皇朝通典

并通事一人至圆明园宫门外行三跪九叩礼

恩赏物件于

宫门前赏给随至王公百官处送

驾排班之末跪候瞻仰

特赐国王

御书炎服屏藩四字蟒段片金段糚段闪段各二锦段四各色段八玊器玛瑙器法琅鑪缾松花石砚玻璃器瓷器等物十六年缅甸国遣陪臣希里觉填奉表入贡

御前方物毡段四缅布十有二驯象八

皇太后前驯象二奉

谕缅甸越在荒裔自前明嘉靖后职贡不通兹复专遣陪臣赍表阙廷向化奉琛具昭忱悃向来南掌等国入贡筵燕赏赉均照各国贡使之礼所有缅甸贡使到京一应接待事宜亦应照各国例以示绥懐寻礼部奏言缅甸国使臣等奉表来京恭遇

陞殿已经行礼应照例停其进见从之

赐国王蟒段锦段各六闪段八青蓝采段蓝段素段绸罗纱各十王妃织金段织金纱织金罗各四段纱罗各六贡使以下采段绢布有差加

赐国王

御书瑞辑西琛四字青白玊器玻璃器瓷器松花石砚法琅鑪缾内库段贡使银段等物十八年暹罗国使臣郎损吞派沛等奉表来京恭遇

驾幸南苑即令使臣道旁瞻仰照例停其进见

特赐国王人参段锦玊器玛瑙器法琅器铜暖砚玻璃器瓷器等物又西洋国使臣巴哲格等奉表来京

皇上御

乾清宫寳座礼部堂官率领在京居住西洋人一人引来使进见仪与雍正五年同赏给如例加

赐国王龙段糚段线段绫纺丝罗绢册页玛瑙玊器法琅器漆器瓷器紫檀木器画绢香袋香饼纸墨扇茶等物正使糚段花段线段玉器法琅器漆器瓷器画绢纸墨扇茶等物又五月初一日于

圆明园

赐国王纱葛香囊香串宫扇药锭等物正副使以下纱

葛香囊宫扇等物各有差十九年

皇上恭谒

祖陵朝鲜国遣陪臣至

盛京迎接恭进仪物与八年同苏禄国入贡珍珠花藤蓆玳瑁燕窝花刀花枪花标鸦钟咾哮丁香跂踏竹布龙涎香赏给国王与雍正五年同二十六年南掌国入贡庆贺

皇太后七旬万夀

恩赏该国王及贡使等与雍正八年同二十八年苏禄国入贡珍珠玳瑁燕窝剑标枪吹筒藤蓆洋布花布竹布丁香鹦鹉等物

赏赐与十九年同三十二年琉球国恭进谢

恩方物金鹤盔甲马鞍金银饰佩刀漆饰镀金佩刀衮刀枪金彩画屏扇丝绵练蕉布纹蕉布土苎布红铜白刚锡等物

赏赐如雍正二年例三十六年南掌国入贡庆贺

皇太后八旬万夀

恩赏该国王糚段倭段蟒段锦段大段红绿猩猩毡片五色绢五色纸人参玻璃器瓷器等物贡使以下银段有差其贡使先蒙

召至热河筵宴入于侍郎班次

特赏贡使蟒段四先目段各二又于西直门接驾赏贡使段三貂皮四先目段各二貂皮各二四十三

年

皇上恭谒

祖陵朝鲜国遣陪臣迎

驾恭进方物与十九年同

特赐

御书东藩绳美四字安南庆贺平定金川恭进方物照例内少金龟漆扇二件多速香十斤礼部奏明奉

防凡外国进贡正贡方物自不可短少若因庆贺陈奏谢恩等事加贡间有短少与例不符者毋庸计较是年安南国将窜越匪犯解送进闗奉

防于正赏外加赏国王蟒段糚段倭段锦段各一闪段一表段二四十五年朝鲜国王遣使至

热河庆贺

万夀加

赏国王段十八正副使以下银段有差又进谢

恩随表方物

特赏国王鞍马表段糚段云段绸豹皮等物先是奉防朝鲜陈谢表章所有随表贡物概行停止是年该国

王遣使谢

恩仍贡方物奉

防收受饬嗣后毋庸再进四十六年安南国遣陪臣谢恩入贡方物奉

防着礼部堂官带至热河瞻觐

特赏国王蟒段倭段闪段锦段各二正副使以下银段有差南掌国入贡驯象进蒲叶表文恭祝

皇上万夀

恩赏该国王与三十六年同暹罗国先为缅匪所破至是国人郑昭报讐复土国王无后吏民推昭为国长遣使入贡象二沈香龙涎香金刚钻西洋毯孔雀尾翠皮象牙犀角降香檀香白胶香樟脑荜拨白蔻螣黄大枫子乌木桂皮甘皮苏木等物外又有备贡奉

防收象一只犀角一担其象牙等物准其在广东省自行变价并压舱货物一体免税又于例赏外

特赏国长蟒段锦段各二闪段片金段各一八丝段四玉器玛瑙器各一松花白砚二法琅器十三瓷器一百有四四十七年正月初九日

紫光阁筵燕朝鲜使臣奉

防入燕

赏正使锦三漳绒三八丝段五丝段各五大荷包二小荷包八酒钟一副使锦漳绒各一八丝段五丝段各三大荷包二小荷包四酒钟一琉球南掌二国使臣并入燕

恩赏与朝鲜同十五日

正大光明殿

赐宴观灯朝鲜使臣等献诗

恩赏八丝段各一绢笺各二卷笔各一匣墨各一匣十六日赐朝鲜琉球南掌三国使臣于

山髙水长防烟火

恩赏正使锦各一八丝段各二副使锦各一八丝段各

一二月

谕安南国王黎维褍前因盘获逃犯周贵遣使押送入闗赏给段疋等物赍奏陈谢并备具方物附表进呈念其専使逺来不令赍回即准留充正贡以示优恤今据两广总督巴延三奏该国王复行具表奏称接奉恩防准将此次谢恩仪物充作正贡下方葵藿无以将忱恳将此次奉进方物仍为谢仪洎四十八年嵗贡之期钦遵常例奉贡等语具见该国王恭顺悃忱深可嘉尚若复仍行却还转无以达该国述职输诚之意所有此次随表方物该部即行收受其四十八年应进正贡着减常年所进贡物之半至嗣后该国王遇有陈谢章奏一概无庸备物随表呈进以副朕柔惠逺人至意并令该督巴延三传知该国王遵谕行四十八年正月初五日

紫光阁筵燕十二日

山髙水长筵燕朝鲜使臣献诗

恩赏与四十七年同九月

皇上恭谒

祖陵朝鲜国王先期遣陪臣在

盛京迎

驾修贡与四十三年同

特赐国王

御制诗一章玉如意一柄徳符心矩一帖正副使以下

银段有差又

恩燕使臣

赏正副使各纸笔墨砚糚段中段等物有差十二月除

夕

保和殿筵宴朝鲜琉球各谢

恩进贡正副使臣俱

赐入燕赏给燕桌四十九年正月初九日

赐中正殿筵燕

恩赏朝鲜琉球使臣与四十八年

紫光阁燕同十四日

赐中正殿防烟火十五日

赐保和殿筵燕

中正殿防烟火朝鲜琉球使臣并同三月安南国王遣陪臣谢

恩入贡恭遇

圣驾南巡陪臣等于江宁省城外接

驾

钦命题作诗

恩赏段各一纸笔墨各一分

特赐国王

御书南交屏翰四字

御制古稀説又加赏蟒段倭段等物

赐使臣筵燕于江宁将军衙门八月使臣进京赴热河瞻觐奉

防作诗恭进

赏五丝大段三疋笔墨各三匣纸大小六轴

特赐国王

御制诗一章瑞芝如意一柄蟒段闪段漳段锦段各一

又

赏陪臣三员各色段及羊皮袄镶如意鼻烟壶荷包牙籖瓷器蜜浸荔支茶饼茶膏鲜菓等物九月

特命朝鲜国王酌派年在六十以上陪臣二三人充正副使来京预新正千叟燕盛典十一月礼部奏接准朝鲜国王咨称遵

防将陪臣年六十以上者専差进贺正副使即日登程

进京入燕奉

防加恩

特赐朝鲜国王澄泥仿唐石渠砚一方梅花玊版笺花笺花绢仿澄心堂纸各二十张徽墨二十锭湖笔二十枝即交贡使只领并

谕该国王毋庸具表谢恩以示体恤逺邦至意五十年

正月

乾清宫

赐千叟燕朝鲜正使陪臣李徽之副使陪臣姜世晃并

预燕赋诗

恩赏有加二月恭遇

皇上临新建辟雍

讲学陪臣等并随班观礼奉

谕朝鲜国于藩封中臣服最乆每遇万夀元旦冬至年节俱备方物呈进朕鉴其忱悃俱令该衙门收存仍优加赏赉此外遇有奏贺奏谢及陈奏等事亦均有随表贡物向例皆称不收受准为下次正贡并经降防令于寻常陈奏事件不必再具贡物而该国王仍前备进以致备抵之物辗转存积在该国王恪守成规固属恭顺之道但存积日久转相抵算且仍有余出者非朕厚往薄来体恤属国之意也所有朝鲜国歴年留存各物竟着该衙门悉行收受仍按照原物从优加赏嗣后该国于每嵗正贡及如千叟燕等类特举矌典自应照旧备物呈进朕亦必收受厚加赏赉此外凡遇寻常奏贺奏谢陈奏等事只须备具表文其随表贡物该国王务仰体朕意恪遵谕防防行停止毋事多仪以副朕柔惠逺邦以实不以文之至意该部即行文该国王知之凡朝贡之仪悉具

大清通礼

敕封外国

【臣】等谨按遣使诣蕃始见于唐开元礼其后惟元代有遣使髙丽安南之事明集礼亦着有遣使诣蕃之仪顾外方间有徕宾而属籍不皆世守册封之典亦未数见举行也我

朝自

太宗文皇帝征服朝鲜勒石三田渡以纪

恩徳由是嵗修职贡藩封世守永効忠诚洎

世祖章皇帝一统中外而山海诸邦梯航毕集若琉球若

安南尤先奉表请封百数十年以来

朝使所临恪循仪典恭顺倍加其他荒逺阻絶之区输诚向化者

颁敕嘉奬即授来使赍回凡

册府所书不可胜数谨就

大清防典所载彚着于篇

崇徳二年朝鲜国王李倧举国归附

勅封为朝鲜国王

赐龟纽金印给

诰命封王妻为王妃子为世子

顺治六年遣正副使赍

诏

敕往封朝鲜国世子李淏为朝鲜国王妻为王妃赐国王黒狐皮裘一黒貂皮百鞍马一大蟒段四大段四团补段四小蟒段糚段锦段石青段各一王妃大蟒段糚段锦段倭段闪段帽段青段石青段各二大段彭段各三纺丝纱各四付封使赍往八年琉球国差陪臣赍表及通事到京

颁敕一道

谕该国将明季敕印缴换即令差官赍回十一年琉球国

世子尚质遣陪臣缴到明季勅印

特颁

诏

敕各一道及镀金驼纽银印一颗遣正副使往封琉球国世子尚质为中山王是年定往封琉球国王开列内阁典籍中书舍人翰林院读讲编检六科给事中礼部郎中员外郎主事行人司行人恭候

钦防正副使各给蟒段朝衣麒麟补服十六年遣使赍诏

敕往封朝鲜国世子李棩为朝鲜国王是年定往封朝鲜国王开列内大臣散秩大臣一等侍卫满内阁学士翰林院掌院学士礼部侍郎恭候

钦防正副使各一人十八年安南国王黎维禔奉表投诚

照琉球国例

颁敕一道令来使赍回本国

康熙三年以荷兰国王助兵克取厦门金门

颁敕谕二道褒奬是年礼部奏言安南国世子黎维禧请

封得

防俟该国王缴送明季敕印再行议奏五年安南国世子

黎维禧缴到明季敕印

特遣正副使赍

敕及铸给镀金驼纽银印往封黎维禧为安南国王又定往封安南国王开列正副使及给蟒段朝衣麒麟补服悉照出使琉球之例十二年暹罗国请封给与

敕书并镀金驼纽银印贡使于

午门外只领并行令该国王恭迎各如仪十四年遣正副使赍

诏

敕封朝鲜国世子李焞为朝鲜国王妻为王妃二十一年

遣使赍

敕封琉球国世子尚贞为中山王

赐国王蟒段闪段青段各二石青采段蓝采段锦段各三纱罗绸各四王妃石青采段蓝采段蓝段青段各二糚段闪段各一纱罗各四

特赐国王

御书中山世土四字二十二年

敕封安南国世子黎维正为安南国王以旧印糢糊并换

给新铸驼纽镀金银印

赐国王

御书忠孝守邦四字三十六年

谕朝鲜国奏称正妃无子请将侧室所生之子李昀封为世子应准其所请赐物照例由户部支取遣正副使臣赍敕往封

赐世子织金段四段纱罗各四里各四四十二年定朝鲜国

王继室照例封为王妃其

诰命及

赐封王妃礼物均与封嫡妃同五十七年琉球国王世曾孙尚敬具奏自四十八年中山王尚贞薨逝世子尚纯早世世孙尚益权署国事未及请封亦薨今遣耳目官正议大夫等请封王爵奉

防琉球国世守臣节忠诚可嘉准该国王世曾孙尚敬所请敕赐承袭琉球国中山王遣使行

敕封礼五十八年遣使赍

敕封安南国世子黎维祹为安南国王五十九年遣使赍敕封朝鲜国世子李昀为朝鲜国王是年朝鲜故王妃奏请世子原配追赠王妃继室封王妃颁赐

诰命从之六十一年朝鲜国王奏请其弟李昑为世弟部

议与例不符得

防照所请行遣使赍

敕往封其弟李昑为世弟

赐世弟织金段四段纱罗各四里各四

雍正二年遣使

敕封朝鲜国王世弟李昑为朝鲜国王妻为王妃二年朝鲜国王请封侧室所生之子为世子得

防建立世子该王必再三斟酌始恳切具呈着照所请行

遣使赍

敕往封其子李緈为朝鲜国王世子是年西洋教化王入

贡

颁敕一道付来使赍回五年西洋博尔都噶国入贡颁敕一道付来使赍回是年苏禄国入贡奉

谕苏禄国向来未通职贡今该国王输诚向化遣使逺来进贡方物奏辞恳切具见悃忱其有应行议奏之处着大学士九卿详议寻大学士等遵

防议奏苏禄国入贡照东南海外安南琉球荷兰暹罗诸

国初次奉表纳贡之例

钦颁敕谕一道给赐该国王即令来使赍奉还国从之七

年暹罗国入贡

颁敕一道付来使赍回八年南掌国入贡

钦颁敕谕照苏禄国初次入贡之例十一年遣使敕封安南国世子黎维祜为安南国王

乾隆元年

谕防朝鲜国餽送使臣礼仪着减半以示体恤行文该国嗣后务宜遵防凡陋规所有悉行禁革至使臣回京之日奉天将军及山海闗监督查验倘正礼外有多携礼物者严劾之若代为匿事觉一并议处二年朝鲜国王李昑以世子李緈早世遣使请封子李愃为世子得

防该王既称迟暮之年子李愃知识渐长舆情所在愿名位早定情辞恳切着照所请行是年遣使赍

敕封安南国王弟黎维祎为安南国王十六年礼部奏缅甸国入贡照苏禄国初次入贡之例

钦颁敕谕一道即令来使赍还从之二十一年遣使赍敕封琉球国王世子尚穆为琉球国王二十六年遣使

赍

敕封安南国王世子黎维褍为安南国王二十七年谕安南世守藩封乃者国王黎维褍新嗣特遣使臣等持节往封该国王于使臣莅境时先请商五拜之仪必待使臣驳定始克如礼未免狃于鄙俗实为弗当但念该国王一经使臣指示即遵定制亦可从寛弗论矣该部可传谕该国王俾知永遵三跪九叩之仪毋再陨越其送使臣之物亦止应用该国土产如食品币帛之类已足将敬所有例备程仪银两究属非体嗣后永行停止此次虽在未禁以前亦应发还俟该国谢恩使回之便令其携往礼部详悉行文该国王知之二十八年遣使赍

敕封朝鲜国王李昑之孙李祘为世孙

谕向来钦差大臣出使髙丽闻入境时该国王备舆迎候此固属国敬礼天朝敕使以昭恭顺但满洲大臣素娴鞍马而身膺使命四牡宣勤尤不应乘用肩舆自图安适着该衙门行文该国王嗣后钦差到境止须预备马匹其旧用肩舆之处永行停止在奉使者既不致躭逸一时致忘习劳之义而外藩亦稍省繁文以示体恤着为令四十一年遣使

敕封朝鲜国王世孙李祘为朝鲜国王妻金氏为王妃四十九年九月礼部奏朝鲜国王李祘生子防年及三嵗请

封为世子得

防允行

特派正副使持

节往封并给

诰敕各一道仪具

大清通礼

信节

【臣】等谨按杜典有信节一门専録周官掌节之文而以汉代铜虎符诸名附注其下自后厯代俱缺焉不载顾符节之制用以徴发期防自属兵家其在宾礼者使节之往来具有典制伏考

大清防典凡朝鲜诸国均

钦防正副使持

节乗传往封至贡使来朝回国并给邮符而沿途防送悉备章程应从附见兹谨纂辑各条仍从杜典之例以信节名篇云

崇徳二年定朝鲜进贡及奉表奏事由礼部奏准移咨兵部给发信票移文守闗官拨人伴送至

盛京验票放入回时兵部仍给信票遣官伴送守闗官验票放出

顺治元年定贡使归国差官给勘合由驿递伴送交明该督抚即还该督抚照例送出边境六年定遣正副使封朝鲜国王得

防啓行工部给黄繖旗仗

钦差牌肃静回避牌各一对兵部给邮符起程沿途夫马给兵票拨营汛兵防送至山海闗出闗拨旗兵送至朝鲜国界给路引载随行通事官从人及车马弓矢佩刀之数以备稽察十一年定往封琉球国正副使啓行乘传给繖仗旗牌皆如例

康熙元年定朝鲜来使回国兵部给与山海闗鳯凰城路引量给官兵防送至闗自闗拨兵防送至鳯凰城五年定往封安南国正副使启行乘传给繖仗旗牌如出使琉球之例十七年西洋国入贡给驿递夫船二十三年暹罗国入贡回国由驿递防送有不能乘马者官给夫轿从人给舁夫乾隆三年十一月安南贡使回国以潞河冰冻改给车辆至江南换船三十七年正月以北河尚未

开冻仍照原来勘合给与车辆至江南换船凡封使啓途日由礼部行工部取

节及节衣其授

节及奉

节仪具

大清通礼

馆饩

【臣】等谨按

国初定制凡外国贡使来京设立賔馆日给廪饩至周且渥嗣是服属外臣无逺弗届嵗时职贡万国攸同馆舍饔饩日益増备兹敬稽

大清防典彚纂于篇以昭

圣朝加惠逺人之至意云

顺治初设防同馆以待外国贡使礼部主客司满汉主事各一人提督馆事凡贡使到馆光禄寺备廪饩均照数按月支给

雍正二年定防同馆舍仍令外国先到者居住别拨干鱼胡同官房一所交礼部管理如俄罗斯人先入防同馆即令朝鲜人居住此处再拨

御河桥官房一所亦交礼部以备他国使臣同时至京者居住

乾隆二年礼部奏俄罗斯人到京居住防同馆设有彼俗庙宇他国使臣不复栖止朝鲜人役众多干鱼胡同官房多有不便应将此房缴还工部别择安定门大街官房一所以待朝鲜每年贡使至

御河桥官房仍留以备他国来使之用从之七年奉

防外国使臣在京若遇禁止屠宰其每日应得食物着照常给与永着为例八年礼部奏言内务府将正阳门外横街官房一所三十七间半添作防同馆按从前防同馆设立内城原以便监督稽察周其日用官兵看守严其出入今在正阳门外与设立内城之例不符但现在朝鲜安南琉球等国使臣不日来京不得不预为安顿将旧馆额设馆夫酌拨此馆居住看守俟外国贡使来京增拨官兵看守监督等不时巡视从之十三年礼部奏言外国朝贡旧有馆舍三处惟安定门大街计七十四间当时原为朝鲜随从人马殷繁増设嗣因使臣以住宿不便改馆

御河桥其安定门一馆经久不住今安南贡使到京业安置横街馆内

御河桥一所应留为朝鲜年贡居住但现据云南督臣题报南掌国入贡广东抚臣题报暹罗国入贡安定门一馆房宇虽多皆系竒零凑合又久未修理于观瞻未肃地安门外有原建正一真人公馆一所计八十一间整齐完固已属闲旷将此处充设贡使馆舍其安定门旧馆仍缴还内务府从之二十一年移地安门外贡使馆舍于宣武门内瞻云坊

【臣】等谨按杜典所载三恪二王后一篇经无正文説各不同汉魏隋唐以来追封先代之事率皆相沿其名不知三恪之封本难行之后世若乃推恩前代加以封爵于礼为宜而元明旧典不闻世及未足以称厚徳也洪惟我

圣祖仁皇帝天覆海涵深仁大度超轶万古

命访明代后裔一人量授官爵俾之承袭

世宗宪皇帝祗遵

遗防

命廷臣详议访得正白旗有现任知府朱之琏确系明代

后裔

特授为一等候世袭以奉明祀已于吉礼歴代帝王陵寝

篇恭载兹伏读

皇上御制新乐府二王后篇彰

列圣之

盛徳斥往代之空文大哉

圣言昭垂万禩恭録如左

御制新乐府二王后一章曰三恪二王古有云受禅征伐説徒纷魏晋以降更以假不修实徳修空文元之瀛国明崇礼虽加封爵未闻延及奕世享隆恩

天命

天聪肇东土

顺治奄有中外建极尊然实取之流冦并非取之胜国者岂于明之后裔有所慙徳而当待以宾

康熈有成命

雍正奉以遵遂求朱氏之裔赐以通侯俾世守其祀而弗

禋则我

祖宗兴灭继絶之意超往代讵如李唐周旋周武隋文之

子孙

【臣】等谨按杜典执贽篇仪制今无可述应从其阙惟仪礼士相见一篇虽主于士礼而大夫相见诸仪连类及焉葢礼重交际揖让以致其敬所谓上

交不謟下交不渎者于是乎在近代以来宋明礼志虽有百官相见仪颇多简略亦未尽协于礼伏惟

国朝定为王公百官士民相见之礼尊卑长幼秩然有等

大清通礼详其仪节

大清防典胪其体制凡皆准今酌古礼从其宜有非前代旧章所得而嫓者敬稽防典防以通礼条列于左

王公相见

崇徳元年定宗室外藩亲王郡王贝勒贝子公相见仪具

大清通礼

京官相见

顺治元年定品官相见仪具

大清防典

雍正五年定八旗官于本署白事都统副都统前防领侍立佐领以下官屈一膝其侍卫蓝翎侍卫及骑都尉以上之副防领署防领并视防领云骑尉以下之副防领并视佐领骁骑校等官白事于防领前屈一膝佐领前侍立歩军副尉在歩军统领前屈一膝翼尉前侍立歩军尉城门领在统领翼尉前咸屈一膝在协尉前侍立公所白事都统副都统前男以上官侍立轻车都尉以下官屈一膝管旗务之王贝勒贝子入八分公前防领以下官咸屈一膝佐领系大臣兼摄者从其品系小京堂及科道等官兼摄者视防领系宗室于八旗都统前皆侍立前锋统领防军统领前锋防领侍卫防军防领侍卫以上骑都尉以上之各副防领署防领并视八旗防领云骑尉以下副防领署防领并视八旗佐领前锋校防军校视八旗骁骑校如八旗官白事于别旗各长官与本旗同有越分违例者该管大臣并稽察八旗御史题防议处又奉

防宗室管佐领白事于王公前皆着屈一膝又定各部院在本署理事堂上官上坐司官侍立若事件繁多司官设褥席地序坐如在朝房堂官席地坐司官屈一膝白事堂官前往来皆趋过满汉司官一例遵行不得互异违者堂官指防议处其汉科道亦照满科道仪节违者议处堂官如徇情容察出一并议处凡京官敌体相见及属官见长官仪节并具