刑案汇览三编

因无服族叔阎玉效酒醉身死业经验明并无别故辄因阎玉效系在张亨铎当铺门外身死其左眉等处又受有磕擦伤痕疑被张亨铎等殴毙唆令阎企升夫妇控告以致尸遭蒸检按例应以主唆之人为首。查听从诬告之阎企升等虽系阎玉效缌麻叔祖惟该犯系已死阎玉效无服族侄律以凡论自应照共犯罪首从本罪各别各依本律首从论之律将该犯依凡人误执伤痕诬告致尸遭蒸检例拟军该抚将该犯依尊长诬告人命致蒸检卑幼之尸例拟流加徒系属错误应即更正。阎畛应改依教唆词讼以主使之人为首误执伤痕诬告蒸检为首例发近边充军。道光十三年说帖4481

诬告充军及迁徙诬告搀使私钱反坐应发驻防苏抚咨黄先进诬控黄裕泰搀使私钱一案。又湖督咨刘洪先京控王泳和搀使私钱一案。查诬告律内所称罪止杖一百流三千里者系专指诬告流罪以下而言若诬至军流以上则另有抵充军役专条已不在罪止杖流之例至遣罪较军罪为重诬军者尚应抵军则诬遣者自无转予拟流之理。检查嘉庆十九年直隶省奏张九存诬告任明云等入教一案又赵金诬告孙五等习教一案又东省咨马解凝诬告殷宗平等邪教一案又二十年直隶省奏崔受选诬告刘添同习教一案均比依诬告充军抵充军役律将该犯等照所诬邪教为从本罪拟发新疆为奴各在案。今刘洪先所诬王泳和搀使私钱如果属实王泳和应发驻防为奴审系虚诬照例反坐该督将刘洪先拟发驻防为奴核与例案相符应请照覆。其江苏巡抚援引诬告律内罪止满流之语将诬控搀使私钱之黄先进拟以满流系属误会应即更正。道光六年说帖诬告邪教为从照例抵充军遣直督奏崔受选诬告刘添同入教一案。查律载：诬告充军抵充军役。又例载：传习白阳、白莲、八卦等邪教为从发新疆给额鲁特为奴各等语。又上年六月直督奏张九存诬告任明云等入教一案将张九存依诬告充军抵充军役律改发新疆充当苦差本部以仅令当差殊未允协将张九存改发新疆给官兵为奴奏结。又上年六月本部审拟赵金诬告孙五习教一案将赵金发新疆给官兵为奴。又山东省咨马解凝诬告殷宗平等邪教一案5481

该省将该犯依例拟军经本部改发新疆给官兵为奴各在案。此案崔受选诬告刘添同学习白莲教应发新疆给官兵为奴该督将崔受选改发新疆给额鲁特为奴核与办过成案不符应将崔受选改发新疆给官兵为奴面刺外遣二字至本年山东省崔盘石诬控崔波等习教拟发乌鲁木齐一案系诬控传习天治教、一炷香等教与诬告白阳教情罪不同未便比附。嘉庆二十一年说帖6481

刑案汇览卷五十官吏受财官吏得受不枉法赃完赃减罪户部咨称：本部具奏原任黑龙江将军景熠在黑龙江将军任内收受馈送折色皮张等项共应追缴银三千三百九十七两六钱又与恒伯均分税课陋规制钱二百七十五千应加倍追缴制钱五百五十千统共应追缴银三千九百四十七两六钱。今伊子禄崇呈出老圈地二十四顷十九亩七分每年取租银五百十四两零。查例载：所报地亩得租银一百三十两者准其抵帑一千两核算前地应作价银三千九百五十四两零以抵景熠名下应追银数有盈无缺应准其将地亩入官抵完追项等因具奏。奉旨：依议。钦此。知照前来。查例载：官吏因事受财入己审明不枉法及律载：准枉法不枉法论等赃果于一年限内全完死罪照原拟减一等改流倘限内不完死罪仍照原拟监追等语。此案宗室景熠前在黑龙江将军任内得受总管协领富森布等馈送皮张并折价银两及侵用牛马税课俸饷平余又同恒伯买马转卖摊分余利等项共银三千九百四十七两零被参革审依官吏因事受财不枉法赃一百二十两以上律拟绞监候于嘉庆六年五月奏交宗人府圈禁在案。今据伊子禄崇将老圈地亩呈出抵项经户部奏准是景熠应交银两业已照数全7481

完如在一年限内完交按例应准减一等改流今户部于本年十二月奏明准抵距上年五月奏准着追之日已逾一年之限惟查侵盗钱粮之例一年限内全完死罪减二等发落流徒以下免罪若不完再限一年勒追全完者死罪及流徒以下各减一等发落如不完流徒以下即行发配死罪人犯监禁均再限一年着追三年限外不完死罪人犯永远监禁全完者奏明请旨均照二年全完减罪一等之例办理。今景熠所得不枉法之赃核与侵盗钱粮同一入己现在完赃虽逾一年之限若仍照例监禁似不足以昭平允理合奏明请旨可否即照侵盗钱粮三年限外全完照二年全完死罪减一等之处如蒙俞允臣部咨呈宗人府将景熠按流三千里年限圈禁并通行各省。嗣后官吏因事受财入己审明不枉法及律载准枉法不枉法论等赃均照侵盗钱粮之例分别年限勒追办理。奉旨：景熠应交银两已于一年限外如数全完着准其减等仍交宗人府照例圈禁俟限满之日再行奏明请旨。余依议。钦此。嘉庆七年奉天司通行已纂例知县不枉法赃拟绞完赃减罪南抚奏：已革知县顾?忻失察丁役买食鸦片烟及差役索取得赃并于到任后添设红班房均干例议复于熊起和诬控张品元一案审断后得受银六百两惟先经家丁陈四有结案后张品元等出银酬谢之言向告即未便以事后受财论。查熊起和所控张品元聚赌等情审明实系挟嫌诬控张品元本无罪可科于法尚无所枉顾?忻应照不枉法赃一百二十两以上律拟绞监候虽将赃银呈缴藩库惟官员营私婪赃若照不枉法赃一年限内全完死罪减二等之例仅拟满徒实属轻纵应请旨发往新疆充当苦差门丁陈四在署外居住买屋娶妾复因张品元许银恳嘱该犯先向顾?忻代为转恳后又经手送交8481

银两应将陈四照长随怂恿本官妄为如本官罪至军流以上与同罪例发新疆为奴。嘉庆二十四年案枉法赃计入己之数与受同科直隶司查律载：枉法赃五十两杖一百流二千五百里。辑注云：枉法不枉法各计入己之数科罪无禄人减一等。又例载：以财行求与受财人同科仍分有禄无禄有禄人概不减等无禄人各减一等其行求之人如有首从者为首照例科断为从有禄人听减一等无禄人听减二等各等语。此案钱克从等因韩邦辅等恐问重罪向伊发愁即捏称在衙门花用银两可以轻罪速结各骗得银五十两入己设该犯等果有受财曲法之事应按枉法赃五十两拟流系无禄人减一等罪止满徒因系指官撞骗另依指称衙门打点名色例从重拟军出钱之韩邦辅应仍依行求本例按受财人钱克从等计赃五十两拟流罪上系无禄人减等满徒孟庭梅为从照例再减一等今该督将韩邦辅等于钱克从军罪上减等拟徒罪名虽无出入引拟究未切当似应改拟。乾隆五十五年说帖巡检得赃将看押之人释放奉天司查律载：官吏受财计赃科断。又有禄人枉法赃各主者通算全科八十两绞监候。又监临官吏挟势求索所部内财物强者准枉法论。又律称：准者罪止杖一百流三千里各等语。此案已革巡检易开泰因方曰凝将郭孝思之妻高氏殴伤被郭孝思呈控经已革伯都讷同知松奎将方曰凝责惩饬交易开泰派役看管俟郭高氏伤痕平复再行发落。后经方曰凝胞兄方曰义央孙兆亨等向易开泰行贿愿出银一百两求将方曰凝等释放易开泰应允孙兆亨等送给易开泰银九十六两零易开泰随将方曰凝禀请释放方曰义旋赴该将军处呈控该将军集9481

讯易开泰狡供曾向孙兆亨借银一百两是否系方曰义之银伊实不知等语该将军因另究出易开泰有代松奎向属下铺户借银一千两之事将方曰义依诬告律拟流松奎、易开泰均合依借部民财物律拟徒等因具奏。经臣等查核案情未确奏奉谕旨驳令另行研究。去后兹据该将军覆行审明将易开泰依枉法赃八十两绞罪上量减一等拟以满流方曰义等分别拟以徒杖等因具奏。臣等查断罪无正条例准援引他律加减定拟若官吏得赃之案或应依枉法或准枉法科断已各有正条可循从无舍正条于不问而转予宽减之理。今已革巡检易开泰得受银九十六两零将殴伤郭高氏发交看管之方曰凝释放如释放之时郭高氏伤痕业经平复是方曰凝早应释放该革员有意刁难延不发落以致方曰凝行贿求释其情节与强索无异自应依监临强索所部财物准枉法论之律拟以满流不得牵引枉法之律若郭高氏伤未平复则方曰凝尚系例应看管之人该革员受贿纵放实属枉法即应按枉法赃八十两律拟以绞候亦不得从宽末减致令贪墨之员幸逃法网。乃该将军于此等紧要情节未据研究明确辄将易开泰量减拟流并将以财行求之方曰义拟以满徒均未允协罪名有关出入臣部未便率覆应令该将军再行详细研鞫按律妥拟具奏。道光十二年说帖笔帖式向佐领行贿戳用图记厢红旗汉军都统奏：现任钦天监笔帖式赵应祥欲将自置旗地照例兑换入官地亩作为茔基因己地尚未税契须用佐领图记方能过税随向本佐领柯什布恳求戳用图记转详户部许给柯什布京钱五十吊先付三十五吊将图记用讫旋因下短钱文未给被柯什布刁难捏称奉参领传谕勒取族结经赵应祥呈控送部。查柯什布收受京钱三十五吊折半科罪尚不及十两其将地契戳用图记于法无枉将柯什布照不枉法赃一两0581

以上律杖七十赵应祥照以财行求与同罪例杖七十均系职官以赃入罪例应除名应请旨一并革职所得杖罪俱照例免其纳赎追赃入官。兑换官地应由该旗照例办理。道光五年四川司理审案旗员分用他人浮冒木价盛京将军奏：旗员王君重因采办木植招民人温盛山揽办温盛山欲在无票山场偷砍央恳该革员将旧存在家之铁烙印借用以图影射该革员贪利允从又因陈添智等浮冒木价起意分肥该革员先后得受陈添智等东钱二百吊自尽按律以枉法赃科断。该将军将该革员比照身为财主雇倩多人伐木例拟流加重发遣殊未允协王君重应改依枉法赃三十两律杖八十徒二年从重发新疆充当苦差。陈添智依诈欺官私取财准窃盗论九十两律杖一百徒三年。查界领催苏成、阿幅与受贿纵放实属枉法该将军将该二犯依监守自盗拟徒与例未协应改依枉法律计赃科断无禄人减一等办理。嘉庆二十一年奉天司案旗员官兵纵放粮车照枉法论黑龙江将军奏：领催保住、披甲恩特赫木奉派查禁粮车出境辄将王二丕等粮车纵放出卡审照不枉法赃拟以枷杖经本部改依枉法赃四十两满徒律无禄人减一等各杖九十徒二年半。副总管额舍布派查粮车于范得明嘱托时并无申饬之语竟纵令伊戚苏章阿粮车十三辆全行送出境外并令范得明转嘱苏章阿代买车套皮帽即属故纵该将军仅请交部议处驳令计赃拟罪。旋据覆审额舍布供称车套一副计价二十吊皮帽一顶计价三吊通计在十两以上惟尚未买送究属赃未入手额舍布应于枉法赃一十两杖九十律减一等拟杖八十1581

有玷官箴即行革职。嘉庆二十年奉天司案委员藉差调停意图谎骗未成福抚奏：知县秦友苏与游击许双冠互讦案内之府司狱刘文焕奉委密查并赍带告示到县既查知秦友苏浮折属实即应遵札贴示乃羁留数日始则私向秦友苏将密事泄漏继复自写私信札致秦友苏回县相商核其信内语句调停说合隐约其词是其意图谎骗得财借以周旋情弊显然未便以谎骗未成未有定数仅拟杖责应将刘文焕比照指称规避处分谎骗未成议有定数枷号拟徒例杖一百徒三年系职官免其枷号。道光二年案御史听受贿嘱条奏酒税章程山东司奏：已革西城御史萧镇听从贿嘱将崇文门酒税章程妄思更改混行渎奏将萧镇依官吏人等挟诈欺公妄生异议变乱成法律拟斩监候已革捐职未入流余铨与陈世维商令鲍士恭贿嘱萧镇更改酒税章程希图渔利查余铨营求御史条奏陈世维立票贿求鲍士恭夤缘嘱托该三犯同恶相济厥罪惟均未便仅照以财行求及说事过钱无禄人减等例拟徒均应于萧镇斩罪上量减一等拟以满流奏结。嗣恭奉上谕：

我朝列圣相承广开言路朕虚怀纳谏凡科道所上章疏其言是者无不采纳施行即或职见迂陋所言不当亦每曲示包容不特不肯诛戮言官即如前朝秕政廷杖谏臣亦从无其事。本日朝审勾到官犯内伊绵泰、萧镇二名俱予勾决伊绵泰枉法婪赃法所难宥至萧镇职居言路得以上章言事徇情听嘱已干法纪乃竟贿卖条陈以奏事为纳贿之具欺君罔上孰大于此?若不加严惩则言以贿行颠倒是非变乱黑白势将何所不至?特将该犯明正典刑以昭炯戒内外臣2581

工当知朕所诛者乃壤法营私行同市侩之小人于上章言事之谏臣毫不相涉也。将此明白通谕知之。钦此。嘉庆二十二年案弓兵听贿纵犯致犯愁急自尽福抚咨：弓兵吴琳听许差礼私行纵犯郑章明自缢身死一案。此案郑章明因窃取曹氏衣被等物被曹氏查知赴巡检衙门控告经该巡检饬差弓兵吴琳、杨钦拘讯吴琳等赴郑章明家将其拘获郑章明之母王氏恐子到官受罪许给吴琳差礼钱八百文求免到官吴琳等应允释放后郑章明因无处借钱虑恐往拘随自缢身死。该抚将吴琳依蠹役诈赃毙命拟绞例量减一等拟流等因。查蠹役吓诈致毙人命例内不论赃数多寡拟绞监候原以重人命而示惩创也。此案吴琳将郑章明拿获之时若该犯设法吓诈逼勒致毙自应依例拟绞今系郑章明之母王氏恐子问罪许给钱文尚非该犯起意讹索郑章明之自尽虽因无处设措钱文起见但该犯究无往索吓逼情事较之吓诈毙命之案情稍有间该抚拟以量减满流尚属酌情办理似可照覆。嘉庆元年说帖县役听贿纵犯致犯无措自尽晋抚题：县役张云拿获赌犯刘如亨听许钱文致刘如亨无措自尽一案。此案张云充当皂役因刘如亨与史金马等赌博适该犯奉差巡缉瞥见抢获赌具询系刘如亨纠赌抽头用铁链将其拴锁刘如亨畏惧声称与史金马等商凑钱文央求免送该犯应允。嗣刘如亨因许钱无措用锁项铁链自缢殒命该省将该犯比依蠹役诈赃毙命拟绞例量减拟流等因。查索诈钱文与听许财物情事迥别盖以听许财物名例所谓彼此俱罪之赃而索诈钱文则被诈之人不坐自不得相提并论兹刘如亨本系赌罪因被张云拿获许钱免送是刘如亨系以财3581

行求并非张云起意索诈刘如亨因许钱无措以致自缢核与许赃毙命者有间。该省将张云量减拟流尚属允协亦与嘉庆元年福建省吴琳成案相符似应照覆。道光七年说帖吓诈毙命赃无确数亦难宽减东抚题：商河县典史门丁沈幅等勒诈吴曰忠致令自戕身死一案。查例载：蠹役吓诈致毙人命不论赃数多寡拟绞监候等语。此案沈幅、张奎、张怀智充当商河县典史门丁门役吴曰忠曾借用监犯王克杰故交王纪京钱四十三千七百文先还过王克杰京钱五千余欠未偿嗣王克杰乘典史章谨赴监收封求追吴曰忠欠项该典史差传吴曰忠讯断令其缴还王克杰钱二十千清结。吴曰忠措齐钱文进城托原役崔相甫禀缴崔相甫向沈幅告知央令禀官沈幅起意勒诈声言令吴曰忠送几千酒钱方为禀到崔相甫央免未允张奎亦图分肥怂恿崔相甫说合均未指定钱数崔相甫往向吴曰忠告知张怀智亦图分肥劝令吴曰忠出钱完事吴曰忠被诈情急乘间用刀自戕殒命。该省以沈幅仅止虚言勒诈并未指有确数将沈幅于绞候例上量减拟以满流张奎等递减拟徒。职等查蠹役诈赃毙命原与计赃科罪之案不同是以定例不分赃数多寡概拟缳首。至诈赃尚无确数各案各省办理有照本例拟绞者亦有量减拟流者检阅成案多未画一伏思此等案件赃数虽各有不同其为诈赃毙命则事无二致若以索赃尚无定数即予宽减是指定索钱数百交及一二千文者俱置重典而泛称索钱数十百千者转得从轻似大非持平之道。该省将该犯沈幅量减拟流似未允协。案关丁役诈赃酿命似应驳令再行严审另行按律定拟。至典史章谨于监犯求追欠项并不详县辄自行传追已属专擅并恐尚有援意需索希图染指分肥各情原审亦尚恐未实亦应一并根究以昭核实。道光六年说帖4581

诈赃毙命赃未入手亦应拟绞贵州司查例载：蠹役诈赃致毙人命不论赃数多寡拟绞监候等语。此案王富、谭与充当典史衙门捕役因蔡潮山之妻陇氏与邹勇湘通奸嗣蔡潮山与蔡连三等遇见邹勇湘扭住以其与陇氏通奸欲令送给钱文邹勇湘挣脱跑走因蔡连三等帮同揪扭并恐蔡潮山再向辱闹起意捏控抵制以蔡连三等无故凌辱蔡潮山将妻指奸骗害等情赴典史衙门呈控票差王富、谭与前往传讯蔡潮山恐到官受累欲图逃避即称随后进城投审令王富等先回王富图诈盘缠使用密向谭与商允即以蔡潮山既不随同进城须送给伊等盘缠先行回衙销差蔡潮山无钱付给王富吓称如不给钱定要带同入城与蔡潮山吵闹蔡潮山因被诈气忿乘间自缢身死。该抚将王富等于蠹役诈赃毙命例上量减拟以流徒等因具题。臣等查蠹役诈赃毙命例称不论赃数多寡非计赃定罪可比原以差役恃势欺压乡民既因索贿逼毙人命其情可恶即应拟以缳首岂得以仅止索诈盘费尚未得赃曲为宽解?乃该抚将蠹役诈赃毙命之案辄行量减拟流殊属轻纵臣部未便率覆应令该抚按例妥拟具题。道光十一年说帖申同兵丁诈赃毙命赃未入手湖广司查例载：奸徒串结衙门人役诈骗财物被诈之人因而自尽者拟绞监候等语。此案黄帼位因陈魁沅子媳黄氏系伊族侄女黄氏病故黄帼位起意讹诈捏称身死不明商同兵丁李幅全等前往陈魁沅家适陈魁沅外出当将陈魁沅之子陈泳求带至把总衙门私行关禁陈魁沅查知赶至求释黄帼位声称如能给伊钱三十千文另给李幅全等钱二十千文即可释放陈魁沅应允当将陈泳求释放。嗣黄帼位等至陈魁沅家催5581

索用言吓逼陈魁沅畏受拖累忿恨自刎身死。该督以黄帼位系空言讹索尚未得受钱文与赃已入手致毙人命者有间将黄帼位照奸徒串结衙门人役诈骗财物被诈之人因而自尽绞监候例上量减一等拟流具题。臣等查：诈赃致毙人命向不论其所诈之赃曾否入手即口许虚赃或未议有定数但因诈赃致毙人命俱应依例拟绞岂得因空言讹诈尚未得受钱文遂置人命于不议?该督将黄帼位量减拟流殊属轻纵罪关生死出入应令另行妥拟具题。道光十一年说帖诈赃毙命既系同诈即属为从江苏司查：此案汛兵吴魁等听从已故兵丁单德借事逼诈致龚华富自缢身死。该抚将吴魁依蠹役诈赃毙命为从例拟流似属允协其汛兵叶维林、地保秦大年既系听纠索诈即属为从按例亦应拟流乃该抚因单德等将龚华富带至酒店看守之时该二犯先已走散遂量减拟徒殊不思该二犯业已听从诈赃被诈之人业已毙命何必其始终在场乃问为从之罪?且该二犯先既偕往讹诈迨单德等将龚华富拉走该二犯复又随行何以中途忽然走散?该二犯所供先已各散并非帮同私押之处亦难保非事后捏饰案情并未确凿罪名更属未协应请驳令该省将叶维林、秦大年二犯另行确讯按例妥拟。道光八年说帖衙役索诈不遂扎死被诈之人东抚题：赵泳祥身充散役因王桐在县涉讼向王桐索诈钱文不允将王桐扎伤身死应比照蠹役索诈贫民如系拷打身死照故杀律拟斩监候。嘉庆二十年案6581

衙役索诈被诬之人情急自尽浙抚题：柳张明遗失袜带陈光余路过拾获经柳张明查知令陈光余交还并斥陈光余偷窃陈光余不服争闹经任世宰以柳张明诬窃罚令置酒服礼柳张明不甘受罚复添捏失赃仍以陈光余行窃赴控经衙役陈良押带陈光余投审途中索诈差费陈光余许给钱文因无处设措欲行逃避陈良尾追陈光余逃下渡船情急跳河身死。将陈良依蠹役诈赃毙命例拟绞监候柳张明应照诬良为窃捉拿拷打拟军例量减一等杖一百徒三年。嘉庆二十五年案衙役诈赃担保之人情急自尽山西司查：蠹役诈赃毙命之案情事不一总在承审官详细研鞫务得实在情节则科罪可无枉纵之毙。此案王俊身充府经历衙门皂役因民人崔豹控告贾梦仁欠钱不偿等情该经历票差该犯之兄皂役王瑞传唤王瑞因妻患病转拟该犯下乡传唤该犯与伙役张成会在途撞遇即嘱张成会并雇负行李之二小则同往照应。嗣找着村头贾梦熊指引传人贾梦熊将贾梦仁交该犯带走贾梦仁央贾梦熊照应讲处该犯即起意索诈银钱需索票礼贾梦仁央素好之乔普云从中讲处贾梦熊亦随同说合该犯令贾梦仁给银十六两许其自向崔豹和处完事。贾梦仁即托乔普云担保许银贾梦熊保其回家设措。嘱令该犯等待如三日内无银付给仍向贾梦熊要人各散。贾梦仁凑银无措即欲躲避贾梦熊心生愁急与之争吵贾梦仁央许次日再行设措各散。讵贾梦熊愁急莫释以致触发旧患心口疼痛难过即乘间自缢身死。该抚以贾梦熊亦有自取之咎王俊既无波连吓诈情事律无治罪明文咨请部示。本部详核原咨于王俊或称皂役或称散役或称其兄所拨或称奉票7581

传唤已多矛盾且贾梦熊与乔普云均事非切己当该犯向贾梦仁索诈之时伊等如明知贾梦仁艰于设措尽可置之不管何必代为担保?即以担保银两而论亦系乔普云一人之事若贾梦熊不过承保保向其要人贾梦仁止于不能措银其欲行躲避之语仅系空言贾梦熊恐致连累不妨照前将贾梦仁指交该犯已可卸责交银与不交银自有乔普云当之岂有乔普云并不畏惧而贾梦熊转寻自尽之理?至贾梦熊自尽之处既已为畏累愁急又以为心疼难过究竟死于被逼抑系死于病磨亦殊未确实况该犯既邀张成会等同行自必串通索诈其张成会等有无帮索及贾梦熊与贾梦仁是否一家有无服制俱未声叙明晰总之蠹役索诈弊端百出贾梦熊既系村头始则指引该犯传人继复借钱付给该犯使用该犯嫌少不要是贾梦熊即系被诈之人尤属显然该省于此等蠹役诈赃致毙人命之案并未详细研鞫率行咨请部示案情疑窦多端本部碍难悬断应令该抚另委贤员再行研讯按例妥拟。道光十一年说帖巡检擅受弓兵吓诈致酿人命江西抚咨：弓兵王禄等向曾廷涟诈赃并钟万选逼迫曾睢氏自缢身死一案。查审理蠹役诈赃毙命之案务须严鞫明确据实惩办。而案关擅受尤应澈底究明授意婪索情弊分别定拟以儆官邪而除民害。此案钟万选与王禄等均充巡检衙门弓兵因年已七十一岁之曾睢氏之子曾廷涟在河内筑有陂椿蓄水灌田有曹琴等承买雷姓公山树木扎?下河将桩碰坏曾廷涟不依拦阻索赔维时雷相和等因分树价不清亦将木?阻截搬至岸上堆放曹琴随以雷相和等拦抢木?等情赴巡检衙门具禀并将曾廷涟牵告。