清朝通志

吉等先传谕旨止其请安进贡各地方大员止许单身至黄河两岸迎接时哈密巳擒道子俘送军前青海八台吉恳请来朝厄鲁特之部长宰桑等皆纳疑求降噶尔丹仰药自杀丹济拉诺颜格隆等携其尸来归朔漠荡平圣驾自黄河舟行回銮

亲征凯旋

崇德二年三月太宗文皇帝率从征王贝勒大臣等班师朝鲜国王率羣臣出王城十里外跪送太宗文皇帝下马升座该王率羣臣行三跪九叩礼遣大臣二人送还国乃于军中以班师行祭旗纛礼将至盛京二十里太宗文皇帝入黄幄升座王贝子文武羣臣各蒙古部长等率众排班奉庆贺表跪进行三跪九叩礼乃大燕至盛京日恭谓堂子行礼还宫

康熙三十五年五月圣祖仁皇帝自克勒和硕统军回銮诸王大臣请行庆贺礼不许越五日抚远大将军大破贼于昭默多之地捷音至圣祖仁皇帝出行营南门外设香案谢天行三跪九叩礼入行宫诸王大学士等进贺捷表文行庆贺礼六月驾还宫诣堂子行三跪九叩礼还宫是年冬圣祖仁皇帝北巡驻跸栋斯垓噶尔丹遣使纳奏乃降勅招抚班师三十六年圣祖仁皇帝复临边方驻跸狼居胥山指授诸将方畧截穷寇遁走之路噶尔丹自料立就诛戮仰药自杀余党率众归降朔漠荡平圣祖仁皇帝以六师大捷于行营外率皇子诸王大臣谢天行三跪九叩礼毕羣臣行庆贺礼圣驾回京诣堂子行礼毕还宫礼部奏请举行庆典遗官祗告天地太庙社稷永陵福陵昭陵暂安奉殿孝陵皇后陵寝及太岁旗纛炮神岳镇海渎帝王陵寝先师阙里钦天监诹日御殿受贺是日颁诏天下复允羣臣所请宣付史馆编辑平定朔漠方畧御笔勒铭磨崖刻石于察罕齐老托诺昭默多及狼居胥山并建碑太学垂文纪勋昭示万世

命将出征

崇德元年太宗文皇帝命多罗武英郡王贝勒贝子等率诸大臣官兵出征亲临送至抚近门设卤簿诣堂子行礼又于堂子外列护军八纛行三跪九叩礼毕亲送至演武场升御座召郡王贝勒贝子等近前诫谕遣行是年命和硕睿亲王和硕豫亲王贝勒贝子公大臣率大军出征仪同

顺治元年世祖章皇帝命摄政和硕睿亲王同多罗豫郡王贝勒贝子公八旗都统副都统暨恭顺怀顺智顺三王等率兵畧定中原诣堂子奏乐行礼又陈列八纛行礼毕大军声炮启行是年命和硕英亲王为靖远大将军往征流寇赐之以勅世祖章皇帝御门升座内院大臣奉三体勅书宣读毕奉勅印授大将军王及出征各官行三跪九叩礼毕启行五年命都统为征南大将军统兵征讨江西赐之以勅仪与元年同是年命固山贝子为平西大将军讨陕西叛回赐勅仪同

康熙十三年命多罗顺承郡王为宁南靖寇大将军帅师之湖广都统为安西将军帅师之四川圣祖仁皇帝御殿升座大学士奉勅印授王王跪受行三跪九叩礼圣驾诣堂子行三跪九叩礼出征王及诸王贝勒都统尚书等官咸随行礼毕次于兵部所设纛前行三跪九叩礼圣驾出长安右门外送行出征王以下副都统以上咸佩弓矢上马随行至驻马处出征王疾马趋过圣驾还宫出征王行至列兵处礼部预设祖帐光禄寺备茶礼兵二部堂官奉茶饮毕望阙谢恩礼成启行是年八月命王贝勒为大将军出征遣亲王内大臣出长安右门往送十月命和硕简亲王为扬威大将军帅师之江宁和硕安亲王为定远平寇大将军帅师之广东仪与是年正月同二十九年命和硕裕亲王为抚远大将军出征以皇子为副圣祖仁皇帝御太和门大学士二人一奉勅一奉印授王王跪受行礼毕上出东直门视大将军王等启行三十五年命领侍卫内大臣安北将军伯为抚远大将军统西路大兵出征厄鲁特噶尔丹令先向归化城乘驿速赴京师至日大颁燕赉上御太和门升殿作乐命大将军进至御座前亲赐以巵酒大将军跪受退至阶叩首饮都统大臣等均以次进前亲赐巵酒副都统等亦近前侍卫赐酒自参领以下每十人为一班进至阶上跪饮又令部院大臣侍卫等徧视众军士饮燕毕赐赉有差大将军率众官兵等谢恩同叩首出遣大学士授大将军勅印令自京复赴归远城启行五十七年命将征剿策旺阿喇卜坦上亲诣堂子行礼拜纛礼成命内阁大臣颁给大将军勅印于太和殿大将军跪受谢恩行礼毕启行

雍正七年议准命将出征之前日应遣官行告庙礼起行之日应遣官祇告奉先殿其祝文均由翰林院撰拟是年议准命将出师授大将军勅印拜纛仪又议准命使赍送勅印大将军于军中恭受仪其仪节并见大清会典通礼年命抚远大将军出征遣官祇告奉先殿又遣官祭纛于德胜门

乾隆十三年命大学士忠勇公经畧统兵讨金川先期授勅印出师之日随皇帝先诣堂子行礼次祭纛毕驾至长安左门外御黄幄升座亲赐经畧巵酒遂启行钦命大学士率侍卫为经畧祖道毕望阙谢恩启行三十三年命大学士忠勇公为经畧帅师缅甸授勅印亲祭堂子祭纛御赐经畧巵酒阻道并如十三年之仪

（臣）等谨按皇朝勇畧丕昭军政整肃自列圣以来命将出师武功赫濯我皇上神武震迭光烈觐扬西师之役诸将士秉承庙算不数年闲平定伊犁回部拓地二万余里西陲永靖及两金川负恩反噬上千天讨将军副将军等皆就军中命帅未行命将出征之典而圣天子运筹密勿指示机宜用能迅奏肤功武成耆定益以见天威之无远弗届也

命将出征凯旋

崇德元年和硕睿亲王裕亲王贝勒贝子等大兵凯旋太宗文皇帝率王贝勒贝子公等及文武各官出城十里外郊劳设八纛吹螺作乐上率众拜天行三跪九叩礼毕御黄幄升座出征王贝勒等跪进献捷表文行三跪九叩礼谕出征王贝勒等近前行礼王等以次趋至御前行一跪三叩礼赐坐设燕亲赐巵酒及至京躬率凯旋王贝勒贝子公大臣等谒堂子行礼还宫

顺治二年以南京平定世祖章皇帝御殿摄政王率王公文武百官上表行庆贺礼是日遣官祇告天地太庙社稷是年定国大将军和硕豫亲王班师还京世祖章皇帝出正阳门于南苑北迎劳陈设大纛十作乐率诸王贝勒文武百官拜天行三跪九叩礼毕御黄幄诸王列侍左右大将军和硕豫亲王及出师王贝子各官朝见行三跪九叩礼和硕豫亲王起近前跪行谒见礼投诚诸王亦行礼分坐赐茶毕还宫

康熙元年抚远大将军多罗信郡王等征灭察哈尔班师凯旋圣祖仁皇帝率王公大臣迎劳于南苑之大红门至京诣堂子行礼毕还宫十九年定远平寇大将军和硕安亲王自湖广班师凯旋上率王公大臣出郊迎劳驻跸卢沟桥次日自驻跸处迎凯旋大军于二十里外大军既至率诸王大臣等拜天礼毕御黄幄凯旋王大臣率将师行礼诏王近前亲起抱见行礼命近御座左侧坐诸大臣依次列坐其行闲効力军士亦依次列坐赐茶毕还宫是年大将军和硕康亲王自福建凯旋上出郊迎劳仪同二十年以云南报捷上诣太皇太后皇太后宫奏闻行礼王以下文武百官集干清门行庆贺礼上诣孝陵躬行告遣官祇告天地太庙社稷二十一年定远平寇大将军贝子征南大将军都统等自云南凯旋上出郊迎劳如仪三十五年抚远大将军伯大破噶尔丹于昭默多之地凯旋后留驻斥堠是岁冬上巡狩至鄂尔多斯有旨着大将军伯自军中乘驿前来将至命皇子往迎圣驾出黄幔城大将军伯趋进跪请圣安乃召入黄幔城赐坐赐茶遂扈从于和坦和硕之南赐大将军伯御佩櫜鞬弓矢复遣还军

雍正二年平定青海世宗宪皇帝御殿受贺御制平定青海碑文勒石太学昭示万世

乾隆十四年春经畧大学士忠勇公自金川凯旋命王公大臣迎劳于阜城门外至日上御殿经畧大学士忠勇公率凯旋诸臣至丹陛上谢恩行礼次日赐燕于瀛台行赏有差御制平定金川碑文勒石太学并命儒臣辑平定金川方畧二十一年以伊犁平定捷音至上御殿行庆贺礼遣官祇告天地太庙社稷御制平定准噶尔碑文勒石太学二十五年西域平定定边将军武毅谋勇公等凯旋还京上驻驿黄新庄亲行郊劳是日法驾卤簿全设在京王公大臣等预至郊劳处分翼排班候随行礼设黄幄御座于郊劳处正中南向两翼设青幕各八东西向筑台于黄幄正南台上设将军等凯旋纛于左右设皇帝拜褥于台上正中设下马红柱东西各一乐部设铙歌乐于台左右设凯歌乐于御道左右设鸣螺军士按翼于台左右届时皇帝出行宫至郊劳处军士鸣螺铙歌乐作将军及从征官兵咸甲冑于红柱外跪恭请圣安皇帝降舆至台上拜天行三跪九拜礼将军及王公大臣均随行礼毕御黄幄升座将军等行三跪九叩礼侯旨将军大臣行抱见礼赐坐赐茶礼部堂官奏礼成皇帝出御幄乘骑马上凯歌乐作驾还行宫是年上御殿行庆贺礼祇告天地太庙社稷赐宴将军等于紫光阔并命图绘功臣百人像于紫光阁中前五十功臣御制赞词后五十功臣命儒臣拟赞并藏得胜灵纛及俘获军器于阁中御制平定回部碑文勒石太学并命儒臣纂辑方畧四十一年金川平定定西将军大学士诚谋英勇公凯旋回京上亲行郊劳并如二十五年之仪庆贺祇告赐宴绘像并与二十五年同御制平定金川碑文勒石太学并命儒臣纂辑方畧

献俘受俘

康熙三十六年亲征朔漠王师大捷哈密擒厄鲁特噶尔丹之子色布腾巴勒珠尔俘献于驻跸之神木县圣祖仁皇帝御行营受俘遣送京师拘禁于理藩院旋奉旨赦而不诛至四十年宥释授以一等侍卫给之妻室

雍正二年命将讨平青海解送俘囚至京师钦天监择日献俘于太庙社稷至期兵部率解俘官员兵丁押所解之俘白组系颈至太庙街门外向北立候承祭官至俘向北跪承祭官入太庙陪祀文武各官分东西班豫集承祭官就行礼位行礼如时飨仪礼成兵部率解俘官员兵丁择俘至社稷街门外候承祭官入社稷坛行礼如春秋祈报仪礼成兵部率解俘官员兵丁押俘出次日行受俘礼前期二部设御座于午门楼檐下正中至日武备院銮仪卫陈设诸王以下文武各官咸齐集皇帝銮舆出宫升宝座兵部堂官奏平定青海所获叛逆俘囚谨献阙下请旨宣制日所献俘交刑部刑部堂官跪领旨押俘出王以下文武各官行三跪九叩礼圣驾还宫是日赐解俘官员兵丁银币有差恩赐该将军鞍马采币其擒获俘囚之将校及管领擒获之人分别各加赏赉

乾隆十四年议准凡出师克挑应照雍正二年平定青海以俘献于庙社如仪献俘次日行受俘礼均如雍正二年之仪有赦而不杀者奉旨释缚交理藩院二十年征准噶尔擒获巴朗孟克特墨尔罗卜藏丹津献俘受俘仪同二十一年平定伊犁擒获达瓦齐献俘行礼宥罪仪同二十五年平定回部圅霍集占之首以献四十一年平定金顺道酋全就俘获并献俘受俘如仪

皇朝通志卷四十四

●皇朝通志卷四十五

礼略十

○礼略十

军礼二

△军礼二

（臣）等谨按皇朝军政严肃声威燀赫简阅训练齐之以礼自列圣以来诘戎典制载在方策我皇上整饬戎行申严武备训谕彰明每三岁一举大阅之典而秋巡巨制每岁举行木兰行围习勤肄武所以阐扬光烈垂示万年典至巨也谨稽大清会典通礼述大阅大狩二篇以志军礼之整严详备景烁前古昭示方来焉

大阅

顺治十三年奏定冬季农隙之时大阅武军令官兵按执操演宰牛羊设筵燕黜陟赏罚十六年谕大阅典礼三年一行永着为例着即传谕各旗官兵整肃军容候秋月朕亲行阅视是年大阅如仪

康熙二十四年圣祖仁皇帝谕兵部国家武备不可一日懈弛旧例每岁必操练将士习试火炮尔部传谕八旗都统等豫为整备朕将亲阅焉是年上由午门出宣武门八旗都统各率所部将士擐甲冑属櫜鞬建旗纛自湾子里夹道分列至拱极城前锋官军自卢沟桥夹道分列至王家岭山麓官军排列枪炮分东西次第布列上登王家岭御黄幄升座军中吹螺角者三发巨炮三排枪相继齐发命将士发巨炮八旗所列将军炮位及诸火器一时齐发凡二次礼成御行宫召扈从诸王大臣等赐燕毕御黄幄设布侯较射而还三十一年圣祖仁皇帝幸玉泉山大阅八旗前锋护军骁骑及火器营兵皆擐甲冑分翼排列上由右翼至左翼周阅毕登玉泉山御黄幄官兵吹角发炮二次马步军鸟枪齐发以次退立命八旗鸟枪兵演习连环旋转二次放枪各一次三十四年圣祖仁皇帝幸南苑大阅择于南苑西红门旷地八旗官兵枪炮按旗排为三队第一队以汉军火器营鸟枪步军居中炮位排列左右满洲火器营鸟枪列于炮之两旁第二队以前锋军居中八旗护军列两旁第三队列八旗护军两翼则设应援兵届期上率皇子等亲擐甲冑前张黄葢内大臣侍卫大学士及各部院大臣均扈从继以豹尾班侍卫后建黄龙大纛二上三旗侍卫擐甲冑均按次随从上周阅八旗兵阵火器营立于马军之前正中鸣角者三击鼓步军舁鹿角大炮众兵齐进鸣金而止发鸟枪一次如是者九第十次火器营马步军枪炮连环齐发无闲鸣金而止开鹿角为八门后二队马军随出既成列鸣角呼噪而进复鸣角收军立于本阵结队徐旋其殿军立于后大阅毕上还行宫特降敕谕申明军令宣示于大阅之地是日未阅前官兵均赐食阅后赐酒

雍正六年奏定大阅官兵数目及器械营伍均宜定有成规以垂永久所定军律具见大清会典

乾隆三年奏定凡奏请阅兵由兵部三年一次于岁杪具奏请旨如遇皇帝阅兵之年由兵部先期开列诸王并领侍卫内大臣都统前锋统领护军统领等衔名具奏恭候钦点王公大臣操演兵丁其本年八旗合操及点验器械均停止至管队大臣除满洲火器营总统前锋统领各率本营兵丁排列外所有管领汉军火器兵应用都统四人副都统八人藐队应用都统四人护军统领二人副都统八人次队应用都统二人护军统领二人副都统四人左右两翼兵队应用都统二人护军统领二人副都统四人共四十二人由演兵王太臣等简选缮名签具奏恭候钦定应用将校甲兵由演兵王大臣行文各该旗按佐领数目分拨八旗大臣于出场马匹未回之先将该旗拨出大阅之官兵于本旗教场操演若值满洲蒙古汉军三旗合操于两黄旗教场操演若四旗合操或于安定门外或于仰善洼操演竢场马全回演兵王大臣等先于仰善洼会合竹旗操演一二次再往南苑操演一二次恭候皇帝大阅四年奏定大阅吉期由操演兵丁王大臣约计月分奏请交与钦天监选择先期二日各旗往南苑设立连营演兵王大臣等会同领队大臣率官兵前往往宿武备院设御营帐殿于南苑景鹰台帐殿后设圆幄恭候皇帝躬御甲冑銮仪卫于帐殿前左右设三旗蒙古画角侍卫班领设亲军海螺兵部设八旗传令海螺于台下乘马以次排至鹿角前八旗各建号纛于本旗汛地中列八旗汉军鹿角于阵前次列汉军炮车左右列满洲炮车鸟枪护军骁骑以次排列八旗前锋在火器营兵之后首队之前排列其次护军骁骑各按本翼本旗排列成阵次队护军骁骑在首队兵后按翼按旗排列又设两翼援兵于首队两旁各张旗帜既成列兵部堂官奏请皇帝阅操皇帝驾临晾鹰台圆幄躬擐甲冑扈从内大臣侍卫亲军等均甲冑兵部堂官奏请亲阅队伍内大臣兵部堂官前导后扈大臣及总理演兵王大臣随从之御前大臣侍卫干清门侍卫满洲大学士等均随行其次豹尾班侍卫随行又次黄龙大纛随行又次上三旗侍卫按次随行在火器营兵之后首队之前自左至右阅队一周还御景鹰台帐殿兵部堂官进前跪奏请鸣角帐殿前蒙古画角先鸣次亲军海螺传令海螺以次递鸣声至鹿角前首队次队海螺齐鸣传令海螺渐次退至台下两边排列举鹿角兵闻鼓而进鸣金而止麾红旗则枪炮齐发鸣金则止如此九次至第十次连环齐发鸣金三次连环乃止满洲炮至第七次停发将炮驮载马上入队随行连环发毕鸣金后鹿角分为八门藐队前锋护军骁骑排开驻立次队亦随进在炮枪之后驻立首队排齐候鸣螺皆声喊前进两翼应援兵亦斜向前进以次及殿后兵进八旗火器营炮位鸟枪护军骁骑首队前锋护军骁骑按数各赴本旗号纛相近处驻立将鹿角分为八行鸣螺而回在原排列处排列首队兵回后鸣螺殿军亦结队回鹿角内在原排列处排立毕兵部堂官奏大阅礼成驾御圆幄释甲冑随从大臣侍卫随释甲驾还行宫以次赐食赏馔筵有差十四年奉旨特设健锐营于香山并定练习操演之制十七年奏定香山健锐营每月逢四九日操演云梯大队三枪逢二七日演扑跃马骗马三枪舞鞭舞刀谢箭逢三五八十等日操演水战其一六日各于本旗较马步射放枪恭遇驾驻圆明园每日操演水战常日用船四号逢八日大操用船八号均用金龙旗帜自后每岁冬季皇上幸香山阅操训练嘉奖以次赏赉各有差二十年奏定大阅日陈骑驾卤簿于行宫门外驾出作铙歌大乐奏壮军容之章回銮作铙歌清乐奏鬯皇威之章驾将出声炮三驾御帐殿开操军中三举炮大阅礼成驾回行宫声炮三将士各归营释甲冑

大狩

天命十年四月太祖高皇帝自沈阳城出猎严饬武备申明禁令训示行军之法

天聪二年十二月太宗文皇帝率诸贝勒羣臣出猎于三洼地上亲殪五虎从臣皆惊服降旨诸贝勒射中之兽有争论者付审理官验对隐名验伤即付伤痕相符之人六年十月上行猎至新哈达地方翼日猎于费德里山上还沈阳谕诸贝勒大臣曰凡出兵行猎时有为盗者论罪大小或杀或鞭久着为令乃此番行猎仍有盗鞍辔■〈革占〉屉等物者是法令不彰而人不遵守夫搜苗狝狩原以讲习武事必纪律严明然后人不敢犯今行猎兵少尚多犯法若师行动众将何以约束之乎尔诸贝勒大臣其徧行亲察严加惩治于是诸贝勒大臣严查缉获上以就彼地处分恐众人不知令携至沈阳枭首以徇八年十一月上率诸贝勒猎于蒙古地方谕曰搜苗狝狩古人原以之讲武须有纪律若猝遇猛兽不可轻射毋许一二人逗留在后有逗留者执之若遇黄羊勿逼近追逐恐逼逐之反致从后逸出尔等各按汛地分围驻守带伤之兽不可隐藏马之羁靮鞍鞯毋相私窃违者罪之

顺治三年十月禁官员人等于近京百里内围猎贝勒以上欲猎于百里外者必请旨方行违者治罪八年定凡遇大狩之期銮驾启行陈卤簿内大臣侍卫等均于驾后分队随行每队马首排齐前后相距丈许各队伍毋许越次遇狭隘处候首队过毕后队方行若奉旨传后队侍卫等官由两旁进退不许冲入仪仗侍卫等官从人均在后队随行若侍卫等官易马至后队易毕即驰入本队扈从王贝勒等恭候驾出即乘马在旁稍后随行王等各随护卫三人按左右翼随行王贝勒等赴御前止许亲身从旁入召问则勒马稍后久身恭对赴驻跸所于三十余丈外下马扈从都统统领副都统等各率所属官兵按旗以次随行赴驻跸所于六十余丈外下马十年三月世祖章皇帝幸南苑行围申禁号领如仪

（臣）等谨按南苑行围世祖亲政以后圣祖御极之初岁每举行以肄武事皇上登极以来亦以岁时习武于此比于周之灵囿兹特举一以见例其余不复备载云

康熙元年定恭遇御驾行围向导奏定驻跸之地护军统领营总各一人率护军参领护军校护军预往相度地势广狭同武备院卿司幄及工部官设立行营中建帐殿御幄缭以黄屧木城建旌门覆以黄幕其外为网城正南暨东西各设一门正南建正白东建镶黄西建正黄护军旗各一东西门后三面设连帐旌门领侍卫内大臣率侍卫亲军宿卫网城门八旗护军统领率官兵宿卫又外八旗各设账房专委官兵禁止喧哗御营之前扈从诸臣不得驻宿东四旗在左翼西四旗在右翼均去御营百步建镶黄旗护军纛于后工黄旗护军纛于右正白旗护军纛于左扈从人等各按翼驻宿去行营二里外前锋营相形势设卞伦于路左右八旗各设账房竖旗帜以为侦哨以禁行人蒙古王公台吉去御营三五里外各酌立营帐路中设顿营或一或二亦由向导指定地方护军参领率护军建黄布幔城武备院设帐殿每日辎重行时豫期奏请钦点大臣数人统辖武备院卿向导护军参领率御营辎重前行次三旗营总护军参领率三旗护军纛并行王以下辎重均各随纛行毋许搀越十年奉旨停用木城均用黄布幔城二十一年二月圣祖仁皇帝巡幸盛京出山海关行围抵广宁次乌喇途中皆亲御弓矢行校猎之典嗣后每岁出口行围或一岁再举垂为成典十一月定派兵口外行猎之制奉谕一年派兵一万二千名分为三班一次行猎拨兵四千于四月十月十二月令其前往行猎则兵既少水草易得人马俱不至困乏近见部院官员不谙骑射者多此行猎亦着一并派出令其娴习骑射二十四年六月上幸古北口外行围

（臣）等谨按康熙二十四年上幸古北口外行围实为秋狝大典所由始自是每年肄武训戎绥辑藩服垂为成轨增葺行宫建立围场法制昭于万古兹志始事之年自后每岁行围有纪载不能尽述者并互见于皇朝通典通考兹不备详焉

三十三年设虎鎗营时黑龙江将军送精骑善射杀虎新满洲四十人到京令分隶上三旗设虎鎗营总统一人以内大臣或侍卫充每旗设虎鎗总领以大臣侍卫参领官员充凡大狩行田则从遇大兽则列鎗从之若命杀虎则以首先刺虎一二人名奏闻四月令各省驻防兵每年分班行围四十二年建行宫于热河曰避暑山庄自古北口至热河车驾顿宿之所曰巴克什营曰两间房曰常山峪曰王家营曰喀喇河屯自热河至围场曰中关曰波罗河屯曰张三营皆有行宫四十八年四月上巡幸塞外九月上于巴颜托罗海围场获异鹿藏其角于内库

（臣）等恭读皇上御制鹿角记曰尝阅武库所藏皇祖时鹿角一记曰康熙四十八年九月五日上于巴颜托罗海所获其长自■〈〈止上止下〉刂〉骨至尖各三尺九寸有十分寸之五两尖抵直得七尺有九寸两未径距凡四尺叉之数十有六最末者不尖而博状如鱼尾又如芝朶近■〈〈止上止下〉刂〉者其围八寸有十分寸之二既坚且泽不紾而昔景烁哉是葢我皇祖神威所摄山灵不敢閟其珍用出瑞兽以燕圣人而什袭天府示我后昆俾无忘先烈诘戎益勤也谨按奎记昭垂承谟纪瑞仰见圣祖神武之贻皇上绍承之烈实景烁万古云

六十年上幸塞外行围谕议政王大臣等从前曾有以朕出口行围劳苦军士条奏者不知国家承平虽久岂可遂忘武备前噶尔丹攻破喀尔喀并侵扰我内地扎萨克至乌兰布通朕亲统大兵征讨噶尔丹败走后又侵犯克鲁伦朕统兵三路并进至昭默多剿灭之今策旺阿喇卜坦无端侵扰哈密地方朕征发阿尔泰及巴尔库勒两路兵进剿策旺阿喇卜坦闻之心胆俱碎乃遣策凌敦多卜等潜往西藏刦掠毁坏寺庙土伯特地方已被残蠧朕又遣大兵前往击败策凌敦多卜等复收西藏救士伯特于水火之中我兵直抵西藏立功绝域此皆因朕平时不忘武备勤于训练之所致也若听信从前条奏之言惮于劳苦不加训练又何能远至万里之外而灭贼立功乎尔等诸臣咸宜知之