年出海，至十一月杪各官兵船只方得齐集平海卫澳，取给粮饷，仅领至十二月止。惟官兵渡海应得俸饷，必预备随带。臣在平海舟师，时驾出洋操演。若风可进，即直取澎湖。若风未便，则仍复收回。故于十二月二十三日出洋，忽转东风，乃止。二十七日开驾，至青水墘，风轻，又转东南顶头，再收平海。虽未及直抵，使官兵屡涉汪洋之中，冲风颠浪，愈练惯熟。贼闻知亦自惊惶不暇。盖■〈舟宗〉不之船，必着风势顺利，自可直捣贼境，始克成功。若风势未顺，尤恐零星不齐，何能协力扑剿？

兹于正月初七日，据臣标署右营中军守备黄复谦报称：初二夜有伪将刘秉忠等在澎湖挈眷八十二名口，驾双帆艍船一只，前来厦门投诚等情。据此，随于正月十一日准同安镇臣吴英咨送刘秉忠等到臣询问。据供：「去年五月间刘国轩知我师往铜山，乘南风进发，甚为惊惧莫措，后侦知撤回归汛，刘国轩乃放心自回台湾料理要口，将大小贼艘百号、贼众七千余名，交伪镇将林陞、江钦、陈谅等，现在澎湖扼守；贼中人人思危，多有叛离之心」，口供在案。臣于本日随将刘秉忠、洪贵二名转送督抚二臣查讯去后；今督臣疏称贼欲改炮船为洋贩，散众为耕种，请挑赶缯船六十只南北湾泊，一二年间自然困疲，剿抚皆宜；皆宜实不解督臣如此主持不定，似非善策。臣今日水师齐集，在海操演以制贼，譬若有人焉，扼其吭，气将垂绝，一为之稍松，则其气舒而复起。矧以六十船之南北湾泊，北风平海可湾，南风则将军澳、林景屿岂可湾泊之处乎？

臣之操演，所以俟机俟风进发。又以屡奉温旨，进剿海逆，关系重大。臣所统官兵二万有奇，大小战船二百余号，责任匪轻。大■〈舟宗〉舟师渡海宜慎，不得不筹出万全。岂敢轻举妄动？又水师在海操演，皆出本分，行坐均各给粮，船兵又无额外添设之费。总惟以贼一日未灭，臣一日未敢偷安。且此贼伎俩，臣熟筹深算，力任剿灭，矢志不移。宁敢有片语虚饰于君父之前？而督臣止欲仗赶缯船六十只，可为困敝贼势，诚恐一二年后复张声势，其费力尤甚。臣素知海逆始终虚实，初时犹然疥癣。皆因彼时当道泛忽姑息，不亟攻治，养瘫疽溃坏，负抗四十余载，荼毒数省，致烦圣虑，屡动大兵征讨，糜饷不计。今若再一宽纵，又蹈前辙。故臣惟俟风信之便顺，必无不破之逆贼，不复遗此贼以廑宸衷。缘系密题海逆形势事理，贴黄难尽，伏乞皇上全览干断，敕部议覆施行。为此具本谨密题请旨（康熙二十二年正月二十一日）。

附录八闽绅士公刊原评

尝阅古大将督师破敌，未有不筹成筭于胸中，而出以济之者也。公自陈操演水师二万有奇，大小战船二百余号，只俟风信便顺，必无不破之逆贼。读此数语，知公之意固已系贼头于舳舻之前矣。又何烦议抚议困之纷纷过计哉？而当事又议以赶缯船六十只湾泊南北澳占踞上风，出其不意，直鼓奋击，俾其惊疑莫定，则洋贩无资，糗粮不给，一二年后，剿抚皆宜。公以六十船之南北湾泊，北风平海可湾，南风则将军澳、林景屿岂可湾泊乎？在当事尚未深知水务，故有此议；公则生长海滨，深知水性，总角从戎，久在行间，其进取之机宜蚤，已了然于掌上，故独断不疑，始终如一。诚以贼一日未灭，即一日未敢偷安者也。昔祖伯子渡江，击楫中流，慨然有澄清中原之志；公誓志破贼，不效则愿自定罪，此与祖生击楫之意岂异耶？

海逆日蹙疏

太子少保、提督福建水师总兵官、右都督、伯、臣施琅谨题。为海逆有日蹙之势、航剿有可破之机、密陈情形、仰祈睿监事：窃惟臣奉命往讨台湾，康熙二十年十月初六日抵任以来，一面整搠船兵，相机捣窠，并遣心腹三、四人渐次密往台湾、澎湖贼中，通达臣之旧部，在彼现为镇营管兵，令其就中谋叛取事。自去年亦有通信数次。俟大兵临境之时，方敢内乱倒戈，迎降者众。而今年正月初二日，有伪副将刘秉忠等坐双帆艍船一只，带眷八十二名口，在澎湖前来投诚。正月二十二日，伪总理李瑞等夺民船一只，带兵共二十一名，亦自澎湖前来投诚。三月十一日，有伪兵许福等十四名，驾小船一只，自台湾猴树港过来投诚，带有臣前所差之人要紧密禀潜通，内有叛乱相应消息，并称彼处米贵，每担价银五、六两，七社土番倡反，形势甚蹙，人人思危。此乃天心厌乱明矣。臣前差之人，尚在台湾谋结党类，以待内应。其许福等，臣只移明督抚前来投诚之词，不敢言真，恐泄事机。将人见收军中养活。又三月十六日，有伪民许六、吴阿三等夺渔船一只，在澎湖带眷共一十九名口前来投诚。四月初三日，有海贼郑才等一十八名，于四月初一日从淡水港夺破柴民船一只前来投诚。是此贼中今日之形势，灭在旦夕。虽刘国轩复差伪目黄学、林珩再来言抚，致书一封，求见于臣，臣却之不见，令其自赴督臣辕门主议。以么么一海贼，非可视为敌国；我以彼为输诚，彼直以我为和议，徒亵国体，藉此妄称，祗安贼心。臣惟祗遵奉命捣窠灭逆为念，议抚之事，臣不敢预。

及今臣在水陆官兵中挑选二万有奇，操练有日，可称精熟，足以破贼。攻湖澎宜用水兵，破台湾则用陆兵也。但粮饷最宜预备给足，以鼓士忾。乘夏至南风成信，当即进发捣窠。盖北风刚硬，骤发骤息，靡常不准，难以逆料；南风柔和，波浪颇恬，故用南风破贼，甚为稳当。臣大■〈舟宗〉舟师航海，责任綦重，自当相机度势，期出万全，以仰慰皇上宵旰之怀。

臣每思维，膺军旅之任者，必虚张贼之声势，乃表见己之大功。臣愚，性戆直，荷皇上面谕谆谆，从不敢一字粧饰，自干欺诳。缘系密陈海逆可破之机，其中所有来禀，关系机密，只略陈其概。贴黄难尽，伏乞皇上睿监全览，留中勿发，恐剿抚之议不相入，或有漏泄以害成也。为此具本谨密题知（康熙二十二年四月十六日）。

附录八闽绅士公刊原评

凡公每疏中皆发出大议论，可师可法，而为天下后世所瞻仰者也。若此疏谓用抚则彼辈欲与我并敌，是长寇志而堕军实也。夫以彼窃发荒岛，不过鹰眼未化耳，乃与我国家抗衡，不惟有伤国体，抑何其夜郎自大耶！公是以决意议剿，而抚局不与焉。且其先通旧部，从中作事，至慎至密。而侦察台湾日蹙之势，榖价沸腾，粮饷匮乏，人心思变，望大师即抵城下，倒戈相向，绝无异心；此时速图进取，犁庭扫穴，以收荡平之效，诚易易耳。且公之区画机宜，具有成筭，若攻澎湖则用水师，取台湾则用陆师，皆非悍然妄动者；此其所以战无不捷、攻无不克、而动出万金者也。于以固万年大一统之业，从兹定矣。蒸民之诗曰，保兹天子，生仲山甫，公真其人也。

飞报大捷疏

太子少保、提督福建水师总兵官、右都督、伯、臣施琅谨题。为飞报舟师渡海、克取澎湖大捷事：窃照臣自去年六月同督臣姚启圣在铅山停师回汛，刘国轩侦知，自回台湾，留拨伪镇营等船兵扼守澎湖，不时来往调度。今年四、五月，知臣乘南风决计进剿，就台湾贼伙选拨精壮敢死者，及抽调草地佃丁民兵，将洋船改为战船。凡各伪文武等官所有私船，尽行修整，吊集来澎湖。大小炮船、鸟船、赶缯船、洋船、双帆艍船，合计二百余号。贼伙二万余众。仍将伪镇营等官兵各眷口监羁台湾红毛、赤嵌二城，坚其死战。刘国轩亲统，倾巢复来澎湖。将娘妈宫屿头上下添筑炮城二座，风柜尾炮城一座，四角山炮城一座，鸡笼山炮城一座，东西时内一列炮台四座，西面内外堑西屿头一列炮台四座，牛心湾山头顶炮台一座。凡沿海之处，小船可以登岸者，尽行筑造短墙，安置腰铳，环绕二十余里，分遣贼众死守。星罗碁布，坚如铁桶。

臣总统镇营舟师，将各大小战船风蓬上大书将弁姓名，以便观者备知进退先后，分别赏罚。于六月十四日辰时，由铜山开驾进发。十五日申时到猫屿花屿，有守汛贼哨数十余只，见臣舟师将到，即奔回澎湖。时值天晚，将船只湾泊八罩水垵澳，遣官坐小哨到将军澳、南大屿等岛安抚岛民。十六日早，进攻澎湖。逆贼排列船只迎敌。臣标署右营游击蓝理等官兵配坐鸟船一只、署后营游击曾成等官兵配坐鸟船一只、署左营游击张胜等官兵配坐鸟船一只、二等侍卫吴启爵等官兵配坐鸟船一只、同安城守右营游击赵邦试等官兵配坐鸟船一只、海坛镇标中营游击许英等官兵配坐鸟船一只、铜山镇标右营游击阮钦为等官兵配坐鸟船一只，此数船首先冲锋破敌，直入贼■〈舟宗〉攻杀，贼炮船二只、赶缯船六只贼伙，斩杀殆尽；其船放火烧毁，又用炮火攻击，立刻沉坏贼鸟船一只、赶缯船二只。副锋臣标右营千总邓高匀配水陆等官兵坐鸟船一只、臣标署右营守备方却等官兵配坐鸟船一只、金门镇标中营游击许应麟等官兵配坐鸟船一只、金门镇标右营守备林芳等官兵配坐鸟船一只、臣标随标功加守备李光琅等官兵配坐鸟船一只，用炮火攻击，打沉贼鸟船一只、赶缯船二只，贼伙溺死殆尽。