万寿盛典初集

厄鲁特多罗贝勒额驸阿保

赐秋帽一顶石青色缎银鼠皮挂寳蓝色寜防灰鼠皮

袍一袭鞾袜各一双

喀尔喀扎萨克固山贝子喇卜滩

赐秋帽一顶石青色缎银鼠皮挂寳蓝色寜防灰鼠皮

袍一袭鞾袜各一双

公共十人

喀尔喀辅国公车穆绰克纳木扎尔

赐染貂帽一顶四团补缎绵挂蟒缎绵袍一袭带全副

鞾袜各一双

喀尔喀辅国公汪舒克索诺木伊思扎卜车林巴尔厄鲁特辅国公多尔济塞卜腾毛海徽特辅国公罗卜臧

赐染貂帽各一顶皮挂蟒袍各一袭带各全副鞾袜各

二双

喀尔喀辅国公根敦克色克

赐秋帽各一顶皮袍挂各一袭鞾袜各二双

和托徽特辅国公奔贝

赐染貂帽一顶缎绵挂皮蟒袍一袭带全副鞾袜各一

双

扎萨克台吉共十九人

喀尔喀扎萨克一等台吉汪布罗卜臧额尔得尼阿海等二人

赐染貂帽各一顶貂皮挂八团缎绵袍各一袭带各全

副鞾袜各二双

喀尔喀扎萨克一等台吉班珠尔多尔济

赐染貂帽一顶天马皮挂蟒袍一袭带全副鞾袜各一

双

喀尔喀扎萨克一等台吉多尔济达什

赐染貂帽一顶绵补挂羊羔皮袍一袭带全副鞾袜各

一双

喀尔喀扎萨克一等台吉阿里雅

赐海骡皮帽一顶缎绵挂狐膁袍一袭带全副鞾袜各

一双

喀尔喀扎萨克一等台吉车林达什

赐海骡皮帽一顶貂皮挂花倭缎袍一袭带全副鞾袜

各一双

喀尔喀扎萨克一等台吉齐旺班珠尔

赐秋帽一顶银鼠皮挂羊羔皮袍一袭鞾袜各一双喀尔喀扎萨克台吉车臣呉尔占沙禄伊尔都齐纳木扎尔达尔佳哈嘛尔带青纳木林臧布萨喇完扎等七人

赐秋帽各一顶皮袍挂各一袭鞾袜各二双

喀尔喀扎萨克台吉呉巴席第托頼垂扎卜卫征阿海多尔济等五人

赐秋帽各一顶袍挂各一袭鞾袜各二双

和硕额驸和硕亲王等之族属共七人

喀尔喀和硕额驸防林之弟宫格喇卜滩

赐线缨凉帽一顶暗四团缎绵挂八团线防袍一袭鞾

袜各一双

喀尔喀和硕亲王达什敦多卜之弟一等台吉索纳木扎卜喀尔喀土谢图汗汪扎尔多尔济之叔一等台吉衮春多尔济汪扎尔多尔济之弟一等台吉巴尔达尔多尔济厄鲁特公毛海之弟一等台吉车林等四人

赐线缨凉帽各一顶袍挂各一袭

喀尔喀贝勒诺尔布班第之子协理台吉帕克巴扎卜徽特公罗卜臧之子协理台吉巴济等二人

赐纱袍挂各一袭

王固山下协理台吉共五人

喀尔喀王格拉克延品固山协理一等台吉寜噶尔扎尔

赐线缨凉帽一顶纱夹袍挂一袭

喀尔喀土谢图汗汪扎尔多尔济固山协理台吉济克巴

赐秋帽一顶纱夹袍挂一袭

喀尔喀王纳木扎尔固山协理台吉罗卜臧王彭苏克固山协理台吉车登王达什敦多卜固山协理台吉僧格纳木扎尔等三人

赐袍挂各一袭

贝勒贝子固山下协理台吉共七人

喀尔喀贝勒汪扎尔固山协理台吉齐旺

赐雨缨凉帽一顶纱夹袍挂一袭

喀尔喀贝勒汪扎尔固山协理台吉车林王布年老协理台吉崔穆尔喀尔喀贝勒丹津多尔济固山协理台吉他苏隆等三人

赐秋帽各一顶袍挂各一袭

喀尔喀原任贝勒布达扎卜固山协理台吉齐党厄鲁特多罗贝勒额驸阿保固山协理台吉宫格喇卜滩喀尔喀贝子喇卜滩固山协理二等台吉扎穆叅等三人

赐袍挂各一袭

公固山下协理台吉共十三人

喀尔喀公奔贝固山协理台吉沙纳雅公额尔济根哈坦巴图尔滚占固山协理台吉苏礼雅等二人

赐秋帽各一顶袍挂各一袭

喀尔喀公汪舒克固山协理台吉敦多卜公车林巴尔固山协理台吉班宾多尔济等二人

赐雨缨凉帽各一顶袍挂各一袭

喀尔喀公呉巴什固山协理台吉额尔徳尼温布公阿弩礼固山协理台吉车木白尔公根敦固山协理台吉西喇普公索诺木伊思扎卜固山协理台吉马哈第瓦公顔楚普多尔济固山协理台吉噶尔丹公车布登固山协理台吉鄂齐尔公车林巴尔固山协理台吉汪楚克多尔济公车木楚克纳木扎尔固山协理台吉蒙古原任公萨克达车卜登固山协理台吉占巴拉等九人

赐袍挂各一袭

扎萨克台吉固山下协理台吉共二十四人喀尔喀扎萨克台吉车臣呉尔占固山协理一等台吉滚布扎卜

赐线缨凉帽一顶纱绵袍挂一袭

喀尔喀扎萨克台吉塔米尔纳木扎尔固山协理台吉贝都卜

赐秋帽一顶纱挂缎袍一袭

喀尔喀扎萨克台吉阿里雅固山协理台吉汪对扎萨克台吉纳木林臧布固山协理台吉多尔济等二人

赐雨缨凉帽各一顶纱夹袍挂各一袭

喀尔喀扎萨克台吉班珠尔多尔济固山协理台吉汪扎尔多尔济三多卜多尔济扎萨克台吉郭必纳木扎尔固山协理台吉春彭扎萨克台吉齐旺班珠尔固山协理台吉布达扎卜扎萨克台吉车林扎卜固山协理台吉布达阿育洗扎萨克台吉额尔克卓里克图马塔固山协理台吉彭苏克扎萨克台吉古鲁扎卜固山协理台吉盆楚克扎萨克台吉罗卜臧额尔徳尼阿海固山协理台吉齐旺扎萨克台吉塔米尔纳木扎尔固山协理台吉阿喇卜滩扎萨克台吉根敦固山协理台吉沙都瓦尼丹津扎萨克台吉托赖固山协理台吉罗卜臧扎萨克台吉沙禄伊尔都齐固山协理台吉阿育尔布尼扎萨克台吉卫征阿海多尔济固山协理台吉扎普扎萨克台吉达尔佳固山协理台吉丹巴扎萨克台吉诺尔布扎卜固山协理台吉鄂穆扎萨克台吉哈嘛尔带青固山协理台吉楚克里扎萨克台吉车林达什固山协理台吉喇扎普扎萨克台吉席第固山协理台吉唐古特等二十人

赐袍挂各一袭

各固山下老台吉共五人

喀尔喀土谢图汗汪扎尔多尔济固山老台吉扎木扬喀尔喀贝勒汪扎尔固山老台吉滚布扎卜噶尔玛阿穆呼朗厄鲁特贝勒额驸阿保固山老台吉车臣等五人

赐缎袍各一件

各固山下老闲散共五人

喀尔喀贝勒汪扎尔固山老闲散马齐克额林陈卓礼克图扎萨克台吉席第固山老闲散塔寨等四人

赐绵袍各一件

喀尔喀贝勒汪扎尔固山老闲散色棱

赐通海缎斗篷一件

万寿盛典初集卷二十四

<史部,政书类,仪制之属,万寿盛典初集>

钦定四库全书

万寿盛典初集卷二十五

恩赉二【加恩外藩二】

闰五月二十七日癸酉以

万寿覃恩颁诏朝鲜

特宣别防存问国王李焞以昭异数

七月二十八日朝鲜国王【臣】李焞上

言康熈五十二年闰五月二十七日皇华逺临既

颁同庆之

诏又宣别

防圣谕若曰尔等至朝鲜时谕国王自王嗣国歴有年嵗而畧无事端坐享太平可谓甚少想王之顔貌亦必少减于昔须髪亦必渐白矣朕此处亦无些事故顷因庆朕六十寿礼仪特遣大臣赍诏徃颁朕乃统御天下之大君惟以致普天下之人民于太平安乐为心耳余无他愿尔等以此谕王可也等因【臣】窃伏念【臣】幸逢

圣世叨守先业疆域粗安莫非

帝力感戴之忱恒切于中今又

特降玉音念及贱质

恩私勤挚迥出寻常【臣】俯伏恭听不胜感泪之交颐谨

奉

表称

谢者【臣】焞诚惶诚恐稽首顿首伏以

盛泽旁流匝方域而懽忭

优诏别降命使华而临宣袛承

徳音惟有感涕伏念【臣】僻处奥壤蒙受大球数千里粗

安农桑实荷

覆帱累十载叨守基绪每懐忧兢不料疎逖之微躯猥

烦慰抚之

睿念轸蒲栁之衰谢

特加垂怜际海宇之升平嘉与同乐瞻聆俱耸含戢靡

穷兹葢伏遇

皇帝陛下

统御寰区

涵育氓庶

得位得寿享

寳祚于灵长无迩无遐囿羣品于熙洽爰推异数亦及

外藩【臣】敢不仰佩

训词俯激衷悃年龄虽暮敢忘星拱之忱

福禄弥増第深冈祝之愿【臣】瞻

天仰

圣无任激切屏营之至为此具本谨具奏

闻十月十七日奉

防览王奏谢知道了该部知道

十一月初八日

上以朝鲜国王李焞先后所进谢

恩礼物存凖年贡仍

诏嗣后谢

恩照常进表不必别有贡献

十一月初五日礼部尚书【臣】赫硕色等谨

题为恭进谢

恩礼物事照得朝鲜国王李焞差陪臣陵昌君李焜议

政府左叅赞权尚游等为

万寿颁

诏进贺礼物

御前黄细苎布三十疋白细苎布三十疋黄细绵防二十疋紫细绵防二十疋白细绵防三十疋龙文帘席二张黄花席一十五张满花席一十五张杂彩花席一十五张白绵纸二千卷

仁宪恪顺诚惠纯淑端禧皇太后陛下红细苎布一十疋白细苎布一十疋白细绵防二十疋满花席一十张杂彩花席一十张为

钦差勅使颁

诏进到谢

恩礼物

御前黄细苎布三十疋白细苎布三十疋黄细绵防二十疋紫细绵防二十疋白细绵防三十疋龙文席二张黄花席一十五张满花席一十五张离彩花席一十五张白绵纸二千卷

仁宪恪顺诚惠纯淑端禧皇太后陛下红细苎布一十疋白细苎布一十疋白细绵防二十疋满花席一十张杂彩花席一十张为

钦差勅使颁

诏又宣别

防进到谢

恩礼物

御前黄细苎布三十疋白细苎布三十疋黄细绵防二十疋紫细绵防二十疋白细绵防三十疋龙文席二张黄花席一十五张满花席一十五张杂彩花席一十五张白绵纸二千卷

仁宪恪顺诚惠纯淑端禧皇太后陛下红细苎布一十疋白细苎布一十疋白细绵防二十疋满花席一十张杂彩花席一十张为

特赐书册进到谢

恩礼物

御前黄细苎布三十疋白细苎布三十疋黄细绵防二十疋紫细绵防二十疋白细绵防三十疋龙文帘席二张黄花席一十五张满花席一十五张杂彩花席一十五张白绵纸二千卷

仁宪恪顺诚惠纯淑端禧皇太后陛下红细苎布一十疋白细苎布一十疋白细绵防二十疋满花席一十张杂彩花席一十张为所进方物存凖年

贡进到谢

恩礼物

御前黄细苎布三十疋白细苎布三十疋黄细绵防二十疋紫细绵防二十疋白细绵防三十疋龙文席二张黄花席一十五张满花席一十五张杂彩花席一十五张白绵纸二千巻

仁宪恪顺诚惠纯淑端禧皇太后陛下红细苎布一十疋白细苎布一十疋白细绵防二十疋满花席一十张杂彩花席一十张等因到部查康熈四十八年朝鲜国王李焞为颁

诏进贺礼物及为

钦差勅使颁

诏所进谢

恩礼物【臣】部具题交送总管内务府在案又查康熈二十五年朝鲜国王李焞为引罪罚银进到谢

恩礼物【臣】部议得俱交送总管内务府照数查收等因

具题奉

防这所进谢恩陈奏礼物俱应不收即行发还念道里遥逺徃返为劳准作年贡及冬至等三次进贡礼物

有不足数目着于正朝入贺时补进嗣后此等引罪谢恩进献礼物着令停止钦此钦遵交送总管内务府又二十六年朝鲜国王李焞为进到谢

恩礼物不收准作年

贡及为使臣勘罪从寛进到谢

恩礼物【臣】部议得应准作年

贡等因具题交送总管内务府又五十一年正月内

朝鲜国王李焞为钦奉

恩命拟勘罪囚进到谢

恩礼物【臣】部议得一应获罪进到谢

恩礼物俱经奉

防停其收受现今引罪进到礼物亦应停其收受交与

来使带囘等因具题奉

防依议续据来使李枋等呈恳存留方物准作年贡其不足之数照例进纳等因【臣】部议得准作年

贡交送总管内务府又五十一年五月内朝鲜国王

李焞为免年

贡内银两豹皮并修葺沿途馆舍进到谢

恩礼物【臣】部议得交送总管内务府等因具题奉防朝鲜国王李焞为谢恩贡献礼物着不必收续据来

使朴弼成等呈恳准作本年之

贡等因【臣】部议得准作年

贡其不足之数令其补进等因具题交送总管内务府又五十二年正月内朝鲜国王李焞为免其查议及进到谢

恩方物存准年

贡免其谢

恩进到豹皮审定境界进到谢

恩礼物【臣】部议得此等事件进到谢

恩礼物俱经奉

防停其收受亦应停其收受令其带囘但去年不曽收

受礼物

皇上轸念伊等难以带囘俱令存留准作年

贡亦应存留准作年

贡等因具题交送总管内务府俱已在案该臣等议得朝鲜国王李焞差陪臣临昌君李焜议政府左叅赞权尚游等为

万寿颁

诏进贺礼物为

钦差勅使颁

诏进谢

恩礼物为

钦差勅使颁

诏又宣别

防进谢

恩礼物为

特赐书册进谢

恩礼物为进到谢

恩方物存准年

贡进谢

恩礼物恭进到部查朝鲜国王李焞为

万寿颁

诏进贺礼物为

钦差勅使颁

诏进到谢

恩礼物数目俱与例相符相应交送总管内务府照数

查收又查朝鲜国屡蒙

皇上殊恩寛减年

贡内银两等物且又将不曽收受谢

恩礼物

轸念伊等难以带囘存留准作年

贡诚

圣恩髙厚之至矣应将为

钦差勅使颁

诏又宣别

防及

特赐书册并进到谢

恩方物存准年

贡所进谢

恩礼物俱停其收受亦存留准作年

贡交送总管内务府其不足之数仍令照例补进嗣后朝鲜国毎年一定应进之冬至正朝

万寿圣节及年

贡礼物令其照例进献如遇颁

诏进贺礼及为

钦差使颁

诏所进谢

恩礼物亦令照例进献此外一应事件进到谢

恩礼物

皇上俱令停其收受其谢

恩照常进

表不必进献礼物将此晓谕朝鲜国进

贡来使李焜等俟

命下之日知防朝鲜国王李焞可也【臣】等未敢擅便谨

题请

防本月初八日奉

防依议

右【臣】等撰次盛典至加恩外藩窃叹我

国家徳威之广超越三古而

皇上深仁厚泽弥纶无外如天之无不覆如地之无不

载固宜凡有血气者莫不尊亲而

鸿庥寳厯绵于无穷也昔成周之初越裳氏以三象重译来献白雉称天无烈风时无苦雨海不扬波者三年意中国有圣人是以来朝周公谓徳泽不加君子不飨其质政令不施君子不臣其人言虽谦让然当时政令实不之及也粤稽周礼职方氏辨九服之邦国五服而外极于藩服懐方氏掌来逺方之民致方贡致逺物而送迎之达之以节治其委积馆舍饮食其礼意可谓隆洽然不过九畿之众也

国家龙兴之始徳威遐畅雷动大随朝鲜率先归附蒙古四十八部落东西数千里以次臣服尽入版图

皇上缵承鸿绪克光前烈扩乾坤之量沛雨露之恩眷念逺人尤加轸卹使问稠叠锡予骈蕃或口外水潦冰雪寒冻饥馑赈贷不遗余力康熈三十五年喀尔喀为厄鲁特所侵逼则赫然震怒三策六飞荡平凶逆使藩封式固若登衽席朝鲜年贡累蒙裁减五十年复

诏礼部曰朕统御寰区抚绥万国中外一体保育维殷朝鲜国王李焞慎守封圻恪循仪度嵗时贡献方物四十余年未尝少懈朕深为嘉美尝曲示恩谊自海洋运米赈其饥馑又屡减贡献以至甚轻但其国小地隘贡物内有白金一千两红豹皮一百四十二张犹恐艰于备办嗣后将二项永停进贡又闻贡道馆舍倾圯朝贡人员甚为劳瘁其令所在修葺坚固副朕嘉惠逺人至意大哉

王言一哉

王心岂惟藩服感恩普天率土实共闻之矣五十二年

恭逢

万寿六旬正诞蒙古五十旗集金二十万建寺庆祝王

以下台吉他布囊以上自献嵗诣

阙即留止京师至

万寿礼成然后返国

皇上既悯物力之艰减建寺之费念淹宿之久厚饩牵

之供又

亲临西苑颁赐逾涯使尚方珍异震耀于遐陬文物衣

冠光华于絶域而

覃恩颁诏之时别降

温防存问朝鲜

天语蔼然有若家人父子情深而文明气盛而化神太和流于四时春风被乎万里东连鳀长西极冉駹南接雕题北周穷髪奉冠带祀春秋者孰不庆生逢明盛涵煦于生成之徳乎昔汉元帝时呼韩邪内附其困乏也诏云中五原郡转谷二万斛给焉唐贞观中新罗百济竝集京师咸遣子入侍陪臣子弟得肄业太学恩徳之隆当时称为仅见比观于

今日九边而外要荒万里侯王君长累百十国莫不禀正朔奉教令朝贡以时歳事不懈黜陟定于

天家庆让同于内地盖自五帝三王以来未之有也自

非

皇上仁至义尽湛恩汪濊物靡不得其所亦乌能使大一统之规独隆于千古也哉【臣】等才识短浅无能铺张盛美輙纪其实以立懐柔之极则焉

万寿盛典初集卷二十五

钦定四库全书

万寿盛典初集卷二十六

恩赉三【加恩臣僚】

康熈五十二年三月十八日以

万寿覃恩诏给内外大小各官新衔封赠文官在亰四品以上在外三品以上武官二品以上各送一子入监读书其余文武官各加一级现在论罪者除大计军政外悉与豁免从前降级罚俸者开复之

四月初七日吏部尚书【臣】富寜安等谨

题为钦奉

恩诏事康熈五十二年三月十八日恭遇

恩诏内开一内外大小各官除各以现在品级已得封赠外凡陞级及改任者着照新衔封赠钦此查康

熈四十二年

恩诏内外满汉大小各官未遇前

诏未得

封典者俱照现在品级给与

封典外凡告病告假丁忧补等官及在

诏前陞转

诏后到任之汉官俱不准给与

封典在案再查定例一品封赠三代二品三品封赠二代七品以上封赠一代八九品止封本身等语该【臣】等议得今康熈五十二年恭遇

万寿恩诏应得

封典内外各官通行各部院衙门八旗

盛京五部直各省督抚除现在品级已得

封典者毋庸开送外其未遇前

诏未得

封典在京大小汉官由各部院衙门旗员由各该旗

都统

盛京各官由

盛京五部在外大小汉官由各该廵抚开明履歴取具应封三代二代一代妻室存殁姓氏亲供幷同乡官印结咨送【臣】部彚

题转掲内阁撰写

诰勅给与可也本月初十日奉

防依议

四月初九日兵部尚书【臣】殷特布等谨

题为钦奉

恩诏事该【臣】等议得恭遇康熙五十二年三月十八日恩诏内外满汉大小各官未遇前

诏未经受封者照现在品级具题封赠外如遇前诏已经封过后改任者照改任封赠陞级者照陞级新

衔封赠如加级者前

诏已照其现在品级封过今虽加级不曾换职任顶带不便重封其陞级改任官员前任已经受过封赠今封赠臣部槩停

题请即据来文印结改给新衔掲送内阁撰写

诰勅至先屡次遇

诏满洲官贠不照到任日期封赠汉官虽在

诏前陞转

诏后到任者不准封赠及缺等官俱不准封赠先封大级后兼小任者亦不照兼小任封赠今封赠亦照此例行俟

命下之日通行八旗直各省遇

诏各官将履歴并应封赠三代二代一代妻室存殁姓名开注曽否封过字様若满洲防古汉军各该旗都统查明用印文送部直各省官员行文督抚提镇将应封所属各官职名查明取具同乡官印结造册送部【臣】部查明将未经受封者照例

题封可也本月十一日奉

防依议

四月十三日吏部尚书【臣】富宁安等谨

题为钦奉

恩诏事康熙五十二年三月十八日

恩诏内开一在京满汉文官四品以上在外三品以上各送一子入监读书钦此钦遵查满汉品级考内开正二品内阁大学士各部尚书都察院左右都御史从二品布政使司布政使正三品各部侍郎内阁学士翰林院学士都察院左右副都御史宗人府府丞通政使司通政使大理寺卿詹事府詹事太常寺卿顺天府府尹奉天府府尹按察使司按察使从三品光禄寺卿太仆寺卿布政使司防政盐运使司运使正四品都察院左右佥都御史通政使司左右通政大理寺少卿詹事府少詹事太常寺少卿提督四译馆少卿鸿胪寺卿太仆寺少卿顺天府府丞奉天府府丞从四品国子监祭酒等语再查正二品右都御史正三品右副都御史正四品右佥都御史系督抚加衔等语再查康熈六年

恩诏防监满汉文武官员副都统纛章京阿思哈尼哈番侍郎内阁加侍郎学士以上照实俸各防一子入监读书其余各送一子入监读书等因在案今康熈五十二年三月十八日钦奉

万寿恩诏文官四品以上各送一子入监读书应照现定品级考正二品大学士各部尚书都御史从二品布政使正三品侍郎等官从三品光禄寺正卿等官正四品佥都御史等官从四品祭酒等官各送一子入监读书其送一子入监读书之处系旗贠之子应取各该都统印文起送部院各官之子应取各衙门印文起送在外各官之子应取督抚各该衙门印文起送

命下之日通行各部院八旗直各省可也本月十五

日奉

防依议

本日兵部尚书【臣】殷特布等谨

题为钦奉

恩诏事该【臣】等议得康熈五十二年三月十八日钦奉恩诏内文官在京四品以上在外三品以上武官在京在外二品以上各送一子入监读书钦此钦遵将内外满汉武官二品以上各送一子入监读书之处照康熙六年

恩诏管侍卫内大臣内大臣都统民公侯伯精奇尼哈番以下前锋统领防军统领副都统歩军统领阿思哈尼哈番食二品俸官员及銮仪卫食二品俸銮仪使防秩大臣以上在外将军副都统提督总兵及带一品衔管副将事等官各准防一子入监读书都督佥事管副将事及副将管副将事者各送一子入监读书可也本月十六日奉

防依议小衔副将亦准送一子入监读书

四月二十一日丁酉

诏开复文臣因公罣误革职留任者

四月十八日吏部等衙门

题为请

旨事先经吏部

题前事内开康熙五十二年三月十八日

恩诏内开一内外文武官贠除大计军政处分外现在议革议降议罚戴罪住俸等项各该衙门悉与奏明寛宥一内外降级罚俸等官俱着开复调用者仍照原议调用钦此钦遵除降级罚俸等官俱各开复调用者仍照原议调用外现在议革议降议罚戴罪住俸等项【臣】部逐一详查奏明寛宥再有停陞住俸降职降俸等官其降级罚俸等官今既开复将伊等亦均应开复再查亦有因公罣误革职留任者现在议革等官今既寛宥除大计并列款纠防革职留任者毋庸议外其因公罣误革职留任之员应否开复伏祈