清朝通志

切　饧席英切　翁 俗俗翁切　松徐雍切

查　照　争支鞥切　征支英切　翁 菹菹翁切　锺诸雍切

义　穿　琤蚩鞥切　称蚩英切　翁 初初翁切　充枢雍切

楂　床　峥茌鞥切　乘茌英切　崇雏翁切　鉏雍鉏雍切

沙　审　生施鞥切　声施英切　翁 疏疏翁切　春书雍切

沙浊禅　鞥 时时鞥切　成时英切　翁 蜀蜀翁切　鳙殊雍切

哈　晓　亨诃鞥切　兴布英切　烘呼翁切　胷虚雍切

哈浊匣　恒何鞥切　形兮英切　洪胡翁切　雄苴雍切

阿　影　鞥厄鞥切　英伊英切　翁乌翁切　雍苴雍切

阿浊喻　 鞥言 言 芌鞥切　盈移英切　坞翁坞翁切　容俞雍切

拉　来　棱拉鞥切　灵离英切　笼卢翁切　龙闾雍切

髟 背　日　 鞥髟背 髟 背鞥切　仍髵英切　如翁如翁切　茸如雍切

【按庚京公扃四呼筦东冬庚青蒸五韵洪武正韵东冬合为一韵庚青蒸合为一韵凡呼法同者音亦相同音韵阐微翻切字亦皆通用】

第九谱该皆乖埃 居四呼收声于埃 歪埃 俞四字

开口呼收声埃字　齐齿呼收声 字　合口呼收声歪字　撮口呼收声埃 俞字

嘎　见　该歌埃切　皆基 切　乖楂歪切傀姑隈切　埃 居居埃 俞切

喀　溪　开喀埃切　楷溪 切　门 为枯歪切恢枯隈切　埃 区区埃 俞切

噶　羣　隑翗埃切　齿 害奇 切　葵歪葵歪切葵隈葵隈切　埃 渠渠埃 俞切

阿 迎　疑　皑莪埃切　 疑 切　聩吾歪切嵬吾隈切　埃 鱼鱼埃 俞切

答　端　黑 台答埃切　低 低 切　歪 都都歪切堆都隈切　低埃 俞低埃 俞切

塔　透　胎塔埃切　 梯梯 切　歪 王 余王 余歪切推王 余隈切　梯埃 俞梯埃 俞切

达　定　台达埃切　 题题 切　歪 徒徒歪切隤徒隈切　题埃 俞题埃 俞切

纳　泥　能纳埃切　 泥泥 切　歪 奴奴歪切捼奴隈切　泥埃 俞泥埃 俞切

咤　知　埃 咤咤埃切　里知 切　歪 知知歪切隈 知知隈切　埃 猪猪埃 俞切

侘　彻　埃 侘侘埃切　搋絺 切　搋絺歪切隈 絺絺隈切　埃 摅摅埃 俞切

茶　澄　埃 茶茶埃切　豸池 切　耳 出池歪切隈 池池隈切　埃 除除埃 俞切

鸦 尼　娘　埃 拏拏埃切　摨尼 切　歪 尼尼歪切隈 尼尼隈切　埃 袽袽埃 俞切

巴　帮　 否巴埃切　丕 页巴 切　拜逋歪切杯逋隈切　卑埃 俞卑埃 俞切

葩　滂　女 缶葩埃切　 山厂配 葩 切　派铺歪切 不铺隈切　披埃 俞披埃 俞切

拔　并　片 拔埃切　排拔 切　败蒲歪切陪蒲隈切　皮埃 俞皮埃 俞切

嘛　明　禾 黑嘛埃切　埋嘛 切　迈□歪切枚□隈切　縻埃 俞縻埃 俞切

夫斡非　埃 夫夫埃切　 夫夫 切　歪 夫夫歪切隈 夫夫隈切　夫埃 俞夫埃 俞切

孚斡敷　埃 孚孚埃切　 孚孚 切　歪 孚孚歪切隈 孚孚隈切　孚埃 俞孚埃 俞切

符斡奉　埃 符符埃切　 符符 切　歪 符符歪切隈 符符隈切　符埃 俞符埃 俞切

斡　微　埃 斡斡埃切　 斡斡 切　歪 无无歪切隈 无无隈切　无埃 俞无埃 俞切

匝　精　哉咨埃切　 赍赍 切　歪 租租歪切嗺租隈切　埃 苴苴埃 俞切

攃　清　猜雌埃切　 妻妻 切　歪 粗粗歪切崔粗隈切　埃 趋趋埃 俞切

杂　从　裁慈埃切　 齐齐 切　歪 徂徂歪切摧徂隈切　 埃 伹 伹埃 俞切

萨　心　鳃思埃切　 西西 切　歪 苏苏歪切革 巂苏隈切　埃 胥胥埃 俞切

萨浊邪　埃 祠祠埃切　 席席 切　歪 俗俗歪切隈 俗俗隈切　埃 徐徐埃 俞切

查　照　埃 支支埃切　斋支 切　歪 菹菹歪切隈 菹菹隈切　埃 诸诸埃 俞切

义　穿　埃 蚩蚩埃切　钗蚩 切　嘬初歪切隈 初初隈切　埃 枢枢埃 俞切

楂　床　埃 茌茌埃切　柴茌 切　歪 雏雏歪切隈 雏雏隈切　埃 鉏鉏埃 俞切

沙　审　埃 施施埃切　筛施 切　歪 疏疏歪切隈 疏疏隈切　埃 书书埃 俞切

沙浊禅　埃 时时埃切　 时时 切　歪 蜀蜀歪切隈 蜀蜀隈切　埃 殊殊埃 俞切

哈　晓　哈诃埃切　謑希 切　虺呼歪切 呼隈切　埃 虚虚埃 俞切

哈浊匣　孩何埃切　谐兮 切　怀胡歪切回胡隈切　兮埃 俞兮埃 俞切

阿　影　埃厄埃切　挨伊 切　崴乌歪切隈乌隈切　埃 纡纡埃 俞切

阿浊喻　佁言 芌埃切　 移移 切　歪 坞坞歪切倄坞隈切　埃 俞俞埃 俞切

拉　来　来拉埃切　攋离 切　歪 卢卢歪切雷卢隈切　埃 闾闾埃 俞切

髟 背　日　 埃髟背 髟 背埃切　厓 髵髵 切　歪 如如歪切隈 如如隈切　埃 如如埃 俞切

【按合口呼字佳韵与 韵异故列二层佳韵歪字收声 韵隈字收声或读与威同韵是则歪音属阳威音属阴而隈音则界乎阴阳之间也】

第十谱祴额 基规额 居四呼收声于额额 伊威额 俞四字

开口呼收声额字　齐齿呼收声额 伊字　合口呼收声威字　撮口呼收声额 俞字

嘎　见　祴歌额切　额 基基额 伊切　规姑威切　额 居居额 俞切

喀　溪　刻珂额切　额 溪溪额 伊切　亏枯威切　额 区区额 俞切

噶　羣　额 翗翗额切　额 奇奇额 伊切　葵狂威切　额 渠渠额 俞切

阿 迎　疑　额莪额切　额 疑疑额 伊切　危吾威切　额 鱼鱼额 俞切

答　端　德答额切　额 低低额 伊切　威 都都威切　低额 俞低额 俞切

塔　透　忒塔额切　额 梯梯额 伊切　威 王 余王 余威切　梯额 俞梯额 俞切

达　定　特达额切　额 题题额 伊切　威 徒徒威切　题额 俞题额 俞切

纳　疑　能 纳额切　额 泥泥额 伊切　威 奴奴威切　泥额 俞泥额 俞切

咤　知　额 咤咤额切　额 知知额 伊切　追知威切　额 猪猪额 俞切

侘　彻　额 侘侘额切　额 絺絺额 伊切　威 絺絺威切　额 摅摅额 俞切

茶　澄　额 茶茶额切　额 池池额 伊切　锤池威切　额 除除额 俞切

鸦 尼　娘　额 拏拏额切　额 尼尼额 伊切　诿尼威切　额 袽袽额 俞切

巴　帮　碑伯额切　额 卑卑额 伊切　威 逋逋威切　卑额 俞卑额 俞切

葩　滂　披拍额切　额 披披额 伊切　威 铺铺威切　披额 俞披额 俞切

拔　并　陪白额切　额 皮皮额 伊切　威 蒲蒲威切　皮额 俞皮额 俞切

嘛　明　眉陌额切　额 縻縻额 伊切　威 模模威切　縻额 俞縻额 俞切

夫 斡　非　额 夫夫额切　夫额 伊夫额 伊切　非夫威切　夫额 俞夫额 俞切

孚 斡　敷　额 孚孚额切　孚额 伊孚伊额切　霏孚威切　孚额 俞孚额 俞切

符 斡　奉　额 符符额切　符额 伊符伊额切　肥扶威切　符额 俞符额 俞切

斡　微　额 斡斡额切　斡额 伊斡额 伊切　微无威切　无额 俞无额 俞切

匝　精　额 咨咨额切　额 赍赍额 伊切　欈租威切　额 苴苴额 俞切

攃　清　额 雌雌额切　额 妻妻额 伊切　翠粗威切　额 趋趋额 俞切

杂　从　额 慈慈额切　额 齐齐额 伊切　萃徂威切　额 苴 伹额 俞切

萨　心　额 思思额切　额 西西额 伊切　虽苏威切　额 胥胥额 俞切

萨浊邪　额 祠祠额切　额 席席额 伊切　随俗威切　额 徐徐额 俞切

查　照　额 责责额切　额 支支额 伊切　锥菹威切　额 诸诸额 俞切

义　穿　额 策策额切　额 蚩蚩额 伊切　吹初威切　额 枢枢额 俞切

楂　床　额 咋咋额切　额 茌茌额 伊切　威 雏雏威切　额 鉏鉏额 俞切

沙　审　额 梀梀额切　额 施施额 伊切　衰疏威切　额 书书额 俞切

沙浊禅　厄 时额厄 时额切　额 时时额 伊切　谁蜀威切　额 殊殊额 俞切

哈　晓　黑诃额切　额 希希额 伊切　晖呼威切　额 虚虚额 俞切

哈浊匣　劾何额切　额 兮兮额 伊切　威 胡胡威切　兮额 俞兮额 俞切

阿　影　 亥 厄额切　伊额伊伊额切　威乌威切　额 纡纡额 俞切

阿浊喻　 额言 言 芌额切　额 移移额 伊切　惟坞威切　额 俞俞额 俞切

拉　来　勒拉额切　额 离离额 伊切　虆卢威切　额 闾闾额 俞切

髟 背　日　 额髟背 髟 背额切　 额髟而 髵额 伊切　蕤如威切　额 如如额 俞切

【按者韵阐微支微齐三韵规字等三十一音韵谱例属撮口呼今皆读作合口呼故并为合口一谱开口齐齿规韵无字碑披眉入支韵齐齿呼收声伊字陪字入 韵合口呼收声歪字然常言则皆作规韵开口呼祴刻等字本登韵入声方言或读作规韵字典合为一谱】

第十一谱高骄敖 姑敖 居四字收声于敖么敖 乌敖 俞四字

开口呼收声敖字　齐齿呼收声么字　合口呼收声敖 乌字　撮口呼收声敖 俞字

嘎　见　高嘎敖切　骄基么切　敖 姑姑敖 乌切　敖 居居敖 俞切

喀　溪　尻喀敖切　跷溪么切　敖 枯姑敖 乌切　敖 区区敖 俞切

噶　羣　敖 翗翗敖切　乔奇么切　敖 葵葵敖 乌切　敖 渠渠敖 俞切

阿 迎　疑　敖莪敖切　尧疑么切　敖 吾吾敖 乌切　敖 鱼鱼敖 俞切

答　端　刀答敖切　貂低么切　敖 都都敖 乌切　低敖 俞低敖 俞切

塔　透　滔塔敖切　挑梯么切　敖 王 余王 余敖 乌切　梯敖 俞梯敖 俞切

达　定　桃达敖切　条题么切　敖 徒徒敖 乌切　题敖 俞题敖 俞切

纳　泥　猱纳敖切　娆泥么切　敖 奴奴敖 乌切　泥敖 俞泥敖 俞切

咤　知　嘲咤敖切　朝知么切　知敖 乌知乌敖切　敖 猪猪敖 俞切

侘　彻　风 刀侘敖切　超絺么切　絺敖 乌絺敖 乌切　敖 摅摅敖 俞切

茶　澄　茶敖茶敖切　潮池么切　池敖 乌池敖 乌切　敖 除除敖 俞切

鸦 尼　娘　铙拏敖切　么 尼尼么切　尼敖 乌尼敖 乌切　敖 袽袽敖 俞切

巴　帮　包巴敖切　标卑么切　敖 逋逋敖 乌切　卑敖 俞卑敖 俞切

葩　滂　泡葩敖切　漂披么切　敖 铺铺敖 乌切　披敖 俞披敖 俞切

拔　并　袍拔敖切　瓢皮么切　敖 蒲蒲敖 乌切　皮敖 俞皮敖 俞切

嘛　明　毛嘛敖切　苗縻么切　敖 模模敖 乌切　縻敖 俞縻敖 俞切

夫 斡　非　敖 夫夫敖切　么 夫夫么切　夫敖 乌夫敖 乌切　夫敖 俞夫敖 俞切

孚 斡　敷　敖 孚孚敖切　么 孚孚么切　孚敖 乌孚敖 乌切　孚敖 俞孚敖 俞切

符 斡　奉　敖 符符敖切　么 符符么切　符敖 乌符敖 乌切　符敖 俞符敖 俞切

斡　微　敖 斡斡敖切　么 斡斡么切　无敖 乌无敖 乌切　无敖 俞无敖 俞切

匝　精　遭咨敖切　焦赍么切　敖 租租敖 乌切　敖 苴苴敖 俞切

攃　清　操雌敖切　跷溪么切　敖 枯姑敖 乌切　敖 区区敖 俞切

杂　从　曹慈敖切　樵齐么切　敖 徂徂敖 乌切　 敖 伹 伹敖 俞切

萨　心　骚思敖切　萧四么切　敖 苏苏敖 乌切　敖 胥胥敖 俞切

萨浊邪　敖 祠祠敖切　么 席席么切　敖 俗俗敖 乌切　敖 徐徐敖 俞切

查　照　 瓜查敖切　昭支么切　敖 菹菹敖 乌切　敖 诸诸敖 俞切

义　穿　钞义敖切　弨蚩么切　敖 初初敖 乌切　敖 枢枢敖 俞切

楂　床　巢楂敖切　么 茌茌么切　敖 雏雏敖 乌切　敖 鉏鉏敖 俞切

沙　审　梢沙敖切　烧施么切　敖 疏疏敖 乌切　敖 书书敖 俞切

沙浊禅　敖 时时敖切　韶时么切　敖 蜀蜀敖 乌切　敖 殊殊敖 俞切

哈　晓　蒿哈敖切　枵希么切　敖 呼呼敖 乌切　敖 虚虚敖 俞切

哈浊匣　豪哈敖切　淆兮么切　敖 胡胡敖 乌切　敖 兮兮敖 俞切

阿　影　鏖阿敖切　么伊么切　敖 乌敖 乌 乌切　敖 纡纡敖 俞切

阿浊喻　 敖言 言 芌敖切　遥移么切　敖 坞坞敖 乌切　敖 俞俞敖 俞切

拉　来　劳拉敖切　聊离么切　敖 虚虚敖 乌切　敖 闾闾敖 俞切

髟 背　日　 敖髟背 髟 背敖切　饶髵么切　敖 如如敖 乌切　敖 如如敖 俞切

【按高骄姑敖居敖四呼筦萧肴豪三韵豪韵开口呼萧韵属齐齿呼肴韵或与豪近或与萧近合口撮口二呼无字皆用二合】

第十二谱钩鸠欧 姑欧 居四呼收声于欧由欧 乌欧 俞四字

开口呼收声欧字　齐齿呼收声由字　合口呼收声欧 乌字　撮口呼收声欧 俞字

嘎　见　该歌欧切　鸠基由切　姑欧姑欧 乌切　居欧居欧 俞切

喀　溪　抠珂欧切　蚯溪由切　欧 枯枯欧 乌切　欧 区区欧 俞切

噶　羣　欧 翗翗欧切　求奇由切　欧 葵葵欧 乌切　欧 渠渠欧 俞切

阿 迎　疑　齵莪欧切　牛疑由切　欧 吾吾欧 乌切　欧 鱼鱼欧 俞切

答　端　兜多欧切　由 低低由切　欧 都都欧 乌切　低欧 俞低欧 俞切

塔　透　偷侘欧切　由 梯梯由切　欧 王 余王 余欧 乌切　梯欧 俞梯欧 俞切

达　定　头驼欧切　由 题题由切　欧 徒徒欧 乌切　题欧 俞题欧 俞切

纳　泥　羺那欧切　由 泥泥由切　欧 奴奴欧 乌切　泥欧 俞泥欧 俞切

咤　知　咤欧口 欧切　辀知由切　知欧 乌知欧 乌切　欧 猪猪欧 俞切

侘　彻　欧 侘侘欧切　抽絺由切　絺欧 乌絺欧 乌切　欧 摅摅欧 俞切

茶　澄　欧 茶茶欧切　俦池由切　池欧 乌池欧 乌切　欧 除除欧 俞切

鸦 尼　娘　欧 拏拏欧切　狃尼由切　尼欧 乌泥欧 乌切　欧 袽袽欧 俞切

巴　帮　 保伯欧切　彪卑由切　欧 逋逋欧 乌切　卑欧 俞卑欧 俞切

葩　滂　剖拍欧切　由 披披由切　欧 铺铺欧 乌切　披欧 俞披欧 俞切

拔　并　裒白欧切　滮皮由切　欧 蒲蒲欧 乌切　皮欧 俞居欧 俞切

嘛　明　谋陌欧切　缪縻由切　欧 模模欧 乌切　欧 縻縻欧 俞切

夫 斡　非　欧 夫夫欧切　不夫由切　夫欧 乌夫欧 乌切　夫欧 俞夫欧 俞切

孚 斡　敷　欧 孚孚欧切　紑孚由切　孚欧 乌孚欧 乌切　孚欧 俞孚欧 俞切

符 斡　奉　欧 符符欧切　浮符由切　符欧 乌符欧 乌切　符欧 俞符欧 俞切

斡　微　欧 斡斡欧切　由 斡斡由切　无欧 乌无欧 乌切　无欧 俞无欧 俞切

匝　精　诹作欧切　啾斋由切　租欧租欧 乌切　欧 苴苴欧 俞切

攃　清　言 崔蹉欧切　秋妻由切　欧 粗粗欧 乌切　趋欧趋欧 俞切

杂　从　聚 醝欧切　酋齐由切　欧 徂徂欧 乌切　 欧 伹 伹欧 俞切

萨　心　涑娑欧切　修西由切　欧 苏苏欧 乌切　胥欧胥欧 俞切

萨浊邪　欧 祠厄 祠欧切　囚席由切　欧 俗俗欧 乌切　欧 徐徐欧 俞切

查　照　邹支欧切　周支由切　欧 菹菹欧 乌切　欧 诸诸欧 俞切

义　穿　搊蚩欧切　犨蚩由切　欧 初初欧 乌切　欧 枢枢欧 俞切

楂　床　愁茌欧切　由 茌茌由切　欧 雏雏欧 乌切　欧 鉏鉏欧 俞切

沙　审　搜施欧切　收施由切　欧 疏疏欧 乌切　欧 书书欧 俞切

沙浊禅　欧 时时欧切　雠时由切　欧 蜀蜀欧 乌切　欧 殊殊欧 俞切

哈　晓　齁诃欧切　休希由切　欧 呼呼欧 乌切　欧 虚虚欧 俞切

哈浊匣　侯何欧切　由 兮兮由切　欧 胡胡欧 乌切　兮欧 俞兮欧 俞切

阿　影　欧厄欧切　优伊由切　欧 乌欧 乌 乌切　欧 纡纡欧 俞切

阿浊喻　 欧言 言 芌欧切　由移由切　欧 坞坞欧 乌切　欧 俞欧 俞 俞切

拉　来　娄罗欧切　留离由切　卢欧卢欧 乌切　闾欧闾欧 俞切

髟 背　日　 欧髟背 髟 背欧切　柔髵由切　如欧 乌如欧 乌切　欧 如如欧 俞切

【按钩鸠姑欧居欧四呼皆尤韵钩属开口呼鸠属齐齿呼合口撮口二呼无字皆用二合】

皇朝通志卷十六

●皇朝通志卷十七

七音略四

○七音略四

康熙字典

音韵阐微

叶韵彚辑

音韵述微

古音表

唐韵正

音论

易音

诗本音

古今通韵

唐韵考

古韵标准

△康熙字典

圣祖仁皇帝御制序曰古文篆隶随世递变至汉许氏始有说文然重义而略于音故世谓汉儒识文字而不识子母江左之儒识四声而不识七音七音之传肇自西域以三十六字为母从为四声横为七音而后天下之声总于是焉尝考管子之书所载五方之民其声之清浊高下各象其川原泉壤浅深广狭而生故于五音必有所偏得则能全备七音者鲜矣此历代相传取音者所以不能较若画一也

又曰经传至博音义繁赜据一人之见守一家之说未必能会通罔缺也爰命儒臣悉取旧藉次第排纂切音解义一本说文玉篇兼用广韵集韵韵会正韵其余字书一音一义之可采者靡有遗逸至诸书引证未备者则自经史百子以及汉晋唐未元明以来诗人文士所述莫不旁罗博证使有依据然后古今形体之辨方言声气之殊部分班列开卷了然无一义之不详一音之不备矣

九音

十二摄

等韵切音

九音

见溪羣疑【牙音】　　　端透定泥【舌头音】

知彻澄娘【舌上音】　　帮滂并明【重唇音】

非敷奉微【轻唇音】　　精清从心邪【齿头音】

照穿床审禅【正齿音】　影晓喻匣【喉音】

来日【半舌半齿音】

十二摄

迦　　结　　冈　　庚　　祴　　高

该　　傀　　根　　干　　钩　　歌

等韵切音

果假【二摄】　　　　　梗曾通【三摄】

止蟹遇【三摄】　　　　山咸【二摄】

深臻【二摄】　　　　　江宕【二摄】

效【一摄】　　　　　　流【一摄】

（臣）等谨按天地之元音发于人声人声之象形寄于点画前圣作书江从工河从可霜从相■〈雨上彗下〉从彗即韵之萌芽古人命物日者实月者缺水者准 【准古音之水切】 火者毁 【火古音虎伟切】 亦韵之寄寓自古韵失传正字通率用音和而于字母渊源茫然未解以致帮滂莫辨晓匣不分贻误后学为害匪浅我圣祖仁皇帝以字学并切要特命纂集字典一书所用翻切悉依唐韵广韵集韵韵会正韵为主同则合见异则分载其或此数书中所无则参以玉篇类篇五音集韵等书又或韵书所无而经传史汉老庄诸书音释所有者亦行采入如字有兼数音则先详正音次列转音再次列以叶音或某字通及某字同者无不胪陈训义辨析微芒集古今切韵之大成合天地中和之元气后之言音切者莫能出乎范围已

△音韵阐微

世宗宪皇帝御制序曰声音之道微矣天地有自然之声人声有自然之节古之圣人得其节之自然者而为之依永和声至于八音谐而神人和胥是道也文字之作无不讲求音韵顾南北异其风土古今殊其转变喉舌唇齿清浊轻重之分辨在毫厘动多讹舛樊然淆混不可究极自西域梵僧定字母为三十六分五音以总天下之声而翻切之学兴儒者司马光郑樵皆宗之其法有音和类隔互用借声类例不一后人苦其委曲繁重难以骤晓往往以类隔互用之切改从音和而终莫能得其原也我圣祖仁皇帝亶聪首出天地万物之奥律历象数之秘靡不心解神会洞彻本原以国书合声之法出于自然足以尽括汉文翻切之要妙也又曰唐僧守温以牙舌唇齿喉定三十六字母括天下之音然尚有音和类隔互用借声设例繁难得音非易圣祖仁皇帝钦定音韵阐微依国书合声之法上一字取能生本音下一字取能收本韵二字合读便得本音简易精妙为从来翻切家所莫及

十二字头对音

歌麻支微齐鱼虞【收本字喉音】　　阿额伊一部对

佳灰与支微齐【同收声衣字】　　　爱【额衣伊衣】一部对

萧肴豪尤与鱼虞【同收声乌字】　　傲欧优一部对

东冬江阳庚青蒸【收鼻音】　　　　昂鞥英一部对

真文元寒删先【收舌齿音】　　　　安恩音一部对

侵覃盐咸【收唇音】　　　　　　　穆字收声对

屋沃觉药陌锡职【收鼻音】　　　　克字收声对

质物月曷黠屑【收声舌齿】　　　　特字收声对

缉合叶洽【收唇音】　　　　　　　补字收声对

十二字头之收声于勒于斯于哷者其音为汉文所无则不对

古文部分随韵异音

江韵音【古与东冬近今与阳近】

殷韵音【唐与真同用宋后与文同用】

古今部分随母异音