皇朝通典

制而近代皆不行之今考

大清会典亦未载时傩之制谨从删去

皇朝通典卷五十九

钦定四库全书

皇朝通典卷六十

礼宾

【臣】等谨按杜典宾礼七篇一曰诸侯朝觐二曰诸侯遣使来聘三曰天子遣使迎劳四曰三恪二王后五曰天子朝位六曰执贽七曰信节所録皆经传旧文杜佑自谓三代而下并无其礼是也臣等采唐以后至明代续为宾礼凡昔所有而后所无者已于各篇目下申明其説矣兹恭纂

皇朝礼典凡朝仪朝位已登之嘉礼至若职贡诸国盖即周礼所称九州以外谓之蕃国者实大行人所掌宾客之属

大清通礼以系之宾礼今谨从此例纂为外国朝贡及敕封外国二篇并稽

大清防典为信节馆饩二篇一以存其旧目一以补其阙文凡皆宾礼之属也他如三恪二王后篇目虽已从删仍恭録

御制诗篇以彰

圣朝之盛徳而执贽一篇则改为王公百官相见礼类

附于后

外国朝贡

【臣】等谨按越裳献雉西旅贡獒古称外蕃之国各以寳贵为挚是也洪惟

国朝自

列圣以来声教诞敷

恩威遐鬯衣冠玊帛万国攸同我

皇上念服属外臣日以增扩尝

敕所司绘为

皇清职贡图以诏方来由是缵

武防勲西陲大功载蒇而蒙瀛二万余里悉入版图有若爱乌罕巴逹克山之属逺至贡驹安集延痕都斯坦之伦偕来辑瑞又土尔扈特归自穷边凡蒙古之族无不于臣仆其内附之事并详具边防典中兹以徼外山海诸国来朝入贡属于礼部职掌者

恩礼隆洽仪典光昭敬稽

大清防典防以职贡图所述纂为外国朝贡篇云

崇徳二年定朝鲜每年进贡一次并

圣节元旦冬至三大节为四贡同进年贡方物黄金百两白金千两苎布二百疋各色棉绸四百疋各色木棉布四千四百疋龙纹蓆二花蓆二十鹿皮百水獭皮四百豹皮百四十有二青黍皮三百佩刀十大小纸五千卷米百石

万夀圣节礼物各色苎布三十疋各色棉绸七十疋龙纹蓆二花蓆六十豹皮十水獭皮二十白棉纸二千卷厚油纸十部元旦冬至二节减棉绸三十疋及水獭皮油纸二种

皇后千秋节苎布三十疋棉绸三十疋花蓆三十元旦冬至节加螺钿梳函一具又定凡朝鲜国来使有职衔称君者俟朝贺行礼毕引入

殿内坐于右翼辅国公之下是年

赐朝鲜国王裘帽及鞍马一疋貂皮百有二十银百两正副使各鞍马一疋貂皮五十朝鞾一防银五十两书状官押物官貂皮银鞾从人银布各有差三年朝鲜国王恭进庆贺方物苎布六十疋棉绸七十疋龙纹蓆二花蓆四十五豹皮五白棉纸二千巻又进谢

恩方物如之又陈奏方物减苎布二十疋花蓆五加水獭皮二十青黍皮三十笔百枝墨五十笏恭进

皇后苎布二十疋棉绸二十疋花蓆二十

顺治元年定外国朝贡以方物为慿该督抚察騐的实方准具题入贡又定贡使到京所贡方物防同馆报部提督该管司官赴馆察验拨役管领由部奏

闻贡物交进内务府象交銮仪衞马交上驷院刀及鹿皮

青黍皮等交武备院五年

赐朝鲜国王世子鞍马貂冠貂裘狐裘罗袍叚袍朝鞾通事外郎貂皮银有差十一年琉球国世子尚质遣陪臣进贡庆贺方物金饰佩刀银饰佩刀金酒缾银酒缾泥金画屏泥金扇泥银扇蕉布苎布红花胡椒苏木又恭进二年一次正贡方物马十疋螺殻三千硫黄药二千六百斤是年

赐琉球国王蟒叚二采叚六蓝段三素段闪段各二锦三绸罗纱各四王妃采段四糚段闪段各一蓝段锦段各二罗纱各四正使采段表里各四闪段一罗二绸纱各四副使采段表里各三蓝段一罗绸纱各二从者采段表里各二蓝段绸罗纱各一通事从人段绸纱布银各有差十三年荷兰国王恭进

御前方物镶金铁甲镀金马鞍镶金刀劔鸟铳珫药袋镶银千里镜玻璃镜八角大镜瑚瑚珠琥珀琥珀珠哆啰绒哔叽段西洋布花被面大氊毛缨丁香番木蔻五色番花桂皮檀香恭进

皇后方物玻璃镜玳瑁匣玻璃匣乌木饰人物匣瑚珠琥珀珠琥珀哆啰绒哔叽段西洋布白倭段花氊花被面玻璃杯花石合白石画蔷嶶露是年

谕荷兰国慕义输诚航海修贡念其道路险逺着八年一次来朝

赐荷兰国王大蟒段糚段倭段各二花段八闪段防段蓝段青段各四绫纺丝罗各十银三百两使臣二人每人大蟒段糚段倭段各一花段六蓝段三绫纺丝绢各四银百两标官糚段倭段蓝段各一花段三绫纺丝绢各二银五十两通事从人段绸绢银各有差十八年安南国王黎维禔奉表投诚入贡方物金香鑪花缾银盆沉香速香紫降香白木香黒线香白绢犀角象牙

赐国王及来使银段等物照琉球国例赏给又安南出兵

助勦海冦加

赐国王大蟒段糚段锦段各二采段表里各十有二银五

百两是年

恩诏有外藩王公福晋夫人加

恩赐一款

赐朝鲜国王大蟒段糚段补段片金段倭段各二帽段闪段蓝段青段各五各色段十洋段十王妃大蟒段糚段锦段倭段闪段帽段素段各二大段彭段各三蓝段二纺丝纱各四又定朝鲜国遣陪臣庆贺谢

恩及有事陈奏各进贡方物

赐来使及从人与元旦节同若附正贡同来统于正贡之赐非正贡而数事并来者总

赐一次

康熙元年定朝鲜国每年进贡

太皇太后

皇太后二大节及遇庆贺谢

恩陈奏进贡方物均与进贡

皇后礼同二年定安南贡期三年一次三年定外国慕化来贡方物照其所进收受不拘旧例是年琉球国王尚质谢

敕封恩进贡方物金饰佩刀银饰佩刀漆柄大刀漆杆枪漆盔甲泥金画屏泥金扇泥银扇画扇红铜胡椒丝棉土苎布蕉布

赐琉球国王蟒段二采段四蓝段青段闪段锦段绸罗纱各二正使采段表里各四罗四鞾一双采段三副使采段表里各四罗三鞾一双从者采段表里各二布四通事从人段布有差安南入贡礼部查奏照防典少薫衣香及纸扇二种奉

防寛免

赐安南国王大蟒段糚段倭段闪段锦段各二采段表里各十使臣每人采段表里各五纱罗各一绢七鞾一双通事行人从人段纱罗绢绸布各有差荷兰国王遣陪臣克金门厦门

赐银千两大蟒段糚段锦段各四采段表里各二十四又赐国王银二千两大蟒段糚段倭段锦段闪段片金段各五采段表里各三十五遣礼部笔帖式赍徃同该督给付国人带回四年琉球国王补进庆贺贡物与顺治十一年同贡船在梅花港口遭风漂失贡物免其补进暹罗国王遣陪臣入贡

御前方物龙涎香西洋闪段象牙胡椒螣黄荳蔻速香乌木大枫子金银香苏木孔雀六足龟凡十有三种

皇后前方物并同各减半

赐暹罗国王段纱罗各六织金段纱罗各四王妃各减二正副使及通事从人采段绢布各有差是年定暹罗贡期三年一次五年琉球国王补贡四年方物奉

防琉球国王补进漂失贡物具见恭顺但前已有防免进仍着发还六年琉球国王进常贡方物加红铜五百斤螺钿漆盘十荷兰国王进贡方物大马鞍辔具镶金镶银铳起花金刀哆啰呢哔叽段哔叽纱荷兰绒大花段荷兰五色大花缎大紫色金段红银段大瑚珠五色绒毯五色毛毯西洋五色花布西洋白细布西洋小白布西洋大白布西洋五色花布褥大玻璃镜玻璃镶镫荷兰地图小车大西洋白小牛大琥珀丁香白胡椒大檀香大象牙琉璃器皿一箱给赏照顺治十三年例加

赐国王大蟒段糚段倭段片金段闪段帽段蓝段素段各一花段绫纺丝各四绢二正使蟒段大段各一七年安南国入贡乞将三年一贡之例改为六年一次得

防允行七年暹罗国入贡给赏与四年同八年琉球国入贡于常贡外加贡红铜千斤丝烟百匣螺钿茶钟十具九年西洋国王阿丰肃遣陪臣奉表入贡方物国王画像金刚石饰金劔金珀书箱瑚树瑚珠琥珀珠伽枬香哆啰绒象牙犀角乳香苏合油丁香金银乳香花露花幔花毡凡十有七种

赐西洋国王大蟒段糚段倭段各三闪段五片金段一花段十帽段蓝段青段各五绫纺丝各十有四罗十绢二银二百两使臣大蟒段一糚段倭段二帽段一花段六蓝段三绫纺丝各四绢二银百两防贡官从人段绸绫绢银各有差十年琉球国世子尚贞入贡于常贡外加贡鬃烟番纸蕉布十二年

谕暹罗国航海逺来抒诚进贡其虫蛀短少等物免令补进嗣后各国皆照此例十七年西洋国贡狮子照九年

例赏外加

赐国王大蟒段糚段倭段片金段闪段帽段蓝段青段各一花段二绫纺丝各四绸二贡使以下各加赏有差二十年奉

防琉球国进贡方物以后只令贡琉黄海螺殻红铜其马匹丝烟螺钿器皿均免进贡二十一年

圣祖仁皇帝恭谒

祖陵朝鲜国王遣陪臣至

盛京迎接进贡方物豹皮鹿皮水獭皮青黍皮倭劔全鳆八带鱼大口鱼海参海带菜红蛤浮椒白柏子银杏黄栗柿干又使封尚贞为琉球国王

御书中山世土四字赐之二十三年尚贞谢

恩进贡方物与康熙二年同又以

特赐

御书加贡金鹤一对二十四年定琉球国王原赏段二十今加三十安南国王原赏段三十今加二十暹罗国王原赏段三十四今加十六各表里五十二十五年以荷兰国王感被

皇仁请更八年一贡之期改为五年一次并减定嗣后进贡方物瑚琉珀哆啰绒织金毯哔叽段自鸣钟镜马丁香檀香冰片鸟鎗火石余均免贡

赐国王及正使均照六年加赏例副使以下各照例赏给有差二十七年琉球国以陪臣子弟入监读书于常贡外加贡围屏纸三千张嫩蕉布五十疋是年奉

防琉球国航海入贡途逺劳烦海螺殻嗣后免进三十一

年奉

防朝鲜世笃悃忱克殚恭顺近复输应军需捐进鸟鎗三千甚属可嘉年贡内黄金百两及蓝青红木棉嗣后永着停止是年琉球国以免常贡海螺殻补进白刚锡千觔三十七年朝鲜国王为平粜及赏给米谷恭进谢

恩礼物奉

防为平粜谢恩礼物发回为赏给米谷所进谢恩礼物准收三十九年

谕朝鲜国王因送回飘溺人民赏赐谢恩其礼物不必收嗣后此等奏谢着停其进贡四十七年暹罗国入贡方物外加贡物九件其副贡船加贡驯象二金丝猴二

赐国王王妃及贡使均如例其副贡人四名照从人例赏

给五十一年

谕朝鲜国慎守封圻恪循仪度四十余年来未尝稍懈朕用嘉美将该国贡典屡加裁减至于甚轻今贡物内白金千两红豹皮一百四十二张犹恐艰于备办嗣后将二项永停贡献五十五年奉

防安南路逺解送贡物甚属劳苦嗣后犀角象牙免其进贡金香炉花瓶银杯凖折作金银五十六年

谕朝鲜国王李焞安静奉法人民爱戴四十余年伊国中享太平之福未有如此之久者朕甚嘉之览礼部奏请王因病目来购空青朕闻王疾深为轸念即于行在特简正副使赍空青往赐此系格外之恩凡一应礼节使臣到时令王不必拘于成例随处可以相见并传谕知之安南国王嗣子黎维祹以

谕防轸念该国路逺免其解送重物请遣陪臣谢恩照例准其进贡之年进表五十九年暹罗国王遣陪臣恭奉金叶表文入贡方物加进驯犀二西洋金段二大西洋阔宋锦一西洋国遣使臣斐拉理奉表来朝是日设表案于

畅春园

殿阶下正中

圣祖仁皇帝御殿陞座礼部鸿胪寺官引贡使奉表陈案上退行三跪九叩礼仍诣案前奉表由

殿左门外左陛膝行至

寳座旁恭进

圣祖仁皇帝受表转授接表大臣贡使兴仍由左陛降出

左门于阶下行三跪九叩礼入

殿

赐坐

赐茶毕谢

恩退

雍正元年

谕朝鲜国自归顺我朝恪共藩职

列圣以来屡次施恩减免贡物今所贡或尚有可减者着确议具奏礼部遵

防议奏朝鲜贡物明时有金银器皿人参马匹苎布棉绸

等数十种我

太宗文皇帝崇徳二年免本年常贡之半五年免贡米九

千包

世祖章皇帝时凡金银器皿人参马匹概与停免圣祖仁皇帝康熙三十二年免黄金百两青红蓝木棉布六百疋五十一年免白金千两红豹皮百四十二视明时贡物已免过半今惟年贡内可减去青黍皮三百水獭皮百木棉布八百疋白棉纸二千卷余贡如常从之是年朝鲜国王以庆贺入贡

特赐周易折中朱子全书各一部及松花石砚法琅器皿笔墨等物二年琉球国王恭进庆贺方物金银饰佩刀金银瓶泥金画屏扇围屏纸红铜白刚锡蕉布夏布恭进

皇后金银粉匣扇蕉布夏布

特赐国王

御书辑瑞球阳四字内库段二十松花石砚玊器瓷器法

琅器等物安南国王庆贺谢

恩恭进方物均如常贡

特赐国王

御书日南世祚四字古文渊鉴佩文韵府渊鉴类函各一部内库段二十疋松花石砚玊器瓷器法琅器等物暹罗国运米至广附进谷种果树洋鹿猎犬等物

特赐国王各色段二十松花石砚玉器瓷器法琅器等物差礼部司官赍送广东交该抚付船长领回三年安南国王遣陪臣入贡奉

防召见西洋意达里亚国教化王伯纳第多遣使奉表进贡方物厚福水緑玻璃鳯壶各色玻璃鼻烟壶玻璃碁盘碁子哩阿期波罗杯蜜蜡杯小杯小缾小刀柄法琅小圆牌银累丝连座船四轮船缾花大小花盘小花缾小漏盘小铜日晷水晶满堂红镫咖什伦鼻烟罐葢杯绿石鼻烟合带头片各寳鼻烟壶玩器圆球素珠实地银花盘花匣小罐素鼻烟合花砂漏镶寳石花线花画皮画皮扇面画绣花纸盘花纸盘花石铁花盆巴尔萨木油阿噶达片番银笔裹金规矩镶牙片玛瑙刀柄鼻烟壶珠各色石鞭头小石合瑚珠香枕囊火漆石印纽火漆八寳显微镜火镜照字镜大红羽段周天球鼻烟凡六十种奉

敕览王奏并进方物具见悃诚我

圣祖仁皇帝怙冒万方无逺弗届

龙驭升遐中外臣民悲思永慕朕缵承大统勉思绍述前徽教化王远行陈奏感

先帝之垂恩祝朕躬之衍庆周详恳至辞意防恭披阅之下朕心嘉慰使臣逺来朕已加礼优待至于西洋寓居中国之人朕以万物一体为懐时教其谨饬安静果能慎守法度行止无愆朕自推恩抚卹兹因使臣归国特颁斯敕并赐糚段锦段大段六十疋次段四十疋王其受领悉朕惓惓之意又

特赐国王貂皮人参各色糚段锦段大段次段洋漆器瓷器芽茶纸墨绢扇等物四年琉球国王尚敬遣使谢

赐御书恩恭进金鹤二嵌螺钿黒漆盘碗各三十彩屏二扇二百纸万张青花蕉布白花蕉布素花蕉布各五十疋其正使紫巾官

召见奉

谕琉球国王因朕颁赐御书匾额及采段玊器等件特遣使臣进表谢恩贡献仪物具见悃诚朕加惠逺藩不受贡物但既航海逺来不忍令其带回本国向来朝鲜国王进献礼物若不收受有交送内务府存留凖作年贡之例今琉球国王所贡礼物准作三年一次正贡

特赐国王内段端砚玊器法琅器玻璃器磁器并加赏正

使紫巾官银段等物五年奉

谕朝鲜年贡之例每年贡米百石朕念该国路途遥逺运送非易着减去稻米三十石糯米三十石每年贡糯米四十石足供祭祀之用永着为例西洋博尔都噶国王

若望遣使麦徳乐等具表庆贺恭请

圣安仪与五十九年同进贡方物大瑚珠寳石素珠金法琅合金镶咖什伦缾蜜蜡合玛瑙合银镶咖什伦合蓝石合银镀金镶玳瑁合银镀金镶云母合各品药露五十缾金丝段金银丝段金花段洋段大红羽段大红哆啰呢洋制银柄武器洋刀长剑短劔镀银花火器自来火长枪手枪鼻烟葛巴依瓦油圣多黙巴尔萨木油壁露巴尔萨木油伯肋西里巴尔萨木油各品衣香巴斯第里葡萄红露酒葡萄黄露酒白葡萄酒红葡萄酒咖什伦各色法琅乌木镶青石桌面镶黄石桌面乌木镶各色石花条桌织成逺视画凡四十一种

赐国王大蟒段糚段倭段各六片金段四闪段蓝花段蓝段帽段素段各八绫纺丝各二十二罗十三绢七贡使以下段绸纺丝绢银有差又

特赐国王人参内段瓷器洋漆器荔支酒芽茶纸墨绢镫

扇香囊等物来使亦加

赐有差苏禄国王母汉末母拉律林遣使奉表入贡方物珍珠玳瑁描金花布金头牙萨白幼洋布苏山竹布燕窝龙头花刀夹花标枪满花番刀藤蓆猿凡十有二种奉

谕苏禄国向来未通职贡今该国王输诚向化遣使逺来进贡方物奏辞恳切具见悃诚其有应行议奏之处着大学士九卿详议寻大学士等遵

防议奏苏禄国入贡照东南海外安南琉球荷兰暹罗诸

国初次纳贡之例赏给

特赐国王玉器瓷器等物正副使加赏内段银两有差七

年

谕据福建巡抚奏称琉球国中山王尚敬差耳目官毛鸿基等进贡方物照例进港安插馆驿朕以琉球歴来恪守臣节不失贡期而地处重洋之外使臣逺渉风涛深可轸念是以令其四年进贡方物准作六年正贡其六年应进表文俟八年正贡一同恭进所以寛其朝贡之期与海邦休息之意也今该国王以未接部文仍案期遣使实因未知朕之明防并非有违成例且其船已经进港行李已安馆驿宁可以不合例而却之使空往返于洪涛巨浪中乎着照例准其入贡该抚委官伴送来京一应廪饩舟楫悉遵二年例从厚办给又

谕六年正贡准作八年正贡若八年贡物已经遣使起程即准作十年正贡是年琉球国陪臣入贡来京恭遇

圣驾陞殿俟百官行礼毕引至丹墀西行三跪九叩礼毕

于右翼众官之末

赐坐

赐茶又

特赐国王内段玉砚松花石砚玊器玻璃器法琅器瓷器及使臣银段等物朝鲜国差陪臣骊川君李増谢

恩来京未遇

陞殿

世宗宪皇帝御

乾清宫寳座礼部堂官一人引来使随带通事一人由

乾清门右门入至丹墀西行三跪九叩礼毕引入乾清宫右门

赐坐于右翼大臣之末

赐茶来使叩头饮讫

世宗宪皇帝慰问来使跪聆毕引出至

乾清门外谢

恩齐集之大臣咸补服议政大臣及应齐集大臣均入内大臣班列坐豹尾班侍卫随进扈卫不

赐茶在

圆明园

召见于

正大光明殿仪同又

谕嗣后朝鲜差来陪臣有职衔称君者遇陞殿之日照常赐茶如未遇陞殿着礼部于使臣起程之前奏闻令其便殿进见赐茶遣回又奉

防嗣后凡属谢恩表章皆着与三大节表章一同赍奏不必特遣使臣永着为例又

谕朕览礼部具题颁赐朝鲜国王仪物本内开载赏赐银百两又貂皮折银百五十两朕思赏赐之例既已开载貂皮何以又折为银至于赏银百两亦应用仪物以示朕优重藩王之意尔等酌议具奏礼部遵

防议定赏貂皮一百不必折价至赏给国王银百两改为内库糚段四疋云段四疋永着为例又陈奏伊国贼党谋逆遣兵缉获奉

防嘉奬

特赐国王段三十二绫八康熙字典性理精义诗经传説彚纂音韵阐微各一部赏该国兵丁银万两暹罗国王遣陪臣朗微述申黎呼等赍金叶表文入贡

御前方物驯象龙涎香幼鐉石冰片沈香犀角孔雀尾翠鸟皮象牙速香安息香紫降香荳蔻螣黄胡椒大枫子乌木荜拨紫梗桂皮儿茶皮樟脑硫黄檀香树胶香织金头白袈裟桃红袈裟幼花布阔幼花布织金头白幼布阔红布花幼幔大荷兰毡冰片油蔷薇露

皇后前方物不进象余物各减半又加进寳剑仗剑金地

交枝栁条版带礼部遵

防议定嗣后免贡速香安息香胡椒紫梗红白袈裟白幼布幼花布阔幼花布花布幔等物是年暹罗国来使共四人奉

防着大贡使于同来贡使内选一人令二人进见特赐国王

御书天南乐国四字内段二十玉器法琅器松花石砚玻璃器瓷器等物八年安南国遣陪臣进四年七年正贡又谢

赐御书书籍段币寳玉器皿恭进礼物加进金龙黄纸二百张玳瑁笔百枝斑石砚二方土墨二包南掌国苏玛喇萨提拉岛孙差头目叭猛花等奉销金缅字蒲叶表文一道贡驯象二礼部奏南掌国通事刁猛虽通汉语语言蹇澁奏对时不能明晰有伴送贡使之把总康天锡熟悉南掌国言语令其随贡使进

见其颁赏照苏禄国初次例又

特赐国王玻璃器瓷器糚段大段人参等物正副使银段有差是年定南掌国五年一次入贡九年琉球国入贡奉

防十年贡物即准作十二年正贡十一年不必遣使前来是年以琉球陪臣子弟入监读书学成归国国王加进谢

恩礼物嫩蕉布百疋围屏纸五千张

乾隆元年暹罗国入贡方物加进金段二花幔一荷兰毡一照康熙六十一年加

赐之例赏给又贡使呈称国王曲垦祈转奏乞邀恩眷

颁赐蟒龙大袍一二袭奉

防暹罗逺处海洋抒诚纳贡除照定例赏给外着特赏蟒段四端又礼部议奏暹罗国陪臣朗三立哇提等四人入贡来京或

召见大贡使一人或四人或令其选一人同大贡使二

人进见或停其进见奉

防皆令进见又奏言旧例朝鲜来使有称君者坐于左

翼辅国公之下随班

赐茶至琉球安南等国差来陪臣若系该国王兄弟世子来朝应如朝鲜称君之例若寻常贡使等

召见其议政大臣齐集

赐坐

赐茶之处应行停止从之二年

谕朝鲜国王为请封世子进献礼物若仍令来使赍回未免徒滋往返着暂留收贮准作来年正贡是年琉球国入贡庆贺方物与雍正二年同四年琉球国入贡

特赐国王永祚瀛壖四字并

谕琉球逺隔重洋不必専遣使臣谢恩俟正贡之年一同奏谢六年琉球国谢

赐御书恩恭进仪物与雍正四年同奉

防准作七年正贡其进到七年正贡凖作九年正贡九年应进表文照例遣使恭进八年苏禄国入贡请复三年一贡之例奉

防着仍遵雍正五年所

颁敕谕酌俟五年之外一修嵗献之

防行又

谕南掌国贡象旧例以五年为期朕思该国僻处天末逺道致贡未免烦劳着改为十年一贡是年

皇上恭谒

盛京

祖陵朝鲜国王遣陪臣迎接进贡方物与康熙二十一年

同

特赐

御书式表东藩四字并弓矢貂皮鞍马糚段大段等物正使以下银段有差十四年暹罗国王遣陪臣朗呵派哌提等奉金叶表文入贡

御前方物象二龙涎香犀角沈香土璇石象牙紫降香大枫子荳蔻螣黄乌木胡椒花桂皮朴齿舌皮樟脑檀香硫黄苏木上冰片冰片油翠毛孔雀尾红布幔贺南毡

皇后前不贡象余物各减半又附洋船贡到黑熊鬬鸡金丝猿等物使臣朗呵派哌提等奉表来京恭遇

圣驾巡狩于

启銮日礼部满堂官引来使等四人并通事一人至圆明园宫门外行三跪九叩礼